DH - Capítulo 523

A⁺

A^-

Capítulo 523

Una Nueva Vida (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En un rincón de uno de los bulliciosos bares subterráneos de Puerta de Acero, el brillo de los ojos de Cirvanas se había apagado; tenía el rostro pequeño enrojecido y ardiente mientras miraba fijamente el vaso que tenía delante. Se trataba del vaso típico para beber alcohol fuerte, que normalmente se llenaba con media taza de hielo antes de verter en él algo como whisky o vodka. El alcohol normalmente solo llegaba a 2 o 3 centímetros de altura, pero el vaso frente a Cirvanas superaba la mitad y no había ni un solo trozo de hielo en su interior. - ¡Vamos, bébetelo! Madeline, a su lado, sonreía como un demonio que acababa de arrebatar un alma. El bonito rostro de Cirvanas se distorsionó por completo. El viento, las bestias y otras cosas rugían continuamente en su conciencia; el ruido era ensordecedor, lo que le dificultaba escuchar cualquier cosa. Además, parecía haber una bestia sin forma causando estragos en su cerebro, desgarrándolo; el intenso dolor hacía que Cirvanas sintiera como si su cabeza fuera a partirse en 2. Bajo el mareo y el dolor, no se sabía de dónde sacó Cirvanas la confianza y la valentía, pero toda la desesperación y el miedo que sentía hacia Madeline se desvanecieron mientras murmuraba indistintamente. - Madeline, yo… llegará el día… en que podré golpearte. Cuando llegue ese momento, yo… - ¿Lo harás? Le preguntó Madeline con interés, con su copa sobre la mesa y las manos sosteniendo su rostro mientras escuchaba las audaces palabras de Cirvanas. - Lo haré… lo haré… Cirvanas manipulaba frenéticamente su tosca línea de pensamiento, pero sus experiencias de vida increíblemente limitadas hacían que sus opciones de amenazas fueran extremadamente limitadas y, como tal, este joven que carecía de imaginación escupió con fiereza el pensamiento más realista en su mente. - P... ¡primero te daré una buena reprimenda! Esta respuesta inesperada dejó a Madeline en conflicto entre reír o llorar. Solo dijo. - ¡Ven, bebe esto! Tras hablar, extendió el brazo izquierdo y agarró el cuello de Cirvanas. Entonces, con un poco de fuerza, el joven abrió la boca involuntariamente. Madeline tomó el vaso de alcohol y vertió todo el contenido en la pequeña y encantadora boca de Cirvanas. Cuando el fuerte alcohol entró en su estómago, su cuerpo produjo inmediatamente una fuerte reacción. Su rostro se puso aún más rojo y tosió continuamente mientras se apoyaba en la mesa. Sin embargo, ni una gota de alcohol salió de su estómago. El estómago del joven ya se estaba retorciendo y todo ante sus ojos se volvió borroso. Aparte de los gritos sin sentido en sus oídos, no podía oír nada más. Madeline le dio unas palmaditas en la espalda unas cuantas veces con lo que parecían buenas intenciones, y la fuerza de la vibración hizo que el alcohol bajara de inmediato. Solo que, de esta manera, el estado del joven mejoraría temporalmente, pero el tormento del alcohol se prolongaría por mucho más tiempo. Ya había más de 10 botellas vacías de alcohol sobre la mesa frente a los 2, y parecía que el número aumentaba continuamente. La mayor parte fue a parar al estómago del joven, mientras que Madeline bebió un tercio. Con el cuerpo delgado del joven, incluso si este alcohol se convirtiera en agua, su cuerpo aún no podría contenerlo todo. Sin embargo, lo bebió todo hasta ahora, pero la apariencia externa del joven no parecía mostrar ningún cambio. Después de que el alcohol fuerte entrara en su cuerpo, sería absorbido rápidamente por este, y todo el contenido de agua sería eliminado de su cuerpo a través del sudor, mientras que el etanol en sí permanecía. El etanol fue tratado como una sustancia de alta energía y fluyó a través del núcleo. Dentro del núcleo, el etanol ardió violentamente; la energía liberada fue absorbida por el núcleo y almacenada como nutrientes con un contenido energético aún mayor. Sin embargo, durante este proceso, los efectos secundarios del etanol se manifestaron plenamente, lo cual era el efecto comúnmente conocido de estar ebrio. El cuerpo de Cirvanas era extremadamente sensible, por lo que los efectos del alcohol eran, naturalmente, aún más fuertes. El tormento que este proceso le causaba era, en realidad, beneficioso para su control de las técnicas mágicas, hasta el punto de que las habilidades en sí mismas crecían lentamente. Solo que utilizar este tipo de método para aumentar la fuerza era realmente demasiado doloroso, definitivamente no era una elección que Cirvanas hubiera estado dispuesto a hacer. Madeline también se bebió 3 botellas enteras de alcohol fuerte. Sin embargo, a diferencia de Cirvanas, no parecía tener ninguna reacción, solo que el brillo de sus ojos se volvió un poco más peligroso. El rincón que ocupaban las 2 estaba extrañamente tranquilo, como si no tuviera nada que ver con el bullicio del resto del bar. Normalmente, cuando 2 chicas hermosas bebían solas, seguro que habría otros que intentaran ligar con ellas. Sin embargo, Madeline y Cirvanas eran demasiado hermosas, hasta el punto de superar lo que la gente de esta generación podía soportar. Quienes las conocían nunca las olvidaban. Resultó que había unos cuantos veteranos en busca de diversión, y obviamente reconocieron la identidad de Madeline, por lo que todos los que querían ligar con ellas fueron debidamente tratados por estos veteranos, sin importar quiénes fueran. Independientemente de la época o la sociedad, siempre habría bandas criminales y otras organizaciones oscuras. Sin embargo, de igual manera, sin importar cuándo o dónde fuera, estos tipos no podían competir contra la policía militar. Al despojarse de la legitimidad del régimen, estos últimos se convirtieron en los matones más poderosos. Casi todos pensaban que Cirvanas era una mujer cuando lo veían por primera vez. Por lo general, no tenían una segunda oportunidad de verlo y, por lo tanto, sus opiniones no podían cambiarse. Este joven se sentía incomparablemente deprimido por esto, pero no podía aclararlo. Incluso si Su aceptara, el núcleo no le permitiría hacerlo. Según la lógica del núcleo, esto reduciría la atención prestada a Su, lo que significaba menos peligro. El dueño del bar trajo 3 botellas más de alcohol fuerte y, siguiendo las instrucciones de Madeline, las vertió todas en una palangana de cobre. Cuando vio a Madeline sonreír bellamente, agarrar a Cirvanas por el pelo y hundirle toda la cabeza en la palangana, el dueño del bar solo sintió que las piernas le fallaban un poco, a pesar de que ya había presenciado bastantes escenas sangrientas. No se atrevió a mirarlos demasiado, bajó la cabeza y se retiró, dejando este rincón frío y lúgubre a Madeline. Como resultado, la noche abrasadora transcurrió gradualmente entre el dolor y el caos. En 2 horas, el cielo debería clarear. El bar que había estado ruidoso toda la noche volvió a quedarse en silencio poco a poco; las figuras importantes que habían venido a beber habían logrado, en mayor o menor medida, sus objetivos. Los que debían irse se fueron, los que debían quedarse se quedaron, y los que debían ser dejados en paz fueron dejados en paz.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.