Capítulo 617
Explorando el Sueño (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El hombre aguantó el dolor con fuerza y luego dijo.
- Esta cosa... si no recuerdo mal, es algo que trajeron hace 20 años. En aquel entonces, cuando un grupo de personas exploró las profundidades de los Campos Dorados, trajeron muchas cosas extrañas. En ese entonces, Tartic aún no existía, y esto era simplemente un asentamiento con una población de alrededor de 100 personas. Partieron con mucha gente, pero regresaron menos de 10. Después de quedarse 2 días en nuestro asentamiento, dejaron atrás un montón de cosas inútiles antes de irse. En ese entonces, yo era solo un joven con un poco de fuerza, capaz de tomar un arma de entre el montón de basura que dejaron, y luego recogí algunas cosas inútiles. Este barril de plástico también lo recogí en esa época; ya estaba cortado cuando lo obtuve, así que no tengo idea de qué se guardaba originalmente en su interior. Cuando vi que era prácticamente imposible dañarlo, lo conservé todo este tiempo. Sin embargo, como no tenía ningún uso real, lo dejé en la habitación para usarlo como bote de basura.
Su continuó con su interrogatorio.
- ¿Qué tipo de antecedentes tenían esas personas? ¿Cuánto tiempo permanecieron en los Campos Dorados? En aquel entonces, aparte del barril, ¿qué más dejaron atrás? ¿Qué tipo de cosas trajeron consigo?
El hombre dijo con una sonrisa amarga.
- Solo sé que todos eran usuarios de habilidades, nada más. En aquel entonces, yo solo era un refugiado, apenas más fuerte que los demás, así que ¿cómo podría haberme entrometido en sus asuntos? Se quedaron en los Campos Dorados por más de medio mes, creo; no recuerdo el tiempo exacto. Cuando se fueron, eran una caravana de 10 vehículos, pero cuando regresaron, solo quedaban 3. En cuanto a las cosas que dejaron atrás... dejaron bastantes armas, la mayoría rotas, algunas aún en condiciones de uso. Había muchos baúles de aleación, así como unos cuantos barriles de plástico como este. Los baúles estaban todos vacíos, pero eran un buen material para construir casas, así que todos se los disputaron. Solo estos barriles vacíos no servían para nada. Después de que logré hacerme con un arma, recogí unos cuantos. Más tarde, abrí una posada en la zona habitada, y después de eso, llegaron Saladino y sus hombres, convirtiendo la zona habitada en Tartic. Seguí administrando mi posada y mi restaurante, hasta el día de hoy.
Después de hacerle unas cuantas preguntas más y asegurarse de que no podría obtener más información del hombre, miró hacia Madeline. En muchos aspectos del conocimiento de la era antigua, la joven sabía mucho más que él.
La joven dio unos cuantos golpecitos al bote de basura que estaba sobre el mostrador y luego dijo.
- Si no está mintiendo, entonces los Campos Dorados debería tener una base secreta de investigación de la era antigua, y además de un tamaño considerable. El uso original de este tipo de barril debería ser almacenar materias primas preciosas con poderosas propiedades corrosivas, y también podría haber sido utilizado para transportar materiales biológicos extremadamente peligrosos. Su material es bastante especial, difícil de producir a gran escala incluso con nuestro nivel actual de tecnología. Probablemente se trate de un producto de producción limitada de cierto laboratorio. Solo por esto, debería ser un lugar extremadamente valioso que merece una visita.
Su murmuró para sí mismo.
- Esas personas solo fueron allí una vez, lo que significa que ya se llevaron todos los artículos útiles. Podríamos terminar con las manos vacías incluso si hacemos el viaje.
- Quizá no sea necesariamente así. Aunque el viaje sea en vano, solo perderíamos un poco de tiempo, sin mencionar que, aunque no vayamos ahora, tendremos que ir más adelante.
Madeline dijo. Su pensó un rato y, finalmente, asintió con la cabeza.
Aparte de las pocas toneladas de carne de tiburón ballena con las que habían llegado, los 3 no parecían tener ningún otro equipaje. Por lo tanto, todo fue bastante sencillo cuando decidieron irse. Después de despertar a Cirvanas y llevar consigo algo de comida y agua, partieron de inmediato. 10 minutos más tarde, tal como cuando llegaron, nadie les impidió salir de Tartic.
La entrada principal de Tartic era una puerta enrollable de acero de más de 10 centímetros de grosor, que transmitía una gran sensación industrial de épocas pasadas. Un enorme retrato colgaba de la parte superior de la entrada principal, en el que se veía a un hombre cuyo rostro estaba completamente cubierto por una espesa barba; su cuerpo, que había ganado algo de peso inesperadamente, le daba un aspecto un poco amable. El hombre del retrato reía a carcajadas, con los brazos abiertos frente a él. Debajo del cuadro había una llamativa frase escrita en letras grandes, “¡Bienvenidos a Tartic, nuestro hogar común!”.
Solo después de salir, Su se dio la vuelta para mirar esa imagen. El hombre que aparecía en esa enorme imagen era Saladino. Aunque Su nunca lo había conocido, en Tartic había más de 10 imágenes de Saladino, además de 3 esculturas, por lo que era difícil no saber quién era, aunque lo intentara. El estilo de Tartic le recordaba a Su a algunos pequeños países al sur de la antigua federación, todos ellos dedicados a adorar a una sola persona. Por supuesto, la adoración a una sola persona era mucho más común en la nueva era. Si se tomara la fuerza de combate como estándar, el valor de los líderes que eran usuarios de habilidades podría alcanzar decenas o más de cien veces el de una persona común. En la era antigua, es probable que los líderes ni siquiera pudieran derrotar a un hombre común y robusto.
Cuando se dio la vuelta, Su comenzó a caminar en dirección a los Campos Dorados, desapareciendo rápidamente del campo de visión de los centinelas.
En ese momento, en la mansión del alcalde, que también era la estructura más alta y grandiosa de Tartic, Saladino, vestido con un uniforme de campo, se encontraba de pie frente a una ventana francesa, mirando en dirección a los Grandes Yacimientos de Oro, sumido en sus pensamientos. Solo después de que pasó un rato dijo.
- ¿Ya se fueron?
Detrás de Saladino se encontraba una joven alta y hermosa. Ella también vestía un uniforme militar, que resaltaba a la perfección su asombrosa figura. Al escuchar la pregunta de Saladino, dio un paso al frente y dijo.
- Así es. Según lo que informaron los guardias, salieron de Tartic hace 10 minutos y se dirigieron hacia los Campos Dorados.
- Los Campos Dorados...
Saladino observó fijamente el paisaje fuera de la ventana. Los inviernos aquí eran fríos y oscuros, y de vez en cuando una niebla invadía el aire. Al asomarse desde el último piso de la mansión del alcalde, aunque su mirada podía sobrepasar las murallas de Tartic, aún no podía ver tan lejos. Sin embargo, los agudos ojos de Saladino parecían atravesar la espesa niebla, fijándose en un lugar misterioso.
- ¿Crees que tienen alguna posibilidad de encontrar e incluso entrar a ese lugar?
Saladino preguntó de repente. La joven frunció el ceño y reflexionó en silencio. Era evidente que se trataba de una pregunta difícil de responder. Después de pensarlo detenidamente por un momento, solo entonces dijo con incertidumbre.
- Aunque el posadero Kenton es bastante desagradable, su fuerza no está nada mal. Sin embargo, ni siquiera él pudo contraatacar en lo más mínimo a ese hombre, así que probablemente puedan entrar.
Saladino se acarició la barba y soltó unas cuantas risitas, y luego habló.
- Jaja, tal vez no sea necesariamente así. Si supieras qué tipo de personas eran las que entraron en aquel entonces, tal vez no tuvieras la misma opinión que tienes ahora. ¡Todos eran miembros de los Cruzados Sagrados, y entre ellos había al menos 7 Grandes Caballeros!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario