Capítulo 254
Un Largo Viaje (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- Se llama Kalena, mi hija. Ya que encontraste este lugar, debe ser por mí. Yo soy Kahli. Hace 20 años, todos me llamaban Kahli de Acero.
El anciano se puso de pie. En estos pocos segundos, parecía que se había vuelto mucho más viejo y débil. A pesar de que le estaban apuntando con la boca del cañón, Su seguía teniendo absoluta confianza en esquivar a tiempo.
Kahli llegó frente al mostrador del salón. Se sirvió un vaso lleno de alcohol fuerte y se lo bebió de un trago. Cuando volvió a exhalar, había un fuerte olor a alcohol. Movió la pistola varias veces y le dijo a Su.
- Tú, siéntate al otro lado.
Su se movió obedientemente hacia el otro lado del mostrador. Este cual estaba hecho de una gruesa pieza de madera auténtica, suficiente para bloquear la mitad de su cuerpo. Ahora mismo, tenía aún más confianza en evitar la bala de Kahli, pero no tenía ninguna prisa. Por lo que parecía, Kahli iba a beber más, así que más le valía esperar a que hablara después de volver a beber. Por los materiales, Kahli tenía sexto nivel de habilidad del Dominio de Combate y quinto nivel en Dominio de Armas. No se podía subestimar a un individuo así, aunque ya tuviera 70 años.
De forma un tanto inesperada, una botella de alcohol se deslizó sobre el mostrador, descansando frente a la cara de Su.
- Bebe, jovencito. Así es justo.
Kahli se sirvió una copa. Su dudó. Su miedo hacia el alcohol fuerte era mucho mayor que el de las balas. Lo que era extraño, sin embargo, era que no podía sentir mucha hostilidad o intención asesina del cuerpo de Kahli. Esto no parecía del todo correcto. Después de todo, Su acababa de matar a su hija.
Cuando vio que Su levantaba la copa de vino y bebía lentamente de ella, Kahli asintió satisfecho. Sólo después de haber vaciado un vaso grande de alcohol fuerte, dijo.
- Jovencito, eres mucho más decente que los otros Jinetes. Esta es la razón por la que te invité a beber una copa. Eres bastante parecido a como éramos nosotros hace 30 años.
- ¿Decente?
Su estaba algo sorprendido. Había matado a bastante gente, quizá incluso más que la mayoría de los Jinetes. El viejo Kahli pareció darse cuenta de lo que estaba pensando. Señaló su cerebro y dijo.
- ¡No estoy hablando de cuánta gente has matado, sino de esto! Los Jinetes de Dragón Negro actuales sólo tienen matanza, poder, riqueza y deseos en sus cerebros. No conocen la moderación en absoluto. Los deseos sin control conducen a la destrucción. No vi ningún deseo en tus ojos.
Su no respondió a esta pregunta. Si no tuviera a Perséfone o a Madeline, si no sintiera un extraño miedo oculto en lo más profundo de su cuerpo, estaría dispuesto a vivir una vida sencilla, igual que Kahli.
- Fue el viejo Morgan quien te envió a matarme, ¿verdad? Es muy bueno eligiendo a la gente. Este hecho nunca ha cambiado.
Un rubor rojo ya había aparecido en su cara. La expresión de sus ojos era un poco dispersa también.
- Recibí la misión de un oficial de distribución de misiones. No sé si el que me dio la misión es el General Morgan.
El viejo Kahli hizo una expresión de burla, luego volvió a llenar su propia copa de vino antes de hablar.
- ¿Oficial de distribución de misiones? Los Jinetes Negros realmente se parecen cada vez más a una máquina de campo. Definitivamente fue ese viejo Morgan. Los 2 hemos luchado más de 10 años, y enviarte a ti es justo su estilo. Igual que él me entiende a mí, yo también le entiendo a él.
Kahli miró el cadáver de su hija. Parecía dormida, parecía extremadamente tranquila. Permaneció en silencio un momento. Luego, dijo lentamente.
- Kalena, mi hija, cumplirá 30 años dentro de unos días. No puede ver, pero tiene una extraña capacidad de reacción espiritual. Tus habilidades de sigilo son bastante impresionantes, y ni siquiera yo podía detectar tus rastros, pero ella lo sabía. Cuando entraste, ella definitivamente te apuntó con su arma, como si una trampa ya hubiera sido preparada, sólo esperando que vinieras.
Su asintió. Esta fue precisamente la sensación que tuvo cuando la vio, así como la razón por la que atacó con toda su fuerza. Era una reacción instintiva cuando se enfrentaba a un oponente poderoso. Kahli suspiró y dijo.
- Ella no puede ver, e incluso cuando sus ojos eran buenos, su puntería seguía siendo extremadamente lamentable. Hace 9 años, la gente de Morgan nos encontró y, por aquel entonces, yo me encontraba fuera. La gente que Morgan envió mató a su marido y a su hijo recién nacido, ¡y luego esos 3 Jinetes y sus subordinados la atormentaron durante toda una noche! Cuando me apresuré a volver a primera hora de la mañana del día siguiente, aún no habían terminado. Los maté a todos y me llevé a Kalena conmigo a un escondite. Sin embargo, desde entonces, siempre que llegaba la noche, se quedaba sola en el salón mientras empuñaba un arma para luchar contra el enemigo que imaginaba con el fin de proteger a su amante y a su hijo. Durante estos años, siempre ha vivido en ese infierno, sin cambiar nunca.
Su permaneció en silencio. Nunca pensó que habría tantos secretos en juego. Podía imaginar el sufrimiento de Kalena. Cuando la Emperatriz Araña se llevó a Madeline, él también había pasado por 1 año entero de adaptación. Una mujer así había muerto en sus manos. Cuando Su miró a la aparentemente dormida Kalena, su pecho empezó a apretarse ligeramente. Justo en ese momento, una frialdad helada se apoderó de sus pensamientos. Sin tomarse tiempo para pensar, sus piernas patearon con fuerza el mostrador del bar, y luego todo su cuerpo salió disparado como una bala, rompiendo la pared de madera del exterior del edificio.
¡Bang! Las ondas expansivas del calor explosivo de alta energía chocaron ferozmente con el cuerpo enroscado de Su, ¡enviándolo directamente a volar 20 metros hacia afuera! Con un sonido de bang, cayó pesadamente al suelo. Tan pronto como hizo contacto con el suelo, Su rebotó inmediatamente. Sus extremidades se presionaron contra el suelo, y como un cangrejo, se movió hacia los lados con la velocidad del rayo.
Sin embargo, la bala que Su estaba esperando nunca llegó. Sólo oyó un fuerte sonido. El viejo Kahli fue arrojado al suelo como un saco roto por la energía explosiva. La casa de madera había sido aplastada hacía tiempo. Incluso Su, que había esquivado preventivamente la intensa fuerza explosiva, se rompió algunos huesos, por lo que había aún menos posibilidades de que Kahli, cuyas habilidades se habían debilitado junto con su edad, saliera ileso. Su se acercó al lado de Kahli y lentamente se puso en cuclillas. Definitivamente, este anciano había dejado una pesada huella en la historia de los Jinetes de Dragón Negro.
No había ninguna herida que pudiera verse en el cuerpo de Kahli, pero la sangre se filtraba continuamente de su cuerpo. Kahli miró a Su y luego río con dificultad.
- Realmente nunca esperé que tuvieras la misma capacidad de reacción espiritual que Kalena. A veces... realmente envidio a Morgan... Siempre se las arregla para encontrar gente excelente.
Kahli tosió ferozmente unas cuantas veces. La sangre brotaba continuamente de las comisuras de sus labios. Su sacó una toalla limpia y le limpió la sangre de la boca. Kahli miró la mochila especial en la espalda de Su, y luego reveló una sonrisa débil y burlona.
- Sé que quieren mi cerebro. Entonces... ¡se lo daré! Descubrirán que no hay nada dentro. Dentro sólo hay convicción... una convicción hacia la libertad.
Su miró a Kahli. La vitalidad que quedaba en el cuerpo del anciano era ya muy débil. Sin embargo, pudo sentir que tan pronto como Kalena cayó, el corazón del anciano ya había muerto. El anciano respiraba pesadamente, pero no importaba cómo exhalara, no podía aspirar aire de vuelta a sus pulmones. No sabía de dónde provenía la energía, pero agarró la mano de Su, y con lo último de su fuerza vital, le dijo.
- Jovencito, si hay un día en que tú también te sientes perdido, entonces... ve al norte, busca la... Santa... Cruz... allí se encuentra... la respuesta... que estás buscando...
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
