{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

lunes, 6 de noviembre de 2023

DH - Prologo

Prologo
Si la Vida Fuera Como Cuando nos Conocimos
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
La guerra, la cual acabó con toda una época, pero también creó un mundo nuevo. Nadie sabía exactamente cuándo empezó, pero las noches ya no estaban envueltas en la oscuridad. Bajo la cortina de la noche, 2 pequeños y tenues destellos surgieron en la distancia. Flotaban en el aire. Unas espesas aguas residuales de color verde oscuro que desprendían constantemente su denso olor pútrido fluían por todas partes alrededor de la zona abarcada por las débiles luces de estas luciérnagas. Las aguas residuales emanaban un lúgubre resplandor verde incluso en lugares relativamente más oscuros, iluminando una pequeña región. Aparte de la insoportable suciedad de este lugar, el aspecto más peligroso de este lugar era la radiación presente en las aguas residuales que se podía encontrar por todas partes. En los charcos de aguas residuales acumuladas flotaban trozos de tela que hacía tiempo que habían perdido sus colores originales, ollas completamente oxidadas, cadáveres putrefactos de criaturas desconocidas y todo tipo de inmundicias. De vez en cuando, ratas gigantes de más de un metro de largo emergían de lugares desconocidos, chillando mientras se precipitaban junto a las aguas residuales antes de desaparecer de nuevo en la oscuridad. Las enormes ratas casi no parecían afectadas por la radiación, que era lo bastante fuerte como para matar a un caballo robusto. Sin embargo, de vez en cuando caían trozos de carne y pelo de sus cuerpos y, al examinarlos más de cerca, se veía que la carne se había podrido hacía tiempo. Parecía que ni siquiera las ratas gigantes eran completamente resistentes a la radiación. Las dos luces se elevaron varios metros antes de detenerse en lo alto de una viga de acero inclinada. Entonces contemplaron el mundo en esta oscura noche. Reflejados en aquellas luces rojas había grandes edificios a los que sólo les quedaba su cascaron exterior, casas con la mitad de sus paredes derruidas y restos de coches dispersos por todas partes. La tenebrosa luz verde podía verse por todas partes bajo el cielo nocturno. Este lugar era considerado una ruina hace 50 años, pero ahora, era conocido como una ciudad. Una llama deslumbrante estalló de repente en una esquina no muy lejana. Se oyeron gritos locos e histéricos, y el ruido se acercaba rápidamente. Las luces rojas parecieron sobresaltarse, y 4 alas transparentes se desplegaron mientras volaban rápidamente hacia el cielo. Una luz ardiente brilló por encima, un escarabajo gigante de un metro de largo se alejaba volando. El individuo que portaba la antorcha no parecía interesado en absoluto en el escarabajo y continuó corriendo siguiendo la corriente de gente que tenía delante. De vez en cuando se oían rugidos parecidos a los de las bestias. La llama desapareció en la distancia y el enorme escarabajo volvió a ocultarse en la oscuridad. Sin embargo, de repente sopló una intensa ráfaga de viento. El escarabajo gigante soltó de inmediato un miserable chillido. Sus patas, afiladas como una cuchilla, golpearon continuamente los ladrillos y las barras de acero, haciendo saltar chispas brillantes. Las 4 alas se agitaban sin cesar mientras luchaba por su vida, pero seguía siendo arrastrado lentamente hacia la oscuridad. Poco después, sus chirridos se acompañaron de crujidos. Dentro de un callejón oscuro, sonaron de repente pasos apresurados. Una mujer que parecía bastante nerviosa entró corriendo. En cuanto entró en el callejón, vio una figura apoyada en la pared. La cual estaba completamente cubierta por una manta negra y, con la cabeza caída, era imposible distinguir su rostro. Por su complexión más bien delgada, el cuerpo parecía pertenecer a un niño de 8 o 9 años. La mujer apretó los dientes y se acercó dando unos pasos. Con fuerza, introdujo el envoltorio de tela de sus brazos en el pecho de aquel individuo. Con voz amarga, grito. - ¡Se lo ruego, por favor, sálvela! La fluorescencia del charco de aguas residuales bajo la pared iluminó los rasgos faciales de la mujer. Aunque la luz era más bien tenue, revelaba un rostro extremadamente joven y hermoso. Parecía tener unos 20 años. Tenía una piel blanca como la nieve que rara vez se veía en esta época, tanto que era suficiente para que otras mujeres quisieran cortarle la cara unas cuantas veces solo por los celos. Su cuello también era largo y delgado. Debajo de su mandíbula se perfilaba una curva casi perfecta. Siguiendo hacia abajo, su piel blanca sobresalía de repente, dibujando un profundo escote. Sus ropas eran extremadamente finas, y sólo unos pocos botones estaban descuidadamente abrochados, dejando al descubierto la mayor parte de sus grandes pechos. Dos protuberancias seductoras se podían ver vagamente entre la ropa, y alrededor de esa zona, unas pequeñas manchas de humedad eran visibles. Seguramente se las había dejado tras alimentar a un niño. Todo esto no le llevó ni siquiera un segundo completo. Sin esperar siquiera a que aquella persona respondiera, la mujer se levantó de repente y echó a correr hacia el fondo del callejón. Después de correr más de 10 metros, de repente soltó un grito ensordecedor. Su grito recorrió toda la ruidosa noche. El ruidoso e histérico grupo no muy lejano lanzó de inmediato gritos de alegría y excitación, y antes de que pasara un minuto, el callejón se iluminó con antorchas. Más de 10 individuos vestidos con ropas desgastadas se precipitaron en el callejón. Sus rostros revelaban expresiones a la vez crueles y estimuladas mientras se abrían paso hacia las profundidades del callejón. Un individuo bastante robusto agitaba un gran garrote de madera del que sobresalían clavos de hierro. Sus brazos empujaron a los que iban delante, mientras los perseguía. - ¡Cuando atrapemos a esa mujer, quiero la primera ronda! Voy a partirle la cabeza a quien no esté de acuerdo. Detrás de él, un hombre delgado de mediana edad hablaba con un volumen que no se correspondía con su físico. Se rio a carcajadas y dijo con tono burlón. - Bien, Duncan el Negro. Sin embargo, esa mujer se había acostado antes con un demonio, así que quién sabe qué clase de cosas lleva su cuerpo. ¿Aún vas a follarla? ¿No tienes miedo de que cuando se la metas hasta la mitad, tu amiguito se pudra por dentro? Duncan el Negro replicó. - Puede que no. Puedo soportar más radiación que ustedes. Sin embargo, su voz ahora mostraba claramente un poco de vacilación. Lo cual provocó risas a la gente alrededor. - Duncan el Negro, incluso te atreves a follarte a un cerdo mutado, así que ¿de qué tienes miedo? ¿No será que tu amiguito ya está podrido? Sin embargo, ¡tú amiguito realmente no parece estar a la altura de tu cuerpo real! ¡Ya no me importa! Si crees que el tuyo es grande, entonces hazlo. De cualquier forma, ¡yo no lo haré! De repente, alguien gritó. - ¡Si ustedes no lo van a hacer, entonces lo haré yo! De cualquier manera, el mío ya está medio podrido. Si puedo hacerlo con una mujer de piel clara, ¡entonces vale la pena aunque se pudra del todo! El que gritaba era un viejo flaco y arrugado. Aparte de la sucia tela que cubría su cuerpo, no parecía tener nada. Su cuerpo flaco estaba cubierto de heridas putrefactas y su cabeza estaba casi completamente desnuda. Sólo tenía un poco de pelo blanco. Jadeaba mientras corría, su pecho liberaba silbidos, como si fuera una antigua caja de viento ambulante. Apenas era capaz de seguir el ritmo del grupo. Sin embargo, la cosa oscura que tenía debajo de la cintura era como una barra de acero corta y delgada, ya que de repente se erguía contra su estómago. El callejón no era largo y, en un abrir y cerrar de ojos, la docena de matones se precipitó por el otro extremo. Tras el paso de las vacilantes llamas, la oscuridad volvió a consumir la zona. La bella mujer mantenía toda la atención de la violenta y lujuriosa multitud, por lo que ni siquiera se percataron de que el bulto de la esquina era una persona. En realidad, aunque estos matones lo vieran, no le prestarían mucha atención. Después de todo, las figuras moribundas tendidas en charcos de aguas residuales radiactivas no eran algo raro. No muy lejos del callejón, los gritos de la muchedumbre se hicieron de repente cada vez más fuertes, y se mezclaron con los gritos miserables de una mujer que ya no sonaban como los de un humano. Poco después, el grito de la mujer se amortiguó, como si algo le impidiera hacer más ruido. Las rugientes carcajadas de la multitud se hicieron cada vez más fuertes y, al final, la voz de la mujer quedó completamente ahogada. Dentro del oscuro callejón, la figura envuelta en la manta negra se movió de repente, su cabeza caída se levantó lentamente. Debajo de las mantas apareció un bebé, y de los bordes se veía parte de una mano pequeña. El tierno contorno pertenecía claramente a un niño que aún no había madurado, pero a pesar de ello, la piel del niño era clara y suave. Era tan brillante que resultaba algo deslumbrante, contrastando enormemente con el entorno. Desde el interior de la manta, brillaba una luz verde intenso; procedía de su ojo. En ese momento, observaba en silencio al niño que estaba envuelto en la tela. El cual no lloraba ni se quejaba. Un par de grandes ojos azules también miraban hacia la luz verde intenso. Su piel brillaba con un tono similar al de la crema de más alta calidad, completamente diferente de las grandes manchas de piel azul oscuro o verde que se encuentran en los bebés que nacen actualmente. Sus pequeños labios estaban bien definidos. En resumen, era realmente hermosa, sobre todo para un bebé que aún no había dejado de tomar leche. Parpadeó y la luz verde de la cara de la niña también parpadeó. Finalmente, alargó la mano y aflojó un poco la tela. La niña también podía oír el sonido que la rodeaba. Podía oír los rugidos de la multitud, así como los gritos desdichados de la mujer de vez en cuando. Su delgado brazo blanco y sus delicados y largos dedos eran como nubes en un cielo nocturno. Tras aparecer a la vista momentáneamente, volvieron de nuevo a la manta. La cabeza de la niña estaba ligeramente inclinada hacia un lado. Sus orejas temblaban ligeramente, como si estuviera captando todo el sonido circundante; parecía completamente absorta en escuchar a su alrededor. Sólo ahora se dio cuenta de que las puntas de sus orejas eran puntiagudas, lo que las hacía un poco más largas que las de los humanos normales. A lo lejos, el brutal e inmoral festín no duró mucho. Tras un grito lleno de desesperación, la multitud se fue calmando. Poco después, estalló una luz ardiente. Un humo espeso se elevó en el aire, trayendo consigo oleadas de olor a quemado. Un gran fuego ardía, y de vez en cuando, incluso se precipitaba en el aire. Era tan grande que la luz de las llamas iluminó momentáneamente el callejón, en el cual no quedaban más que aguas residuales. El niño envuelto bajo la oscura manta negra no aparecía por ninguna parte.
* * *
El sol salió como de costumbre. La abrasadora luz del sol atravesaba las espesas nubes grises, esparciéndose por el suelo que alternaba entre el negro y el amarillo. De vez en cuando, una fuerte brisa apartaba un trozo de las nubes grises y permitía que la luz del sol brillara sin obstáculos. Los extraños y bizarros animales se dispersaban en todas direcciones en busca de sombras o de cuevas subterráneas donde esconderse de los duros y fatales rayos del sol. Los únicos seres vivos que no temían la luz del sol eran ciertas especies de vegetación. Los tallos, de un blanco enfermizo, tenían pinchos de medio metro de largo. Cada vez que la luz del sol caía sobre ellos, se giraban para absorberla. Entonces crecía frenéticamente a una velocidad visible a simple vista. ¡Bang, bang! Se oían ruidos, perturbando la tranquilidad de la mañana. Un anciano de unos 50 años golpeaba ferozmente un tubo de metal que sobresalía del suelo mientras gritaba con voz ronca. - ¡Hora de trabajar! Será mejor que todos ustedes, bastardos, se muevan rápidamente hasta aquí ahora mismo. Que el viejo Hans vea cuántos afortunados quedan. Más de 100 personas salieron inmediatamente del suelo y corrieron en esa dirección. Sin embargo, todos se detuvieron voluntariamente a 5 metros del anciano, como si hubiera algún tipo de barrera que les impidiera dar un paso más. Entre el grupo había unos pocos que no conocían las costumbres y que se abrieron paso a empujones. Los hombres grandes y robustos que les rodeaban los regañaron de inmediato. - ¡Los recién llegados empiezan por detrás! ¿Qué hacen empujando? Aquellos individuos se dieron cuenta inmediatamente de lo que ocurría. Sus rostros sufrían varios puñetazos y terminaron tirados en el suelo. La gente que les rodeaba contribuyó de inmediato sin descanso con sus brazos y piernas. Sólo después de un rato, aquellos hombres robustos arrojaron fuera de las filas a estos individuos casi moribundos. Incluso escupieron con odio una bocanada de saliva a los recién llegados. El viejo Hans hacía tiempo que se había acostumbrado a estos actos salvajes. Se limitó a encogerse de hombros con indiferencia. Actualmente vestía una chaqueta de cuero que había perdido completamente su brillo por fuera de una camisa de color rojo apagado con un tosco estampado de cuadros. Debajo llevaba unos vaqueros salpicados de aceite, y en los pies unas botas militares altas. Comparado con los refugiados que le rodeaban, que no parecían más que mendigos, el viejo Hans era simplemente como un rey. Su actitud también era la de un rey. Delante de su pecho colgaba un emblema de plata. El fondo del emblema era una ciudad lejana, y en el centro había un tanque. Bajo la luz del sol, el emblema brillaba con intensidad, lo que lo hacía extremadamente llamativo. Todos los ojos pasaban con frecuencia junto al emblema. Entre esas miradas, había algunas que revelaban miedo, otras celos, pero las más comunes eran miradas parecidas a las que tienen los lobos hambrientos. Pero frente a este centenar de lobos, el viejo Hans no parecía asustado lo más mínimo. Se colocó detrás de una mesa metálica y cogió unas latas con etiquetas indiscernibles. Las golpeó contra la mesa y grito. - ¡Lo mismo de siempre! ¡100 kilos de mineral se pueden cambiar por 5 centavos! El precio de la comida es el mismo que ayer. Por piedad hacia ustedes, bastardos, hoy hay incluso unas cuantas latas. ¡Dependerá de ustedes quién se lleva qué! No se amontonen, ¡vengan de uno en uno! Estas personas conocían bien las reglas. Tras alinearse correctamente, se dirigieron uno a uno a la mesa metálica. El viejo Hans parecía un carnicero eligiendo su carne mientras recorría con la mirada sus cuerpos, color de piel y complexión. Luego les gritaba despreocupadamente “¡Estás bien, puedes ir allí a trabajar!” o “¡No sirves, largate!”. Los refugiados que obtenían la aprobación corrían inmediatamente hacia el montón de herramientas. Tras coger un pico de metal y una cesta para llevar a la espalda, corrieron de inmediato hacia las minas situadas a varios cientos de metros, temiendo que si eran un segundo más lentos, el viejo Hans cambiara de opinión y los considerara unos inútiles y les dijera las aterradoras palabras “¡No sirves, lárgate!”. - ¿Por qué no soy lo suficientemente bueno? Un rugido ahogado atrajo la atención de todos. Provenía de un individuo que medía alrededor de 1,80 metros de altura. Un hombre negro con la complexión de un oso de montaña golpeó con el puño la mesa de metal y rugió hacia el viejo Hans. El cual sacó un pañuelo limpio y se limpió lentamente la saliva que le cayó en la cara. Señaló hacia una lesión putrefacta del tamaño de un cuenco y dijo sin prisa. - ¡Has contraído una enfermedad! Si te dejo bajar a las minas, infectarás a mis trabajadores más fuertes. ¿Quién completará el trabajo entonces? El hombre no escuchó lo que decía el viejo. Siguió gritando mientras golpeaba con fuerza la mesa de metal. - ¡Yo puedo trabajar! Necesito comer y tengo tres hijos que criar. El viejo Hans frunció el ceño. Se acarició la barba e hizo una seña a la gente que tenía detrás. En cuanto sonó una explosión, los gritos del hombre negro cesaron bruscamente. Mientras miraba con incredulidad el hueco que había aparecido en su pecho, intentó hablar, pero no salió ni una sola palabra. Detrás del viejo Hans, un hombre calvo y robusto volvió a apretar el gatillo de la escopeta de doble cañones que tenía en sus manos. Otro fuerte sonido estalló, enviando varios centenares de perdigones al pecho de aquel hombre negro. Sus heridas aumentaron, y esta vez, atravesaron por completo su grueso y robusto pecho. El robusto hombre vestía un traje negro que tenía tantas arrugas que se quedó completamente sin forma. También tenía muchos agujeros, que revelaban lo antigua que era la ropa. Había un total de 3 hombres robustos como éste detrás del viejo Hans. El cual una vez terminó de limpiarse la cara, dijo al aire vacío frente a la mesa de metal: - Además, imbécil, ¡tú saliva apesta! Por su forma de hablar, parecía que el negro seguía de pie frente a la mesa. Todavía había más de 100 refugiados que no habían entrado en las minas. A partir de este momento, un poco menos de codicia y un poco más de miedo se podía ver en sus ojos. Varios individuos se acercaron. Arrastraron el cuerpo del gran hombre negro y lo dejaron caer en algún lugar a varios cientos de metros de distancia. La fila frente a la mesa de metal se acortó rápidamente. Antes de que el cielo se iluminara, la mayoría de los refugiados ya habían entrado en las minas. Los que no habían sido elegidos comenzaron a caminar hacia la ciudad en busca de otras oportunidades. - El número de trabajadores enfermos es cada vez mayor. La cantidad de este mes parece un poco escasa... El viejo Hans frunció el ceño. Se levantó y estiró su adolorida espalda. Sin embargo, cuando sólo había estirado a la mitad se detuvo de repente. Entonces se apoyó con sus brazos y se inclinó hacia delante para mirar al niño que apenas era más alto que la mesa de metal. El cual estaba cubierto con una manta tan sucia que su color original había desaparecido hacía tiempo. La cara, los brazos y todos los lugares expuestos del niño estaban densamente cubiertos por tiras de tela. Sólo se le veía el ojo izquierdo, que miraba tranquilamente a Hans. El niño parecía tener unos 8 o 9 años, y no se sabía si era hombre o mujer. En un principio, el viejo Hans no perdería el tiempo con un refugiado obviamente inadecuado. Sin embargo, tal vez fuera porque sentía un poco de caridad, tal vez la visión de la sangre que acababa de ver le había ablandado el corazón, tal vez la ansiedad por la falta de trabajadores este mes, o incluso la mirada del niño, pero a pesar de todo, dudó. De repente, abrió la boca y le preguntó. - ¿Quieres trabajar? El niño asintió con la cabeza. - ¡Bien! Sin embargo, ¿eres hombre o mujer? - Varón. Dijo después de un tiempo. En comparación con otros niños de edad similar, su voz era claramente más grave y poseía un indescriptible tipo de atracción. - Bien. Chico, ve allí a coger tus herramientas. Sigue a los demás. Por cada 10 kilos de mineral que desentierres, podrás cambiarlo por 5 centavos. Este es el mejor trato que puedo darte. Por tu forma de vestir, ¿no me digas que escondes algún tipo de enfermedad? Está bien, no tienes que preocuparte. Al menos no hay ningún olor que salga de tu cuerpo. La nariz del viejo Hans sigue siendo bastante buena. Ve, cuanto antes termines, antes podrás alimentarte. Cuando no puedas trabajar más, busca a Pedro el Cojo. Él te dirá por cuánto dinero o comida puedes cambiarlo. Bajo la cháchara del viejo Hans, el muchacho levantó el pico de metal que era más alto que él. La cesta que llevaba a la espalda casi tocaba el suelo mientras se adentraba lentamente en las profundidades de las minas. Sólo cuando su figura desapareció, el viejo sacudió la cabeza. De repente se dio la vuelta, miro a los hombres corpulentos de traje negro y les pregunto. - ¿He hablado demasiado hoy? Ante este anciano aparentemente nervioso, los robustos hombres con aspecto de toro no pudieron evitar retroceder unos pasos. Inmediatamente se apresuraron a negar con la cabeza. El viejo Hans soltó unas risitas forzadas y dijo. - Eres bastante listo, y por eso te nombré jefe de la guardia. Sin embargo, tienes que recordar que en este lugar soy el único agente de la compañía. Puedo hacer que mates fácilmente a esos refugiados que parecen perros, y también puedo convertirte en perro mañana. Las personas mayores suelen tener algunos rasgos excéntricos. Sólo tienes que hacer bien tu trabajo, ¿entendido? - Entendido, señor Hans. - ¡Deberían llamarme su majestad Hans! - ¡Entendido, su majestad Hans! El viejo Hans tarareó una misteriosa melodía y entró en una pequeña casa hecha de láminas de metal. Esta casita, protegida del viento y la lluvia, también podía considerarse un tipo de lujo.
* * *
Pronto se acercó el atardecer. Los Lobos Putrefactos que habían dormido toda la noche se despertaron y soltaron largos aullidos. Empezaron a vagar como fantasmas en busca de cosas con las que llenar el estómago. El viejo Hans abrió de un empujón las puertas metálicas de la pequeña casa y salió. Entrecerró los ojos y miró el sol que estaba a punto de ponerse. Se sentía mucho mejor después de echarse una siesta. Las minas ya estaban completamente desiertas, pues los trabajadores hacía tiempo que habían terminado. Habían terminado sus raciones, así que volvieron a donde vivían. Una vez que el sol caía por debajo del horizonte, las desordenadas minas se cubrían de feroces ratas gigantes. Estas criaturas eran ridículamente feroces, con incisivos afilados que podían morder fácilmente barras de acero de más de 2 centímetros de grosor. Incluso las rocas más duras eran inútiles ante las ratas. Una vez que salía el sol, las feroces ratas cavaban bajo tierra y dormían, dejando a los mineros la mayor parte del día para excavar mineral. En cuanto el sol estaba a punto de desaparecer por completo, la pequeña figura apareció por la entrada de la mina. Detrás del chico había una cesta de mineral casi tan alta como él. En ese momento se acercaba con pasos inseguros. Los párpados del viejo Hans se abrieron de asombro. No dijo ni una palabra ni se movió mientras observaba cómo el niño se dirigía a la pequeña montaña de mineral y echaba el contenido de la cesta de su espalda. Luego se acercó lentamente mientras sujetaba el trozo de papel que había recibido del capataz. Las tiras de tela que envolvían su cuerpo estaban salpicadas de grandes manchas rojas, amarillas y de diversos colores oscuros procedentes de las minas. Al ver que el muchacho se acercaba, el viejo se dirigió hacia la parte trasera de la casa. Había un gran cobertizo junto a la casa de metal. Pedro el Cojo, al que le faltaba media pierna, movió con dificultad su cuerpo que superaba los 100 kilos de peso y gritó. - Muchacho, ven aquí. El chico llegó ante el cobertizo y le entregó el papelito. Cuando Pedro el Cojo pasó los ojos por encima, no pudo evitar soltar un silbido. - ¡Jovencito, no está mal! Has hecho más que muchos adultos. Pedro utilizó su grueso dedo para señalar hacia una larga lista de artículos, y el chico empezó a mirar la lista también. Su mirada se detuvo momentáneamente en las palabras “agua potable”, y luego siguió mirando hacia abajo hasta que fue bloqueada por el grueso dedo de Pedro. - Sólo esto. El chico señaló la lista con un dedo envuelto en tela. Pedro gritó inmediatamente. - ¡Ah, ja! ¡Agua potable de grado 3! Jovencito, sin duda eres de la nobleza, ¿verdad? He oído que los cuerpos de los nobles son tan débiles que sólo pueden beber agua pura. Tiene que ser agua sin impurezas ni la más mínima radiación. - Sólo esto. El chico señaló la lista. Su voz no cambio en lo más mínimo, lo que hizo dudar a los demás de si realmente se trataba de la voz de un trabajador de mina. Pedro se encogió de hombros. Del cofre de madera que tenía detrás, sacó una bebida con una fecha de producción igualmente irreconocible y la lanzó hacia el chico. - ¡Toma! Agua potable de grado 3, mocoso extravagante. El chico colocó con cuidado la pequeña lata en la manta y se dio la vuelta para marcharse. Pedro el Cojo sacudió la cabeza y sacó un trozo de pan del tamaño de un puño. Se lo lanzó al chico y le dijo. - Jovencito, la minería es una tarea agotadora. No durarás mucho si no comes. Toma esto y recuerda que le debes a Pedro el Cojo 5 centavos. Mañana te los descontaré de tu paga. El chico cogió el pan y lo guardó cuidadosamente de forma similar. Luego hizo una profunda reverencia hacia él antes de partir hacia la oscuridad. En el oscuro desierto, 10 pares de ojos como de lobo enfocaron al chico. Los susurros subían y bajaban continuamente. - Parece que ese mocoso ha trabajado bastante. ¿Por qué no echamos un vistazo para ver por cuánto ha cambiado? Podría haber incluso media barra de pan. - ¡Apuesto a que tiene un gran trozo de carne de rata asada! Desde un lado, una voz perezosa pero feroz interrumpió su conversación. - Eh, estúpidos recién llegados. ¿No conocéis las reglas del Viejo Hans? Dentro de su territorio, nadie puede robar objetos intercambiados. Las voces de antes no parecían estar convencidas. - ¿El Viejo Hans? ¿Qué va a hacer al respecto? Puedo darle una paliza a 10 viejos pedorros como él. La persona aparentemente perezosa se rio. - ¿Sólo tú? ¡Ni siquiera estás cualificado para lamerle el culo! Los que fueron llamados estúpidos recién llegados se indignaron. Justo cuando querían contraatacar, quién lo iba a decir, el otro individuo perdió de repente el interés y dijo secamente. - ¡Chicos, corten en pedazos a estos tipos que quieren causar disturbios y dénselos de comer a los Lobos Putrefactos! 10 figuras más respondieron y rodearon el lugar. Se oyeron gritos miserables, y el páramo recobró la tranquilidad. Todos querían descansar lo más posible para extraer mañana más mineral. Desde el cobertizo, Pedro el Cojo ya no podía ver la figura del muchacho. Se rascó la cabeza casi calva y murmuró. - ¿Adónde va ese joven? Si se lo comen los Lobos Putrefactos, habré perdido esos 5 centavos. Oye, viejo Hans, ¿crees que los perderé? El viejo Hans, que estaba apoyado en el cobertizo, levantó las manos y dijo. - Quién sabe. Pedro el Cojo se levantó con dificultad y empezó a recoger la comida y la lista del inventario. La pierna que le quedaba era lo bastante gruesa y sólida como para soportar su cuerpo sin la ayuda de muletas. Recogió el trozo de papel que le había dado el chico y estaba a punto de tirarlo cuando de repente recordó algo. Volvió a mirarlo y dijo - Agua potable de grado tres... Realmente no sé para qué necesita algo así. La radiación en el interior de la mina es muchas veces más potente que las aguas residuales del exterior. No es algo de lo que pueda librarse bebiendo un poco de agua limpia. El viejo cogió el papel y le echó un vistazo. Después de pasar la vista por el número, lo arrugó y lo arrojó al pozo de fuego que había fuera del cobertizo. El viejo Hans tosió varias veces y escupió al suelo. - Pedro, ve y dile a Perro Loco Mida que descuente 10 kilos menos de la cesta del niño. Si puede trabajar aquí un mes entero, entonces cuéntalo como la cantidad completa. - Eso parece un poco injusto. - Está criando a un niño. El viejo Hans encendió un cigarrillo al que sólo le quedaba la mitad de su longitud. Su voz sonaba un poco sombría. Pedro se sobresaltó un poco y levantó la cabeza. - ¿Qué? Con su edad, ¿cómo puede estar criando a un niño? El viejo Hans sopló un anillo de humo y dijo. - Si un niño menor de 3 años sólo bebe agua sin radiación y come cosas limpias, cierto, si sólo se consumen cosas así, entonces no habrá mutaciones al crecer. - ¡Cielos! Siempre supuse que todo el mundo mutaría. ¿Cómo lo sabes? - Porque yo también he criado a un niño antes. - ¡Nunca habías hablado de estas cosas! ¿Qué edad tiene? Ahora debe de tener unos 20 años, ¿no? Señor, ten piedad, no puede salir tan feo como tú. Hans se rio entre dientes y dijo. - Entonces era muy pobre y no tenía suficiente agua o comida limpia. La mutación le sobrevino cuando tenía 5 años y no pudo salir adelante. Pedro no sabía qué decir. Tras un momento de silencio, dijo. - Viejo amigo, lo siento. No debí decir esas cosas. Sabes qué... nunca me he encontrado con una mujer que haya podido dar a luz en esta tierra y nunca he tenido la oportunidad de criar a un hijo. El viejo Hans aspiró profundamente el humo y contempló el cielo nocturno, tenuemente verde. - Socio, no hace falta que me digas esas cosas. En aquel entonces, si no fuera por ti, ya me habría convertido en comida para los Lobos Putrefactos. Tampoco estaría en esta posición como agente de la compañía. Pedro levantó un baúl de almacenamiento de 50 kilos. Se le dobló la única pierna e inmediatamente saltó en el aire para colocar suavemente el baúl en el estante más alto. Luego sacudió la cabeza y dijo. - No te he salvado intencionadamente... Tienes que recordar que yo era un experto en lucha. Mi fortalecimiento defensivo ya estaba en segundo nivel, así que ese rey lobo no podía morderme por mucho que lo intentara. Sin embargo, para ustedes era diferente. Para gente frágil como ustedes, usuarios de magia, ¡podría arrancarles medio trasero de un solo mordisco! Hans le dio el trozo de cigarrillo que le quedaba a Pedro y le palmeó el hombro. - Compañero, no te acuestes demasiado tarde. Ninguna mujer vendría aquí a estas horas. Pedro aspiró profundamente y contuvo la respiración en sus pulmones. Sólo cuando no pudo aguantar más exhaló. El viejo ya había regresado a la casa de metal. Sólo se oyó un golpe, lo que implicaba que ya se había tirado sobre la cama. Pedro sacó una caja de metal verde de debajo de la mesa principal y, de su interior, sacó con cuidado una revista que parecía a punto de deshacerse. Tomando prestada la luz de la hoguera, empezó a hojear la página una a una, con la respiración cada vez más agitada. De repente, la portada de la revista se desprendió y cayó al suelo. La mujer de cuerpo hermoso y sexy que aparecía en la portada ya se había vuelto borrosa debido al paso del tiempo, pero las llamativas palabras “Playboy” aún podían verse en su portada. Debajo de esas palabras había una línea de pequeñas palabras que revelaban la fecha de publicación de la revista Febrero de 1982.
* * *
Independientemente de cuántos nuevos refugiados llegaran del desierto o cuántos refugiados desaparecieran misteriosamente, el sol siempre saldría como siempre. El joven era el mismo de ayer. Dentro de la mina bañada por la luz del sol, la cantidad de mineral que desenterraba era la misma que ayer. Los objetos que cambiaba también eran los mismos. La única diferencia era que la cantidad de dinero que debía a Pedro el Cojo pasó de 5 a 10 centavos. Un mes más tarde, ya fuera porque tenía suficiente para comer o porque el chico se había hecho más fuerte, la cantidad que ganaba cada día aumentó un poco. Como resultado, la cantidad que debía a Pedro disminuyó gradualmente. La vida en el desierto se repitió monótonamente. Así pasó rápidamente un año. En esta época, poder vivir monótonamente era ya un lujo. No había necesidad de luchar contra los Lobos Putrefactos por la comida, y además tenía agua sin demasiada radiación para beber; ¿qué más podía pedir? En cuanto al aburrimiento, era simplemente una cuestión de extravagancia. Sólo los locos raramente pensarían en algo así. Al principio, muchos recién llegados pusieron sus ojos en el chico, pero las tiras de tela que rodeaban su cuerpo los ahuyentaron. Había al menos 10 enfermedades muy infecciosas, y no había medicamentos que pudieran curarlas. Además, todas estas enfermedades tenían un rasgo similar, y era precisamente la putrefacción. Mucha gente ya había empezado a hacer sus conjeturas sobre lo mucho que se había podrido bajo la tela. Incluso hicieron apuestas sobre cuánto tiempo más podría vivir. Sin embargo, cuando ya había pasado la fecha por la que apostaban los más atrevidos, hubo 4 recién llegados lo bastante temerarios e ignorantes como para seguir al muchacho hacia la oscuridad. A 3 de ellos no se les volvió a ver, y al que regresó luego le perdieron el rastro. A la mañana siguiente, temprano, los refugiados encontraron a aquel individuo colgado del alto poste de madera que había frente a la casa del viejo Hans. Los guardaespaldas de traje negro habían utilizado sus escopetas de doble cañón para dispararle en un total de 10 ocasiones, pero aún no había exhalado su último suspiro. Parecía que en el campo de la tortura, estos hombres tenían bastante talento. Desde aquel día, todos los refugiados recién llegados sabían que nunca debían provocar a aquel muchacho. Pasaron tres años. La cantidad de mineral que el chico extraía ya era 4 veces la cantidad inicial, pero la cantidad de comida que necesitaba intercambiar también aumentaba continuamente, por lo que nunca tuvo muchos ahorros. La cantidad de arrugas en la cara del viejo Hans también se había profundizado un poco, y el playboy de Pedro el Cojo del 82 también pasó de 15 a 10 páginas. Durante el quinto año, la cantidad de mineral que podía extraerse de las cuevas empezó a disminuir gradualmente. La felicidad de una vida sencilla en el desierto también había llegado a su límite. Una noche, después de recibir de nuevo la comida y la bebida de Pedro el Cojo, el viejo Hans le detuvo. El niño de entonces que ahora se había convertido en un hombre entró en la casa de acero con el Viejo Hans. La casa estaba llena de trastos, pero había una cama. Realmente había una cama, una con almohada y ropa de cama. Sólo esta cama bastaba para distinguir al viejo de todos los demás. El joven no dedicó a la cama más que una mirada, sino que tenía los ojos clavados en el mapa dibujado a mano que colgaba de la pared. Aunque era muy tosco y había grandes zonas en blanco. Incluso había algunas zonas claramente marcadas en rojo como peligrosas. - Aquí es donde estamos. El viejo Hans señaló el mapa. Luego, su dedo se movió hacia el oeste y se detuvo en una zona marcada en rojo para indicar su peligro antes de continuar: - Esta zona es la guarida de las Hormigas de Fuego, y esas cosas de un metro de largo son extremadamente peligrosas. No pueden lanzar llamas, pero hay que tener mucho cuidado con ellas. El líquido agrio que expulsan te dolerá aún más que si te quemaran vivo. Lo peor de este lugar es que siempre viajan en grandes cantidades, pero también llevan cosas buenas en el cuerpo. Sus garras delanteras son incluso más duras y ligeras que el acero. No mucha gente se atreve a matar a estas Hormigas de Fuego, por lo que se pueden vender en bastantes lugares a un precio decente. Detrás de sus patas traseras, hay un pequeño trozo de carne sin radiación ni veneno. El único problema es que la cantidad es demasiado pequeña. El joven contempló en silencio el mapa, como si intentara grabar cada trazo en su mente. El único ojo que podía verse era de un verde intenso, y alrededor de las pupilas había unos cuantos dibujos grises. Era brillante y translúcido, como si se tratara de una pieza de jade de la máxima calidad. Después de tantos años, era la primera vez que el viejo Hans podía ver bien el ojo del joven. Carraspeó y volvió a señalar el extremo sur de la guarida de las Hormigas de Fuego. Allí sólo había una “W”, y no se sabía qué representaba. - Aquí hay una cueva, y dentro hay un estanque de aguas residuales. Dentro del estanque hay una gran sanguijuela mutada. Si la alimentas con tu sangre, expulsará el exceso de líquido de su cuerpo. Esta agua sólo contendrá una cantidad insignificante de radiación. No hay mucha en su interior y apenas será suficiente para un niño de 5 años. El nido de las Hormigas de Fuego debe estar a unos 100 kilómetros de aquí, así que tendrás que caminar unos días. La mina cerrará mañana, así que no tienes que volver. El viejo Hans hizo un gesto con la mano y el joven salio en silencio de la casa. Antes de salir por la puerta, el joven miró al Viejo Hans y le dio las gracias en voz baja. La voz del joven era suave como el viento y poseía un encanto misterioso. Si hubiera vivido en una época anterior, podría llegar a ser una gran estrella. A primera hora de la mañana siguiente, la luz del sol persiguió a los Lobos Putrefactos de vuelta a sus guaridas. Sin embargo, comenzaron a soplar vientos frenéticos que traían consigo rocas y arena del tamaño de un puño. Al oeste de las minas había un desierto estéril que se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Las rocas de un rojo ardiente se habían transformado en pilares de piedra plagados de agujeros. Sólo se veían unas pocas plantas cortas cubiertas de púas afiladas, y alrededor de sus ramas y hojas había unas cuantas bayas de arena venenosas. Los escorpiones de roca y las enormes avispas de vientre negro eran extremadamente mortales, pero lo más peligroso era que no había agua. Ni siquiera las aguas residuales llenas de radiación podían encontrarse aquí. Cuando los escorpiones de roca se ocultaron entre las grietas de piedra para evitar la luz del sol, apareció un joven en el borde del desierto. Todo su cuerpo estaba cubierto por una manta de fieltro, y sus brazos completamente vendados llevaban a un niño pequeño envuelto de forma similar en una manta negra. Bajo los ojos compuestos de los escorpiones de roca, 2 figuras, una grande y otra pequeña, caminaban lentamente de la mano hacia las profundidades del desierto. De repente, sopló un vendaval frenético que echó hacia atrás la manta que cubría la cabeza del niño pequeño. Una larga cabellera gris como la seda se desparramó hacia abajo. Bajo la luz del sol, desprendía decenas de miles de vetas de deslumbrante resplandor. El joven detuvo sus pasos y recogió cuidadosamente su larga cabellera antes de volver a cubrirle la cara con la manta. Luego volvió a cogerla de la mano para seguir caminando hacia las profundidades del desierto. Siguieron así durante toda una semana antes de llegar por fin a la cueva de la que hablaba el viejo, y por fin encontraron a la sanguijuela mutada. El joven ayudó a la muchacha a instalarse en el interior de la cueva. Al amparo de la noche, caminó solo hacia la guarida de las Hormigas de Fuego. Sólo al anochecer del tercer día el joven consiguió regresar con dificultad. La niña estaba tranquilamente sentada a la entrada de la cueva, esperando su regreso. No se sabía cuánto tiempo llevaba sentada. Aquella noche, la joven tenía las cejas fruncidas mientras utilizaba sus pequeños dientes blancos como la nieve para desgarrar la carne de hormiga que era tan dura como el caucho. La carne de Hormiga de Fuego era dura y maloliente, pero ella masticaba y tragaba con seriedad. Incluso se lamió el líquido que se le pegaba a los dedos. En las profundidades de la cueva, el joven empezó a curar sus heridas al amparo de la oscuridad. Las heridas eran tan profundas que hasta se le veían los huesos. La sanguijuela mutante que había chupado suficiente sangre fresca se arrastró fuera del cuenco de porcelana y se deslizó silenciosamente hacia el estanque de aguas residuales que parpadeaba con luz verde. Se sumergió en el estanque y dejó atrás medio cuenco de agua clara. Un solo viaje al nido de la Hormiga de Fuego requería 3 días. Como resultado, las vidas del joven, la niña y la sanguijuela giraban en torno a ese ciclo de tiempo. Tres años después, la sanguijuela murió. Una vez más, independientemente de cualquier cambio, el sol siempre volvería a salir. El joven y la niña permanecían hombro con hombro a la entrada de la cueva. El fuerte viento soplaba a través de sus mantas hechas jirones y, de vez en cuando, se les caía un trozo de tela. - Deberíamos buscar otro lugar donde vivir. La voz del joven era suave pero decidida. La seducción anterior de la voz se había vuelto ahora mucho mayor. La chica había crecido hasta alcanzar el pecho del joven. Se apoyó en el cuerpo del joven y se envolvió en la manta. Con voz suave, murmuró. - Tengo miedo. - No tengas miedo. Yo te protegeré. La voz del joven era firme y decidida. Sólo él sabía cuánta confianza tenía en sí mismo. El joven trajo consigo 4 de las extremidades delanteras de Hormiga de Fuego que seleccionó cuidadosamente. El viejo Hans había dicho antes que objetos como éstos se venderían a buen precio en las zonas habitadas, y un buen precio implicaba que tendrían comida y agua limpia para beber. Había aprendido de sus experiencias en las minas que los objetos de valor no podían llevarse en exceso, o de lo contrario traería problemas. El joven caminó delante, y la chica le siguió mientras se agarraba a la esquina de su ropa. La visión de los 2 caminando por la tierra desolada desprendía un sentimiento de desesperación. Yorktown era una zona habitada que sólo se había desarrollado en los últimos 10 años. Ya había entre 500 y 600 personas viviendo en esta pequeña ciudad. Bares, hoteles, restaurantes, tiendas de comestibles y clínicas estaban repartidas por toda la calle principal. Incluso había un sheriff montando guardia para mantener el orden público, y el subfusil que portaba acentuaba aún más su presencia. Lo que el sheriff creía que era motivo de justificación lo sería precisamente. Aquel día, una gran figura había llegado a Yorktown, por lo que algunos de los personajes influyentes de la ciudad habían abandonado el pueblo para dar la bienvenida al invitado. Aquellos que no tenían el estatus para ir con este grupo estaban todos discutiendo con entusiasmo acerca de esta gran figura a pesar de que ni siquiera sabían si esta figura era hombre o mujer. Como resultado, ninguno de los residentes prestó atención al joven que acababa de entrar en la pequeña ciudad. El carnicero de la ciudad también tenía la única posada de la ciudad. Tras recibir una hoja de Hormiga de Fuego de alta calidad, se puso muy contento y ofreció al joven y a la chica una habitación y una cena gratis. Por supuesto, si quería bienes de baja radiación, una sola hoja de Hormiga de Fuego no era suficiente. El joven dejó que la chica descansara en la habitación. Él, sin embargo, se llevó el resto de las hojas de Hormiga de Fuego y abandonó la posada. Había oído que estas cosas podían venderse a precios aún mejores en los mercados. Antes de marcharse, el joven colocó cuidadosamente un discreto mecanismo junto a la puerta de la habitación. Por la sonrisa antinatural del carnicero, el joven ya había adivinado que podría haber algún problema, pero nunca esperó que llegara tan pronto. En cuanto pasó por una intersección, fue detenido por 2 individuos. Por los garrotes de madera que sostenían con inquietud, era obvio que no venían con buenas intenciones. - ¡Eh, mocoso! He oído que tienes a la venta espadas de Hormiga de Fuego. Nuestro líder quiere charlar contigo. El joven dudó, pero aun así siguió a los individuos hasta un pequeño callejón apartado. Luego entró en una gran casa que aún podía considerarse relativamente intacta. El líder se sintió bastante satisfecho cuando miró al joven con la cabeza agachada. - ¡Jovencito! Puedes llamarme Víbora. He oído que tienes cuchillas de Hormiga de Fuego. Bien, no importa cuántas tengas, las quiero todas. Esta es tu recompensa. El joven miró la barra de pan dura como una roca que rodaba hasta sus pies y se agachó lentamente para recogerla. Al mismo tiempo, arrojó al suelo las 3 hojas de Hormiga de Fuego. Cuando volvió a levantarse, se dio cuenta de que los 3 individuos no tenían ninguna intención de dejarlo marchar. Los garrotes de madera que llevaban en las manos seguían empuñados con agresividad. Víbora se levantó y sacó una pistola de un solo cañón hecha a mano y se rio maliciosamente. - Sabes comportarte y adaptarte a las circunstancias. Originalmente, te habría dejado con vida después de completar esta transacción. Sin embargo, el mayordomo me dijo que traías a una niña de piel clara, así que no se puede evitar. De hecho, no soy el líder, sino el segundo al mando. El líder se llama Oso Negro, ¡y probablemente esté subiendo y bajando enérgicamente por el cuerpo de esa niña ahora mismo! ¿Qué puedo hacer yo? El cuerpo del líder está a punto de mutar, y le gustan las niñas pequeñas. Muy bien, jovencito, ¡debería enviarte por tu camino! ¡Esperemos que la niña no haya muerto aún para cuando yo llegue! En ese mismo momento, los oídos del joven que estaban cubiertos bajo las vendas escucharon de repente un débil sonido de goteo. Este fue el sonido creado cuando la pieza de metal que colocó en su habitación se rompió. Este tipo de onda sonora de alta frecuencia no era algo que los oídos de la gente normal pudieran escuchar. De repente levantó la cabeza. Aunque su rostro estaba oculto bajo la sombra de la manta, su único ojo izquierdo brilló de repente. Era como si una llama verde se hubiera encendido. - Tú... Víbora gritó asustado. Cuando terminaron los gritos, el fuerte ruido de un disparo de pólvora resonó por toda la habitación. La bala rompió la última ventana intacta, y el olor a pólvora llenó inmediatamente el lugar. El joven envuelto en una manta negra era como un fantasma, apareciendo de repente en la entrada de la posada del carnicero. La puerta de la posada, descuidadamente construida con trozos de madera, estaba entreabierta. El inconfundible olor a sangre se podía oler desde bastante lejos. La posada estaba inusualmente silenciosa. Dentro, una pequeña voz sollozaba suavemente. El joven dudó un poco antes de entrar en la posada. Detrás de él había un rastro de sangre. El carnicero estaba en la entrada de la habitación del joven. Tenía los ojos desorbitados y una expresión de miedo absoluto. Sólo quedaba su cabeza; su cuerpo no aparecía por ninguna parte. La puerta de la habitación no estaba bien cerrada. Por debajo de la puerta salía sangre continuamente como si fuera agua, y había tanta que daba miedo. El joven estaba de pie dentro de la sangre. Podía sentir que aún estaba bastante caliente. Empujó suavemente la puerta y se quedó en silencio. La muchacha estaba sentada en medio de la habitación mientras se sujetaba las rodillas y hundía profundamente la cabeza en ellas mientras sollozaba suavemente. La manta negra que siempre envolvía su cuerpo estaba tirada a un lado, y la cama de madera toscamente fabricada estaba completamente destruida. La joven llevaba un vestido de diseño tosco pero muy limpio. La piel que quedaba al descubierto, ya fueran sus brazos o sus pequeñas piernas, era tan blanca que enloquecía a quienes la veían. Aunque todavía era joven, aunque hubiera existido en una época anterior, convertiría a todos los hombres de la ciudad en bestias salvajes. El interior de la habitación se había convertido en un infierno. Había trozos de carne y miembros esparcidos por todas partes, por lo que casi no había un buen lugar para pisar. Había algunos órganos que parecían seguir retorciéndose por el suelo, y las paredes se habían teñido de un rojo oscuro. La sangre salía de los trozos de carne, formando charcos de varios centímetros de ancho. No se sabía si el cuerpo del carnicero estaba aquí, o si estos trozos de carne pertenecían a Oso Negro. Menos claro aún estaba a cuántas personas pertenecían. Todo había sido troceado y luego mezclado. La chica estaba sentada en el suelo, en el centro de este infierno formado de sangre y partes de cuerpos. Su hermoso pelo gris, que parecía tejido de seda, caía como una cascada. Las puntas de su pelo estaban bañadas en sangre. Junto a la chica había una enorme espada de verdugo rectangular de más de un metro de longitud clavada en el suelo. El filo de la hoja estaba cubierto de mellas y de él colgaban trozos carne. Sólo cuando se enfrentaba a feroces Osos Violentos cuyos huesos eran más duros que las rocas, el carnicero utilizaba esta espada forjada en acero inoxidable. Al oír moverse la puerta, la muchacha levantó la cabeza y vio al joven. Inmediatamente mostró una sonrisa que era como un arco iris. Bajo la luz del sol que se filtraba por la ventana, las lágrimas que colgaban de las comisuras de sus ojos parecían 2 diamantes resplandecientes. El joven suspiró. Buscó cuidadosamente lugares en el suelo libres de los cadáveres para pisar y caminó hacia la chica. Sin embargo, a la chica no pareció importarle mucho. Inmediatamente saltó a sus brazos, haciendo volar trozos de carne y sangre por todas partes. El joven frotó suavemente el largo pelo gris que seguía tan suave como antes. Aunque había entrado en contacto con la sangre, ninguna de las gotitas de sangre permanecía en su cabeza. - ¡Tengo miedo! La chica dijo en voz baja. Sus pequeñas manos agarraron con fuerza la tela que envolvía todo el cuerpo del joven, tirando hasta que probablemente le dejó bastante dolorido. El joven sabía que estaba realmente asustada, pero no sabía cómo tranquilizarla. Los lugares donde vivía la gente siempre traían problemas, pero en los páramos, cada vez era más difícil encontrar comida. Lo que más le faltaba era agua limpia. En esta época, lo primero que preocupa a todo el mundo es la supervivencia. Antes de la supervivencia, no existía la indulgencia ni el compartir con los demás. La existencia de cualquier persona sólo podía equivaler a comida y agua limpias a los ojos de otra. De repente sonaron voces ruidosas fuera de la posada. Alguien gritó con fuerza. - ¡Un forastero ha cometido un asesinato! ¡El carnicero ha muerto! Acabo de verlos adentro. Los gritos se hicieron cada vez más fuertes y, de vez en cuando, se oía el tintineo contrastante del metal. Había al menos 10 personas rodeando la posada de solo 4 habitaciones. El joven palmeó tranquilamente a la chica y sacó en silencio una hoja de Hormiga de Fuego. Esta hoja había sido cortada por la mitad, y sólo quedaba la parte más afilada. Dientes afilados recubrían la hoja, que brillaba con una intensa luz verde. Además, una empuñadura había sido cuidadosamente pulida y estaba cuidadosamente envuelta en gruesas tiras de tela. Parecía bastante poderosa; un objeto así ya era comparable a las dagas militares de antaño. El joven apretó con fuerza la hoja mientras esperaba en silencio el momento en que irrumpiera el grupo de gente. La chica también dejó de llorar. Sus hermosos ojos azules recorrieron la habitación y se posaron sobre la hoja rectangular del verdugo. Extendió su pequeña mano hacia aquella hoja, porque era un objeto que le resultaba cómodo utilizar. La mano izquierda del joven se estiró y retiró a la niña, sin permitirle tocar la espada. Movió a la chica detrás de él y observó con calma la puerta y la ventana. Aunque la ventana estaba clavada con listones de madera, no duraría mucho contra los que quisieran entrar a la fuerza. - ¡Silencio! Fuera de la posada sonó la enérgica voz del sheriff. El clamor se calmó inmediatamente un poco, mostrando la autoridad del sheriff. Sin embargo, no era lo suficientemente potente, ya que aún se escuchaban murmullos. - ¡Déjame ver primero qué está pasando! Maldición, apesta a sangre. ¿Cuánta gente ha muerto? Con un estruendo, la puerta de la habitación se abrió de una patada, haciendo que el grupo de gente gritara inmediatamente alarmado. A continuación, con estruendosos sonidos, el subfusil del sheriff comenzó a disparar rápidamente. Justo en ese momento, sonó una voz extremadamente fría y profunda, llena de intención asesina. - ¡Quítense de en medio! ¡Abran campo para la señora! El joven escuchó inmediatamente un grito miserable y el sonido de algo cayendo al suelo. Era obvio que los individuos que llegaban no daban tiempo a los demás para apartarse. Sin embargo, la ruidosa conmoción del exterior había desaparecido por completo. El grupo de personas, incluido el sheriff, había enmudecido por completo. Nadie se atrevía a hacer un solo ruido o movimiento, y mucho menos a hablar en señal de rebelión. Entonces, tras un estruendo, el humo y el polvo se levantaron por todas partes cuando las paredes, la entrada y el tejado de la posada fueron desmantelados por la fuerza. Se oyó un desgarro. Una mano cubierta de cuero negro oscuro agarró la fina tira de metal que bloqueaba la pared. La arrancó por completo y la arrojó casualmente a más de 10 metros de distancia. Lo hizo un joven alto, apuesto y arrogante, de expresión fría. Sus cortos cabellos rubios se movían como si formaran una llama ardiente. Sobre su cuerpo había una armadura de medio cuerpo forjada con una aleación de plata grisácea que le cubría el pecho, la espalda, el bajo vientre y otras zonas clave. Debajo de la armadura llevaba un uniforme negro oscuro con franjas doradas cosidas, y en los pies calzaba unas botas altas de cuero pulido hasta que brillaban, lo que le hacía destacar por completo entre la gente sucia y desordenada que le rodeaba. Justo ahora, fue precisamente este individuo quien con sus propias manos destrozó todo desde las calles a 10 metros de distancia hasta este lugar, creando un gran camino de 5 metros de ancho. El joven, la chica y la escena infernal de la habitación se mostraron por completo ante los ojos de todos. La muchacha levantó la cabeza y se sintió abrumada al mirar a la gente que la rodeaba. Era la primera vez que veía a tanta gente reunida. Instintivamente se sintió en peligro y quiso agarrar de nuevo la hoja rectangular del verdugo, pero el joven la sujetó con fuerza. En el instante en que se reveló el aspecto de la cara de la muchacha, una oleada de quietud recorrió a la multitud. Incluso la expresión del arrogante guerrero rubio se congeló un poco. La respiración de cada persona sonaba claramente en los oídos del joven, y era cada vez más cruda y pesada. Suspiró y levantó la cabeza para mirar detrás del guerrero rubio. En el otro extremo del camino que se había abierto hacía unos minutos descansaba un carruaje. Era un carruaje de 4 caballos del siglo XVIII con la carrocería de color negro y dorado. Incluso las luces del carruaje, enmarcadas en cobre, estaban relucientes y limpios, dando al carruaje un aspecto antiguo y elegante. Los caballos que tiraban del carruaje eran altos, y era raro ver a 4 caballos con pelaje similar, blanco como la nieve e inmaculado. Nadie en Yorktown podría haber reconocido que se trataba de caballos de pura sangre. Sin embargo, no importaba, porque independientemente de qué clase de caballos fueran, constituían un lujo que superaba con creces los límites de su imaginación. Delante y detrás del carruaje había 8 guerreros completamente armados con armaduras de aleación exactamente iguales a las del hombre rubio. La única diferencia era que el rubio no llevaba armas, mientras que los guerreros iban armados hasta los dientes. Comparada con aquellas ametralladoras pesadas, el subfusil del sheriff era simplemente como un juguete. Los 4 ayudantes sacaron un gran rollo de alfombra roja de la parte trasera del carro. Partiendo del vagón de 4 en 4, trazaron un camino que conducía directamente al joven y a la chica. La habitación era un infierno de carne y hueso. La gruesa alfombra escarlata fue colocada sobre la sangre medio solidificada, y los asistentes continuaron colocando la ridículamente cara alfombra capa tras capa en el suelo hasta alcanzar los 5 centímetros por encima de la sangre. Sólo se detuvieron cuando la sangre ya no llegó a la alfombra. Las prendas que vestían los 4 asistentes, ya fueran sus abrigos negros de cola de golondrina, sus camisas blancas como la nieve o sus pajaritas pulcramente puestas, eran todas prendas que no pertenecían a esta época. En Yorktown, incluso los individuos relativamente dignos sólo podían compararse con los mendigos de antaño. Había un gran agujero en los vaqueros del sheriff, pero como la abertura no le rodeaba las nalgas, la prenda representaba adecuadamente su identidad. Además, como el agua era preciosa, la gente del pueblo no se duchaba. A diferencia de otras personas, el joven se fijaba en los pies de los asistentes. Pisaban con gracia sobre trozos de cuerpos rotos y eran tan ágiles como una mariposa. Los músculos de las partes del cuerpo se habían ablandado claramente, pero sólo se hundían ligeramente cuando los ayudantes los pisaban. Cuando terminaron de colocar la alfombra y salieron de la habitación, sólo las suelas de sus zapatos de cuero negro pulido y brillante tenían un poco de sangre. Al ver esto, los ojos verdes del joven se entrecerraron ligeramente. Un mayordomo relativamente mayor caminó delante del carruaje antes de abrir la puerta de forma lenta y elegante. Después, colocó una toalla blanca y limpia en su brazo. Un brazo se extendió desde el interior del carruaje. Era elegante como una orquídea, esbelto y exquisito mientras se colocaba en el brazo del mayordomo. El anillo que llevaba en el dedo corazón tenía incrustada una gema azul oscura del tamaño de un huevo de codorniz, y parecía dejar asombrados a todos. Lo único que resultaba un poco extraño eran sus uñas de 5 centímetros de largo. Estaban en excelente estado, y en la parte superior tenia dibujos negros y rojos. Del interior del carruaje salió una mujer vestida con espléndidas ropas ceremoniales de la época medieval y el pelo recogido en espiral por bandas doradas de flores japonesas. Por su aspecto, parecía tener unos 20 años. Sus ojos grises claros transmitían la frialdad y la indiferencia de una noble, y su piel era tan suave que parecía que fuera a dañarse si el viento soplaba sobre ella. Era hermosa sin importar el ángulo desde donde se mire, aunque se la juzgase basándose en cánones de belleza anticuados. Cuando la mujer bajó del carruaje, los habitantes de Yorktown parecieron olvidar al vecino que tenían a sus pies y que había muerto de un disparo. De repente, el lugar se volvió ruidoso mientras todos se empujaban para poder verla mejor. La mayoría de los presentes nunca había visto a una mujer con una piel tan brillante y limpia, por no hablar de la ropa y las joyas que incluso pondrían celosas a las mujeres de clase alta de la antigüedad. La mujer no parecía tener a su alrededor ni un solo objeto de esta época. Para ser precisos, todo lo que la rodeaba era tan extravagante que había superado con creces lo que los presentes eran capaces de comprender. El emocionado y conmovido grupo se arremolinaba y se acercaba poco a poco hacia el carruaje. Entre la multitud, hasta el individuo más cobarde sentiría una extraña sensación de valentía, por no hablar de la gente de esta época, donde la mayoría eran como bestias salvajes. Justo cuando todos estaban a punto de volverse locos, un guardia levantó de repente un arma de fuego. El cañón disparó de repente un torrente de balas. Dentro de la tormenta de disparos, cientos de balas atravesaron el muro de carne frente al guardia. Un gran agujero se abrió entre la multitud. Sólo cuando vació toda la munición, el guardia bajó la ametralladora pesada, que ya estaba ardiendo. No se le veía ninguna expresión en la cara, como si los que acababa de matar no fueran seres humanos, sino más bien un montón de ganado. En los oídos de los habitantes de Yorktown, el sonido del guardia recargando las balas era claro y extremadamente frío. El sheriff tragó saliva y ocultó en silencio la subametralladora en su espalda. La mujer no pareció percatarse lo más mínimo de la masacre que la rodeaba. Desde el momento en que bajó del carruaje, sus ojos se clavaron en la chica. Levantó la mano con elegancia y señaló a la chica con las yemas de sus dedos negros y rojos. - Quiero a esta chica. Habló en un tono incuestionable que no podía ser desobedecido. En ese momento, se dirigió tanto al joven como a su mayordomo. El mayordomo hizo una leve reverencia y dijo. - Como desee, señora. El joven comprendió claramente que se trataba de una orden sin el menor margen de discusión. Había bajado la cabeza en cuanto ella bajó del carruaje y no le había dirigido ni una sola mirada. Sin embargo, su cuerpo comenzó a temblar incontrolablemente. Cada paso que daba la mujer hacía que su cuerpo temblara un poco más violentamente. El viejo mayordomo que le servía de apoyabrazos también la seguía, sólo que caminaba respetuosa y cautelosamente fuera de la alfombra. Aunque caminaba sobre las ruinas manchadas de sangre, ni una sola mota de suciedad aparecía sus zapatos de cuero. Es más, a diferencia de los asistentes, incluso las suelas de sus zapatos estaban completamente limpias; ninguno de sus pasos hacía contacto completamente con el suelo. La mujer siguió caminando hasta quedar frente al joven. Extendió la mano y tiró de la chica desde detrás de él hasta que ambos estuvieron frente a frente. Se inclinó ligeramente y observó con atención el rostro extremadamente delicado de la chica. Sólo después de un rato soltó un suspiro y exclamo. - Qué ojos tan bonitos. La chica había sido ridículamente hermosa desde el día en que nació. A medida que maduraba, su belleza solo crecía. Tal vez debido a su edad, la chica no entendía realmente el miedo y miraba igualmente a la mujer. Durante todo este proceso, el joven agachó la cabeza y permaneció inmóvil sin mover un músculo, permitiendo que la mujer se llevara a la niña. Aunque le cubría una gruesa manta, no podía disimular del todo su temblor. La mujer miró al joven con asombro. Con una inclinación de cabeza, dijo. - A quien tienes miedo es a mí y no a los que están debajo de mí. Muy bien. Viendo lo listo que eres, deberías entender lo que debes hacer. ¿Cuáles crees que son las opciones que te voy a dar? El joven guardó silencio durante un rato. Luego respondio. - Yo vivo, y ella se va contigo. Si no, muero, y ella sigue siendo tuya. La joven se quedó aún más asombrada. Sin embargo, no fue por su respuesta, sino por su voz. Su tono se volvió un poco más suave mientras preguntaba. - Dime tu nombre. - ...Su. Antes de hablar, el joven siempre permanecía un momento en silencio. Necesitaba controlar el temblor de su cuerpo para mantener una voz firme. La mujer reveló una leve sonrisa. - De acuerdo, Su. Mi nombre completo es Angelina Von Lanaxis. Voy a llevarme a esta chica. Ahora mismo no puedes protegerla, y sólo quedándose conmigo podrá desplegar todo su potencial. Recuerda mi nombre. Si un día te vuelves lo suficientemente fuerte, entonces podrás encontrarme. Su cuerpo se inclinó hacia delante. Con las largas uñas de su mano izquierda, inclinó la cabeza del joven hacia arriba. Sus caras no estaban a más de 10 centímetros de distancia, y la misteriosa fragancia de su respiración parecía envolver por completo el rostro del joven. Luego, con 2 uñas, retiró lentamente las vendas que rodeaban su rostro. Las vendas parecían increíblemente sucias, pero por alguna razón no desprendían ningún olor. Las afiladas uñas negras y rojas acariciaban lentamente su piel. El viejo mayordomo que estaba a un lado tenía la cabeza agachada y sólo miraba las puntas de sus zapatos de cuero. Los guardias tenían todos sus cuerpos girados y sólo sus espaldas miraban en esa dirección. Las armas que llevaban en las manos apuntaban al grupo de alrededor. La boca del cañón negro oscuro pareció hacer que los habitantes de Yorktown también se volvieran un poco más listos. Se dieron cuenta de que bajar la cabeza ya no era suficiente, y que sólo dándose la vuelta tendrían una oportunidad de vivir. Bajo el silencio extremo, el sentido del tiempo de todos parecía haberse distorsionado. Lo que en realidad era un momento parecía extremadamente largo. Sin darse cuenta, Angelina había vuelto a tirar de las vendas del joven. Se rio mientras se tapaba la boca y le dijo. - ¡Espero con impaciencia el día en que me busques! Después de hablar, Angelina tiró de la muchacha hacia el carruaje. Detrás de ella, aquella risa melodiosa, resonante, desenfrenada y ambigua sonaba continuamente a lo largo de la alfombra. La niña no lloró, ni se resistió lo más mínimo. Sólo miró hacia atrás repetidamente hasta que la puerta del carruaje obstruyó sus ojos azules. Angelina levantó de pronto la cortina que cubría la ventanilla del carruaje, revelando la mitad de su bello rostro lleno de belleza clásica. - En esta época, lo más difícil es llevar una vida digna. Esperemos que no hayas elegido este terrible camino. Sólo cuando el carruaje de cuatro caballos se había alejado completamente de Yorktown, el joven levantó lentamente la cabeza. En ese momento, todavía no sabía lo que representaba el nombre de Lanaxis. Tampoco sabía lo que significaba Emperatriz Araña del Parlamento de Sangre.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

sábado, 4 de noviembre de 2023

DD - Capítulo 80

Capítulo 80
Perro Guardián de la Humanidad (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
¡Detesto la política! Y detesto aún más a los nobles.’ Estos eran los sinceros pensamientos de Kurz Schleiermacher. En ese momento estaba escuchando las quejas de su superior. Su superior era tanto un noble como un soldado. Si excluías la belleza de su pelo rubio, no había ni una sola cosa buena en ellos. - Mira. En tácticas militares, primero tienes que tomar la fortaleza antes de luchar contra tu oponente. Balbuceó el joven noble. - Me pregunto si esta persona ha pasado hambre un día de su vida. Hubo un tiempo en que Kurz y su unidad estaban rodeados por el enemigo y no tenían tiempo ni para sentir hambre. Eso es lo que significa ser soldado. Las tácticas militares y la realidad son cosas diferentes. ¿Es consciente este joven maestro de esto...? Dejó escapar un profundo suspiro en su mente. - Esos monstruos están luchando desesperadamente por capturar las fortalezas. Pero... ¡Nuestro ejército imperial todavía tiene 3 fortalezas! Puertas que fueron construidas hace 1.000 años. En otras palabras, nuestras fuerzas han estado ganando desde hace 1.000 años. Su Excelencia la Tercera Princesa Imperial una vez alabó esto como la cima de todas las tácticas. - Ya veo. Sólo puedo conmoverme por la perspicacia de Su Excelencia. Kurz comentó a pesar de sus emociones genuinas. No había nada que ganar incluso si expresaba sus quejas. Sin embargo, Kurz sentía que sus entrañas se retorcerían a este ritmo si no dejaba salir sus frustraciones. Por eso dijo que estaba conmovido por la perspicacia de su superior. Si la razón de la victoria de esta batalla estaba predeterminada desde hace 1.000 años, entonces eso significaría naturalmente que no tenía nada que ver con el superior que tenía ante él. Su comentario era una burla disfrazada de adulación. - Jajaja. Yo también soy un orgulloso soldado del imperio. Sería vergonzoso si no pudiera hacer tanto. Su superior se rio. Como era de esperar no lo notó, fue el pensamiento de Kurz mientras contenía su risa. ‘Al parecer, Su Excelencia no se había dado cuenta de que acababan de burlarse de él. Había nacido en el seno de una familia adinerada, había recibido una buena educación y lo habían puesto al mando de un escuadrón de élite. Esta fue probablemente la totalidad de la vida de este noble.’ Su superior está viviendo una vida que contrasta completamente con la vida de Kurz como plebeyo. Kurz no sentía celos, pero sí envidia. Envidiaba que pudiera haber una raza de gente que pudiera vivir sin cerebro. Esto le sorprendió. Pensó para sí. Si la gente pudiera realmente añadir y quitar cerebros a voluntad, entonces éste sería el momento exacto en que él se quitaría el suyo. Como ser humano racional, seguirle la corriente a este noble novato hablando de tácticas militares era una tarea demasiado ardua. - ¡Un mensaje urgente, Su Excelencia! En ese momento, un enviado entró corriendo en el cuartel. Kurz se alegró tanto que quiso lanzar un grito de celebración. Sin embargo, sus décadas de experiencia como soldado de élite le hicieron actuar de forma más digna. Además, frunció el ceño para que pareciera que acababa de interrumpir una conversación interesante. Tenía el don de poder quedar bien casi instintivamente delante de sus superiores. - No grites. Este es el despacho del comandante. ¿Qué ocurre? - S-Sí. La Fortaleza Azul ha encendido señales de fuego. ¡Hay 3 señales de fuego! ¡Esto es una invasión de fase tres! ‘¡Así que ha comenzado!’ El corazón de Kurz latía con fuerza. Originario del Imperio de Habsburgo, varios reinos utilizaron el siguiente sistema de señales de fuego. Primera etapa - Cuando menos de 10 enemigos extranjeros han aparecido en la frontera. Segunda etapa - Cuando de 100 a 500 enemigos extranjeros han aparecido en la frontera. Etapa tres - Cuando de 500 a 1.000 enemigos extranjeros han aparecido en la frontera. Cuarta etapa - Cuando han atacado más de 1000 enemigos extranjeros. El enviado informó que se habían encendido 3 señales de fuego. Esto significaba que aproximadamente 500 tropas enemigas habían sido avistadas. Esto era tal y como Kurz y los otros comandantes sustitutos de la fortaleza habían predicho. El ejército del Señor Demonio esta vez tiene aproximadamente 1000 soldados. Van tan lejos como para llevar a cabo una táctica de distracción con el fin de tratar de capturar las Fortalezas Verde y Azul... Su táctica fue definitivamente efectiva. Después de todo, la Fortaleza Verde no pudo oponer resistencia y fue capturada con facilidad. ‘Debe de haber alguien en el ejército del Señor Demonio que sepa usar muy bien la cabeza. Sin embargo, las cosas no saldrán como ellos quieren a partir de ahora.’ Kurz mostraba una sonrisa de satisfacción. Los Señores Demonio deben estar subestimando la conexión entre las fortalezas. Normalmente, las Fortalezas Verde, Azul, Dorada y Roja actúan por separado. Esto se debe a que, en lugar de intentar derrotar por completo a los ejércitos del Señor Demonio, su objetivo es ralentizar su avance. Dado que su objetivo es sólo ralentizar a los demonios, es mejor tener varios obstáculos en lugar de poner todas sus tropas en un solo lugar. ‘Sin embargo, como sabemos que su objetivo no es invadir el continente, no hay razón para que nos obsesionemos con nuestras fortalezas.’ El ejército del Señor Demonio sólo tiene 1.000 tropas esta vez. Es difícil pensar que pretendan invadir el continente con un número tan pequeño. Además, están avanzando demasiado lento. Han pasado 4 días desde que capturaron la Fortaleza Verde. ‘Si los Señores Demonio tuvieran la intención de invadir el continente, estarían tratando de atravesarnos. Capturar las fortalezas antes de que los margraves pudieran enviar sus refuerzos era la estrategia que los Señores Demonio habían utilizado durante los últimos 1.000 años. Sin embargo, no estaban haciendo eso esta vez... ¿Qué podría significar esto?’ Kurz llegó a una conclusión tras meditarlo un momento. - Su objetivo es ocupar las Fortalezas Verde y Azul. ‘Si este es el caso. Debemos acabar con ellos antes de que puedan ocupar la Fortaleza Azul. Da la casualidad de que el enemigo ha vuelto a dividir su ejército en 2 unidades. Esta es una oportunidad para ellos de dividir y conquistar. Mientras la Fortaleza Azul bloquea una de las unidades, las Fortalezas Dorada y Roja trabajarán juntas para atacar a la unidad restante.' - Su Excelencia, ya es hora de que nos vayamos. - Mm. Ordena al resto de nuestros soldados que salgan. - Entendido. Mis tropas de la Fortaleza Roja continuarán nuestro avance. Su superior era un novato que nunca había experimentado la guerra antes, pero no era un completo idiota. Consiguió comprender los puntos vitales de la estrategia que le había estado explicando seriamente. Aun así el noble se sentía algo ansioso. - Pero teniente. ¿No sería mejor enfrentarse al enemigo en una fortaleza? No hay necesidad de salir de nuestra fortaleza para entrar en contacto con los monstruos. No puedo evitar sentirme inseguro. - ...Su Excelencia. Kurz ya estaba cansado de esto. Este novato superior suyo seguía diciendo cosas como esta a pesar de que su plan ya había sido decidido. Sintió ganas de gritar. - Entiendo que un ejército de monstruos es aterrador; no obstante, ¿qué crees que pasará si dejamos que esos monstruos hagan lo que quieran? - Mm. - Capturarán la Fortaleza Azul y se sentarán en ella. 2 fortalezas de las Montañas Negras habrán sido capturadas. El ejército imperial no podrá recuperarlas después de que lo hayan hecho. Nosotros seríamos los que tendríamos que llevar a cabo un asedio contra los demonios... Normalmente, se necesita un ejército 3 veces mayor que el ejército defensor cuando se lleva a cabo un asedio, pero si el ejército defensor está formado por monstruos, entonces se necesitaría un ejército 5 veces mayor que ellos. Es difícil imaginar cuánta gente perderíamos durante este proceso. Algo así ocurrió hace 20 años. En aquel entonces, la Fortaleza Verde había sido capturada y quedó así. Al final, los soldados de las fortalezas restantes tuvieron que aliarse con los margraves para recuperar la fortaleza. Consiguieron eliminar a los monstruos, pero sólo porque los margraves les habían ayudado. - ¿Pero eso no está bien? Se supone que los margraves deben apoyarnos. Los aliados ayudan a los aliados. No entiendo qué tiene esto de desagradable. Kurz frunció el ceño. Su superior era sumamente estúpido. Los aliados ayudan a los aliados, aunque esto parezca correcto a primera vista, las milicias no son tan sencillas. El mero hecho de reunir a sus tropas cuesta dinero. ¿Cuántas provisiones y suministros se necesitarían para preparar un asedio? A los defensores de las fortalezas no se les da un territorio propio. Son pobres. Al final, quienes los abastecen son los margraves. ¿Qué pasaría si hicieran gastar dinero a los margraves? Los soldados contraerían una deuda. Tendrían que ceder el liderazgo a los margraves en cada batalla. En otras palabras, su autoridad como comandantes de la milicia se vería seriamente amenazada. Kurz sintió que le venía un dolor de cabeza mientras hablaba. ‘¿Es consciente este mocoso de esto...?’ - Si perdemos una fortaleza, entonces sería nuestra metedura de pata. Por otro lado, recuperar una fortaleza sería una hazaña para los margraves. Su Excelencia, temo saber qué pensarían de nosotros los altos mandos del ejército imperial. - Ah. Exclamó su superior. Kurz se rio por dentro. Ahora lo entiende. - Perdóneme, pero si me permite la franqueza, esto impedirá que los comandantes destinados en las fortalezas sean ascendidos. En realidad, los comandantes que perdieron la Fortaleza Verde hace 20 años acabaron retirándose sin recibir nunca un ascenso. - ¿Es así? Entonces no se puede evitar. Debemos solucionar esto lo antes posible. No podemos dejar que esos margraves nos roben la gloria... Esos tipos están en la facción del Príncipe Imperial, después de todo. El noble asintió con la cabeza varias veces. Kurz estaba seguro de que había conseguido convencer a su superior. El noble se sentía ahora aún más patético ante él. Seguía oponiéndose a la idea desde un punto de vista estratégico, pero en cuanto Kurz mencionó el aspecto político, se convenció al instante. Antes hablaba de tácticas militares, pero seguía siendo el típico noble cegado por la codicia. Kurz estaba acostumbrado a este tipo de gente. El Imperio de Habsburgo enviaba soldados de talento y alto rango a las fortalezas de las Montañas Negras. Aquí se libran batallas encarnizadas contra monstruos casi todos los años, por lo que es posible conseguir logros de forma natural con el paso del tiempo. Si te distingues lo suficiente, entonces puedes ascender... En otras palabras, las fortalezas de las Montañas Negras se utilizan como herramientas para que los soldados nobles de élite se hagan un nombre. ‘¿Desde cuándo es así?’ No era así hace una década. Sólo los individuos más prometedores solían ser asignados como comandantes aquí. Protegían la primera línea de la humanidad; por tanto, se elegía a individuos que tuvieran ese sentido del deber. Pero todo cambió. Después de que el príncipe y la princesa imperiales empezaran a luchar por el poder, empezaron a hacer todo lo posible para colocar a los miembros de su facción en puestos de autoridad en el ejército. ‘El ejército imperial sigue siendo poderoso. Recientemente, han sido demasiado políticos. Tsk tsk.’ Kurz decidió dejar de pensar en eso. Nada bueno viene de que un soldado esté bien versado en política. Se supone que los soldados deben proteger a Su Majestad el Emperador, al pueblo del imperio y acabar con el mal conocido como Señores Demonio. Kurz era un orgulloso soldado del imperio y era leal al deber que se le había encomendado. ‘Primero tengo que engatusar a este mocoso.’ Kurz sonrió amargamente antes de hablar. - No se preocupe, Excelencia. Puede que los demonios tengan 1.000 soldados, pero nosotros tenemos 2.500. Además, han dividido sus tropas. Es imposible que perdamos. - Mm. Yo también lo creo. Simplemente no puedo evitar sentirme extrañamente inquieto por esto. Kurz se rio por dentro. Su voz temblaba. Parece que la mentalidad de soldado novato no era lo suficientemente fuerte como para encontrar seguridad en las tácticas militares. En momentos así, tiene que echar otro cebo además de la táctica. - Daremos la vuelta a la situación y dividiremos y conquistaremos a los monstruos. Un ejército de 1.000 monstruos será aniquilado. El nombre de Su Excelencia se extenderá por todo el imperio. - Tienes razón. El rostro del noble se iluminó. Kurz estaba seguro de que la idea de que el nombre del novato se extendiera por todo el imperio había conseguido encender un fuego bajo su corazón. El noble tenía 19 años. La mayoría de los soldados de su edad estarían hambrientos de fama y gloria. Kurz sacudió la cabeza. ‘Pensar que tendría que cuidar a un mocoso de mi edad... ¡Caramba!’ Los aristócratas incompetentes son molestos. Lo único bueno de esta situación era que el noble novato conocía su lugar, por lo que sabía que debía confiar en las habilidades de Kurz. En realidad, Kurz era quien dirigía las tropas de las Fortalezas Roja y Dorada. Kurz dio su simpatía al consejero enemigo del que no sabía el nombre. Su táctica de distracción era bastante espléndida; sin embargo, el hecho de caer en el estereotipo de creer que los soldados de la fortaleza sólo pueden defender fue su error fatal. ‘Por lo menos, yo no soy tan tonto. Obedientemente caigan bajo el poder de 2500 soldados de élite, bastardos Señores Demonio.’ Kurz ordenó a todos los soldados que avanzaran.
* * *
- Su Excelencia, hemos recibido un informe de que el ejército imperial se está moviendo. Informé a Zepar. Me devolvió un asentimiento. - Así que han mordido el anzuelo. Dantalian, enciende la señal de fuego. - Entendido. Ordenaré a las tropas de atrás que avancen. Transmití la orden a Laura y ella saludó antes de moverse a toda prisa. Giré la cabeza para mirar la Fortaleza Azul. Estábamos en pleno asedio. Parecía que los humanos se defendían con éxito de nuestro ataque... desde una perspectiva exterior, claro. La verdad es otra. Simplemente los estamos atacando a medias. ‘El verdadero asalto se producirá cuando nuestras tropas se unan a nosotros. Los humanos probablemente se sientan tranquilos en este momento ya que piensan que no tenemos más ogros. Lo más probable es que piensen que sólo tenemos 5 ogros y que los habíamos enviado a todos con las tropas del frente. Qué lamentable.’ Tenemos 10 ogros. Los 5 ogros restantes están con la unidad de atrás. La Fortaleza Azul será capturada tan fácilmente como lo fue la Fortaleza Verde. El factor decisivo de esta operación dependía en gran medida de si nuestra unidad en la retaguardia era descubierta prematuramente o no. Logré evitar que fueran descubiertos antes de tiempo. Los humanos hicieron todo lo posible para defenderse de nosotros, ya que habían apostado todas las tropas que pudieron en la Fortaleza Azul. Por lo tanto, incluso los centinelas se reunieron. ‘Lo más probable es que hicieran todo lo posible para ganar... pero qué triste. Nuestro enemigo ha malinterpretado completamente nuestras intenciones.’ - Usted también es un hombre cruel. - Este humilde no tiene ni idea de lo que puede querer decir con eso. Zepar soltó una leve risita. Aunque es un caballero que rara vez muestra emociones en su rostro, empezó a reírse con más frecuencia desde el último encuentro. Parece que se ríe más a menudo, sobre todo delante de mí. Sus puntos de afecto también subieron por encima de 20. Después de leer sus pensamientos, confirmé que le agrado mucho. - Al principio pensé que sería molesto cuando la comandante Barbatos me dijo que cuidara de ti. Soy un guerrero por naturaleza. Instruir a un intrigante sobre tácticas militares es una tarea bastante tediosa... Sin embargo, el hombre que yo creía un intrigante resultó ser este tipo de individuo. Sería más apropiado llamarle general intrigante que simple intrigante. - No merezco tales elogios. Zepar sacudió la cabeza. - Tonterías. Entiendo por qué la comandante te favorece. Los humanos no sabrán qué hicieron mal ni siquiera cuando caigan muertos. Estoy deseando ver qué tipo de batallas dejarás en la historia a partir de ahora. No supe qué responder, así que me limité a sonreír torpemente. Zepar no dijo nada más después de esto. Procedió a dar órdenes militares con calma y rapidez. Gracias a que él era el oficial al mando, no sufrimos muchas pérdidas en el asedio. Daba órdenes acertadas. Tenía mucho que aprender de él. Y lo que es más importante, me sorprendió cuando recibimos información de que Kurz Schleiermacher era uno de los humanos que dirigían las fortalezas. Lo descubrimos después de torturar a uno de los humanos que habíamos capturado como prisioneros. Kurz Schleiermacher, este es un nombre con el que los jugadores de Dungeon Attack están bastante familiarizados. Era un experimentado general que mantenía una relación amistosa con el héroe y su grupo. Era un soldado que empezó como plebeyo y logró convertirse en general. A Kurz le gustaba el héroe, ya que el héroe también solía ser un plebeyo. ‘Una persona que iba a desempeñar un papel activo dentro de 10 años. Actualmente trabajaba como comandante en jefe adjunto de la Fortaleza Roja. ¿Debería llamar a esto un giro del destino? Voy a terminar enfrentándome a él con la vanguardia a la que fui asignado.’ Kurz Schleiermacher debe ser asesinado. Él juega un papel en el debilitamiento de la lucha de clases que sucede en el Imperio de Habsburgo en el futuro. Se utilizará su imagen de convertirse en general a pesar de ser un plebeyo. La princesa imperial Elizabeth aumenta su índice de aprobación entre los plebeyos trayendo a Kurz a su lado. ‘Como si fuera a dejar que esto sucediera.’ La Princesa Imperial Elizabeth es una grave amenaza. Ella poseía el mayor ejército aliado en Dungeon Attack. El héroe fue quien mató a los Señores Demonio, pero fue la Princesa Imperial quien lo apoyó desde atrás. Si la Princesa Imperial no existiera, el héroe se habría visto envuelto en luchas políticas al principio de su viaje y habría sido ejecutado. Desde la perspectiva de los Señores Demonio, la Princesa Imperial era su peor enemigo... ‘Tengo que reducir la facción de la Princesa Imperial todo lo que pueda. Matar a Kurz Schleiermacher será la primera tarea.’ De repente sentí simpatía por él. Qué horrible suerte para él estar destinado en la Fortaleza Roja ahora de todos los tiempos. - Es una pena, pero debes morir, Kurz. El soldado que se supone que se convertirá en un renombrado general en el futuro morirá aquí. No tengo ningún rencor personal contra él. En todo caso, me gustaba Kurz cuando jugaba. Era un personaje increíble, después de todo. ‘Sin embargo, ahora no soy el héroe. Soy un Señor Demonio que ha decidido recorrer el camino del Infierno. Laura me había ayudado a resolverme... El General Kurz Schleiermacher, ser sacrificado por el bien de mi supervivencia y prosperidad. A menudo dirías en el juego que eres un orgulloso soldado de Habsburgo. Caerás en batalla contra el ejército del Señor Demonio. No hay honor tan glorioso como este. Te concederé una muerte gloriosa.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 79

Capítulo 79
Perro Guardián de la Humanidad (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
- Su Excelencia, hemos recibido un mensaje urgente. - ¿Ha ocurrido algo? Un hombre que aparentaba unos 40 años levantó la vista de los documentos en los que había estado trabajando. Fritz von Rosenberg. Era un aristócrata del Imperio de Habsburgo y también uno de los dos margraves a cargo de las Montañas Negras. Poseía una caballería de élite. - La Fortaleza Verde ha caído. Se quitó el monóculo y miró fijamente al mayordomo. - ¿Oh? ¿Cuál es su número? - Según el informe, es un ejército de 1.000 monstruos. 3 Señores Demonio han formado una alianza, pero ninguno de ellos supera el rango 30. Sin embargo, poseen 5 ogros. El margrave se mesó el bigote. - 5 ogros, ¿verdad? Eso es ciertamente amenazador; sin embargo, no es algo que las fortalezas restantes no puedan manejar. ¿Qué dijo el oficial al mando? - Dijeron que Su Excelencia no tiene nada de qué preocuparse, ya que detendrán a los monstruos. - Es una oportunidad para que se distingan en la batalla. Mi relación con los oficiales al mando sólo empeoraría si me abalanzara sobre ellos y me llevara toda la gloria. Infórmales de que confiaré en ellos y no enviaré mis tropas. Sin embargo, prepararé a mis soldados para que puedan ser enviados inmediatamente si así lo solicitan. Además, informa al capitán de la caballería del Jabalí Escarlata que reúna a sus hombres. - Inmediatamente, Excelencia. El mayordomo se inclinó cortésmente y abandonó el despacho. Por un breve momento, el Margrave von Rosenberg consideró la posibilidad de que 1.000 monstruos atravesaran las 3 fortalezas restantes. No tuvo que pensar mucho tiempo. 1.000 monstruos no son ni remotamente una amenaza. La única tarea de la que tiene que preocuparse es restaurar las pérdidas que puedan sufrir las fortalezas al defenderse de los monstruos. El margrave volvió a trabajar en sus documentos. Las Montañas Negras están a salvo. El problema no es externo, sino interno. Había oído que las luchas políticas en la capital son cada vez más feroces. El margrave se sumió en profundos pensamientos sobre si Su Alteza el Príncipe Heredero tendría éxito o no.
* * *
‘Mi estrategia procedió sin problemas.’ Una unidad dio un rodeo alrededor de la Fortaleza Verde y estableció un campamento detrás de la fortaleza. Una vez que montaron su campamento, enviamos otra unidad de 500 monstruos para atacar la fortaleza por el frente. Asaltamos la puerta desde ambos extremos. Es comparable a aplastar un tomate en la mano. La Fortaleza Verde fue capturada casi sin esfuerzo. Normalmente, la gente dice que los atacantes tienen que tener una fuerza 3 veces mayor que la de los defensores cuando intentan llevar a cabo un asedio, pero eso es sólo cuando los humanos luchan con otros humanos. No estoy seguro de los goblins, pero los orcos tienen un físico mucho mejor que los humanos. Si juegas bien tus cartas, entonces podrías llevar a cabo un asedio con números iguales. Tenemos 1.000 monstruos incluyendo 5 ogros. No sólo los Señores Demonio tomaban el mando y hacían que los monstruos se movieran ordenadamente, sino que también los asaltábamos desde ambos extremos. Aunque las tropas defensoras fueran veteranas, una fortaleza defendida por un ejército de sólo 500 soldados humanos no es nada especial. - La guerra se siente inesperadamente vacía. - Es diferente a acabar con unos cuantos grupos de aventureros. Laura respondió con sinceridad a mi comentario. - Su Señoría está al mando desde los barracones y no desde la primera línea. Es muy raro que un comandante presencie personalmente los horrores de la guerra. Laura y yo mirábamos el campamento montados a caballo uno junto al otro. Es como ella decía. Puede que me haya involucrado en la operación, pero en términos de estrategia, no he participado en la batalla. Participo en la Alianza Creciente con sólo 32 gólems y 10 hadas. Por lo tanto, quedamos excluidos de la batalla. Sonreí irónicamente. - Los horrores de la guerra, ¿verdad? Lo que estamos presenciando ahora mismo ya es bastante horripilante. Los monstruos que nos rodeaban, es decir, nuestros aliados, estaban comiendo. Independientemente de la época, la logística es lo más importante cuando se trata de gestionar ejércitos. No sería exagerado decir que el flujo de la guerra viene determinado por la forma en que das provisiones y otros tipos de suministros a tus fuerzas. A diferencia de la sociedad moderna, ésta es una época en la que mantener una línea de suministros es difícil. Por lo tanto, un aspecto fundamental de la logística del ejército es “procurarse las cosas localmente”. En el caso de los humanos, lo harían comprando provisiones a los lugareños o saqueando. Pero, ¿y en el caso de los monstruos? Un orco mordía un trozo de carne a pocos metros de nosotros. El orco se deshizo despreocupadamente de la armadura de cuero y cadenas que le estorbaba como si estuviera deshuesando un pescado. Luego le dio un mordisco. Pude oír claramente el sonido de la saliva salpicando a su alrededor. El trozo de carne era una pierna humana. El método de aprovisionamiento local al que recurrían los monstruos era brutal. Ofrecían los cadáveres resultantes de la batalla como provisiones. No se trataba sólo de cadáveres humanos, sino también de goblins y orcos. Incluso ahora, había varias estelas de humo levantándose aquí y allá. Eran el resultado de la cocción de los cadáveres... Desde la perspectiva de los humanos, esto probablemente parecería el mismísimo infierno. ‘Hace apenas 3 horas estaba vomitando por todo el suelo. El miserable olor de intestinos y cadáveres quemándose había llenado mis fosas nasales y sacudido mi cráneo. Y sin embargo, la sensación que se me transmitía, es decir, la que sentían los monstruos era hambre. ¡Maldita sea! Mis sentidos estaban siendo abrumados por un hedor horrible y, sin embargo, la sensación que sentía en mi mente era hambre. En serio, ¿no es esto una tortura? Puedo decir con total seguridad que ser capaz de leer las emociones de los demás no es una bendición. Me gustaría sinceramente abstenerme de sentir hambre hacia la carne humana.’ - Su Señoría tiene razón. Esto también es un horror de la guerra. Sin embargo, creo que hay una carga diferente que los monarcas deben llevar. - Una carga destinada sólo a los monarcas... Murmuré distraídamente y Laura asintió con la cabeza. - A los soldados normales se les permite gritar después de ver lo desgarradora que es la guerra. Los campesinos pueden lamentarse y maldecir la injusticia de la vida. Sin embargo, los monarcas son diferentes. Hizo una pausa y yo también me detuve. Antes de que me diera cuenta, los dos estábamos frente a frente a caballo. Laura me miraba fijamente. - Los oficiales al mando no pueden culpar a otros de la miseria. Tampoco pueden culpar al mundo. Esto se debe a que son ellos los que asumen la responsabilidad de la guerra. - ... - Su Señoría, mire los cadáveres esparcidos a nuestro alrededor. No hay distinciones entre humanos, goblins y orcos. ¿Por qué murieron? ¿Quiénes son los que les obligaron a entrar en un campo de batalla? No había nada que decir. Yo era el que los había llevado a un campo de batalla. Zepar, Amii y todos los demás Señores Demonio son los culpables de esta guerra. Sin embargo, que haya muchos cómplices no cambia el hecho de que yo sea uno de los culpables. Especialmente porque esta estrategia fue de acuerdo a mi diseño. “¿Y si la batalla fue en una dirección diferente?” Entonces algunas de las personas que murieron ahora podrían haber tenido un destino más favorable. Yo había causado sus muertes. Laura me miró con fijeza. - Sufrirás y será agotador. Está bien que sientas esas emociones. Sin embargo, como mínimo, culpar a otro es algo que no está permitido en absoluto para un monarca. - ...yo. Abrí la boca y me sorprendí. Mi voz se sintió emotiva. ‘¿Estoy triste? Incluso ahora, después de haber recibido el sermón de Laura en su totalidad, sentí tristeza. Eso... es bueno, creo.’ En este momento estoy recibiendo el hambre de cientos de orcos. No es mi propia hambre. ¿Con qué se supone que debo conformarme mientras estoy dentro de esta olla infernal de emociones? Dolor, sólo que esta es mi emoción. Me estaba confirmando, que mi sentido del “yo” era demasiado débil. ‘¿Cuánto tiempo voy a ser capaz de mantenerme dentro de estas olas de emociones vertidas por otros seres? Por el momento, he llegado a sufrir una depresión maníaca. Sin embargo, el síndrome del Señor Demonio del que Lapis me habló antes podría suceder... Laura tiene razón. Los líderes tienen que llevar una carga, pero ¿qué ocurrirá si el estado mental de la persona que lleva la carga se desmorona? Esto es lo que temo.’ - ¿Qué ocurrirá si empiezo a sufrir en exceso? Quiero decir hasta el punto de que no pueda seguir soportando esta carga. No, ¿qué pasará si me empobrezco tanto que ya no puedo llamarme Dantalian...? - Tienes a esta joven. Nunca me iré del lado de Su Señoría. ¿Lo has olvidado? Le he dedicado todo mi ser. Juré que mi éxito y mi pérdida serán únicamente el éxito y la pérdida de Su Señoría. Esto también se aplica a la inversa. El éxito y la pérdida de Su Señoría también serán mi éxito y mi pérdida. Su tono no vaciló lo más mínimo. Continué escuchándola en silencio. - Su Señoría ha matado a 1.000 personas. He resuelto seguirle a usted que había hecho eso. Por lo tanto, la responsabilidad de asesinar a 1.000 también recae sobre mí. El sufrimiento que Su Señoría experimenta, yo también lo experimentaré. Compartiré el dolor que Su Señoría experimente. - ... - ¿Recuerdas al hombre que era el amo de esta joven mientras ella era esclava? Por supuesto. Jack Aland. Era un tonto pero hermoso comerciante de esclavos. Yo quería ser su amigo, pero no pude. - En ese momento, Su Señoría podría haber matado a ese comerciante de esclavos y, naturalmente, usted debería haberlo matado. Después de todo, existía la posibilidad de que la vida de Su Señoría corriera peligro si lo dejaba vivir. A pesar de ello, no lo mató. Cuando le pregunté por su decisión, me dijo que para usted, la vida es algo en lo que se asimilan todas las coincidencias. Lo recuerdo. ¿Cómo no recordarlo? - Por alguna razón, Su Señoría quiso perdonar al comerciante de esclavos, independientemente de que esa decisión se volviera en su contra o no. Su Señoría, si ese mercader de esclavos volviera en el futuro para vengarse, ¿se habría arrepentido de su decisión? - ...No. Laura asintió como si hubiera esperado esta respuesta. - Trataste de perdonar al mercader de esclavos porque era lo que deseabas. Como esa fue únicamente tu decisión, lo más probable es que Su Señoría hubiera aceptado cualquier conclusión sin arrepentirse. Esta joven decidió seguirlo porque me encantó ese modo de vida. Su Señoría me había demostrado que... personas son capaces de garantizar cosas aparte de su propia muerte. Sonrió ampliamente. - Esta joven desea que Su Señoría siga viviendo así hasta el final. Me encogí de hombros de forma exagerada. Sentía que no podría aguantar si no bromeaba de esta manera. - ...Qué injusta. Laura, sabes que esta batalla no es lo único de lo que soy responsable. Yo fui quien instigó la Alianza Creciente. La vanguardia, la 6ª legión, toda la Alianza Creciente, todas las guerras que estos grupos provocarán... Si lo piensas, todas habrán sido causadas por mí. Laura, me estás pidiendo que simplemente lleve todo esto como una carga. Decenas de miles de vidas podrían desaparecer. ¿Me estás diciendo que cargue con el peso de este número de vidas? - Así es. Respondió sin vacilar. No, incluso había una sonrisa en sus labios. A la gente normal le costaría incluso llevar el peso de la vida de una sola persona. Me pedía que asumiera la responsabilidad de cientos de miles de vidas. Como si fuera un hecho. - Su Señoría no es un Rey Sabio. ¿No es usted un Señor Demonio? Si usted es un Señor Demonio, entonces naturalmente debe asumir la responsabilidad de esas vidas de esta manera. Su Señoría, siga el camino de un Señor Demonio. - ¿El camino de un Señor Demonio es...? Es el Infierno. Me reí débilmente. En cualquier caso, Laura tiene razón. Esta es la única forma de vida que puedo elegir. Recién ahora entendí por qué Laura me había sacado de mi tienda mientras vomitaba y me había llevado a ver el campamento a caballo. Me estaba diciendo que dejara de intentar huir. Este campo cubierto de cadáveres y las numerosas nubes de humo que salían de las hogueras cocinando los cadáveres. Como soy yo quien ha provocado esta escena, tengo que soportar esta visión más que nadie. Esto es lo que Laura me está diciendo. Ella también tiene la intención de soportar esta vista. Laura ha jurado aceptar las cosas con el mismo peso que mis cargas. No podría soportar esta situación sin reírme. - Una vasalla que deja caer a su señor en el Infierno. Parece que he conseguido una subordinada bastante desleal. Muy bien, entonces. ¿Caerás en el mismo Infierno que yo, Laura? - Por supuesto. Una respuesta inmediata. Sé que no fue una respuesta ligera. Sin duda, esta escena de matanza debe parecerle espantosa a una chica de 17 años. Laura había respondido así mientras sentía esto. En serio, es mucho más madura que yo. Instamos a nuestros caballos a avanzar de nuevo. Avanzamos entre los fuegos que quemaban cadáveres y los monstruos devoradores de carne. Si la expedición de la Alianza Creciente sale como lo planee, entonces ocurrirá una masacre mucho mayor e incomparable a esta batalla. Si no puedo soportar esta carga actual, entonces no hay forma de que pueda soportarla en el futuro. Moví mi caballo a un paso razonablemente lento. Laura igualó mi velocidad. Esto era para grabar aún más en mi cerebro y en mis ojos la visión que tenía ante mí. El sonido de las llamas crepitando y de la carne siendo masticada no abandonó mis oídos durante un rato.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 78

Capítulo 78
Perro Guardián de la Humanidad (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Los demás Señores Demonio se agitaron por la provocación de Amii. Hablaban de que dividir nuestras tropas era inusual e iba más allá de toda razón. Zepar los detuvo. - Silencio. Dantalian, déjame oír tu sugerencia. - Con mucho gusto. Como dije antes, dividiremos nuestra vanguardia en 2 grupos. Luego dividiremos esos 2 grupos y crearemos un total de 4 unidades. Amii resopló. Apeló deliberadamente a la gente que nos rodeaba con una mirada estupefacta. Los demás también me miraron como si estuviera loco. - 2 unidades no eran suficientes, ¿así que ahora quieres 4? Empiezo a dudar de si tienes la cabeza bien puesta o no. - He dicho que escucharé la sugerencia de Dantalian. Las comisuras de los labios de Amii se torcieron hacia abajo al ser advertido por Zepar. Ni remotamente sonó como si tuviera intención de disculparse conmigo. - Continua. - Tendremos un total de 4 unidades con 500 soldados cada una. Una de estas unidades hará caso omiso de la fortaleza y continuará marchando. Zepar dudaba. Puede que no sea capaz de leer sus emociones, pero era obvio lo que tenía en mente. “¿Por qué razón ignorarían la fortaleza?” Esto es lo que estaba preguntando con su cara. Nuestro objetivo como vanguardia es despejar el camino a la fuerza principal para que pueda atravesar los portales sufriendo las menores pérdidas posibles. Ignorar la fortaleza va en contra del objetivo de nuestra operación. Mantuve la calma en mi voz. - Su Excelencia, ¿puede este humilde explicarme más usando el mapa? - Lo permito. Mantengamos la calma. Hablé de esto con Laura varias veces antes de esta reunión. Laura De Farnese, la chica que se convertirá en una de las más grandes estrategas en el futuro, me dio su seguridad y, como alguien que había jugado el juego, ya sé que esta estrategia va a funcionar. Es imposible que fracase. - Primero, respecto a las cuatro fortalezas en nuestro camino hacia Habsburgo. Señalé las fortalezas con una vara. - Las Fortalezas Verde, Azul, Dorada y Roja funcionan bastante bien juntas. Entre ellas, la Fortaleza Verde está protegida por aproximadamente 500 soldados. La Fortaleza Azul también está protegida por 500 soldados. Las fortalezas Dorada y Roja están protegidas por 1.000 soldados respectivamente. Zepar asintió. Naturalmente, él sabe cuántas tropas tienen las fortalezas respectivamente. Un total de 3.000 soldados enemigos. Comparado con nuestro ejército de 2.000, tienen más soldados que nosotros. - ¿Nunca has pensado que esto era extraño? Los humanos crearon múltiples fortalezas y dividieron sus tropas. Si su objetivo es defender, entonces sería más eficiente concentrar toda su milicia en una sola fortaleza. Una fortaleza protegida por 500 y una fortaleza protegida por 2.500, es obvio cuál sería considerada la fortaleza inexpugnable. Es difícil racionalizar poner tropas en 4 fortalezas diferentes. Un ejército de 1.000 monstruos de élite es más que suficiente para romper las defensas de una puerta defendida por 500 soldados humanos. Si su objetivo es defender, entonces sería mucho mejor combinar los 500 soldados en la Fortaleza Verde y los 500 soldados en la Fortaleza Azul. Y, sin embargo, los humanos optaron por utilizar esta ineficiente disposición. ¿Por qué? ¿Es porque son tontos, o...? Zepar entrecerró los ojos. - ¿Estás diciendo que las fortalezas no están pensadas para defenderse de nosotros? - Así es. Inmediatamente comprendió a dónde quería llegar. Como era de esperar de la persona que Barbatos consideraba apropiada para ser el líder de la vanguardia. - Las fortalezas se construyeron para bloquear a la Alianza Creciente. Nadie, ni siquiera los humanos, pensaría que una sola fortaleza bastaría para defenderse de nuestra Alianza Creciente. Sólo esperan una cosa de sus 4 puertas. Esperan que las puertas nos mantengan ocupados el tiempo suficiente para reunir a sus ejércitos. - Las fortalezas no son para defenderse, son para retrasarnos. Las fortalezas logran su objetivo simplemente ralentizando nuestras fuerzas. Aunque sólo haya 500 soldados defendiendo la Fortaleza Verde, el ejército del Señor Demonio tiene que detener su avance momentáneamente para poder llevar a cabo un asedio. Esto llevará al menos un día. Durante ese día, los humanos utilizarán una herramienta mágica para enviar un informe al Imperio de Habsburgo. Los margraves del imperio reunirán entonces inmediatamente a sus tropas. - Las fortalezas no son más que corderos de sacrificio. Si puedo ser franco, las Fortalezas Verde, Azul y Dorada son como las damas de honor de la Fortaleza Roja. Corderos de sacrificio con el único propósito de frenarnos hasta que los margraves puedan enviar refuerzos a la Fortaleza Roja. No importa lo rápido que se muevan nuestras tropas, tardaremos un día en llegar a la Fortaleza Verde, un día en conquistar la Fortaleza Verde, un día en llegar a la Fortaleza Azul, un día en conquistar la Fortaleza Azul, y un día en llegar a la Fortaleza Dorada... Llegar hasta allí nos llevará al menos 5 días. En el plazo de 5 días, los margraves habrán enviado a su caballería de élite y ya habrán llegado a la Fortaleza Roja. Incluso podrían haber reclutado más tropas para entonces. - Su Excelencia, esto naturalmente me preocupa mucho. Los soldados estacionados en estas fortalezas tienen la intención de luchar contra nosotros a pesar de saber que son corderos de sacrificio. Están preparados para morir. Lucharán desesperadamente hasta su último aliento. Sólo por el bien de retrasar nuestra marcha por un solo día. No sería prudente llevar a cabo un asedio a una fortaleza que está siendo defendida por este tipo de gente. - Lo comprendo. Sin embargo, que nuestros enemigos sean valientes no es razón para que evitemos luchar contra ellos. - Su Excelencia, no estoy sugiriendo que deberíamos evitar luchar contra ellos. Estoy diciendo que deberíamos evitar llevar a cabo un asedio. - ¿Qué quieres decir? ‘Zepar, parece que eres un táctico y no un estratega. La táctica es algo que se lleva a cabo durante una batalla en la que ya se han determinado las estrategias. En cambio, lo importante en una batalla de estrategias es frustrar por completo la estrategia de la otra parte.’ - Tras dividir nuestra vanguardia en 4 unidades, situaremos una de las unidades entre las Fortalezas Verde y Azul. A continuación, haremos que esa unidad establezca un campamento. Las infanterías humanas se confundirán. En ese momento, una unidad diferente atacará por el frente. - Una táctica de distracción, ¿verdad? 500 desde la retaguardia y 500 desde el frente, un total de 1.000 tropas atacarán la fortaleza desde ambos extremos. La Fortaleza Verde será capturada fácilmente. - Entiendo que esto sería más efectivo que atacar desde un solo lado; sin embargo, siento curiosidad por saber por qué decide no utilizar las 2 unidades restantes de 500 soldados. ‘Estimado General Zepar. Llevar a cabo una táctica de distracción no es el objetivo, es un truco.’ - Es para ocultar nuestro poder de combate a las otras fortalezas. Si la Fortaleza Verde es capturada mediante el uso de una táctica de distracción, entonces los humanos pensarán lo siguiente: “el ejército demoniaco que está invadiendo esta vez sólo tiene 1.000 soldados. Utilizaron una táctica de distracción para preservar sus números tanto como fuera posible...”. Los otros Señores Demonio parpadearon. No parecían entender todavía, así que me explique mejor. - Un ejército de sólo 1.000 soldados. Las fortalezas restantes deberían ser más que capaces de defenderse de esos números. Por lo tanto, los margraves no harán nada. - ¡...! Zepar abrió mucho los ojos. - ¡Así que la táctica de distracción es un señuelo! - Correcto. Después de la Fortaleza Verde está la Fortaleza Azul. Repetiremos los mismos movimientos. Haremos que 500 unidades ignoren la fortaleza y avancen hacia las montañas y les ordenaremos que establezcan un campamento entre las Fortalezas Azul y Dorada. No hay razón para que nos demos prisa. Será perfecto si nos movemos a un ritmo decente durante 2 días. Cuanto más despacio nos movamos, más confundidos estarán nuestros enemigos sobre nuestro objetivo. “¿Quizás los demonios no estén intentando llegar hasta la última fortaleza? ¿Quizá su objetivo sea sólo pasar la Fortaleza Dorada y reforzar sus fuerzas?” Sembraremos en ellos una semilla de ansiedad. Hay muchas posibilidades de que los humanos malinterpreten nuestra estratagema como la táctica del martillo y el yunque. Me volví para mirar a Amii. Su expresión parecía feroz. No me seguía la corriente en absoluto. Espera un momento. Os lo explicaré amablemente. Hoy me siento generoso. - Lo más probable es que los líderes de las fortalezas piensen lo siguiente: “la fuerza militar total de los Señores Demonio ronda en 1.000. ¿Cuál es su objetivo? Preservar su fuerza militar tanto como sea posible y capturar las fortalezas. ¿Qué es lo que más temen? Que las tropas se reúnan en una sola fortaleza y se conviertan en un muro inexpugnable.”. Por lo tanto, los humanos concluirán que nos estamos esforzando por cortar la conexión entre las fortalezas. Como mucho, una fuerza de ataque de 1.000 tropas puede superar a una fuerza de defensa de 1.000 tropas en un asedio. Por lo tanto, los Señores Demonio están creando preventivamente un bloqueo para que la fuerza de defensa no pueda superar los 1.000 soldados en la pequeña posibilidad de que otra fortaleza intente enviar refuerzos... Para los humanos, los 500 entre las 2 fortalezas parecerán el yunque y los 500 que atacan por el frente parecerán el martillo. En una situación así, ¿cuál es el mejor movimiento que pueden hacer los humanos?, eso me hizo sonreír. ‘Vaya, se me ha pegado una mala costumbre. Siempre acabo sonriendo así de malvado cuando empiezo a predecir cosas. Por eso no se me puede encontrar ni una pizca de dignidad como Señor Demonio. Sin embargo, contener esta sonrisa es insoportable.’ - Su Excelencia, parecerá que el ejército de demonios ha dividido su ejército de 1.000 soldados para conquistar las fortalezas. ¿Qué crees que harán los humanos cuando vean esto? - ¡Saldrán de sus fortalezas e intentarán eliminarnos uno a uno...! Zepar golpeó la mesa con el puño. Estaba claramente emocionado. Le hice un gesto con la cabeza. La Fortaleza Azul tiene 500 hombres. Si 500 monstruos atacan desde ambos extremos respectivamente, entonces la fortaleza no será capaz ni de oponer resistencia. Por lo tanto, los humanos intentarán atacar por su cuenta. Si los 2000 soldados de las Fortalezas Roja y Dorada atacasen a los 500 monstruos por la retaguardia, lo más probable es que los monstruos fuesen aniquilados en un instante, ya que habría una diferencia de 4 veces en fuerza militar. Durante este tiempo, la Fortaleza Azul continuara defendiéndose de los monstruos que atacan desde el frente. Organicemos esto. Los humanos responderán a nuestra táctica de distracción intentando dividirnos y conquistarnos. En primer lugar, la Fortaleza Azul se defenderá contra la unidad de monstruos que atacan desde el frente. Las tropas de las Fortalezas Dorada y Roja se abalanzarán para atacar a los monstruos por detrás y aniquilarlos. A continuación, se unirán a la Fortaleza Azul para arrollar al resto de los monstruos. Los humanos creerán sin duda que esta táctica les llevará a una victoria segura. Realmente lo haría si... - Si la fuerza militar de nuestra vanguardia fuera realmente de sólo 1.000 soldados, eso es. Entonces movilizaremos a nuestros soldados restantes y conquistaremos la Fortaleza Azul. Contrariamente a sus expectativas, ¡un total de 1.500 monstruos atacarán desde el frente! - ... - Su Excelencia, este es el punto culminante de esta operación. Los ojos de Zepar están llenos de emoción, pero no sonríe. Agradecería que lo hiciera, ya que es una táctica de engaño bastante entretenida. Nuestros enemigos pensarán que se trata de una invasión a pequeña escala que ocurre, lo cual ocurre frecuentemente. Pero eso es erróneo. Esta es la escaramuza de la Alianza Creciente. Moviéndonos lentamente y prolongando la batalla, haremos creer a nuestros enemigos que no puede ser la Alianza Creciente. Pensarán que estamos prolongando la batalla estratégicamente. Pero eso es incorrecto. Estamos planeando batallas cortas y forzando batallas cortas en ellos. Vamos a hacer que se preocupen de que la Fortaleza Azul caiga a la táctica de engaño si no terminan la batalla rápidamente y vamos a utilizar esta preocupación de los suyos. Pensarán que estamos llevando a cabo una táctica de engaño. Pero eso es erróneo. La táctica de engaño no es más que un cebo. Estamos haciendo que subestimen nuestra fuerza militar. Los margraves del imperio concluirán que no hay razón para que movilicen sus tropas si sólo hay 1.000 monstruos. Creerán que las tropas estacionadas en la fortaleza serán más que suficientes para manejarnos con facilidad. Pensarán que van a dividirnos y conquistarnos. Pero eso es erróneo. Pensarán que la Fortaleza Azul puede mantenernos a raya mientras las tropas de sus Fortalezas Dorada y Roja vienen a atacarnos por detrás, pero lo cierto es que la unidad que colocamos en medio será la que les mantenga a raya mientras el resto de nuestras tropas asaltan la Fortaleza Azul. - Nuestros enemigos creerán confiadamente que nos están empujando a un lodazal, pero es al revés. En el momento en que descuiden el verdadero valor estratégico de las fortalezas, nuestra vanguardia conquistará esas fortalezas vacías sin derramar una sola gota de sangre. Y, pfff. - ... - P-Perdóname. Me estaba imaginando cómo reaccionará la comandante Barbatos cuando llegue aquí y descubra que ya hemos conquistado la Fortaleza Roja cuando, como mucho, sólo esperaba que llegáramos a la Fortaleza Dorada. No pude evitar reírme. ¡Jajajaja! - ¡Jajajaja! El general Zepar no debe haber podido contener la risa por más tiempo al reírse conmigo. Como era de esperar, puede parecer un caballero severo y refinado por fuera, pero sigue teniendo sentido del humor. Es imposible que pretendiera ser vasallo de Barbatos si no lo tuviera. El cerebro de esa chica tiene algunos tornillos sueltos, después de todo. Sin embargo, nadie más se rio, excepto nosotros 2. Por alguna razón, los Señor Demonio novatos nos miraban a Zepar y a mí con caras ligeramente pálidas. Estaban asombrados. ‘¿Qué? ¿A dónde se fue toda esa gran charla, Amii? Era una broma bastante buena, ¿sabes? Por supuesto, ríete todo lo que quieras. Sólo conseguirás que me sienta avergonzado como el que dijo el chiste si te pones así de serio. Si Barbatos estuviera aquí, probablemente estaría rodando por el suelo de la risa. ¿Esperar que Amii tuviera tanto sentido del humor era pedir demasiado? Me pareció realmente lamentable.’ - Muy bien. Procedamos según el plan de Dantalian. Hombres, ¡destruyamos primero la Fortaleza Verde! En este día, el General Zepar eligió llevar a cabo mi estrategia. La operación “Trampa para Moscas”. El general le dio este nombre. ¿No es el nombre perfecto? Nuestra unidad de 500 se convertirá en una trampa para moscas y atraerá a los 2.500 soldados estacionados en las fortalezas. ¿No se llaman los soldados de estas fortalezas los perros guardianes de la humanidad? Qué bien que se refieran a sí mismos como perros. Sin embargo, no tendrán ninguna oportunidad. Ustedes, perros guardianes, morirán lastimosamente sin poder siquiera gritar a vuestros amos y todo será por mi culpa...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.