DH - Capítulo 198

A⁺

A^-

Capítulo 198

Crecimiento (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Helen apoyaba la barbilla en la mano derecha mientras permanecía de pie en el interior del espacioso laboratorio central. Parecía sumida en sus pensamientos mientras observaba los datos que se actualizaban rápidamente en la pantalla que tenía delante. Si alguien la viera por primera vez, sin duda se estremecería ante esta escena. No importa desde qué ángulo se mirara, su cara era perfecta. Incluso si su rostro fuera replicado por una imagen, seguiría siendo el mismo. Su mano era larga, delgada y de un blanco fino, y sus dedos no eran tiernos y delicados, sino que poseían un filo y una precisión similares a los de un cuchillo. Cuando se combinaban sus manos y su rostro, se formaba una imagen extremadamente bella. Además, mientras pensaba, parecía excepcionalmente concentrada. Los hombres devotos eran encantadores, y las mujeres devotas eran igualmente encantadoras. Su era quizás él único que sabía que bajo su bella apariencia se escondía una gran fuerza que podía hacer impotentes a todos los lascivos. En la pantalla frente a Helen, surgían de vez en cuando las imágenes de las cabezas de Kafen, María y Lynch, así como su correspondiente información. Entre sus imágenes, surgían la imagen y la información de muchos otros individuos. Todos ellos tenían algún tipo de relación con Kafen y los otros 2. Estas relaciones estaban enredadas y complicadas como una red, y Helen estaba intentando encontrar algún orden dentro de este lío. Un sonido agudo y claro resonó de repente en aquel laboratorio originalmente tranquilo. Helen frunció el ceño y miró hacia la plataforma lateral del laboratorio. Allí había un mostrador de color blanco puro hecho de una aleación desconocida. La superficie estaba bastante limpia, y lo único que había era un recipiente cilíndrico transparente de cristal coloreado de medio metro de altura lleno de un líquido desconocido de color verde oscuro. En el interior del líquido verde había una extraña criatura del tamaño de una uña que nadaba. Parecía un trozo irregular de carne sin órganos de percepción, y su forma cambiaba continuamente. Alrededor de su cuerpo había varias docenas de finas antenas, con las que nadaba a través del líquido verde. Sin embargo, su velocidad era ridículamente rápida, ¡casi como si pudiera nadar alrededor de este recipiente 2 o 3 veces en un segundo! Debido a sus movimientos, todo el recipiente empezó a girar continuamente y a formar un vórtice irregular. El recipiente de cristal se volvió inestable y se agitó de un lado a otro. La base del frasco golpeaba contra la superficie de la mesa, creando sonidos de ding dong, ding dong. Era realmente difícil pensar que algo tan pequeño poseyera una energía tan extraordinaria. Era capaz de sacudir un tarro de cristal que era muchísimo más grande que él. - ¿Ya tiene hambre? ¡Realmente puedes comer! Helen suspiró. Mientras caminaba hacia la plataforma del laboratorio, sus ojos estaban llenos de expectativas y calidez, lo que era completamente distinto a su apariencia normal. Abrió la pequeña nevera que había junto a la pared y cogió un pequeño trozo de carne que aún rezumaba pedacitos de sangre. Luego, lo colocó en el aparato semitransparente situado en la parte superior del tarro de cristal antes de pulsar un interruptor. El trozo de carne descendió lentamente por un tubo transparente. Cada vez que pasaba a cierta distancia, el tubo se cerraba y, al mismo tiempo, se abría una nueva sección. Como si hubiera olido la carne, la velocidad de nado de la pequeña criatura aumentó bruscamente, y el líquido verde empezó a surgir como si estuviera hirviendo, hasta el punto de que ni siquiera se podía ver con claridad la situación dentro del frasco. La mano de Helen presionó la parte superior del vaso para que no se cayera de la encimera del laboratorio. Finalmente, el trozo de carne cayó dentro del tarro de cristal. En cuanto salió del tubo, el líquido verde giró inmediatamente, succionando el trozo de carne hacia el agua. En ese instante, el rico líquido verde irradió de repente una capa de brillante y espléndido enrojecimiento. Luego, como si el color estuviera siendo lavado, el enrojecimiento se retiró rápidamente, pero el líquido no se vio afectado en absoluto. Aunque se trataba de un cristal grueso que ni siquiera las balas de rifle podían atravesar, aún se oían los extraños crujidos que parecían estar por todas partes. En sólo unos segundos, el líquido verde hirviente se calmó. Se convirtió en un verde claro y transparente sin ningún rastro de impureza, como si no se tratara de líquido sino de jade puro. Aquella extraña criatura flotaba en el centro del líquido verde, sólo que su tamaño ya se había multiplicado varias veces. Aquellos con ojos agudos reconocerían inmediatamente que la extensión del crecimiento de esta pequeña existencia era prácticamente la misma que la de aquel trozo de carne. En ese breve instante, devoró completamente su comida. Lo extraño era que desde fuera no se veían órganos de percepción, absorción o excreción, por lo que no estaba claro cómo había conseguido desgarrar aquel trozo de carne. Lo único que lo diferenciaba de un trozo de carne muerta eran las 10 antenas que colgaban perezosamente alrededor de su cuerpo. Parecía estar completamente lleno, ya no se movía y se hundía lentamente en el fondo del frasco. Helen parecía como si no pudiera apartar los ojos de él, y de su expresión se filtraba un poco de nerviosismo difícil de ocultar. Aunque la forma en que se hundía el bichito era lenta, cada vez se acercaba más al fondo. Sus antenas simplemente se mecían con el líquido verde sin ningún signo de voluntad independiente. Cuanto más observaba Helen, más nerviosa se ponía. Su mano derecha, que sostenía el tarro de cristal desde arriba, agarró inconscientemente la tapa. En ese momento, una pantalla flotante apareció de repente ante la cara de Helen, y en la parte superior de la pantalla estaba la cara de Perséfone. Parecía que acababa de terminar una nueva batalla. Ella se arreglaba tranquilamente el pelo en medio del caos. Parecía estar de buen humor. En sus pupilas verde ceniza parpadeaban luces continuamente. Sólo por el vago destello dorado, Helen supo que sin duda estaba pensando en cuánto iba a ganar con esta batalla. Después de mirar a Perséfone, volvió a mirar a la cosita que se hundía lentamente en el fondo del tarro de cristal. En un tono completamente indiferente, dijo. - Parece que tu ganancia esta vez no es mala. Siempre que Perséfone estaba de buen humor, su aspecto era de una belleza espeluznante. Estiró su cuerpo, mostrando completamente sus curvas que inmediatamente convertirían a los hombres en bestias salvajes antes de decir: - ¡Pero claro! Después de esta próxima batalla, podré volver a Ciudad Dragón y descansar por un tiempo. ¡He estado fuera demasiado tiempo y tengo tantas ganas de descansar! Cuando vuelva, ¡deberías invitarme a comer! Los ojos de Helen clavaban una mirada mortal en la cosita que estaba a punto de hundirse en el fondo del tarro mientras rechazaba directamente la petición de Perséfone. - ¡Imposible! ¡Ganaste tanto, que primero deberías compensar todos los gastos del laboratorio! Después, deberías invitarme a comer. La boca de Perséfone formó inmediatamente una “O”, y luego dijo en un tono ligeramente miserable. - Estoy a punto de morir de pobreza, y casi todos en el campo de batalla del norte saben que deberían ser ellos quienes me trataran. Por eso, querida Helen, tus fondos tendrán que esperar un poco más. Por ahora puedes usar tu propio dinero para compensarlo, ¿verdad? - Recuerdo muy bien que era bastante raro que otros te invitaran a comer fuera. ¿Por qué has cambiado de repente? Todos esos hombres son bastante problemáticos. ¿Cómo te quejabas exactamente de tu pobreza ante ellos? Perséfone se rio entre dientes y, en un tono bastante satisfecho, antes de hablar. - Les dije que, como tuve que criar a un hombre que es bastante bueno gastando dinero pero no ganándolo, acabé endeudándome bastante, y que por eso sólo podía comer de ellos. Cuando terminaba de hablar, todas sus expresiones se volvían brillantes, y cuando terminaban de comer, todos huían y se escondían. Helen ni siquiera levantó la cabeza cuando le contestó. - Realmente eres una desvergonzada. - ¡Ahahah, más o menos igual que tú, mi querida Helen! Le contestó Perséfone mientras reía de forma desenfrenada. Para entonces, Perséfone ya había terminado de arreglarse el pelo y cambió a una expresión bastante entusiasta. - ¿Cómo le va a mi hijito bonito? He oído que se ha ido de misión con Ricardo. Aunque no me gusta nada ese sabueso cazador de osos que no habla de sus verdaderos sentimientos, tiene alguna utilidad y no es un completo inútil. La cosita ya se hundía en el fondo del tarro y ya no se movía. La expresión de Helen se volvió cada vez más tensa. Su mente estaba completamente concentrada en su cuerpo, hasta el punto de que sólo después de que Perséfone le preguntara 2 o 3 veces comprendió lo que le estaba preguntando. Ni siquiera pareció intentar disimular nada y contestó directamente. - No se puede decir que la situación de Su sea buena. La última vez ganaron la batalla, pero no dejó de ser una victoria desesperada. Además, hay algunos degenerados de los Jinetes que intentan causarle problemas. El rostro de Perséfone se congeló de inmediato y utilizó el sistema de inteligencia portátil que llevaban los generales para buscar la información correspondiente. Poco después, apareció una lista detallada de la actividad de los Jinetes de Dragón Negro en Ciudad Péndulo durante los 2 últimos días. Cuando apareció la lista, el rostro de Perséfone cambió de inmediato. Revisó repetidamente los nombres de Kafen, María y Lynch, y durante este proceso, su rostro parecía cubierto por una capa de fría escarcha. - Se están reuniendo en la región noroeste. ¿Cuál es el objetivo de los que están detrás de ellos? Perséfone preguntó. Aunque ya había adivinado el 70 u 80%, todavía quería escuchar la opinión de Helen sobre el asunto. Pequeñas gotas de sudor aparecieron en la nariz recta de Helen. Respondía a las preguntas de Perséfone casi por instinto. - Es evidente que estos 3 demonios devoradores de cadáveres van tras Su. La razón oficial de su envío es luchar por el botín, o tal vez acabar con el sucesor de la familia Fábregas, Ricardo. Sin embargo, tanto Su como Ricardo deberían ser un cebo, un cebo para atraer a un objetivo aún más valioso. Desde la superficie, parece que este objetivo deberías ser tú. Sin embargo, en realidad, su verdadero objetivo podría ser otra persona, y tú eres sólo un objetivo en la superficie. Por supuesto, si pueden conseguirte, debería ser suficiente para compensar su inversión. - Entonces tu sugerencia es... Perséfone ya se había puesto pálida, su expresión helada y arrogante. Sus pupilas verde ceniza parpadeaban con un peligroso resplandor. Esta era la apariencia que los que estaban en el campo de batalla del norte veían más a menudo. - Quédate en el norte y no vayas a ninguna parte. Mientras no abandones el campo de batalla del norte, nadie podrá hacerte nada. Mientras tanto, si no pueden capturarte en un corto período de tiempo, estarán en grandes problemas. No importa quién es el que está tramando detrás de las escenas, las cosas ya se han desarrollado a un gran problema. Después de que vuelvas, este individuo podría tener que sacrificar todas las piezas de ajedrez sólo para salvarse a sí mismo. Estas piezas de ajedrez definitivamente no se ofrecerían felizmente como sacrificios, por lo que debería haber algunos conflictos internos entonces. Por tanto, mientras permanezcas en silencio en el frente norte, tus enemigos se desmoronarán por sí solos. La respuesta de Helen fue precisa, como si fuera una secuencia automática preprogramada. La cosa de la base de la jarra pareció moverse, y algunas de sus antenas flotaron hacia arriba. El sudor comenzó a aflorar en la frente de Helen. No notó en absoluto el cambio de expresión de Perséfone. Por lo cual hizo una pregunta. - Entonces, ¿qué pasa con Su? Helen siguió soltando sus respuestas automáticas. - Aproximadamente 80% de probabilidad de muerte, 55% de probabilidad de ser capturado, y 17% de probabilidad de ser liberado por el otro lado. No importa a qué tipo de conclusión se llegue, la otra parte pagará varias veces más que tú. Por eso, en mi opinión, intentar salvarlo es un plan extremadamente estúpido. Perséfone rio tranquilamente como si nada. Luego, dijo rápidamente. - ¿Plan estúpido? De acuerdo, gracias, Helen. Le dijo antes de cortar las comunicaciones.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 361

A⁺

A^-

Capítulo 361

¡Rápido, Despiértenme De Este Maldito Sueño!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Después de conocer a tantos miembros de la Familia Chu y familiarizarse con la larga experiencia de la Señorita Chu Chu... Song Shuhang pudo confirmar que cuando saliera el sol al día siguiente, él sería la persona que mejor conocería a la Señorita Chu Chu. ¡Incluso más que su propia madre! La palabra amigo de verdad... ¡Encajaba mucho en este caso! ¡Mañana en adelante, no habría ningún secreto entre él y la Señorita Chu Chu! ¡Solo pensar en eso parecía bastante aterrador! El sueño continuó. Chu Chu era una joven muy auto-disciplinada. Ella no dejó de estar a la altura de las expectativas de la Familia Chu. No importa lo difícil que sea, nunca se saltó su práctica, trabajando duro todos los días. Finalmente, después de cumplir los dieciocho años, saltó con éxito a través de la puerta del dragón. El qi y la sangre de su cuerpo se transformaron de ilusorios a reales, convirtiéndose en qi verdadero que se reunió dentro de su dantian. ¡Así entró en el Reino del Maestro Verdadero de la Segunda Etapa, convirtiéndose en la Maestra Verdadera de la Segunda Etapa más joven en la historia de la Familia Chu! —... —Song Shuhang. Un momento, ¿convertirse en un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa es tan difícil? Chu Chu había estado practicando desde que era joven, completando su base cuando tenía siete años, y el qi verdadero innato dentro de su cuerpo que provenía del útero de su madre no se disipó. En tales circunstancias, ¿todavía tuvo que entrenar continuamente hasta los dieciocho años antes de pasar con éxito a la Segunda Etapa? Song Shuhang comenzó a contar el tiempo que había estado practicando con los dedos... Este año, el 4 de junio del 2019, accidentalmente hizo su primer líquido de templado corporal. Después de eso, entró oficialmente en el mundo de la cultivación con la ayuda de los superiores en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Y hoy, actualmente era la madrugada del 18 de julio. Teniendo todo en cuenta, había sido cultivador durante aproximadamente un mes y medio... Si el Superior Blanco no hubiera detenido su promoción ayer... ¡Ya se habría convertido en un glorioso Maestro Verdadero de la Segunda Etapa! Un mes y medio… ¡Un mes y medio! En cuanto a la Señorita Chu Chu, ¡necesitó más de diez años para llegar a la Segunda Etapa! A menos que uno lo compare, ¡no sabrán lo impactante que era! La Señorita Chu Chu era una genio súper rara, y alguien como ella no había aparecido en la Familia Chu durante siglos. Sin embargo, todavía tuvo que pasar más de diez años para convertirse en una Maestra Verdadera de la Segunda Etapa. ¿Qué pasaba con él tomando solo un mes y medio? —¿Hice trampa? —Song Shuhang tuvo una repentina iluminación. Hablando de trampas, seguramente hizo trampa. Pero no estábamos hablando de trampas a pequeña escala como el espíritu fantasma de rango medio y la piedra de la iluminación... Estábamos hablando de algo mucho más aterrador... ¡Song Shuhang mismo era una trampa viviente! Después de dejar la pequeña isla, debo preguntarles a los superiores del grupo Número Uno de las Nueve Provincias si ascender al Reino de un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa dentro de un mes y medio es normal, pensó Song Shuhang. Bien, lo primero que tengo que hacer cuando salgo de la isla es enviarle un mensaje a Pluma Suave y decirle que no debe abrir el regalo del Venerable Blanco. Ese regalo enviaría a Pluma Suave volando hacia el cielo con la función de vuelo en espiral y, además, hacer que aterrizara con un aterrizaje estilo paracaídas con una sensación de alegría incorporada similar a un salto en bungee... Pero por lo que sé, ¿a Pluma Suave incluso podría gustarle? Me parece recordar que mencionó antes que quería que la acompañara a hacer puenting. Mientras Song Shuhang dejaba que sus pensamientos se volvieran locos, todavía estaba experimentando las experiencias de vida de Chu Chu. ❄️❄️❄️ Después de que Chu Chu fue ascendida a Maestra Verdadera de la Segunda Etapa, continuó practicando duro; ni una sola vez aflojó. Después de alcanzar la Segunda Etapa, sus cinco aperturas produjeron continuamente qi y energía de sangre en todo momento, canalizándola hacia su dantian. Después de eso, como combustible, su qi y energía de sangre se transformaron en un qi verdadero fuerte y poderoso dentro de su dantian. Su qi verdadero fue nutrido y acumulado en su dantian. Después de que su qi verdadero estuviera lo suficientemente acumulado, fluiría hacia arriba, siguiendo las vértebras del cuerpo, permitiéndole abrir su segundo dantian... Y luego el tercero y cuarto dantian, y así sucesivamente. Los dantian antes mencionados no se referían a los tres dantianos superior, medio e inferior, sino a los nodos del cuerpo donde convergía el qi verdadero. En el Reino de la Segunda Etapa, los cultivadores podrían abrir siete dantian en total. El segundo dantian era conocido como Cola de Dragón. El tercer dantian era conocido como Garra de Dragón. El cuarto al séptimo dantian se conocía como Cuerpo de Dragón, Palma de Dragón, Cuello de Dragón y Cabeza de Dragón, respectivamente. Además, el octavo dantian era conocido como el Cuerno del Dragón transformador. Una vez que se abría el octavo dantian, con el primer dantian como punto de partida y el octavo dantian como punto final, los ocho dantian se conectarían y formarían un enorme dragón hecho de qi verdadero. Durante este período, cuando el qi verdadero se canalizaba hacia el octavo dantian, no regresaba al primer dantian, porque el cuerpo del cultivador de la Segunda Etapa solo podía acumular esta cantidad de qi verdadero como máximo. El qi verdadero adicional se filtraría del octavo dantian, el Cuerno del Dragón transformador, provocando cambios en el mundo externo, lo que conduciría a la tribulación celestial. Esa era la tribulación celestial que enfrentaban los cultivadores de la Segunda Etapa. Después de sobrevivir al trueno de la tribulación, el cuerpo del cultivador de la Segunda Etapa se fortalecería enormemente. El qi verdadero dentro del cuerpo no fluiría hacia afuera, sino que comenzaría a fluir hacia atrás desde el dantian del Cuerno de Dragón, siguiendo al dragón hecho de qi verdadero y regresando al primer dantian, circulando continuamente, transformándose en un gran río con forma de dragón de qi verdadero. En ese momento, el qi verdadero sufriría un cambio cualitativo, transformándose en su segunda forma, líquido verdadero. Ese sería el Reino Rey de la Batalla de la Tercera Etapa, que también era el reino actual de Pluma Suave. ❄️❄️❄️ Después de que Chu Chu abrió el primer dantian, pasó meses nutriéndolo, consolidando su cultivación. Más allá del Reino de la Segunda Etapa, a pesar de que continuó practicando diligentemente sin interrupciones, los resultados de la práctica de la meditación empeoraron. No había pasado por ninguna experiencia cercana a la muerte y carecía de estímulos. Sin la inspiración y el apoyo de una cantidad suficiente de tesoros naturales, el ritmo de su cultivación se ralentizó. Por lo tanto, con la ayuda de su familia, Chu Chu pasó cinco años viajando por diferentes partes de China. Sin embargo, no tuvo ningún encuentro fortuito durante ese tiempo; apenas conoció a otros cultivadores y no participó en ninguna gran fiesta y festivales de cultivadores. Finalmente, después de cinco años, abrió solo su segundo dantian, el dantian Cola de Dragón. Su velocidad de cultivación no era lenta, pero definitivamente tampoco era rápida. Por lo tanto, Chu Chu decidió arriesgarse a salir de China y entrar en un mundo más vasto. Cuatro años después, en el Mar Oriental de China, tuvo algunos pequeños encuentros fortuitos. Pasó cuatro años y abrió con éxito su tercer dantian, el dantian Garra de Dragón. Usó menos tiempo a pesar de la mayor dificultad, lo que demostró que su viaje fue realmente fructífero. Por lo tanto, Chu Chu se volvió mucho más decidida, audaz y sin restricciones; se preparó para viajar a algún lugar más lejano para correr mayores riesgos en busca de oportunidades. Pero un día... Chu Chu recibió noticias sobre la Familia Chu. La noticia que recibió mencionó brevemente los desarrollos recientes de la Familia Chu, lo que la hizo regresar tan rápido como pudo, preparándose para participar en la batalla en la Plataforma de Resolución de Quejas con la Escuela de la Espada Ilusoria. ❄️❄️❄️ ¿Eh? ¿La historia ya llegó a esta parte? Eso fue rápido, pensó Song Shuhang. Un momento, si llegó a esta parte, ¡parece haber un gran problema! Song Shuhang tuvo un mal presentimiento. Recordó algo; después de esta parte, debería ser el intento de asesinato de la Señorita Chu Chu por Lobo Uno y los demás. Por último... La Señorita Chu Chu casi sería asesinada por el abrazo mortal de Ballena Ocho, aplanando sus picos de montaña hasta convertirlos en llanuras. Ese día, Song Shuhang vio toda la escena con sus propios ojos. Con solo mirar desde un lado, sintió el dolor. ¿Significaba que a continuación experimentaría el aplastamiento de Chu Chu? ¡No, no quiero! ¡Actualmente poseo el cuerpo de la Señorita Chu Chu, experimentando todo desde el punto de vista en primera persona! ¡Yo también tendría que experimentar la angustia de ser comprimida a una tableta! Tengo que detenerlo... ¡Este final es demasiado cruel! ¡Rápido, termina! Sueño estúpido, ¡termina rápido! ¡Vamos, fin! ¡Déjame despertar! El alma de Song Shuhang luchó. Pero toda la lucha fue en vano. A pesar de que soñar con las experiencias de la vida de otra persona era muy útil, el único inconveniente era que no podía controlar cuándo despertar… Su espíritu fantasma tampoco reaccionó, no lo sacó del sueño. No importa cuán reacio estuviera Song Shuhang, el sueño continuó progresando. Muy pronto, en el sueño, Chu Chu estaba en una pequeña isla y se encontró con la emboscada de Lobo Uno, Toro Dos y Mono Cuatro. Al final, Chu Chu luchó con todas sus fuerzas para escapar de las garras de esos tres experimentados Maestros Verdaderos de la Segunda Etapa y saltó al vasto mar. Era tan ágil como una sirena, y desapareció rápidamente, dejando atrás a Lobo Uno, Toro Dos y Mono Cuatro en la isla, saludando con sus ojos. En la superficie, Chu Chu había escapado por poco. Pero Song Shuhang sabía que Ballena Ocho y Tiburón Nueve la alcanzarían más tarde y que la exprimirían hasta quedar plana. ¡Una habilidad semejante a la de un profeta realmente podría desesperar a uno! ¡Especialmente cuando uno sabía qué tipo de tragedia estaba a punto de enfrentar, pero no podía hacer nada al respecto! ¡Déjenme despertar, déjenme despertar! Alguien, por favor despiérteme... Doudou, Guoguo, Superior Blanco... No importa quién sea, ¡por favor despiértenme! ¡Denme dos bofetadas! Song Shuhang rugió en su corazón. Desafortunadamente, la noche aún era larga... Independientemente de quién fuera, no lo despertarían en ese momento; además, ¿realmente tenía sentido despertarlo? Quizás cuando Song Shuhang se durmiera al día siguiente, soñaría directamente con el abrazo amoroso de Ballena Ocho. Por lo tanto... Song Shuhang estaba completamente desesperado. Solo pudo apretar los dientes y tensarse en preparación para recibir el dolor del abrazo mortal. Eh... Hablando de eso, ¿qué es esta sensación de déjà vu? Cuando soñó con la vida de Lady Cebolla la última vez, Song Shuhang también luchó todo lo que pudo para despertar del sueño. ❄️❄️❄️ No importa cuán reacio estuviera Song Shuhang, la historia continuó progresando. Finalmente, en el sueño, Ballena Ocho y Tiburón Nueve alcanzaron a Chu Chu. Después de una corta pelea, Chu Chu dispersó el movimiento asesino instantáneo de Tiburón Nueve, la Palma de los Cien Tiburones, y cuando se estaba preparando para correr por su vida… Chocó contra una gruesa pared de carne. —Realmente disfruto abrazar a chicas con cuerpos suaves como tú. Ahora te abrazaré hasta que te reduzcas a una masa de carne. —Se escuchó una voz fuerte y profunda que estalló en una risa malvada. Inmediatamente después, dos brazos musculosos abrazaron el cuerpo de Chu Chu con fuerza; la fuerza de los brazos musculosos era formidable. Chu Chu sintió como si los huesos de su cuerpo estuvieran a punto de romperse en pedazos. Song Shuhang, que poseía el cuerpo de Chu Chu, también experimentó el mismo dolor intenso, como si sus costillas estuvieran a punto de romperse y sus órganos internos fueran aplastados. Aunque Chu Chu tenía dos picos gemelos, no pudieron amortiguar el abrazo mortal de Ballena Ocho en absoluto. Duele... No puedo respirar... Estoy muriendo...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 360

A⁺

A^-

Capítulo 360

¡A Partir De Hoy, No Haré Un Juramento Tan Fácilmente!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¿Cuándo dije mis pensamientos en voz alta? Song Shuhang sintió que las cosas habían tomado un rumbo equivocado; ser “directo” era uno de sus méritos que había estado tratando de cambiar, pero no esperaba que, además de ser directo, también tuviera la tendencia a derramar accidentalmente cosas que tenía en la mente. Song Shuhang giró rígidamente la cabeza e hizo una risa hueca. —Superior Blanco, podría ser posible... ¿Qué dije exactamente antes? —Jeje. —El Superior Blanco no respondió la pregunta de Song Shuhang; sonrió y bebió un sorbo de su té antes de decir con calma—. En medio de tu sueño, ¿no quería el espíritu fantasma en tu Apertura del Corazón acercarse a los cuatro lienzos de la habitación secreta de la Familia Chu? Eso debería ser porque heredaste el karma de Li Tiansu... Siendo ese el caso, debes buscar la oportunidad de ir a la habitación secreta y entrar personalmente en contacto con los cuatro lienzos. Y si quieres acercarte a la habitación, ¿no sería una buena idea transformarte en la apariencia de la Señorita Chu Chu…? Recuerdo que tienes un broche que puede transformar la apariencia de uno. ¡Así que he hablado en voz alta antes! En este momento, Song Shuhang realmente quería abofetearse el rostro tan fuerte como pudiera, ¿el Superior Blanco estaba diciendo que debería transformarse en la Señorita Chu Chu e infiltrarse en la Familia Chu? Entonces, ¿no tendría que convertirse en la Señorita Chu Chu durante un largo período, incluso imitándola al comer, beber e ir al baño de mujeres? De ninguna manera, definitivamente no quería hacer eso. El tema de ser mujer y vivir la vida como mujer era demasiado pervertido para sus gustos. Por lo tanto, Song Shuhang se resistió por última vez y dijo: —Superior Blanco, el broche solo puede cambiar la apariencia de uno, pero mi aura y la de la Señorita Chu Chu son completamente diferentes. Si otros los percibieran con cuidado, podrían saberlo. Por lo tanto, ¿no es inútil? —No te preocupes, te ayudaré a resolver los problemas relacionados con el aura y el linaje —dijo el Superior Blanco mientras soplaba ligeramente el vapor sobre su té. Song Shuhang apretó los dientes y continuó buscando escapatorias, —Superior… Creo que mi constitución es muy diferente a la de la Señorita Chu Chu. Incluso si me parezco a ella, cuando alguien cercano a ella se acerque a mí, ¡definitivamente notará la diferencia! —No te preocupes, puedo enseñarte una técnica para encoger los huesos, que es lo que el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre usó para cambiar su físico cuando cambiaba de apariencia, definitivamente no hay problema. —El Superior Blanco miró a Song Shuhang con una expresión tranquila y dijo—. ¿Tienes algún otro problema? —Superior... —Song Shuhang abrió la boca, pero no podía pensar en ningún otro problema a pesar de usar todas sus neuronas. —Si no hay ningún problema, entonces debería dormir temprano. Es tarde —dijo el Superior Blanco con voz suave—. Además, déjame darte un consejo… No te preocupes por el mañana, porque el mañana se preocupará por sí mismo. Cada día tiene bastantes problemas propios. Song Shuhang no tuvo nada que decir al respecto. El rostro de Song Shuhang se llenó de lágrimas mientras corría de regreso a su tienda. ❄️❄️❄️ En el silencio de la noche, la mayoría de la gente ya estaba dormida, pero todavía había algunas personas que estaban trabajando duro. Por ejemplo, escritores de internet de escritura extremadamente rápida, que se inspiraban más por la noche. O como muchos periodistas chinos de hoy en día, que tenían que trabajar horas extras todo el tiempo. Eso se debía a que cada vez que había buenas noticias, tenían que apresurarse a publicarlas a primera hora de la mañana; ¡el caso del avión que se perdió hace tres días mientras volaba hacia la isla turística en el Mar de China Oriental finalmente vio un nuevo desarrollo! Se dijo que toda la tripulación del avión aterrizó a salvo en alguna pequeña isla en el Océano Pacífico después del accidente de aviación, aunque no se sabía por qué los pasajeros aterrizaron en el Océano Pacífico cuando el avión se dirigía hacia el Mar de China Oriental. Sin embargo, este no fue el problema; ¡el problema era que todo el mundo estaba sano y salvo! Los pasajeros, el capitán y los asistentes de vuelo aterrizaron en una isla privada propiedad de un “misterioso magnate” en el Océano Pacífico. Ayer, todos los pasajeros y auxiliares de vuelo, uno por uno, se comunicaron con sus familiares a través de una instalación de comunicación privada en la isla e informaron sobre su seguridad. Se lo pasaron genial en la isla privada. Además, ese misterioso magnate les había garantizado que en un mes, su lujoso crucero privado llegaría a esa misteriosa pequeña isla. ¡Para entonces, ese lujoso crucero privado transportaría a todos los pasajeros y miembros de la tripulación de regreso a China! Fue una noticia que despertó muchas emociones. Cuando los periodistas de todos los grandes medios de comunicación, compañías de periódicos y plataformas de noticias hicieron preguntas, un lujoso crucero había comenzado a dirigirse en dirección al Océano Pacífico después de que se resolvieron todas las formalidades relevantes la noche anterior en Shanghai. Evidentemente, ese lujoso crucero era el que pertenecía al misterioso magnate... Declaraciones como “conocer a un benefactor, que envió carbón en invierno”, etc., fueron utilizadas por los reporteros para describir a ese misterioso magnate. Y, por otro lado, todos los familiares de los pasajeros y tripulantes de ese avión soltaron un suspiro de alivio; la gran carga que descansaba sobre sus hombros había sido levantada. ❄️❄️❄️ En este momento, en la isla primitiva del Océano Pacífico. El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas tachó tranquilamente un “juramento” escrito en su pequeña libreta: [Quiero rescatar a los pasajeros que se encontraron con la desgracia en el vasto océano y enviarlos a casa a salvo]. El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas recordó esa entrada de hace más de veinte años; en ese entonces, estaba viendo una película del oeste llamada [El crucero en el Océano Pacífico] en un cine que giraba en torno a la trama de un crucero que se hundía y juró cuando su cerebro no pensaba con claridad. Maldita sea, solo estaba viendo una película, ¿por qué hice un juramento? ¡¡¡Mierda, carajo, fuck!!! —Uf. Afortunadamente, logré cumplir convenientemente mi juramento de una sola vez. Los logros virtuosos no tienen fin, jejeje. —El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas puso su pequeño cuaderno en su bolsa del cosmos y carcajeó. Finalmente, añadió sin pensarlo: —¡Lo juro, nunca volveré a hacer un juramento tan a la ligera! Después del final de su declaración… El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas de repente se quedó aturdido. Después de eso, sus ojos comenzaron a lagrimear un poco... Sacó su pequeño cuaderno una vez más y escribió un nuevo juramento: [¡A partir de hoy, no haré un juramento tan fácilmente!] Una vez más, cerró su pequeño cuaderno con mucha fuerza y apretó con fuerza el puño mientras lágrimas calientes corrían por su rostro... ❄️❄️❄️ Dentro de la carpa. Song Shuhang se volvió a dormir... Después de eso... Entró en su dulce tierra de sueños una vez más. Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de que estaba nuevamente en la pequeña habitación. En este momento, estaba haciendo muecas en el espejo… El reflejo en el espejo era la adorable cara de loli de la pequeña Chuchu. Song Shuhang se quedó atónito. ¿El sueño de la “Señorita Chu Chu” no ha terminado? ¡El sueño incluso tiene una función de pausa automática! La tierra de los sueños comenzó de nuevo. Cuando la pequeña Chu Chu entendió la misteriosa técnica de espada de la habitación oculta, se convirtió en el tesoro de la Familia Chu; su familia invirtió todo tipo de recursos para ayudarla en su cultivación. Y en la última parte del sueño, Song Shuhang conoció a muchas personas, conoció a todas las personas con las que Chu Chu entró en contacto a través del sueño... Algo se sentía mal...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 359

A⁺

A^-

Capítulo 359

Shuhang, ¿Qué Tal Si Te Conviertes En Una Chica?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La técnica de espada del cultivador libre Li Tiansu... Una técnica que podría permitirle al propietario alcanzar el Reino del Núcleo Dorado de la Quinta Etapa; en otras palabras, ¡una técnica de la Quinta Etapa! Song Shuhang recordó la técnica de espada que Cielo Escarlata le enseñó a Li Tiansu antes de irse. Cuando entró en la tierra de los sueños de Li Tiansu en ese entonces, Song Shuhang experimentó de primera mano su infancia en la que se vio afectado por una extraña enfermedad hasta los días en que se convirtió en discípulo del Sacerdote Daoista Cielo Escarlata. Finalmente, experimentó todo el proceso en el que también obtuvo encuentros fortuitos durante su vida. Por lo que recordaba, Cielo Escarlata le había enseñado a Li Tiansu una técnica de espada que le permitiría alcanzar la Quinta Etapa y condensar un Núcleo Dorado. Song Shuhang había visto el proceso de Cielo Escarlata transmitiéndole la técnica con sus propios ojos. Fue desafortunado que mientras interpretaba el papel de Li Tiansu y escuchaba al Sacerdote Daoista Cielo Escarlata transmitir la técnica, el recuerdo estaba fragmentado y confuso, e incluso se omitieron algunas partes importantes. Como si eso no fuera suficiente, cuando Cielo Escarlata transmitió la técnica de espada, usó un lenguaje que Song Shuhang no podía entender. Con respecto a la técnica de espada, Song Shuhang recordó solo unos pocos movimientos y nada más. —Entonces, ¿la técnica de espada oculta dentro de las pinturas es la misma técnica de espada que el Sacerdote Daoista Cielo Escarlata le enseñó a Li Tiansu? —Song Shuhang adivinó. Justo cuando estaba en pensamientos profundos, la pequeña Chu Chu se sentó con las piernas cruzadas en el medio de la habitación. Después, miró detenidamente los cuatro enormes lienzos y trató de comprender su contenido. Las cuatro pinturas mostraban a Li Tiansu en cuatro poses diferentes. ¿Se podrá obtener una excelente técnica de espada si se conectan las cuatro pinturas y se mira la imagen completa? No, debería ser solo un disfraz. Debe haber algo más oculto en las cuatro imágenes que ayudaría a uno a “comprender” la técnica de espada. Song Shuhang siguió con atención la mirada de Chu Chu y miró los lienzos, tal vez porque sus habilidades de comprensión eran demasiado bajas, además de ver las poses geniales de Li Tiansu, no notó nada particularmente misterioso en las pinturas. ¿La discípula de la Familia Chu realmente comprendió la técnica de espada de estos cuatro lienzos? ¡Parece que necesitas habilidades de comprensión bastante altas para aprender esta técnica! Song Shuhang suspiró débilmente. Incluso después de vincular las cuatro imágenes a los fragmentos de memoria incompletos donde Cielo Escarlata estaba transmitiendo la técnica de espada, no pudo obtener ninguna pista. ¿Mis habilidades de comprensión son tan bajas? En otras palabras, dado que era imposible para mí aprender la técnica de espada, ¿el Sacerdote Daoista Cielo Escarlata no se molestó con eso y me enseñó la Técnica del Sable Llameante directamente? ¿Significa que no tendré la oportunidad de usar la espada durante toda mi vida? ¿Nací para coger un sable y cortar a la gente con él? La imaginación de Song Shuhang comenzó a desbocarse. ❄️❄️❄️ Ahora bien, si la técnica de espada oculta en los lienzos realmente pertenece a Li Tiansu, ¿por qué terminó en este lugar? Song Shuhang recordó las palabras de Pluma Suave cuando le habló de la enemistad entre la Familia Chu y la Escuela de la Espada Ilusoria. Según lo que dijo, la Familia Chu obtuvo esta técnica de espada hace alrededor de un siglo. Después de obtener la técnica de espada, todos los discípulos de la Familia Chu comenzaron a practicarla en secreto sin filtrar ninguna información al mundo exterior. Desafortunadamente, ningún secreto se puede guardar para siempre. No se sabía cómo sucedió, pero la cercana Escuela de la Espada Ilusoria se enteró de la existencia de la técnica. Después, se volvieron codiciosos y comenzaron a dificultarles las cosas a la Familia Chu. El problema es... Hace un siglo, ¿de quién o de dónde obtuvo la Familia Chu la técnica de espada? El cultivador libre Li Tiansu estaba vivito y coleando no hace mucho. Fue hace solo un mes que se estrelló trágicamente frente al Venerable Blanco y yo, falleciendo. Hace cien años, ¿cómo se las arregló la Familia Chu para obtener la técnica de espada de las manos de un Emperador Espiritual de Quinta Etapa? ¿O Li Tiansu perdió la técnica en ese entonces y no se molestó en recuperarla? Song Shuhang trató de recordar cuidadosamente las experiencias de vida de Li Tiansu en la tierra de los sueños, pero no importa cuánto lo intentó, no encontró nada ni remotamente relacionado con la Familia Chu o estos cuatro lienzos ante sus ojos. Parecía que esta parte de la memoria se había “saltado”. ❄️❄️❄️ Siendo ese el caso... ¿Es posible que el Superior Li Tiansu personalmente le diera esta técnica de espada a la Familia Chu hace cien años? Song Shuhang pensó en otra posibilidad. ...Pero esta posibilidad era bastante baja. La Familia Chu era solo una pequeña familia mediocre, mientras que Li Tiansu era un digno Emperador Espiritual de Quinta Etapa. No había ninguna razón para que él diera una técnica tan valiosa a la Familia Chu. ¿Hmm? ¡Un momento! Podría ser posible. Fue precisamente hace un siglo que la amada hija de Li Tiansu se puso muy enferma y tuvo que vender todo lo que tenía para mantenerla con vida. ¿Quizás ese superior de la Familia Chu tenía algún tesoro que Li Tiansu necesitaba desesperadamente, y cambió el tesoro por la técnica de espada? No, no puede ser. Song Shuhang rápidamente negó la posibilidad. Dada la disposición de Li Tiansu, incluso si estuviera arruinado, no revelaría casualmente la técnica que el Sacerdote Daoista Cielo Escarlata le transmitió. Cielo Escarlata tenía un estatus increíblemente alto en el corazón de Li Tiansu... Después de experimentar su vida, Song Shuhang tenía muy claro este punto. En ese caso, ¿esta técnica de espada es algo que Li Tiansu creó personalmente? ¿O es algo que recogió durante su vida? Por lo que Song Shuhang recordaba, Li Tiansu tuvo muy buena suerte antes de que su hija enfermara. En su camino hacia la Quinta Etapa, ¡había reunido tantos tesoros que era rico incluso para el estándar de los cultivadores! ❄️❄️❄️ Justo cuando Song Shuhang estaba en pensamientos profundos, Chu Chu de repente se puso de pie. —Ya veo, ¡ese es el secreto detrás de la técnica de espada! —Dijo la pequeña Chu Chu felizmente. ¿Ella comprendió la técnica? ¿Tan rápido? ¡Las habilidades de comprensión de la Señorita Chu Chu desafían a los cielos! Song Shuhang estaba asombrado. Comparado con ella, sus habilidades de comprensión eran basura. —Bueno, mis habilidades de comprensión tampoco son tan malas —dijo Song Shuhang en voz baja. Ya sea la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, la ❮Técnica de Meditación del Yo Verdadero❯, la ❮La Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ o la Palma del Rayo, tanto el Superior Blanco como el Maestro de la Medicina lo elogiaron por sus habilidades de comprensión. Aparentemente, había dominado estas técnicas con bastante rapidez. ...¿El Superior Blanco y el Maestro de la Medicina me estaban consolando? ¿O realmente no hay destino entre la espada y yo? ❄️❄️❄️ Dentro de la habitación, Chu Chu extrajo la espada corta que traía consigo y comenzó a danzar salvajemente en el medio de la habitación, ejecutando la técnica de espada. De un vistazo, la técnica de espada no parecía demasiado increíble. No era diferente a otras técnicas de espada básicas ordinarias. Pero a medida que la pequeña Chu Chu danzaba cada vez más rápido, la técnica de espada comenzó a cambiar gradualmente. Siguió cambiando hasta que convergió en cuatro estilos de espada. Estos estilos de espada eran los mismos que Li Tiansu mostraba en los lienzos. La forma original de la técnica de espada era la de estos cuatro estilos de espada, pero cuando se desata, alcanzaba hasta 108 posturas. ¡Riiip! Finalmente, la pequeña Chu Chu cortó hacia el vacío con todas sus fuerzas. La espada corta emitió un débil grito de espada. —La espada de mi vida, aparece —dijo Chu Chu en voz baja pero firme. Cuando dijo estas palabras, el grito de la espada corta en su mano se hizo aún más fuerte. Song Shuhang podía sentir el qi y la energía de sangre de Chu Chu vertiéndose en la espada corta, y como si la espada hubiera aceptado esta energía, su luz de espada se volvió aún más brillante y nítida. En este momento, Song Shuhang sintió que su propio corazón se aceleraba. No era el corazón de Chu Chu el que se estaba acelerando... Era su propio corazón el que empezó a latir locamente. ¡Thump! ¡Thump! ¡Thump! Su corazón latía tan rápido que se sentía como si fuera a salirse de su pecho. Algo dentro de la Apertura de su Corazón estaba tratando de estallar. ¡Era el espíritu fantasma! Por sus acciones, parecía que quería entrar en la tierra de los sueños y acercarse a la pequeña Chu Chu en el sueño. La espada en sus manos había despertado su interés. No fue solo Chu Chu; el espíritu fantasma también quería acercarse a esas cuatro imágenes. Dado que sus sentidos estaban interconectados, Song Shuhang pudo comprender las intenciones del espíritu fantasma. ❄️❄️❄️ En el siguiente momento, Song Shuhang abrió los ojos. El sueño había llegado a su fin. Miró fuera de la tienda y vio a través de las rendijas que el cielo todavía estaba oscuro y lleno de estrellas. La luna y las estrellas brillaban intensamente. —¿Todavía es de noche? —Song Shuhang forzó una sonrisa y estiró la mano para sentir su pecho. Los latidos de su corazón aún eran inestables y el espíritu fantasma en su Apertura del Corazón estaba actuando como si hubiera recibido un fuerte estímulo. El hecho de que el espíritu fantasma fuera tan animado no era realmente algo malo. Solo le daría a Song Shuhang una gran cantidad de qi y energía de sangre. Song Shuhang suspiró profundamente y no pudo calmarse durante bastante tiempo. Tocó el antiguo anillo de bronce en su dedo. ¿Este fue el karma que dejó Li Tiansu después de su muerte? —Esos cuatro lienzos en el sótano de la Familia Chu... ¿Quizás debería echarles un vistazo? —Song Shuhang murmuró para sí mismo. Pero, ¿cómo podría entrar en ese sótano secreto de la Familia Chu? La noche todavía era larga y Song Shuhang no pudo dormir. Después de soltar un suspiro, salió de la tienda. Tan pronto como salió de la tienda, notó una silueta sentada sobre una roca lisa no muy lejos de su posición. La silueta sostenía una taza de té hecha de bambú en sus manos, de la que salía vapor caliente. Al lado de la silueta había un estante simple con algo de comida, frutas y agua de té humeante. La suave luz de la luna brillaba sobre la silueta, y el mundo entero parecía perfectamente quieto en este momento. Song Shuhang parpadeó... ¡La silueta era el Venerable Blanco! Ya era tarde. ¿El Venerable Blanco todavía no se había dormido? Cierto. Dada la fuerza del Venerable Blanco, algo como dormir ya no era necesario. Recientemente, había estado durmiendo solo porque estaba coordinando con Song Shuhang. Song Shuhang se rascó la cabeza con perplejidad. Por lo que recordaba, ¡esa roca no estaba allí antes! No recordaba haberlo visto esta mañana. Además, su superficie era demasiado lisa, como si fuera cortada con una espada. Justo cuando su imaginación se estaba volviendo loca, el Venerable Blanco giró la cabeza y entrecerró los ojos en una sonrisa, diciendo: —¿Despertaste? ¿Tuviste una pesadilla? —Jajaja. —Song Shuhang se rio avergonzado y dijo—. No, no fue realmente una pesadilla… Solo un sueño extraño. Después de despertar, no pude dormir. Por eso, decidí dar un paseo. Venerable Blanco sonrió débilmente y dijo—. Si no puedes conciliar el sueño, ¿qué tal si vienes y te sientas aquí? —En ese caso, seré descortés. —Song Shuhang se subió rápidamente a la gran roca y se sentó junto al Venerable Blanco. Luego, extendió la mano y tomó una fruta, comenzando a comerla. El Venerable Blanco sonrió levemente y le sirvió un poco de té a Song Shuhang, colocando la taza en el estante. Poco después, tomó su propia taza y la sopló suavemente, tomando un sorbo. Después de bajar lentamente los ojos, preguntó: —¿De qué se trataba el sueño? Song Shuhang tomó la taza de té del estante e imitó al Venerable Blanco, tomando un pequeño sorbo también. —Soñé con la vida de la Señorita Chu Chu, así como con algunos asuntos relacionados con el Sacerdote Daoista Li Tiansu. Li Tiansu es ese cultivador que se estrelló contra nosotros cuando estaba haciendo el contrato con el espíritu fantasma. —Oh, lo recuerdo. —El Venerable Blanco asintió levemente—. Si no te importa, ¿puede compartir los detalles conmigo? —No me importa... Sin embargo, el sueño fue un poco extraño —dijo Song Shuhang, algo avergonzado. No le había dicho a nadie sobre su capacidad para soñar con la vida de otras personas. —Vamos a escucharlo entonces. —El Venerable Blanco se rio. Song Shuhang asintió y comenzó a contarle al Superior Blanco sobre lo que sucedió en el país de los sueños... El Venerable Blanco escuchaba en silencio la historia de Song Shuhang, asintiendo levemente con la cabeza de vez en cuando. —Esa es la esencia. Al final, el espíritu fantasma en mi Apertura del Corazón comenzó a actuar y me desperté. —Después de narrar los asuntos relacionados con la tierra de los sueños, Song Shuhang bebió el té de una sola vez. —¡Ah! ¡Quema, quema, quema! —Escupió la lengua y se quedó sin aliento. Al mismo tiempo, sintió que el sabor de este té era excelente. Varias veces mejor que el Té Verde Espiritual. El sabor era tan increíble que sus papilas gustativas estaban en éxtasis. El Venerable Blanco le lanzó una mirada al animado Song Shuhang y dijo con una sonrisa: —¿Te sientes mejor ahora? —Sí... Después de hablar con alguien, de hecho, me siento mejor —respondió Song Shuhang. Los latidos de su corazón se habían ralentizado y el espíritu fantasma en la Apertura del Corazón también se había calmado. —Si te has calmado, debes volver a dormir. Saldremos de la isla mañana. —El Venerable Blanco contempló la luna brillante que colgaba del cielo. Luego, bajó la cabeza y sopló el té. —Superior Blanco, ¿no le parece extraño? ¿La forma en que tengo estos sueños, así como su contenido? —Preguntó Song Shuhang. —De hecho, son extraños —dijo el Superior Blanco con una expresión tranquila en su rostro—. Pero no es como si te estuvieran haciendo daño, ¿cierto? —Eso también es cierto. —Song Shuhang se rascó la cabeza y se rio. Poco después, se puso de pie y saludó con la mano al Superior Blanco. —En ese caso, me volveré a dormir. —Buenas noches —dijo el Venerable Blanco. —Buenas noches —dijo Song Shuhang mientras saltaba de la roca. Ahora bien, quién pesaría que el Superior Blanco tenía un lado tan femenino, es realmente gentil y comprensivo, pensó Song Shuhang. —Hmm... ¿Lado femenino? —La voz calmada del Venerable Blanco se transmitió desde la roca—. Shuhang, siento que no será malo que te hagas pasar por mujer. Hmm... Por ejemplo, la Señorita Chu Chu. ¿Eh? ¿Dejé escapar descuidadamente lo que estaba pensando?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 24

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 24

La Princesa Y El General

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Si había una estación que Meiling odiaba absolutamente, era el invierno. El frío le llegaba hasta los huesos y destrozando su cuerpo delgado con escalofríos. La nieve se acumulaba en el suelo, lo que obligaba a palear las casas y hacía que viajar fuera una tarea ardua. Lo peor de todo era que todos enfermaban. Las fiebres temblorosas y las toses con flema proliferaban siempre en esa época, y era tarea de su familia solucionarlo. Era un trabajo duro y agotador que a veces terminaba con la muerte de los pacientes. Esa era siempre la parte más difícil, intentar con todas sus fuerzas salvar a alguien y que su vida se le escapara de las manos. Aun así, este año contaría sus bendiciones. La enfermedad había evitado en gran medida a Hong Yaowu y, salvo algún resfriado ocasional, las cosas iban bien. Incluso el resfriado no parecía tan malo. Por eso estaban allí. Su padre le había pedido que le entregara una carta a Jin de parte del Tío Bao. Podría haber llamado a otro mensajero, pero le dijo que pasara un tiempo con su prometido. Su prometido. Meiling todavía no podía creerlo. Oh, había ido a la casamentera muchas veces. Su padre se había preocupado con razón por sus perspectivas, especialmente después de que ella comenzó a ganarse una reputación. No siempre había sido así, pero después de escuchar al primer chico, que en realidad le había gustado, llamarla fea y huesuda... Bueno, había quedado devastada y enojada. Lamentó haberle echado laxantes a su bebida, pero pronto se corrió la voz sobre su “naturaleza”. El resto de los hombres con los que se reunió conocían su reputación y vinieron a “domar a la fierecilla”. Lo que llevó a más represalias. Lo que llevó a que más hombres intentaran apoderarse de ella, a más insultos, a más beligerancia. Sinceramente, le preocupaba que nunca se casaría... Salvo tal vez con uno de los hermanos Xong, lo que habría sido incómodo. Los amaba y ellos la amaban como a una hermana... Pero la idea de estar con alguno de ellos siempre la hacía sentir un poco mal. Según ellos, el sentimiento era mutuo. Y entonces, de la nada, apareció Jin. El compromiso había sido una sorpresa. Al principio, ella había pensado que era solo una distracción pasajera, que eso era todo lo que podía ser para un cultivador. Pero él se lo había tomado en serio. Una parte de ella todavía esperaba algún engaño, pero… Cuanto más tiempo pasaba con él, menos probable parecía. El único punto de energía oscura se había desvanecido. Él era tal como se mostraba y ella podía sentir el creciente cariño por el hombre cada vez que se veían. Y con su compromiso, había obtenido privilegios especiales, como la orden de su padre de visitarlo, acompañada de una “supervisión” que probablemente alentaría un comportamiento imprudente en lugar de condenarlo. Ahora, ella caminaba con dificultad por la nieve hacia la casa de Jin. Las raquetas de nieve facilitaban las cosas, pero aun así era un trabajo difícil, especialmente para los dos niños más pesados. Estaba un poco molesta por la llegada de sus dos “guardias”, especialmente Yun Ren. El hombre de ojos entrecerrados había sido incluso más parecido a un zorro de lo habitual, sonriendo y haciendo referencias constantemente al “palacio de su amado” y llamándola “la Princesa de Hong Yaowu”. Ella había rociado algunas de sus prendas con polvos pica-pica para sus mejillas, pero ni siquiera eso pudo quitarle la insufrible sonrisa de su rostro, incluso mientras ella le rascaba la espalda. Lo único bueno de que los hermanos estuvieran allí era que ella no tenía que forjar su propio camino. Yun Ren o Gou Ren tomaron el liderazgo, se turnaron, y todo lo que tenía que hacer era caminar siguiendo sus pasos. Gou Ren estaba más adelante que Yun Ren; estaba tan emocionado como ella de volver a visitar a Jin. La noche que habían pasado en el camino había sido fría, pero no insoportable. Los árboles proporcionaban mucha protección y el cuerpo de Gou Ren era un horno comparado con el de ellos. Se quejaba demasiado por los pies fríos y las manos húmedas que le presionaban la piel mientras compartían el saco de dormir, pero rara vez hacía un esfuerzo real por ahuyentarlos. El trabajo en la caldera le ahorraba tener que ocuparse del fuego y cocinar. Se estaban acercando tanto que podía sentirlo. Sin embargo, en lugar de arroz y cosecha, un aroma fresco a pino y cedro llenó sus fosas nasales, con un toque de algo casi picante. El aroma parecía cambiar con las estaciones, y ella estaba ansiosa por ver qué traía la primavera. Caminaron con dificultad durante un rato más y luego, por primera vez en la vida de Meiling, algo con Qi la tomó completamente por sorpresa. Un gran jabalí de color rojo óxido y melena negra pareció surgir de la nada. De la nada, a lo largo del camino. Tres cicatrices enormes adornaban su rostro y colmillos sobresalían de sus labios. Era una criatura de aspecto temible, con colmillos afilados como navajas y ojos pequeños y brillantes. Al verlos, despidió vapor por las fosas nasales. Gou Ren se agitó y se tambaleó hacia atrás. El olor a pino y cedro era intenso en el cuerpo del jabalí y era demasiado fuerte como para que no tuviera Qi. Meiling se quedó paralizada. “Oye, Chun Ke,” lo saludó Yun Ren, completamente despreocupado, mientras Gou Ren intentaba retroceder sobre sus manos. Meiling dejó escapar el suspiro que había estado conteniendo. ¿Ese es uno de los de Jin? El jabalí soltó un chillido de felicidad y se acercó a ellos, apartando la nieve sin preocuparse por nada del mundo. Yun Ren sonrió mientras comenzaba a rascar la melena del jabalí. La bestia porcina se inclinó ante su toque, resoplando y sorbiendo con alegría. La última vez que Meiling lo había visto, no tenía pelo y era rosado, no... Esto. Sus hombros ya le llegaban a la cintura. Probablemente podría montarlo. Yun Ren le dio un caqui seco, y la bestia pareció ponerse aún más feliz, acariciando las piernas de Yun Ren. Era muy distinto del gallo real, que se inclinaba e insistía en la cortesía. Había otro cerdo observándolos desde el camino. Probablemente Pi Pa, si recordaba bien los extraños nombres de Jin. La hembra no se acercó, pero parecía satisfecha con el cariño que Chun Ke estaba recibiendo. Al final, Chun Ke se cansó de saludarlos y gruñó, dándose la vuelta para trotar por el sendero. El sendero estaba despejado. Ya no necesitaban las raquetas de nieve: parecía que una combinación de pala y hocico de jabalí había hecho la mayor parte del trabajo. “¿Por qué no nos dijiste que el cerdo del hermano Jin se volvió así?” Le gruñó Gou Ren a su hermano. “Porque era más divertido de esta manera” respondió Yun Ren alegremente mientras caminaba y silbaba. Meiling y Gou Ren se miraron y asintieron. El pie de Meiling golpeó la parte posterior de la rodilla de Yun Ren, mientras que ambas manos de Gou Ren golpearon sus hombros. Yun Ren se cayó de cabeza en un ventisquero. Los alcanzó un minuto después, frunciendo el ceño y sacudiéndose la nieve de la camisa. Avanzaron a paso excelente por el sendero, con el jabalí de Jin a la cabeza. La hembra había desaparecido, probablemente se había adelantado. Era casi mediodía cuando finalmente llegaron a la propiedad de Jin, y una vez más se quedaron fuera de la cerca. El cartel de “Cuidado Con El Pollo” ahora tenía un compañero: una hoja tallada. Gou Ren lo miró con los ojos entrecerrados antes de encogerse de hombros. “¿Una hoja de arce de algún tipo? Parece más puntiaguda de lo que estoy acostumbrado.” Meiling la estudió un momento antes de reconocer la forma. “Tenemos un arce con hojas como esas en el bosque del Norte. Creo que se les conoce como arces bermellones gigantes, o al menos así los llamaba papá”, dijo antes de encogerse de hombros. Yun Ren volvió a parecer satisfecho. “El hermano Jin dijo que era un arce azucarero.” “¿Qué? ¿Un arce azucarero?” Gou Ren parecía emocionado. “¿Es como la caña de azúcar? ¿La cortas y la exprimes?” Llegaron a la cerca donde estaba sentado el gallo. Hicieron una reverencia al gallo, que les devolvió la reverencia. Esta vez no les impidió el paso mientras subían la colina, sino que se quedó junto a la valla. Esta vez olía un poco… Raro, un poco acre, y tenía un aroma subyacente a hierbas medicinales. “No lo sé. No le pregunté cómo funcionaba. Todo lo que obtuve fue el nombre. Creo que podría haber dicho algo sobre... ¿Qué demonios?” Yun Ren se detuvo y se quedó mirando mientras terminaba de alcanzar la colina. Gou Ren se echó a reír y la mano de Meiling le tocó el rostro. Ante ellos, en otra colina, había un enorme edificio de nieve, más alto que el Palacio Imperial de Colina Verde. Más alto que los edificios de la ciudad que Meiling recordaba haber visto. Tenía la forma rudimentaria de un hombre. La ceniza y el hollín formaban sus ojos y botones, ramas enteras de árboles formaban brazos y un manojo de zanahorias atadas entre sí formaban una nariz puntiaguda verdaderamente magnífica. Incluso había un extraño sombrero en construcción cerca de él. El sombrero era alto y cilíndrico con un ala ancha y estaba hecho de hierba seca. Jin estaba de pie sobre su cabeza, con las manos en las caderas y sonriendo como un loco. Llevaba un sombrero rojo brillante y guantes de aspecto abultado. “¡OBSERVEN!” Gritó con voz atronadora, y su voz se oyó por toda la granja. “¡EL GENERAL QUE COMANDA EL INVIERNO!” Meiling se quedó estupefacta. Levantó las manos confundida mientras Yun Ren comenzaba a reírse a carcajadas a su lado, tratando de comprender. Solo... ¿Por qué? Era una tontería. Esa sonrisa estúpida, y él parecía tan orgulloso de ella. Al final, ella se dio por vencida y empezó a reírse también. Era demasiado absurdo. Una bola de nieve golpeó el pecho de Gou Ren. “¡¿Te atreves a insultar al Gran General Que Comanda El Invierno?!” Gritó Jin con fingida indignación. Saltó a un montón de nieve y luego se puso de pie de un salto, otra bola de nieve salió disparada y golpeó a Yun Ren en la cara, haciéndole balbucear. De inmediato iniciaron una guerra, los hermanos se unieron y contraatacaron. Suspiró. Los chicos y sus juegos nunca crecen... Una bola de nieve la golpeó justo en la frente. “¡Voy a asesinarlos, hijos de una puta pulgosa!” Meiling se unió a la lucha. ❄️❄️❄️ Todo terminó con ellos empapados por la nieve y exhaustos, dos cosas que nadie quería estar en invierno, lo que podría haber sido mortal, si no fuera por la casa de Jin. Y tenía que admitir que no carecía del mérito que Yun Ren lo llamara palacio. Era grande. Sin duda, más grande que su casa natal, con dos pisos. En el interior de la casa hacía un calor increíble, con un alegre fuego en la chimenea que crepitaba y chisporroteaba. Tampoco había corrientes de aire y, cuando se cerraba la puerta, era como si los elementos se aislaran por completo. “¡Muy bien, vamos a calentarnos!” Dijo Jin, y ellos se quitaron la ropa mojada. Se envolvieron con mantas calentadas por el fuego y se apoyaron en gruesos cojines hechos con restos de sacos de arroz rellenos de fibra de cedro. La mente de Meiling reemplazó a Yun Ren y Gou Ren con dos niños significativamente más jóvenes. Uno con los ojos verdes de Jin y otro con sus ojos violeta, y ambos con sus pecas combinadas. Ella sacudió la cabeza y se sonrojó, acurrucándose en la manta. Jin les preparó té y tazones de sopa de pescado, que cocinó en la gran chimenea. Se desplomó sobre el cojín junto a Meiling y tomó una gran cucharada de caldo. Gou Ren miraba a su alrededor con interés. “¡Este lugar es genial, hermano Jin! ¡Yun Ren no estaba exagerando!” Jin se sonrojó. “Bueno, puede que haya exagerado un poco con el tamaño, pero eso solo significa que puedo alojar a más personas. Hermano Yun Ren, hermano Gou Ren, ustedes dos son bienvenidos a quedarse cuando quieran, así que aprovechen mi hospitalidad sin vergüenza. Y… Pueden solo llamarme Jin, ¿saben?” Yun Ren se rio y levantó su tazón de sopa a modo de saludo. “¡No te molestes si lo hago!” “No es que me esté quejando,” dijo Jin mientras ajustaba su posición, presionándose contra Meiling, “pero ¿qué es lo que trajo a todos?” Gou Ren se encogió de hombros. “Principalmente por aburrimiento”, dijo con una sonrisa. “Ya hicimos la mayoría de las cosas que teníamos que hacer y nos dijeron que nos tomáramos un descanso. ¡Ah! Además, Meimei tiene una carta.” Meiling se sobresaltó al recordarlo. Casi se había olvidado de ello. ...Pero tendría que levantarse para cogerla. Miró con tristeza a Yun Ren, rogándole con la mirada que le diera la carta. Él suspiró y sacudió la cabeza, pero se levantó de todos modos. “En el paquete, arriba a la izquierda,” le dijo, acurrucándose más cerca de Jin. Yun Ren le arrojó el pergamino a Jin, quien lo abrió y comenzó a leer. Parecía un poco confundido y preocupado... Hasta que llegó al final de la carta y asintió con la cabeza. Miró su rostro expectante, pensó por un momento y luego habló. “Hubo una pequeña confusión con los precios del arroz, pero el Tío Bao me lo solucionó. También dijo que habría un comerciante que iría a Colina Verdeante con un cristal grabador. Estuve preguntando por uno antes." Meiling ladeó la cabeza. “¿Un cristal grabador? ¿Para qué lo querías?” ¿Iba a hacer algún tipo de arte de cultivo extraño con él? Él se sonrojó y apretó un poco más su cintura. “Para poder grabar nuestra boda.” A ella se le cayó la mandíbula y su rostro se puso rojo. “¡Miren! ¡Princesa Meiling!” Gritó Yun Ren.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 23

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 23

La Joven Dama

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Ella era el poder encarnado. Ella era la gracia que se hizo forma. Ella era la muerte manifestada. Sus piernas la impulsaban a través del bosque tras la presa que huía. Saltaba de rama en rama sin hacer ningún ruido. Su presa apestaba a pánico y desesperación mientras arrastraba su pierna mutilada. La tonta criatura había pensado que había logrado escapar cuando ella la dejó correr. Después de todo, una dama necesitaba su entretenimiento. Y este era maravillosamente entretenido. Estaba tan lleno de arrogancia cuando lo encontró. Tan lleno de confianza en sus habilidades. Lo había despojado de su falsa fuerza y le había mostrado lo que era realmente el verdadero poder. De un solo golpe, había destrozado su orgullo y su expresión de triunfo se había transformado en horror. Pero ahora... Se cansó de la persecución. Era una pequeña distracción, y seguirla en este nuevo mundo cubierto de blanco ponía a prueba sus habilidades. Los sonidos estaban amortiguados y la nieve ocultaba las cosas a la vista: un desafío menor, pero un desafío, al fin y al cabo. Su presa se desplomó cuando finalmente la pata le falló. La presa quedó allí, dolorida, pero disfrutando de su escape. Ella descendió ante él, respirando pausadamente. La mirada de puro terror en los rostros de los malvados era un bálsamo para su alma. La rata se encogió. La rata rogó. La rata suplicó. Si los cielos hubieran querido que vivieras, entonces no me habrías conocido. La rata murió. Ella se alejó a grandes zancadas, con la cabeza en alto. Otra de las malvadas bestias que se atrevió a entrar en su territorio fue derrotada. Y era su territorio. El pollo no estaba a la altura de la tarea. Era cobarde y débil. Los demás decían que era un gran guerrero, pero ella no podía creerles. Sus patadas lentas e inseguras eran lamentables. Él no se dejó llevar por sus provocaciones, y por eso ella le permitió vivir en su presencia. Los cerdos eran grandes, pero en última instancia, tontos. Cuanto menos se diga de la rata-presa... Mejor. Sólo ella era capaz de proteger este lugar. Sólo ella era capaz de defender la Fa Ram y todas las posesiones de su Maestro. Ellos llegarían a comprender esto y la alabarían a su debido tiempo. Ella se pavoneaba. ¡Los demás le responderían como a su Maestro! La ayudarían y la alabarían. Aunque... El Maestro también podría proteger este lugar. Ella supuso. Aunque sería mejor que... No le molestaran. Se estremeció al recordar uno de sus primeros recuerdos. La Tierra ni siquiera la notó. Ella no era nada ante el poder ilimitado dirigido a otro. El peso del mundo le quitaba el aliento de los pulmones mientras él estaba allí, como una montaña que se elevaba hacia los cielos. La ira del Maestro era algo que no debía despertarse, así que ella se ocupó de las molestias por él. Él tenía cosas más importantes que hacer, como ocuparse de su casa y rascarle la espalda. ¡Sí! Todas esas son cosas dignas de que el Maestro las haga. Incluso podría dedicar su tiempo a asegurarse de que las otras miserables criaturas tuvieran la más mínima habilidad, para que no fueran una carga total. Tal como lo estaba haciendo ahora. “¡Chunky, Chunky, Chuuuuun-Keeee!” Gritó alegremente el Maestro, agachado en la nieve con los brazos separados en una postura, listo para recibir el golpe de su discípulo. Ella sabía que él no necesitaba ninguna postura para resistir el golpe de Chun Ke, pero estaba siendo amable con el tonto. Chun Ke chilló de alegría y de inmediato salió corriendo tras el Maestro, abriéndose paso a través de la nieve. Su embestida sacudió la tierra, y la cubierta del suelo apenas lo detuvo. Si hubiera sido golpeada por esta poderosa embestida, no habría salido ilesa. No podría golpearla—era demasiado rápida. Probablemente. Quizás necesite aumentar su propio entrenamiento. Sin embargo, cuando Chun Ke golpeó al Maestro, este ni siquiera se movió. El Maestro lo agarró por los colmillos. Comenzaron a balancearse de un lado a otro y el Maestro fácilmente lo derribó sobre su costado riéndose del entusiasmo de su discípulo. Chun Ke se detuvo y luego se enderezó con entusiasmo, listo una vez más para recibir la instrucción personal del Maestro. Estaba débil, así que era lo correcto. Su reciente recuperación de sus lesiones significaba que necesitaba más atención. De todos modos, esa noche monopolizaría la cama del Maestro. Ninguno de los otros obtuvo ese honor, así que, en realidad, ella era la que pasaba la mayor parte del tiempo cerca del Maestro. Ella mordió la rata muerta. ¡Uy! ¡Esta sí que está rica! Una vez más, Chun Ke atacó y una vez más el Maestro recibió su poderoso golpe sin cuidado, haciéndolo rodar de costado y rascándole el vientre, mostrándole cómo un enemigo lo destriparía. Luego, desató una serie de bofetadas en el estómago del cerdo, imitando una devastadora combinación de golpes que seguramente habrían matado al patán si el golpe hubiera tenido una fracción de la fuerza del Maestro. Chun Ke se quedó sin fuerzas, como debía, hasta que el Maestro lo dejó levantarse y comenzó a rascarle la melena cariñosamente. Ella frunció el ceño ante la exhibición y se fue con un movimiento de cola mientras el Maestro continuaba luchando con Chun Ke y haciéndolo rodar por la nieve. Ella acechaba su dominio, en dirección a los Grandes Pilares. El débil y cobarde Bi De estaba sobre ellos como siempre, silencioso y pensando en lo que le aquejaba. La pequeña presa estaba sobre su espalda como siempre. Ella podía apreciar que la rata tenía cierta medida de inteligencia, manteniendo siempre a los otros discípulos cerca para que ellas dos no pudieran... jugar. Bi De la saludó, pero ella lo ignoró y continuó mirando a la rata, que estaba observando la sesión de entrenamiento del Maestro. Ella es una discípula, ¿no? Ella comía la comida del Maestro y vivía en la tierra del Maestro. ¿No era hora de que aprendiera a contribuir? Terminó de comer mientras la pequeña criatura se encogía ante su atención y acusación. La rata era débil y necesitaba ser fuerte para sobrevivir en el mundo. De lo contrario, solo era comida. Ella era del Maestro, lo que significaba que no podía ser débil. No se le permitía serlo. Ri Zu parecía estar tratando de reunir su coraje para enfrentarla cuando fueron interrumpidas. Bi De sacudió la cabeza y se puso de pie. La miró y declaró: “Si necesitaras un compañero de entrenamiento con el que ponerte a prueba, con gusto te complacería.” A ella le pareció divertido. A él casi lo había vencido una presa, entre todas las cosas. Que él creyera que podía igualarla era ridículo. Muy bien, esta Joven Dama le enseñaría cómo funcionaba el mundo. Y luego, después de eso, intercambiaría consejos con la pequeña Ri Zu. Ambos pisaron el suelo, una sección libre de nieve. Se lavó después de comer, sin preocuparse, y Bi De aterrizó frente a ella. El gallo inclinó la cabeza en señal de respeto. Tonto. Tigu se abalanzó. Su forma era impecable, su ataque repentino seguro que derrotaría al gallo al instante... Ella falló. No, Bi De dio un paso al lado. Giró con una gracia sin medida y atacó de nuevo, pero solo golpeó el aire. Ella entrecerró los ojos al ver a Bi De. Él inclinó la cabeza hacia un lado, observándola y luego asintió con la cabeza. “Lento”, él comentó. “Basi Bu Shi era mucho más rápido.” La furia se apoderó de ella. ¡¿Este gallo presumido se atrevió?! ¡Lo destriparé por el insulto! La intención de sus garras llenó el aire. Sus poderosas armas se desenvainaron. Bi De permaneció allí despreocupado. Tenía los ojos cerrados. Su cuerpo se movía con una velocidad que superaba sus movimientos anteriores. Sus golpes podían matar a cien ratas cada uno, sus garras se extendían más allá de su propio cuerpo y desgarraban la nieve y el suelo sin piedad. Pero no se incrustaron en Bi De. Él se movió con ella, sin que se le erizara ni una sola pluma a su paso. El cobarde corrió, saltando de nuevo a los Grandes Pilares, y ella lo siguió, incapaz de dejar que su presa lo eludiera. Sobre los Grandes Pilares y a través de su poderosa construcción, viajaron como borrones de color. Sus garras mordieron profundamente, incluso en la estructura reforzada del Maestro, lo que demostró su poder. ¡Pero no podía golpear a esa maldita cosa! Su Qi de Garra se agudizó. Que la hubiera obligado a usar su técnica... Era increíble. Pero su orgullo no le permitiría seguir siendo una tonta. Ella era la espada del Maestro. Ella era la discípula más valiosa. ¡Esta criatura sin valor estaba cortejando a la muerte! Su Qi de Garra estalló hacia la figura de Bi De, seguramente para finalmente asestarle un golpe. Ella lo hizo. Sus cuchillas se encontraron con la piel de Bi De y se detuvieron. Sus garras fueron derrotadas por completo por el poder del gallo. El gallo que se estremecía con cada patada. El gallo que estaba sentado sobre sus columnas. ¿Era tan fuerte, incluso cuando estaba herido? Ella lo miró sin comprender. “Aceptable”, le informó Bi De. Él agitó sus alas y ella salió volando de los pilares hacia un montón de nieve. Se quedó allí, aturdida. Cómo... ¿Cómo era tan fuerte? ¡Él estaba jugando con ella! Ella salió de repente del ventisquero, gruñéndole a Bi De, con el pelaje erizado y los ojos desorbitados. Pero él ya estaba sentado de nuevo, con los ojos cerrados. Como dijo una vez el Gran Maestro: el orgullo precede a la caída, le instruyó. La ira recorrió su cuerpo, pero ella reprimió esa sensación. Tú lo sabrías, ¿no? Se burló ella. Los ojos de Bi De se abrieron. Había dolor y pérdida en esas profundidades. Vergüenza, humillación…Y paz. Sí, yo lo sé. Mi arrogancia casi llevó a la ruina a la Gran Fa Ram, incluso con todas mis fuerzas. Tigu volvió a burlarse de sus palabras. Ella lo superaría. ¡Nunca sería tan tonta! Si esta historia te evita cometer los mismos errores que yo, estaré contento. Su ira estaba aumentando de nuevo. ¿Cómo se atrevía a actuar tan despreocupadamente?—“¡Oigan! Bi De, Tigu'er, ¿ustedes dos están peleando?” Preguntó el Maestro con severidad, levantándola del ventisquero. Ah, las cálidas manos del Maestro, ella ronroneó. Bi De meneó la cabeza, distraído. Le dolía el orgullo de que el gallo la estuviera salvando del deshonor. El Maestro suspiró. “Bien, bien. No peleen en serio, ninguno de los dos.” Fue metida en la camisa de su Maestro y presionada contra su cálido cuerpo, con solo su cabeza asomando. Dicha. “¡Ahora, vámonos! ¡El General que Comanda el Invierno no se va a construir solo!” Bi De intentó protestar, pero el Maestro los levantó a él y a la rata, colocándolos sobre sus hombros. El gallo parecía mortificado. Luego comenzó a caminar, llamando a Chun Ke y Pi Pa, mientras recogía la nieve en sus manos formando una bola. “¿Ves? Como en los viejos tiempos”, dijo, sonriéndole al… Discípulo Superior. Esto no había terminado, pero ella aún no podía vencerlo. Sin embargo, con el tiempo ella sería su superior, su entrenamiento y habilidad superaban con creces las de él—¡lo único que necesitaba era un poco más de experiencia! Ella empezaría... Mañana. Esto era demasiado bueno. Bi De parecía relajarse cada vez más a medida que el Maestro trabajaba, con Chun Ke y Pi Pa ayudándolo a acumular una gran cantidad de nieve. Todo se reunió en una bola gigante mientras el Maestro trabajaba con energía y entusiasmo. Poco a poco, el gallo comenzó a saltar de un hombro a otro, mirando atentamente la bola mientras el montón de nieve crecía y crecía. Finalmente, Bi De no pudo contenerse más y cantó con fuerza, su voz resonó por toda la Fa Ram. Hizo que le dolieran los oídos, bestia desgraciada. Sin embargo, el Maestro sonrió. “Díselos, Bi De” dijo alegremente en su lengua arcana y profunda, la que Bi De aún no podía entender, mientras rascaba las barbas del gallo. (Acá Jin le dice a Big D “You tell’em, Big D.”, pero ellos solo escuchan la fonética aparte de que Jin les habla en inglés) ❄️❄️❄️ Al día siguiente, Tigu permitió que el Discípulo Superior llamara su atención mientras pateaba sobre los Grandes Pilares. Él notó su atención y la invitó a subir. Ven, le dijo, no hay atajos para alcanzar el poder. Ella se burló, pero prestó atención a su sabiduría. Ella lo bendijo con su presencia; ¡seguramente sólo haría falta una noche para ver sus secretos y descifrarlos! Ella no pudo. Ella estaba muy dolorida esa noche.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 22

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 22

Mientras Tanto, De Regreso A La Ciudad

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Zhuge Tingfeng suspiró satisfecho y continuó con su almuerzo. Disfrutaba mucho de su vida de casado. Su maravillosa novia estaba tan entusiasmada con su boda como él, y se había convertido en la envidia de todos sus colegas. Tener una flor tan hermosa y cariñosa que viniera a visitarlo le había valido muchas miradas de desaprobación, aunque la mayoría eran de buen humor o en broma. Aquellos que no entendían que intentar algo era una temeridad y probablemente un suicidio. Todos sabían que un cultivador había castigado brutalmente una vez a un hombre por atreverse a expresar un interés grosero en su Meihua. No sabían que Jin había asistido a su boda y le había dado un regalo que, incluso ahora, los demás empleados deseaban desesperadamente tener. No sedas ni modas, sino arroz. Arroz que podía comer todos los días y en cada comida, si así lo deseaba. Pero Tingfeng era un hombre astuto. Alardear de tener un amigo poderoso sería una terrible falta de respeto, y el hermano Jin parecía desear una vida sencilla. Por lo tanto, se esforzó por hacer todo lo posible para mantener su paz y la privacidad del hermano Jin. La mayoría simplemente lo conocía como un “cultivador errante” que, por alguna razón, había decidido hacer de la zona su lugar de reunión. La mayoría no sabía qué pensar de los cultivadores. Eran los más grandes héroes o los más malvados villanos, pero cualquier hombre que defendiera la virtud de una mujer sin pensar en la retribución era, en efecto, un hombre justo. Tomó otro bocado de arroz. Algunos pensaron que enfadó a su padre por comer arroz integral en lugar de granos pulidos, un arroz integral era un producto de inferior calidad, pero la verdad era mucho más sencilla. El hermano Jin se había mostrado inflexible en cuanto al consumo de arroz integral, afirmando que limpiaba los intestinos de impurezas dañinas y, si se consumía con regularidad, lo hacía resistente a la Muerte Temblorosa. Naturalmente, él y su familia aceptaron esta sabiduría. También ayudó que su arroz integral supiera mejor que la mayoría de los arroces blancos que había comido. El regalo de bodas de arroz del hermano Jin parecía humilde a primera vista, pero, como el hombre mismo, su profundidad era insondablemente vasta. Apostaría todo su salario a que Su Majestad Imperial estaría complacido con el arroz integral si esto era lo que había aparecido en su mesa. Su trabajo le satisfacía, sus superiores lo veían con buenos ojos y su Abuelo y su padre estaban orgullosos de él. Tenía buenos amigos y una buena reputación. La vida era buena. ❄️❄️❄️ Para el magistrado de Colina Verdeante, la vida no era buena. Su estómago se revolvió y su rostro se convirtió en una máscara helada mientras intentaba mantener la calma. “¿Ellos qué?” Exigió. “Han enviado a un comerciante, Señor Magistrado,” confirmó uno de sus guardias. El capitán que había estado investigando el nuevo “producto” de arroz de altísima calidad asintió con él. “Enviaron un comerciante a la granja del cultivador. Después compraron su arroz a precios de primera calidad, drásticamente menos de lo que realmente vale el arroz.” “Sí, Señor Magistrado,” respondió el hombre con calma. “¿Y qué le pasó a este comerciante? Supongo que el cultivador estaba enojado por esto”, cuestionó. “No, Señor Magistrado, le vendió el arroz a precio de grado azul. Le invitó a tomar el té y también le preparó el almuerzo.” El Señor Magistrado sintió que la migraña persistía y agitó la mano para que se retiren los guardias. Al principio, cuando el joven educado había comprado un terreno, pensó que era una especie de lisiado que deseaba vivir su vida en paz. El Señor Magistrado estuvo de acuerdo con ese sentimiento. Las Colinas Azures eran pacíficas, hermosas y seguras. Claro, era un lugar un poco muerto... El destino final, sin posibilidad de ascenso, le hacía feliz. Las sectas no le molestaban y podía participar en la comunidad. Claro, lo hacía principalmente para alimentar su ego, pero el hecho de que la población lo quisiera de verdad le ayudó mucho a mejorar su autoestima. Lo trataban como a su estricto y justo patriarca, y eso le resultaba muy atractivo. Era un estanque pequeño, pero era su estanque. Y entonces ocurrió el… Incidente. Jin había derrotado fácilmente a un cultivador en el Reino Profundo y había llegado al punto de decir que era tan débil que era un impostor. El hombre no era un impostor, a pesar de las garantías del Experto que había venido a buscarlo. Había sido un miembro genuino de la Secta de la Montaña Envuelta, el Señor Magistrado estaba seguro de ello, pero ciertamente no iba a hacer pública esa información. Los sellos de supresión con los que cada ciudad estaba equipada como medida de precaución apenas habían resistido, tomando cada uno de los que tenían, solo para contener el poder del hombre. Era una suerte que pareciera estar sufriendo algún tipo de pérdida de control por el golpe que Rou Jin le había dado. Se estremeció al pensar en lo que podría haber sucedido si se hubieran roto, o si el Dignatario de la Montaña Envuelta hubiera tardado más del necesario en llegar. Una vez más, la suerte había prevalecido allí donde se encontraba en el filo de la navaja. El viejo monstruo había querido salvar las apariencias y había aceptado a uno de sus miembros envuelto como un regalo. Hasta donde sabía la Montaña Envuelta, era simplemente un cultivador errante que derrotó al niño, y no había oído hablar de que estuvieran buscando al hombre en la provincia, por lo que probablemente era una artimaña que estaba funcionando. Cuando los cultivadores luchaban, los mortales sufrían. Se alegró de que las cosas terminaran allí, o eso pensó... Y luego sus hombres se habían equivocado con la clasificación del arroz. No podía culparlos por completo. Ninguno de ellos tenía el marco de referencia, y pocos sabían que el arroz iba más allá del grado azul y llegaba al grado plata, oro y jade. Eso no pasó en las Colinas Azures. Tal vez sí en algunos de los complejos de cultivadores, pero aquí no vendían ese tipo de cosas. Sinceramente, solo estaba esperando algún tipo de retribución. Aún recordaba la hierba verde y las flores de dulce aroma. Casas con ramas que brotaban de madera muerta. Se quedó mirando su hermoso escritorio de roble e imaginó espinas desprendiéndose de la superficie. Se estremeció. Presionó sus dedos sobre el puente de su nariz mientras se giraba hacia su amigo. “¿Qué opina de esto, Primer Archivista?” Preguntó. El primer archivista, Bao, se acarició la barbilla pensativo antes de responder: “Conocí a este hombre, 'Rou Jin', tal como aparece en sus documentos, y creo que he podido apreciar su personalidad. El hecho de que haya decidido aceptar el precio en primer lugar significa que o bien no conocía el valor de sus bienes... O bien lo hizo intencionalmente.” El magistrado hizo una pausa. “¿Intencionalmente?” “Supongo que él sabe de su… Interdicción en su nombre y desea proporcionar algún tipo de compensación.” El Señor Magistrado reflexionó sobre ello. “Entonces... ¿Desea recompensarnos por los servicios prestados?” Preguntó, con cierta esperanza llenándolo. “Y si no era esa su intención, no me pareció un hombre vengativo. Oí que estaba buscando un cristal grabador en el Intercambio. ¿Quizás podríamos acelerar la búsqueda? El Señor magistrado suspiró. ¿Por qué ese tipo tiene que ser tan extraño? “Que se haga. Pero... Hazlo discretamente. ¿Estás seguro de que no destruirá Colina Verdeante?” Un cultivador que pensara que lo habían engañado seguramente sería vengativo, y no había forma de que pudieran luchar contra un hombre que de un solo golpe había derrotado a otro cultivador que necesitaba treinta sellos de supresión para contenerlo. Pensándolo bien, necesitaría pedir más de esos. “Creo que se necesitaría mucho más que esto para que se enfureciera lo suficiente como para empezar a destruir nuestra ciudad. Aunque te aconsejo que no pongas a prueba su paciencia. Tal vez sólo lo visiten comerciantes que conozcan su lugar y no hombres que sólo vean a un agricultor con buenas tierras.” El malestar que sentía el Señor Magistrado se calmó un poco. “Sí. Sí, y esto también puede ser algo bueno. Parece que seguirá visitando Colina Verdeante, así que será bueno tener relaciones amistosas con él. Mantén su privacidad y solo nos beneficiaremos de su patrocinio.” “Y sería una pena perder el acceso a su arroz” dijo el corpulento Primer Archivista, asintiendo con la cabeza. El Señor magistrado asintió, y parte de la tensión desapareció de sus hombros. “Es una verdadera lástima” murmuró, recordando el sabor en su lengua. Había comido arroz de grado plata una vez antes, durante sus exámenes, cuando un comerciante sumamente rico había organizado una fiesta para su propio hijo, que se había convertido en miembro de la corte. “Muy bien, aceptaremos el arroz como lo que es y no hablaremos más de la generosidad de Rou Jin; solo estaremos agradecidos de que esté allí. Hasta que se vaya, al menos.” El Primer Archivista se encogió de hombros. “Estará aquí por décadas al menos, considerando que está comprometido con Hong Meiling.” La tensión regresó, junto con el dolor de cabeza del Señor Magistrado. El primer archivista tuvo la delicadeza de parecer avergonzado. “¿No te lo había dicho? Se casarán esta primavera.” Se dejó caer hacia delante sobre el escritorio. Esperaba que todo transcurriera sin incidentes. Esperaba que un río no hubiera conectado su estanque con un lago... O peor aún, con un océano. Su estómago se revolvió desagradablemente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 21

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 21

Los Primeros Copos

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Las agujas chocaron entre sí junto con el hilo rojo. No había visto a nadie durante un mes. Eso era bastante normal. No había visto a nadie durante seis meses cuando llegué por primera vez y, en ese momento, la falta de comunicación no me molestaba en lo más mínimo. Ahora que había vuelto a cogerle el gusto a la interacción humana, me resultó un poco más complicado, ¡pero perseveré! Los muros exteriores se elevaron, al igual que el techo. Las cosas van rápido cuando se puede clavar un clavo de un solo golpe. Incluso el techo fue bastante fácil, y recuerdo que odiaba tener que hacer techos. Iba a ser un cambio. La ‘sala de estar’ por sí sola era del tamaño de seis de mis chozas. También iba a ser la única habitación aislada este año. No tenía suficiente paja de arroz y fibra de cedro para todas las habitaciones que estaba planeando. En cuanto al tamaño, esperaba tener espacio para mis futuros hijos y lugares para invitados. Así que, las cosas tenían que ser un poco más grandes. Gruñí y deshice la hilera en la que estaba trabajando. La tensión era demasiado fuerte. La hoja de arce azucarero que había obtenido del árbol estaba cuidadosamente prensada y preservada, y había añadido un segundo cartel, junto al de “Cuidado con el Pollo”, una simple hoja de arce tallada. Del tipo que solo crece en América del Norte. Puede que ya no esté allí, pero ese lugar me hizo quien soy. Me gustaría pensar que mis padres estarían orgullosos de mí. A ellos definitivamente me les habría gustado Meiling. Fue un poco melancólico pensar en estas cosas, pero lo único que hizo fue impulsarme más a hacer algo que fuera digno de esos recuerdos. De ambos conjuntos de recuerdos. Rou también recordaba a su familia con cariño. La vida era dura y llena de trabajo, pero era buena. Todo lo que tenía que hacer era mejorarla. Y solo no ser un idiota, como dijo Meimei. Pan comido. Me quedé con mis animales. Las heridas de Chunky se estaban curando bien, atendidas constantemente por mí y por Rizzo, pero las cicatrices en su rostro todavía estaban abiertas y le daban un toque enojado. Si bien mi pequeño cerdo había comenzado rosado y sin pelo, estaban adquiriendo un pelaje de color rojo óxido; combinado con los colmillos y la melena negra de Chunky, él se veía bastante feroz. Sin embargo, las apariencias engañaban. Era como un golden retriever gordo, siempre saltarín y feliz de seguirte a todas partes. También le encantaba que le acariciaran la panza. Peppa era más reservada, pero cuando Big D estaba de vuelta en su gallinero y Tigger estaba haciendo lo que hacía, Peppa se daba la vuelta alegremente y recibía sus propias caricias. En cuanto a Big D... Bueno, estaba mejorando. Lo había atrapado practicando sus patadas antes, pero todavía estaba bastante deprimido. Dios mío, nunca pensé que tendría que lidiar con un pollo angustiado. Las otras gallinas, sin embargo, no eran inteligentes. Eran las mismas de antes, sólo gallinas, lo cual era un alivio. Un invierno sin sopa de pollo era un mal invierno. Seguí tejiendo. No era muy bueno, ojo, y era lento, pero sabía tejer. No me pidan ningún diseño... Todavía. Era un sombrero, un bonito gorro rojo. Los gorros tienen que ser rojos, ¿saben? Al igual que los graneros rojos, eso es solo algo que debe ser. Tigger se acercó y saltó a mi regazo, poniéndose cómoda sin preocuparse por lo que yo estaba haciendo. Riendo, dejé mi tejido y me permití descansar un rato, y le prodigué cariño a la pequeña bestia de rayas. Ella maulló de satisfacción y, al poco tiempo, se quedó dormida en mi regazo. Suspiré de satisfacción y me apoyé contra la pared. ❄️❄️❄️ Y así, la vida siguió. Nunca logré que alguien viniera a ver los colores del otoño como era debido; tenía demasiado trabajo que hacer. Los preparativos eran interminables y, si no era cultivador, no habría forma de que pudiera haberlo hecho solo. Fue simplemente difícil, en lugar de totalmente imposible. Cavé un sótano frío y lo revestí con mi hormigón para mantener fuera parte de la humedad. ¡También inventé una técnica! ¡Un ataque de fuego verdaderamente aterrador que utilicé para superar la voluntad de los cielos! Y con eso quiero decir que lo usé para derrotar a la lluvia y secar las cosas. Al inyectar Qi en las cosas y calentarlas, básicamente tenía una máquina secadora. Funciona muy bien para curar la madera y evitar que las cosas se enmohezcan. ¡Mi sabiduría mística superaba las lagunas en mis conocimientos y habilidades! ¡En verdad, estoy más allá de todos los demás hombres! También pasé mucho tiempo limpiando hojas de lugares donde no las quería y, con el comienzo de las tormentas de otoño, hubo que limpiar los ríos de ramas caídas para que no formaran una represa involuntaria. Vigilé atentamente el río y estuve pendiente de las orillas para ver si mi casa se inundaría si crecía el nivel del agua, pero parecía que estaría bien, salvo que ocurrieran circunstancias verdaderamente catastróficas. Tampoco estaba completamente solo. Los dependientes habían enviado a un comerciante a recoger más arroz, así que vendí cinco bolsas más de arroz blanco. Puede que me esté volviendo paranoico por guardar tanto en casa, pero era mi primer invierno, así que más valía prevenir que curar. Mi segundo visitante fue Yun Ren, que simplemente pasó a ver si estaba bien. Fue bastante conmovedor que la gente se preocupara por mi bienestar, y él vino con algunos medicamentos de Meimei ‘por si acaso’. Fue una pena que no pudiera venir, pero también estaba ocupada. Aun así, agradecí todo lo que hicieron por mí. Lamentablemente, después de maravillarse con mi casa por un tiempo, Yun Ren también tuvo que irse. Volví al trabajo. Si mis cálculos eran correctos, pronto caerían las primeras nevadas. ❄️❄️❄️ Era un día particularmente frío. Bi De podía ver su aliento mientras estaba sentado sobre los Grandes Pilares, y la Hermana Ri Zu estaba acurrucada entre sus plumas para protegerse del frío. Las cuchillas de luz lunar de Bi De se formaron con cuidado. Todavía no eran tan puras como cuando las obtuvo por primera vez, pero eran una gran mejora con respecto a las horribles grietas que las atravesaban unos meses atrás. Pronto volverían a ser sagradas y no una inmundicia contaminada. Era extraño, pensó, que, aunque este ‘otoño’ fuera un tiempo de fin, fuera un tiempo de renovación en otros sentidos. La tierra parecía estar muriendo. Las hojas caían de los árboles, las criaturas se escondían en lo profundo y dormían, y el aire se volvía cada vez más amargo. Pero aún podía sentir la tierra y su presencia reconfortante. La tierra debajo de él estaba simplemente cansada. Dormiría y luego despertaría renovada. Estaba seguro de eso. En cuanto a la renovación, nuevas ramitas de Hierbas Celestiales asomaban a través del suelo dentro del nuevo gallinero del Gran Maestro, protegidas del frío y la lluvia. La hembra de su Maestro era una sabia de poder, con un conocimiento que lo superaba con creces. Le había regalado la medicina al Gran Maestro y, con su potente poder, el hermano Chun Ke estaba empezando a mostrar de nuevo destellos de pensamiento. Sus ojos brillaban más la mayoría de los días y estaba más activo, dando vueltas por el corral con alegría. La hermana Pi Pa estaba fuera de sí de alegría, aunque todavía estaba terriblemente enojada con Bi De. Él soportaba sus pullas con estoicismo, y cada día eran menos frecuentes a medida que el hermano Chun Ke mejoraba. Sí, una renovación en un tiempo de fin. Eso era lo que era. Bi De volvió a centrar su atención en el espíritu de la tierra. Inclinó la cabeza y le ofreció su Qi. La tierra lo miró y reflexionó sobre su tributo. Bi De esperó pacientemente, manteniéndose quieto y listo para el rechazo. Lentamente, casi vacilante, la tierra aceptó su Qi, atrayéndolo hacia sí. Ese fue su último acto de la temporada. Pudo sentirlo, el suave suspiro, cuando la tierra finalmente cerró sus ojos metafóricos y cayó en un sueño profundo. Los ojos de Bi De se abrieron. Desde el cielo empezaron a caer grandes copos blancos, como si el cielo bajara hacia la tierra.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.