DH - Capítulo 618

A⁺

A^-

Capítulo 618

Explorando el Sueño (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La joven abrió la boca, sorprendida. - ¿7 Grandes Caballeros? ¿Hace 20 años? - ¡Así es, 7 Grandes Caballeros y 30 Cruzados! Si no fuera por mi relación especial con el Gran Caballero Wagariel, él tampoco me habría contado estas cosas, a pesar de que ya han pasado tantos años desde entonces. ¿Sabes cuántos regresaron de ese lugar? Saladino esbozó una sonrisa profunda mientras formulaba otra pregunta. La joven estaba completamente cautivada, aunque, por supuesto, en parte era para seguirle la corriente. - ¿Cuántos? Al ver la expresión suplicante de la mujer, Saladino se sintió bastante satisfecho y dijo. - ¡El número de Grandes Caballeros que regresaron con vida fue de solo 2! Uno de ellos fue precisamente Wagariel; de lo contrario, él no habría sabido tanto. Una extraña sensación de miedo se apoderó de repente del corazón de la joven. Ella preguntó con cierto tono tenso. - ¡¿Solo regresaron 2?! Pero, señor Saladino, el alcance activo de ese lugar en estos últimos años... ¿no se ha ido haciendo cada vez más grande? ¿Acabará llegando hasta Tartic? Saladino no pudo evitar reírse y dijo. - ¡El radio de acción, incluso en el punto más cercano a Tartic, supera los 90 kilómetros! Incluso con la velocidad de expansión actual, aún pasará más de una década antes de que llegue a nuestras puertas. ¿Qué sentido tiene preocuparse por algo tan lejano? El miedo aún persistía en la mente de la joven; la voz temblorosa que salía de sus labios pálidos lo confirmaba. - Pero, ahora que esos 3 se dirigen allí, ¿pasará algo? Saladino se rio a carcajadas, acercándose a grandes zancadas a la mujer, examinando de cerca su rostro seductor, y luego dijo. - ¿Acaso te preocupa ese hombre? Ese hombre llamado Su realmente no está tan mal, ¡incluso me ha conmovido el corazón! Si logra regresar con vida, ¡no me importaría dejar que ustedes dos se acuesten unas cuantas veces! ¡Aunque tendré que mirar desde un lado! La mujer se mordió el labio inferior, maldiciendo en voz baja. - ¡De verdad eres un pervertido! Esa frase convirtió a Saladino en un toro que vio rojo; su respiración se volvió pesada y, de repente, empujó a la mujer contra el piso, rasgando con ferocidad el uniforme que cubría su cuerpo y quitándole rápidamente todo lo que la cubría. ¡Luego se abalanzó sobre ella con ferocidad! Sacudió su cuerpo, rugiendo mientras jadeaba. - ¡Claro, soy un pervertido! ¡En este maldito mundo, solo los locos y los pervertidos pueden sobrevivir! La mujer se debatía, pero esas acciones solo servían para estimular aún más a Saladino. Ella gritó, tratando de sembrar la discordia. - Entonces, cuando llegue ese momento, ¿será que realmente te bastará con solo mirar? ¡Las 2 mujeres al lado de Su parecen ser ambas excelentes! Sin embargo, inesperadamente, Saladino no se volvió más violento por sus palabras, sino que detuvo sus movimientos. La temperatura de su cuerpo también disminuyó rápidamente. Saladino se rio con frialdad y luego dijo. - Todavía quiero vivir unos años más. Saladino no era necesariamente muy inteligente, pero sí extremadamente sensato. Este era un rasgo común que compartían todos los que habían alcanzado cierto nivel de estatus. Su, naturalmente, no estaba al tanto de esto, ni tenía interés en estos asuntos internos. En ese momento, toda su atención se centraba en los Campos Dorados al que acababa de poner un pie. Los Campos Dorados era simplemente el nombre con el que se referían a esta vasta zona que abarcaba más de 1.000 kilómetros cuadrados. En realidad, no se diferenciaba mucho de un desierto. La gran tierra estaba cubierta por gruesas capas de hielo y nieve, con bosques ralos dispersos por toda la extensión. La mayoría de los árboles llevaban muchos años muertos, pero unos pocos aún seguían vivos, y estos árboles eran extremadamente fáciles de reconocer. Todos tenían ramas retorcidas y afiladas que eran completamente diferentes a las de los árboles normales; algunas incluso podían moverse por sí solas. Los troncos de color verde oscuro también los distinguían de los árboles comunes. El cielo estaba oscuro, con nubes espesas que se cernían cerca de la superficie de la tierra como si fueran a derrumbarse en cualquier momento. Los vientos silbaban al pasar, no muy fuertes, pero extremadamente fríos. La sensación que Su percibía en su piel le indicaba que la temperatura ambiente ya era de cuarenta grados bajo cero. Este era un lugar que realmente no era propicio para la vida, pero, sin embargo, poseía una densidad de vida que otras regiones no tenían. Hasta donde alcanzaba la vista, las llanuras nevadas presentaban 1 o 2 puntos negros que se retorcían lentamente cada pocos kilómetros. En las zonas del bosque que ofrecían algo de refugio contra el viento, se encontraban unos cuantos cobertizos extremadamente sencillos y rudimentarios. A través de su ojo izquierdo verde, dotado de una visión aguda, los puntos negros se convirtieron en figuras humanas nítidas. Sus cuerpos estaban envueltos en gruesas tiras de tela y otras fibras que los protegían del frío. Las formas corporales de estos seres humanos eran extrañas, muy diferentes a las de los humanos normales, como si se tratara de malformaciones congénitas. El viento era extremadamente frío, pero no nevaba. Estas personas usaban herramientas sencillas para excavar la nieve y sacar tierra, colocando lo que ocasionalmente encontraban en la bolsa que llevaban a la espalda. Desde el momento en que puso un pie dentro de los Campos Dorados, Su ya sintió un leve dolor entumeciendo su piel, una advertencia que su piel emitía ante la potente radiación. Este nivel de intensidad de radiación era mucho mayor de lo que la gente normal podía soportar; sin embargo, en ese momento, podía ver al menos a varios miles de personas deambulando por los Campos Dorados, cavando sin temor al frío o la radiación letal. Parecía que, sin importar la época, cuando existía un peligro para la propia existencia, la comida y la supervivencia siempre eran tentaciones irrefutables. Esparcidas por los Campos Dorados había alrededor de una docena de estaciones de abastecimiento. Todas pertenecían a Tartic y proporcionaban las necesidades más básicas a los refugiados que vivían allí. Por supuesto, todas estas cosas tenían que intercambiarse por productos radiactivos. A medida que se adentraban más en los Campos Dorados, una sensación indescriptible de miedo se apoderó silenciosamente de ellos, como si realmente hubiera un par de ojos invisibles observando todo lo que sucedía sobre la gran tierra. Una tensión invisible se apoderó, sin que se dieran cuenta, de los corazones de todas las personas presentes. Los movimientos de la gente en los Campos Dorados se volvieron cada vez más rígidos, y su respiración también se volvió entrecortada, pesada y tensa. Su, Madeline y Cirvanas caminaban en fila hacia las profundidades de los Campos Dorados. Su seguía al frente, la joven al final, mientras que Cirvanas caminaba en el medio. Su aumentó gradualmente su velocidad, y el grupo avanzaba a una velocidad uniforme de 20 kilómetros por hora. 3 horas más tarde, llegaron a la región central de los Campos Dorados. Incluso los buscadores más temerarios rara vez se adentraban en la región central. Aunque la cantidad de mercancías allí era abundante, la distancia desde la estación de abastecimiento más cercana era demasiado grande, por lo que ninguno de ellos tenía fuerzas suficientes para adentrarse y regresar con vida. Cuando Su pasaba, muchos buscadores levantaban la cabeza y les echaban un vistazo, para luego volver a sumergirse en su propio trabajo. Muchos ni siquiera levantaban la cabeza. Al ver a un buscador cuyo cuerpo estaba cubierto de tejidos mutados de color rosa, con un rostro en el que ni siquiera se podían distinguir los órganos sensoriales, la mente de Cirvanas se estremeció involuntariamente un par de veces. Su, que caminaba al frente, se detuvo de repente, como si hubiera detectado algo. Luego, les hizo una señal para que lo siguieran antes de acelerar repentinamente y salir corriendo hacia la distancia.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.