Capítulo 198
El Mundo (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Corrí durante mucho tiempo. Parecía que llevaba corriendo más de 10 horas, pero el cielo seguía igual. Este lugar parecía no tener atardecer. Mi cuerpo aún tenía fuerzas, pero no podía correr sin parar. Unas horas más tarde, logré mi objetivo.
- Aquí.
Un lugar donde terminaban las huellas del conejo. Era un bosque con una pequeña casa de madera en el centro. No dudé en entrar en la casa.
- ¡Otra grieta en el área 784!
- ¡Cierren el área 227! ¡Todos a refugiarse!
- ¡Ay! ¿Dónde está el maestro?
Parecía una pequeña casa de madera. Cuando entré, vi una extraña habitación sin fin. Un conejo gigante estaba sentado frente a una pantalla de tamaño similar. No era el conejo con el que me había encontrado al principio. Puede que mi poder mágico se hubiera agotado, pero aún podía olerlo. Al cabo de un rato, encontré al conejo sosteniendo un cuaderno en un rincón.
- Ay, ¿qué hago? No puedo hacerlo solo sin el maestro...
- Oye.
- El sistema es un completo desastre. ¿Por qué está pasando esto? ¿Quién tiene acceso a los privilegios de administrador? Yo no tengo acceso en absoluto. No hay forma de repararlo. Euuuugh.
- Mírame.
¡Duk! Las patas del conejo golpearon con fuerza.
- ¿Eh?
El conejo me miró extrañado. Al mismo tiempo, sus ojos se agrandaron hasta duplicar su tamaño.
- Eh, eh... ¿Por qué ha venido aquí el bug que estaba cerca de la zona 666? No, ¿cómo has entrado?
- No soy un insecto.
El conejo lo había dicho en la playa, pero no me gustó volver a oírlo. Fruncí el ceño mientras el conejo ladeaba la cabeza.
- Un bug acaba de llamarse a sí mismo bug. No sé cómo ha llegado aquí, pero un parche fuerte debería funcionar...
- Los demás seres que hay aquí no pueden verme. Solo tú me has reconocido. Dime. ¿Quién eres y qué es este lugar?
- ¡Parche!
El conejo giró la cabeza y gritó con fuerza. Esperó un rato, pero no pasó nada. El conejo me miró con ojos muy confundidos.
- ¿Por qué no hay reacción al parche? Espera, ¿solo yo puedo verte?
Crucé los brazos y observé los siguientes movimientos del conejo. Juzgué que no tenía el poder para amenazarme. Todavía estaba débil porque mi poder mágico no se había restaurado por completo, pero podía hacerle frente. Entonces, el conejo entrecerró los ojos. Miró fijamente la parte superior de mi cabeza.
- Sin identificación... ¿qué eres si no eres un bug?
- Randalph Brigsiel. Un demonio.
Esperé mientras él entraba en pánico. Ahora me presenté primero.
- ¿Demonio? ¡Ah! El maestro lo mencionó varias veces. Pero, ¿cómo has viajado aquí desde el mundo de los demonios? ¿No fue el maestro quien ideó este programa? Veamos.
Buscó alrededor de sus largas orejas blancas antes de coger unas gafas. El conejo se puso las gafas y empezó a hacer gestos en el aire. Parecía que estaba bailando solo. Parecía un loco.
|
||||
- ¿Eh...?
Apareció un mensaje delante de mí. Al mismo tiempo, salió humo de las gafas que llevaba el conejo. El conejo se quitó rápidamente las gafas.
- ¿Qué...? ¿Este programa? ¿No es diferente? Además, el nivel de seguridad... ¡supera el nivel del maestro! ¡Increíble!
Sus ojos estaban impactados. Abrió la boca y me miró con incredulidad. El horror en sus ojos se convirtió en asombro.
- Sería muy aterrador si fueras un virus externo. Desactivar el firewall y reconocerme solo como administrador parcial... tal vez ya esté infectado.
- No sé de qué estás hablando.
Realmente no lo sabía. Había oído palabras similares de los humanos, pero eso era todo.
- ¿Te llamas Randalph Brigsiel? ¿Puedo saber de dónde vienes?
La voz del conejo era desesperada.
- Tiene que haber un intercambio. Tú me conoces, pero yo no tengo ni idea de quién eres.
- Ah, lo siento. Mi identificación es 0001. Soy el administrador del Mundo Inverso.
- ¿El Mundo Inverso?
El conejo asintió y dijo.
- ¡La luna! La llamamos la parte oscura de la luna.
Tras una breve presentación de 0001, me guio a una pequeña habitación. La habitación estaba llena de luz de luna y había un mapa del universo.
- ¿Vienes de la Tierra? Lo siento. Realmente pensé que eras un programa. De todos modos, ¿es esta la Tierra a la que te refieres?
0001 señaló un área del mapa del universo. Golpeó con el dedo índice varias veces, lo que hizo que el mapa del universo se expandiera y apareciera un planeta azul.
- Parece correcto.
- ¿De verdad? Justo aquí... ah, es difícil.
- ¿Difícil?
- Este es un planeta en el que los administradores no pueden interferir. Es una regla transmitida por los administradores superiores. ¿Hace 5 años terrestres?
Un poco más de 5 años. Coincidía con el periodo en el que los demonios llegaron a la Tierra. Entrecerré los ojos y pregunté.
- ¿A qué administrador te refieres concretamente?
- ¡A los dioses!
- Dioses...
Al principio no lo entendí. 0001 se refería a sí mismo como un “administrador”. No parecía un dios en absoluto.
- Los dioses también tienen rangos. En este caso, el Maestro, que gestiona este mundo, es el administrador intermedio. Yo solo soy el asistente del Maestro. No soy un dios.
Asentí con la cabeza y 0001 continuó.
- En cualquier caso, a los administradores intermedios se les asigna un mundo. Se aseguran de que las reglas del mundo no se derrumben... Por el contrario, los administradores superiores no nos permiten interactuar directa o indirectamente con la Tierra.
- ¿Y qué hay de la ubicación del demonio Portador de Muerte?
Para mí, la historia de los dioses era como atrapar nubes flotantes. Después de que mencioné el nombre del demonio, 0001 respondió amablemente.
- Un demonio sería uno de los administradores superiores. Ah, es cierto. Fue un demonio quien retiró por la fuerza a la Tierra de nuestra jurisdicción. El nombre era... sí, Portador de Muerte. Hubo cierta oposición, pero los administradores de bajo nivel se vieron obligados a proceder.
0001 cerró la boca. Me miró fijamente a la cara, como si estuviera preocupado por algo.
- Y tú vienes de la Tierra. ¿Esto tiene algo que ver con la desaparición del Maestro?
- ¿A qué maestro te refieres?
- Al administrador superior del Mundo Inverso. Hace 2 meses desapareció de repente. Tan pronto como el Maestro desapareció, otra persona obtuvo permisos administrativos y este mundo se convirtió en un completo desastre. No podemos hacer nada al respecto.
0001 tenía una expresión sombría en su rostro. Me toqué la mandíbula.
0001 dijo que este era un mundo detrás de la luna. La luna. Y el administrador desapareció. El tiempo y el lugar coincidían de manera extraña. Por encima de todo, había un olor similar al del mago de la luna que provenía de 0001.
- Puede que haya conocido a quien ustedes llaman Maestro.
- ¿Qué...?
- Usaba el poder de la luna. Siempre tenía la noche a su alrededor y, a pesar de destruir su cuerpo cientos de veces, se regeneraba instantáneamente. Luego absorbió toda la noche dentro de él.
- ¡Eso... eso es! ¡El Maestro! Cuando el Maestro está de mal humor, absorbe la noche. Ahora que el Maestro no está presente, aquí no hay noche. Se la llevó toda. Por cierto, ¿el cuerpo del Maestro fue destruido?
A pesar de que faltaba cierta información, 0001 estaba convencido.
Entonces, ¿el mago de la luna era un dios? ¡Ja! No era fácil de creer. No podía entender por qué un dios estaría vagando de esa manera. ¿Qué estaba haciendo Upa? Sin embargo, si era un dios, entonces su absurdo poder regenerativo tendría sentido.
- Estaba siendo manipulado por otro demonio. Era un títere que había perdido todo sentido de sí mismo y solo seguía órdenes. Luché contra él porque era hostil e intenté destruirlo, pero fracasé. Después del último enfrentamiento, desperté en la playa.
- Ser capaz de luchar en igualdad de condiciones con un dios... ¡qué gran tipo! Si recoges su esencia divina, ¿no podrás convertirte en un dios? ¡Qué envidia... no! Espera. ¿Qué? ¿El maestro estaba siendo manipulado?
0001 mostró signos de confusión.
- Estaba siendo manipulado por otro demonio.
- ¿Un ser inmortal controlado por un mortal? ¡Imposible! ¡Va en contra de las reglas del mundo! ¡Los dioses no lo permitirían!
Recordé el momento en que regresé al pasado. Todos los dioses de la Tierra estaban sellados. El demonio Portador de Muerte se aprovechó de esto. Creó mazmorras en los lugares donde estaban sellados los dioses e invitó a los demonios allí.
- Devuélveme a la Tierra. Entonces mataré al demonio que lo controla.
Eliminaría tanto a Arend como a Upa. Me beneficiaría matarlos a ambos. Sin embargo, 0001 negó con la cabeza.
- No es tan sencillo. Se ha infiltrado en este mundo y ha contaminado al Maestro. No será suficiente. Un mortal... ¿cómo es posible? Ahh, me pregunto si la grieta fue el problema...
- ¿La grieta?
- Hace unos 2 años, el programa causo un bug y abrió la grieta. Fue una oportunidad para que el mundo quedara expuesto durante 100 años. Después de 1 segundo... me ocupé de ello. Busqué en todos los sistemas. No había ningún problema, pero tal vez algo sucedió durante ese segundo... no, ¿tiene sentido?
El cuerpo de 0001 tembló. Sus hombros se volvieron más pesados al pensar que era culpa suya que su maestro estuviera siendo manipulado. El conejo se mordió los dedos.
- No, estaba conectado a la nada. ¡Solo hubo acceso a la nada durante un segundo! No es posible que un mortal de la Tierra utilizara ese segundo. La existencia de la nada no se conoce realmente en primer lugar...
¡Hace aproximadamente 2 años! Y la nada. De alguna manera me resultaba familiar. Fue el periodo en el que Contegonom fue invocado y eliminado. Un ser de la nada del que nunca había oído hablar había sido invocado a la Tierra.
- La probabilidad no es nula en absoluto.
- Supongo... que no hay otra opción. Primero tengo que detener al maestro.
El conejo se dirigió a un rincón de la habitación y sacó una flecha de un cajón.
- Es una petición. Este parche puede salvar al Maestro. De lo contrario, el mundo estará acabado.
Era una flecha aparentemente normal. De repente sentí curiosidad y utilicé el Ojo de la Mente.
|
||||||||
|
||||||||
¡Legendario! Era la primera vez que tenía en mis manos algo con esa calificación. Lo había visto varias veces, pero nunca lo había tocado. Lo encontré en un lugar totalmente inesperado.
- Crearé el pasaje. El pasaje irá del Mundo Demoníaco a la Tierra.
- ¿Pasaje del Mundo Demoníaco?
Me pregunté si eso era realmente necesario. 0001 vio mi expresión y me lo explicó.
- Obtengo el código para el pasaje de tu cuerpo. ¿No eres originario del Mundo Demoníaco? No podrás atravesarlo directamente. Si mis pensamientos son correctos... se necesitan ciertas condiciones antes de que puedas trasladarte a la Tierra. Si vas desde el Mundo Demoníaco, esas condiciones no son necesarias. Tiene sentido, ya que esa es tu región original.
0001 sacó otro par de lentes. Después de ponérselos, movió los dedos y habló.
- Por favor, espera unos días. No debería tardar mucho.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario