CCG - Capítulo 615

A⁺

A^-

Capítulo 615

¿El Sacerdote Daoísta Horizonte Te Atacó Furtivamente?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¿Qué pasa? Song Shuhang se quedó estupefacto. Acababa de comer los cristales de la quinta bestia espiritual, el de tipo gato, y estaba concentrado en su práctica. En ese momento, la proyección de la décima bestia, un felino, se había materializado junto al embrión del qi verdadero innato en su cuerpo. Inmediatamente después, controló la energía espiritual dentro del cristal de la bestia espiritual tipo gato y llenó su cuarto dantian con él. Pero justo en ese momento, una enorme cantidad de energía surgió de la nada e inundó su cuerpo. Esa energía era extremadamente pura y de una calidad muy superior a la del qi verdadero. ¿Impartición de fuerza? Mierda, ¿el Sacerdote Daoísta Horizonte, “Impartidor Frenético de Fuerza”, decidió atacarme furtivamente y otorgarme su poder a la fuerza? Este fue el primer pensamiento que pasó por la mente de Song Shuhang. Después de todo, el Sacerdote Daoísta Horizonte era conocido como el “Impartidor Frenético de Fuerza” y tenía una reputación bastante intimidante. A ojos de los demás, parecía que no se rendiría hasta alcanzar su objetivo. Sin embargo, Song Shuhang rápidamente negó esta posibilidad, porque la energía que se vertió en su cuerpo era más pura y superior en calidad en comparación con la “energía espiritual” de un Emperador Espiritual de la Quinta Etapa. Aunque era solo un pequeño cultivador de la Segunda Etapa, Song Shuhang había entrado en contacto con la energía espiritual de varios superiores del Núcleo Dorado de la Quinta Etapa debido a que era miembro del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Por lo tanto, esta “impartición de fuerza” no era obra del Sacerdote Daoísta Horizonte. Siendo así, ¿quién le había transmitido fuerza en secreto esta vez? Song Shuhang respiró hondo y trató de calmarse. Primero integró la energía espiritual del cristal de bestia espiritual en su cuarto dantian, refinándola a fondo una vez. Luego, la transformó en qi verdadero de origen para evitar cualquier peligro oculto. Poco después, se sentó con las piernas cruzadas, operando continuamente la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯. La energía que se había vertido en su cuerpo era inofensiva, sin malas intenciones. Por lo tanto, Song Shuhang supuso rápidamente de dónde provenía... ¡La fuente de esta energía era el espíritu fantasma! ¿Qué pasó con el espíritu fantasma? Tan pronto como Song Shuhang pensó en esto, un pensamiento se transmitió desde el lado del espíritu fantasma. La razón de esto fue la conexión entre él y el espíritu fantasma. Por lo que parece, ese poderoso experto que había tomado el control por la fuerza de su espíritu fantasma ya no podía bloquear por completo la conexión entre Song Shuhang y su espíritu fantasma. Cuando ese pensamiento cruzó por su mente, el espíritu fantasma transmitió fragmentos y pedazos de información. Gracias a este pensamiento, Song Shuhang pudo comprender lo que sucedía al otro lado. El poderoso experto que había tomado el control de su espíritu fantasma por la fuerza había liberado todo su poder y se preparaba para una gran batalla. Entonces, justo cuando ese poderoso experto liberó toda su fuerza, una pequeña fracción de esa energía se transmitió a través del vínculo entre Song Shuhang y el espíritu fantasma. Para ese poderoso experto, esa cantidad de poder era realmente minúscula e insignificante, apenas una gota en un balde. Bueno, en este caso, una gota en el océano sería quizás más apropiado. Pero para Song Shuhang... ¡Tal cantidad de poder era extremadamente aterradora! Lo suficientemente aterrador como para hacer que todo su cuerpo explote. ❄️❄️❄️ —Esta ya es la segunda vez —murmuró Song Shuhang para sí mismo. La última vez, cuando el rango del espíritu fantasma aumentó, Song Shuhang avanzó directamente un pequeño reino, abriéndose paso desde el tercer dantian, el Dantian Garra de Dragón, hasta el cuarto dantian, el Dantian Cuerpo de Dragón. Después de eso, Song Shuhang prácticamente no acumuló más qi verdadero en su cuerpo. Durante los últimos días, había practicado principalmente para fortalecer su constitución. Solo después de fortalecerla definitivamente, comenzó a consumir cristales de bestia espiritual para aumentar el qi verdadero en su dantian. En ese momento, la energía aterradora que se transmitió desde el lado del espíritu fantasma había comenzado a llenar el dantian de Song Shuhang. Esa cantidad de energía era realmente temible. Cuando esta “pequeña” fracción de energía entró en el cuerpo de Song Shuhang, llenó por completo su cuarto dantian, hasta el punto de casi exprimir toda la energía del cristal de bestia espiritual que había transformado en qi verdadero anteriormente. El Dantian Cuerpo de Dragón de Song Shuhang tenía una gran capacidad, pero aun así se llenó completamente cuando esa pequeña corriente de energía entró en su cuerpo, ¡lo que hizo imposible acomodar más energía allí! La situación podría describirse como un pequeño grano de arena cayendo en una jarra con agua dentro. Tras entrar, el grano llenó la jarra hasta el borde, impidiendo que nada más entrara. Estaba tan compacta que incluso el agua que contenía originalmente se escurrió y comenzó a desbordarse. La situación actual de Song Shuhang era lo mismo. Como el qi verdadero que fue exprimido no tenía a dónde ir, comenzó a impactar el punto de control del quinto dantian, el Dantian Palma del Dragón. Sin embargo, ¿cómo podría impactar el punto de control del dantian con una cantidad tan pequeña de qi verdadero? La pequeña cantidad de qi verdadero que chocó contra el punto de control del quinto dantian se consumió rápidamente, incapaz de sacudir el punto de control en lo más mínimo. Pero justo en ese momento, otro pequeño grano de arena se transmitió a través de la conexión entre Song Shuhang y el espíritu fantasma, listo para abrirse paso con fuerza dentro de la “jarra de agua” ya llena. Un respiro después... Esa temible energía se transmitía continuamente desde el lado del espíritu fantasma, y el deber de impactar el punto de control ahora recaía sobre los hombros de esta energía de altísima calidad. ¡Dos respiraciones después, el punto de control entre el cuarto y quinto dantian fue atravesado! El cuerpo de Song Shuhang tembló levemente. En ese momento, era un cultivador del quinto dantian de la segunda etapa, el Reino del Dantian Palma del Dragón. Todo esto ocurrió en el tiempo que tomaba respirar cinco veces. ¡Sí, todas las cosas que estaban sucediendo eran súper exageradas! ¡Pero aún no había terminado! Incluso después de atravesar el Dantian Palma del Dragón, esa energía de alta calidad continuó vertiéndose en su cuerpo. Al igual que antes, una cantidad ligeramente mayor de qi verdadero de alta calidad llenó el quinto dantian de Song Shuhang. Posteriormente, la energía de alta calidad continuó fluyendo y comenzó a impactar el sexto dantian, el Dantian Cuello de Dragón. ¡Seis respiraciones después, el punto de control entre el quinto y sexto dantian fue atravesado! El cuerpo de Song Shuhang tembló levemente una vez más. En ese momento, era un cultivador del Sexto Dantian de la Segunda Etapa, el Dantian Cuello de Dragón. ¡Ya era un pequeño reino superior a la señorita Chu Chu! La señorita Chu Chu seguramente lloraría hasta quedarse dormida si descubría este asunto. Song Shuhang pensó que todo había terminado ya que había atravesado dos pequeños reinos... Pero pronto descubrió lo equivocado que estaba. Como antes, otro pequeño grano de qi verdadero de alta calidad llenó hasta el borde su sexto dantian y dio origen a otro proceso de avance. ❄️❄️❄️ En la Segunda Etapa, había un punto de control, o cuello de botella, entre cada pequeño reino. Si uno quisiera hacer una analogía, el puesto de control era como tierra apisonada y el qi verdadero de Song Shuhang como un palo de madera. Si uno quería abrirse paso en un reino pequeño, tenía que perforar la tierra apisonada con su vara de madera. ¡Era un proceso lento y difícil! Pero ahora, ese palo de madera había sido reemplazado repentinamente por una valiosa espada capaz de cortar el hierro como si fuera mantequilla. Un solo tajo era capaz de atravesar la tierra apisonada. Por lo tanto, bastaban unos pocos cortes para destruir por completo el obstáculo que bloqueaba el camino. Como tal, esos puestos de control que habían hecho que varios cultivadores de la Segunda Etapa pasaran por innumerables dificultades no eran más que paredes de yeso frente a Song Shuhang. ¡El séptimo dantian, el Dantian Cabeza de Dragón, necesitó ocho respiraciones antes de caer ante el enemigo y ser atacado! El cuerpo de Song Shuhang tembló levemente. En ese momento, era un cultivador del Séptimo Dantian de la Segunda Etapa, el Reino del Dantian Cabeza de Dragón. Ahora, los siete “dantian” a lo largo de su columna vertebral, el Mar de Qi, la Cola del Dragón, la Garra del Dragón, el Cuerpo del Dragón, la Palma del Dragón, el Cuello del Dragón y la Cabeza del Dragón se habían unido y formado la imagen embrionaria de un dragón. ¡Solo faltaba el Dantian Cuerno de Dragón para completar la imagen del dragón! Si el octavo dantian, el Dantian Cuerno de Dragón, se abriera, todo el qi verdadero del cuerpo de Song Shuhang, comenzando desde el primer dantian, se vertería en el octavo dantian. Al instante siguiente, el qi verdadero que fluía continuamente hacia el octavo dantian brotaría y provocaría un cambio en el mundo, atrayendo los relámpagos de la tribulación. ¡Fue precisamente los relámpagos de la tribulación de la Segunda Etapa! Mientras el cultivador pudiera superar la tribulación, su cuerpo se fortalecería enormemente. Además, el qi verdadero de su cuerpo dejaría de filtrarse del octavo dantian y regresaría al dantian original a través de los diversos “dantian de dragón”. En ese momento, el qi verdadero formaría un gran ciclo, transformándose en un gran río. Después de eso, el qi verdadero experimentaría un cambio cualitativo gracia al “gran río” y se transformaría en su segunda forma, “líquido verdadero”. Cuando eso sucedía, el cultivador alcanzaba la Tercera Etapa del Reino del Rey de la Batalla. En otras palabras, ¡el reino actual de Pluma Suave! ❄️❄️❄️ Después de alcanzar el Reino Rey de la Batalla de la Tercera Etapa, no solo el qi verdadero se volvería líquido, sino que su energía mental también experimentaría un cambio, y su color se volvería bronce. Al mismo tiempo, el cuerpo físico de un Rey de la Batalla de la Tercera Etapa se volvía extremadamente poderoso. El “Cuerpo del Rey de la Batalla” era una característica distintiva de los cultivadores de la Tercera Etapa. Era su camino hacia la cultivación. El ❮Cuerpo del Rey de la Batalla❯ hacía referencia a los cuatro meridianos misteriosos que se extendían por todo el cuerpo del cultivador. El primer meridiano, Estrella Deslumbrante; el segundo meridiano, Luna Nublada; el tercero, Sol Ardiente; y el cuarto meridiano, Rey Inmaterial. En otras palabras, estos cuatro meridianos eran la forma y manifestación completa del Cuerpo del Rey de la Batalla. Tras abrir lentamente estos cuatro meridianos misteriosos, los cultivadores de la Tercera Etapa podían activarlos durante sus batallas para recibir instantáneamente un gran impulso de fuerza. Con cada meridiano abierto, el impulso de fuerza también aumentaba. Después de abrir los cuatro meridianos, los cultivadores de la Tercera Etapa podían mostrar toda la fuerza del Cuerpo del Rey de la Batalla, atrayendo la tribulación celestial e impactando el cuello de botella del Reino Innato de la Cuarta Etapa. Posteriormente, se alcanzaba el Reino de la Cuarta Etapa, donde finalmente se consideraba independiente y autónomo. En la antigüedad, las sectas y escuelas permitían a sus discípulos partir para entrenar y adquirir experiencia solo después de alcanzar este reino. Tras alcanzarlo, los cultivadores podían montar espadas voladoras, sables voladores y demás, ¡y eran capaces de decapitar al enemigo a mil kilómetros de distancia! ❄️❄️❄️ Sin embargo, uno no tenía por qué preocuparse si no lograba superar la tribulación. Después de todo, tanto su cuerpo como su alma serían destruidos en la mayoría de los casos, y la probabilidad de sobrevivir era nula. Pero incluso si sobrevivieran, terminarían como el maestro de la Secta Sable Lunar, Ba Qianjun, quien sufría día y noche debido a las llamas de la tribulación y estaba mejor muerto que vivo. ❄️❄️❄️ Hoy, Song Shuhang se lanzó directamente hacia el séptimo dantian, el Dantian Cabeza de Dragón. ¡Estaba a solo un paso del reino donde tendría que enfrentar la tribulación celestial! Estaba literalmente a un paso... ¡Porque otro pequeño grano de energía de alta calidad acababa de llenar hasta el borde su séptimo dantian! Si se transmitiera más energía de alta calidad, comenzaría a atravesar el punto de control del último dantian. En ese momento, Song Shuhang no estaba contento. Por otro lado, ¡tenía ganas de llorar! Porque si lograba atravesar el octavo dantian, el Dantian Cuerno de Dragón, su qi verdadero comenzaría a brotar y atraería la tribulación celestial. ¡En ese momento, estaría muerto! Después de la Segunda Etapa, los cultivadores enfrentarían la tribulación celestial cada vez que avanzaran a un gran reino. La tribulación celestial no era para reírse. Cada vez que uno la enfrentaba, tenía que arriesgar su vida. Si uno intentaba abrirse paso sin las preparaciones necesarias, ¡simplemente estaba buscando la muerte! En ese momento, Song Shuhang no estaba preparado en lo más mínimo. Si tuviera que afrontar la tribulación celestial ahora mismo, ¡su tasa de mortalidad sería más del 98%! Existía un 1% de probabilidad de sobrevivir si la energía de alta calidad pudiera ayudarlo de alguna manera a trascender la tribulación. ¡Luego había otro 1% de probabilidad de sobrevivir si tenía suficiente prestigio, integridad moral y suerte! ¡Ya basta Freezer! Rugió Song Shuhang para sus adentros. ¡Al menos déjame prepararme un poco! ¡No tengo ningún tesoro mágico que pueda ayudarme contra la tribulación celestial ahora mismo! ¡Mis reservas de píldoras medicinales también se están agotando! Y lo más importante... ¡Aún no he terminado de comer los cristales de bestia espiritual necesarios para mi ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯! Acabo de comer diez tipos de cristales de bestia espiritual y quiero perfeccionar mi Qi Verdadero Innato antes de avanzar al siguiente reino. ¡Si entro en el Reino de la Tercera Etapa antes de completarlo, todos mis esfuerzos serán en vano! Además, tengo que esperar a que el Superior Blanco salga de las ruinas antiguas, ¡porque la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯ tampoco está completa! ¡Aún necesito que el Superior Blanco salga de las ruinas y obtenga el conjunto completo de la técnica de ese hombre vestido de negro! Así que... ¡Ya basta con estos potenciadores! ¡Detente, autor! Sin embargo, esta energía que se transmitía continuamente no estaba bajo el control de Song Shuhang. Así que, por mucho que gritara, todo era inútil... ¿Eh? ¿De verdad servía? Como si hubiera reaccionado al fuerte rechazo de Song Shuhang, ¡la conexión entre Song Shuhang y el espíritu fantasma se rompió! Después de que se rompió el enlace, la transmisión de energía de alta calidad también se detuvo. El reino de Song Shuhang se había detenido en el límite del séptimo dantian, el Dantian Cabeza de Dragón. ¡Si recibiera incluso el más mínimo impulso, comenzaría a atravesar el octavo dantian! —¡Genial, genial! —En ese momento, Song Shuhang sintió ganas de llorar. ❄️❄️❄️ Song Shuhang ni siquiera había terminado de emocionarse cuando otra corriente de energía de alta calidad surgió de la nada y se vertió en su cuerpo. Fue la última gota de energía transmitida antes de que se rompiera la conexión entre Song Shuhang y el espíritu fantasma. Song Shuhang se puso nervioso de inmediato. ¡No! ¡Si esta corriente de energía entra en mi cuerpo, empezaré a atravesar el octavo dantian! Quizás porque reaccionó a su estado mental, la corriente de energía de alta calidad no entró en su dantian. En cambio, decidió fusionarse con su entrecejo. El lugar entre las cejas era donde se encontraba la energía mental. Algo que a Song Shuhang le pareció muy aterrador ocurrió inmediatamente después. La energía mental bronceada entre sus cejas se intensificó cada vez más, hasta que empezó a dar señales de transformarse en energía mental plateada. ¡Eso significaba que su energía mental había aumentado enormemente! Los ojos de Song Shuhang se llenaron de lágrimas. Había logrado aumentar la fuerza de su constitución hasta la cima de la Segunda Etapa con mucha dificultad, aliviando finalmente el dolor que le llegaba del entrecejo. Pero ahora, su energía mental había aumentado de nuevo. Sintió que la cabeza le iba a estallar. Su energía mental latía a intervalos de unas diez respiraciones, como si alguien le estuviera golpeando la cabeza con un martillo enorme. —¡Bang, bang, bang! —Como tenía la cabeza sensible, le dolía especialmente. Ahora bien, ¿su constitución podría mantener el ritmo de su energía mental tras alcanzar la Tercera Etapa? ❄️❄️❄️ De todos modos, todo había terminado por ahora. Song Shuhang exhaló una bocanada de aire malo y dejó de practicar. Ahora, tenía que mantener bajo control su reino de cultivación tanto como fuera posible. Como mínimo, tenía que comerse los 33 tipos de cristales de bestias espirituales antes de enfrentar la tribulación celestial para perfeccionar la forma embrionaria del qi verdadero innato dentro de su cuerpo, transformándolo en un “qi verdadero pseudo innato” completamente desarrollado. Por supuesto, era mejor esperar el regreso del Venerable Blanco antes de trascender la tribulación. Song Shuhang comenzó a reflexionar sobre lo que haría en el futuro cercano. Pero justo en ese momento, la puerta de la habitación de Song Shuhang se abrió. Yu Jiaojiao, que todavía tenía la apariencia de su madre, irrumpió en la habitación. —Shuhang, acabo de recibir una noticia. Mu Yuren, un pequeño monstruo del Mar de China Oriental, vio a lo lejos dos seres aterradores en la superficie del mar. Uno era un hombre vestido de erudito, y el otro, una medusa luminosa. Es muy probable que sea el mismo experto que tomó el control de tu espíritu fantasma por la fuerza —dijo Yu Jiaojiao con entusiasmo. Entonces, de repente se detuvo y abrió mucho los ojos, mirando fijamente a Song Shuhang. Después de dos respiraciones, señaló a Song Shuhang y dijo: —Carajo, ¿qué te pasó? ¿El Sacerdote Daoísta Horizonte te atacó furtivamente? Yu Jiaojiao también pensó en esta posibilidad como lo primero.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 42

A⁺

A^-

Capítulo 42

Perdido En Los Recuerdos

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Bi De caminaba por un camino de tierra revuelto, un listón que se extendía irregularmente sobre las colinas, lo suficientemente ancho como para que dos carretas pasaran una al lado de la otra. La brisa traía el dulce aroma de las flores y la hierba silvestre que crecía junto al camino. Al final del camino estaba su destino. No esperaba problemas y disfrutaba bastante de su paseo fuera de la oficina. Ya era hora de escaparse del papeleo. Al contemplar la tierra cultivada por la que caminaba, el camino del reino, sonrió con satisfacción. Por un instante, Bi De se detuvo para sentir el calor del sol, en lo alto del cielo, y la suave brisa en el rostro. Un momento. ¿Sol? Bi De siguió caminando, dejando que sus preocupaciones se disiparan. Sabía que su amigo debía estar por allí en alguna parte... Ah. Cerca de aquí. Bi De sonrió mientras avanzaba, pisando el suelo. La tierra removida cedió, revelando una trampa. Bi De cayó, aterrizando sobre sus pies con facilidad. Esos pequeños bribones. ¿Se atreven?, pensó divertido. Inmediatamente, un niño y un pequeño Hilacaminos salieron de unos arbustos y asomaron sus cabezas dentro del pozo. La criatura parecida a un armadillo parecía tan ansiosa como el niño, saltando arriba y abajo con alegría. El pequeño niño de aspecto salvaje estaba sonriendo ampliamente, pero sus ojos vacíos y lechosos miraban demasiado hacia la izquierda. El niño ciego realmente no lo estaba viendo. ¿Hilacaminos? ¿No es Bola Demoledora? Esto se sentía raro. Familiar. “¡Ja! ¡Te dije que lo atraparíamos!” Exclamó el niño Dulou, entusiasmado. Su compañero, Dizhou, golpeó el borde del pozo con sus gruesas garras en señal de asentimiento. Bi De se rio por los niños entusiasmados. “Sí, sí, me atrapaste. ¡Un pozo muy bueno! ¡Le doy un ocho sobre diez!” Dulou rio alegremente y extendió el puño para que su compañero lo golpeara... Apuntando en la dirección completamente equivocada. Dizhou se abalanzó sobre sí mismo para llegar al otro lado del chico y le dio un cabezazo en la mano. “¡Misión exitosa!” Se jactó el niño. “¿Te das cuenta de que debo tomar represalias ahora, no?” Dijo Bi De. De un solo salto, salió del pozo y aterrizó frente a los dos. El niño y el Hilacaminos cayeron de espaldas sorprendidos. Luego se miraron y asintieron. El Hilacaminos se hizo un ovillo y salió disparado en una dirección, el niño corrió tras él, luciendo demasiado coordinado y seguro de sí mismo para un niño ciego. Bi De les rodó los ojos y salió tras ellos, feliz de jugar con los niños. Eso... No estaba nada bien. Los niños... Eran raros. No se le daba bien tratar con niños. De repente, todo se clarificó. Bi De sacudió la cabeza metafóricamente mientras las imágenes, el recuerdo, se difuminaban y se desvanecían ligeramente. De repente, ya no estaba en el cuerpo del hombre. Ya lo había sentido antes. Ya había sido este hombre antes, cuando tocó el cristal por primera vez. Estoy dentro de un recuerdo. A diferencia de la última vez, el recuerdo no lo expulsó al reconocerlo. En cambio, se convirtió en un observador. El hombre, no Bi De, persiguió al niño y a la Bestia Espiritual, y los capturó a ambos, riendo y bromeando con ellos como viejos amigos. Sintió una punzada de preocupación desagradable. Bi De no tenía ni idea de qué hacer, pero la sensación de ser este hombre era... Intensa. Si no la hubiera sentido antes, probablemente no se habría dado cuenta durante horas. Horas que no supo si lo había notado. Su preocupación se agudizó cuando algo en su interior se estremeció, y el cristal extrajo parte de su Qi. Era sutil, muy sutil, pero la pequeña pérdida estaba ahí. Sus pensamientos y preocupaciones no eran para sí mismo, sino para su Gran Maestro, Miantiao, Yin y los monos. Su Maestro se encontraba en una especie de trance, mientras que sus compañeros eran más débiles que él. Solo podía rezar para que este cristal no los extinguiera. Si resultaban heridos de alguna manera, se vengaría de ese cristal malvado y de la bruja que le había dado su ubicación. Suponiendo que sobreviviera, por supuesto. No tenía cuerpo, solo una masa de Qi atrapada en un recuerdo. Respiró metafóricamente y expandió su consciencia. El recuerdo se desdibujó ligeramente. Se distorsionó a medida que su Qi lo exploraba; los colores se derritieron como cera y se dispersaron. La grabación misma comenzó a saltar, a titubear. Bi De vislumbró un gigantesco Hilacaminos enroscado, con un caparazón tan grande que podría albergar casi toda una aldea, antes de que el recuerdo volviera a titubear, retrocediendo en el tiempo y reproduciendo lo que Bi De acababa de ver. Bi De golpeó los límites del recuerdo. Su Qi se extendió hacia adelante con cuidado. Era como una burbuja. Una fina película que envolvía el recuerdo. Él presionó contra ella, buscando alguna debilidad, buscando cualquier cosa que le permitiera escapar. Las paredes de la burbuja resistieron, presionando, pero Bi De no se dejó vencer. Las paredes del recuerdo se estremecieron y retumbaron mientras él se abalanzaba sobre ellas. Por un instante, sintió que no lo lograría, pero su voluntad era más fuerte que los muros de esta prisión. Se abrió una brecha y Bi De se liberó. De inmediato, fue agredido. Los colores le asaltaron los ojos, cien mil voces y el estruendo de las armas resonando en sus oídos. Una multitud de aromas invadió su nariz, haciéndole hacer una mueca. Un momento, el dulce aroma de las flores; otro, un aroma a muerte tan intenso que le hacía lagrimear. Sabores, desde comidas deliciosas como las de la bendita Fa Ram, hasta cosas tan repugnantes que no tenían descripción y le hacían desear vaciar el estómago. Ni siquiera sus propios sentimientos se salvaron, pues el cristal lo obligó a sentir la plenitud del triunfo y la profunda desesperación. El Qi inquisitivo de Bi De retrocedió ante la pared destrozada en la burbuja de recuerdos. Fue lanzado de vuelta al fondo mientras todo se deformaba y retorcía como una pesadilla. La emoción pura y cruda del vacío exterior se precipitó hacia él a través del desgarro. El Primer Discípulo de la Fa Ram no sería derrotado. Bi De se abalanzó sobre ella, reuniendo toda su fuerza de voluntad, y atacó la oscuridad que intentaba desgarrar la burbuja de recuerdos. Su Qi plateado creció como una red y la capturó, manteniéndola a raya. No sabía qué hacer, solo que debía contenerla. La grieta en el cielo, exponiendo la oscuridad aullante, la presionó... Y luego comenzó a cerrarse. Poco a poco, se fue sellando. Bi De logró dar un suspiro de alivio cuando el recuerdo se estabilizó y se reinició, esta vez, en lo profundo de la noche. ❄️❄️❄️ Bi De reflexionó sobre su fracaso. La fuerza bruta no había funcionado, pero no se dejó intimidar. Experimentaría. El Gran Maestro fue claro respecto a la experimentación: hay que estudiar el mundo con atención y luego formular una hipótesis. Podría adentrarse en la vorágine de los recuerdos, pero si lo hiciera, no podría encontrar a sus compañeros. O si los encontrara, ¿qué haría? ¿Sumergirse en sus burbujas de memoria y luego saltar de vuelta al vacío con ellos? No, eso no serviría. Podría intentar encontrar a su Gran Maestro, pero él también se encontraba en una especie de trance. Bi De dudaba de su capacidad para despertar a su Señor si lo que ocurría era lo suficientemente fuerte como para afectarlo. Bi De reflexionó sobre su situación mientras volvía sus contemplaciones hacia el contenido de la burbuja. El hombre dibujó lo que parecía un mapa aproximado en la tierra, y el niño ciego asintió felizmente mientras señalaba algo. Una ligera punzada en su Qi se produjo de nuevo. Tenía que escapar. ¿Pero cómo reunirlos a todos? Mientras reflexionaba sobre esto, observó al hombre aceptando unas hierbas Hilacaminos. La nariz de la pequeña criatura se crispó de una forma que a Bi De le recordó a la Hermana Ri Zu. Bi De hizo una pausa. Ri Zu. La hermana Ri Zu usaba una aguja como su herramienta predilecta. Una aguja perforadora, endurecida y resistente. Diseñada para ser precisa. Inspirado, Bi De volvió a reunir su Qi. Lo comprimió como sus cuchillas, pero concentrándolo en un punto en lugar de una línea, forjando una luz plateada en una aguja. Lentamente, se acercó de nuevo a las paredes del recuerdo. Una diminuta aguja de Qi plateado presionó los bordes. Con gran cuidado, Bi De se presionó contra las paredes. Una diminuta parte de sí mismo, unida a un hilo. Perforó el costado de la burbuja. Inmediatamente, el vacío lo golpeó, pero su voluntad era fuerte y estaba preparado para ello esta vez. La pequeña aguja plateada se adentró en la oscuridad. ❄️❄️❄️ Primero encontró a Yin. O, mejor dicho, habría sido más difícil no encontrarla. La burbuja de memoria en la que se encontraba se agitaba y se retorcía con la luz dorada del sol, a punto de desestabilizarse. Bi De entró con cuidado, temeroso de no destruirla. Un hombre vestido con túnicas estaba de pie encima de otro: el que se retorcía bajo la luz del sol, el hombre a través del cual Yin estaba viendo esto. “Deberías haber sabido cuál era tu lugar, campesino” declaró el hombre de la túnica al pisar el pecho de Yin. “Yo, tu Abuelo, te mostraré cuál es.” Bi De vio la mirada derrotada en el rostro del hombre caído. El Qi de Yin se disparó a su alrededor, intentando levantarse, intentando luchar. “No me voy a rendir. Ni ahora ni nunca” gruñó el hombre. Su voz se parecía más a la de Yin que a la suya. El recuerdo se estremeció cuando el hombre apretó la mano en un puño tan fuerte que parecía que los huesos iban a colapsar hacia adentro por la presión. ‘Yin, por favor, detente. Es solo un recuerdo’ dijo Bi De. Sus sencillas palabras le impidieron destruir el recuerdo y dejarse llevar por la vorágine. En cambio, todo se congeló cuando Yin se contuvo para no lanzar su ataque, y luego retrocedió a la escena de un hombre barriendo la calle. El Qi de Bi De presionó contra el de ella, compartiendo lo que había descubierto. Yin parpadeó hacia Bi De, o al menos hacia la parte de él que estaba allí. El mundo dejó de romperse y la versión más antigua de Wu se desvaneció, dejándola mirando un techo desconocido. ‘Es solo un recuerdo. Agárrate fuerte. Encontraré a los demás’ dijo la voz de Bi De, y ella pudo oír su intención al serle transmitida. Dejó que sus recuerdos explicaran lo que había hecho, el vínculo que había forjado. Yin comprendió que no podía llevársela consigo. No sin abrir un agujero enorme y perturbar cada recuerdo de este lugar. ¿Pero una aguja e hilo, atando cada recuerdo por separado? ¿Juntando lentamente hasta que se tocaran? ¿Y luego extrayendo a todos a un solo lugar? ‘¡Hagámoslo!’ Exclamó, golpeando el suelo con las patas. El sol y la luna se tocaron, aferrándose firmemente. Su Qi se entrelazó. Una franja de luz plateada conectó dos recuerdos. Bi De partió de nuevo. ❄️❄️❄️ Lo siguiente que llamó la atención de Bi De fue un zumbido constante de Qi que parecía cristal. Bi De se sumergió en el recuerdo y, para su sorpresa, descubrió que Miantiao ya estaba libre. Bi De miró el contenido del recuerdo y levantó una ceja. ‘¿Vidrio? Pensé que esto te habría absorbido la atención, pero ¿escapaste?’ ‘El método que utilizan es inferior al de mi Maestro’, dijo Miantiao con desdén, con los ojos cansados. ‘Eso... Y me sentí feliz.’ Bi De cerró los ojos al oír la voz de la serpiente. Miantiao se relajó al sentir el Qi de Yin ayudándolo. ‘¿Intentaremos irnos juntos entonces?’ Preguntó Miantiao. ‘Los tres nos hemos encontrado.’ ‘No. Todavía no. No dejaré a nadie atrás’ respondió Bi De. Por un breve momento, pareció que Miantiao estaba a punto de argumentar en contra de salvar a los demás. Pero entonces la vieja serpiente suspiró, y su mirada se llenó de determinación. ‘Nadie se queda atrás’, asintió Miantiao. ❄️❄️❄️ Bi De volvió a la vorágine. Una única aguja plateada, iluminada por el sol y magnificada con un cristal. Bi De impulsó aún más su Qi, luchando por abrirse paso entre el caos de recuerdos. Las cosas ya no eran tan claras. No podía sentir el Qi de los monos ni el de sus compañeros. Pero él no los abandonaría. Ni uno solo. Fue una búsqueda difícil y minuciosa. Pero como dijo su Gran Maestro: un paso a la vez. No se apresuró ni se dejó llevar por el pánico, pues podría perderse algo. Se le exigía una observación minuciosa y una actitud serena, y Bi De estuvo a la altura. Incluso azotada por el torrente de emociones, la aguja de plata no vaciló ni un instante; su cuerpo era puro, limpio e intachable. Buscó entre cien pequeñas burbujas estables de recuerdos. Cada una lo atrajo a una visión diferente. Una vez completada su búsqueda interior, salió del recuerdo. Cada vez que regresaba al vacío, debía centrarse por completo, para no ser arrastrado. Y luego encontró uno que era diferente. Era una diferencia minúscula, pero sus agudos sentidos, afinados por su arduo trabajo, detectaron el ligero temblor dentro de la burbuja. Con suerte, sería el Maestro Gen. Con su Qi y su conexión con los suyos, podría ayudar a Bi De a encontrar a los demás con mayor facilidad. Sin embargo, incluso al atravesar la burbuja para caer en un barranco inmenso, supo que quienquiera que era, no era el Maestro Gen. El Qi era diferente. Desconocido. Bi De podía sentir la confusión mientras la gente se balanceaba como monos en largas cuerdas. El enorme barranco tenía árboles que crecían en sus paredes, extendiéndose horizontalmente hasta el suelo a lo largo de dos personas antes de arquearse hacia el cielo. Tocó el Qi desconocido. Era crudo. Fluctuante. Nuevo. El mono se sobresaltó ante la intrusión, desconcertado al darse cuenta repentinamente de que estaba atrapado en un recuerdo. ‘¿Qué...? ¿Qué pasa...?’ Preguntó el mono, despertando del sueño. Su voz era áspera y grave. ‘¿Qué? ¿Soy... soy... soy yo...?’ Se había despertado. Qué mal lugar para hacer algo así. Sin embargo, ya era notablemente coherente. Sus pensamientos estaban plenamente formados, su mente funcional. Su chispa debía de ser realmente poderosa. Sin embargo, Bi De no tuvo tiempo de explicarle las cosas. El Qi de Bi De lo tocó, calmando el pánico y el miedo con su convicción, su absoluta confianza. ‘Hubo un incidente, joven. Todo saldrá bien, ¿me entiendes? Pero ahora mismo, debemos escapar de este lugar, y para eso, necesito tu ayuda para encontrar a tus hermanos y hermanas.’ El Qi del mono, lleno de miedo, se fortaleció ante las palabras de Bi De. ‘¿El Clan está en peligro...?’ Preguntó el mono. ‘Ah, como un derrumbe. ¿Cómo salimos?’ Bi De se sorprendió gratamente por su inmediata comprensión de la situación. ‘Solo necesito que te agarres fuerte a este hilo. No lo sueltes por nada del mundo.’ ‘Sí. Puedo hacerlo’ dijo el mono con cautela. ‘¿Tienes un nombre?’ Le preguntó Bi De. ‘Huo Ten’ respondió el mono. ‘Así me llamó el Maestro.’ ‘Entonces, Huo Ten, calma tu respiración. Saldremos pronto.’ El Qi y la determinación del mono se intensificaron, envolviéndolo en una sensación similar a la de estar encerrado en una piedra sólida. Y entonces, la aguja plateada se desprendió de nuevo. ❄️❄️❄️ Un mono. Luego dos. Luego tres. Las conexiones se hicieron cada vez más rápidas a medida que Bi De refinaba su búsqueda. La red de luz plateada se expandió, entretejiendo los recuerdos. Bi De miró a cada uno de ellos. Ocurrieron en una infinidad de lugares: en valles profundos, en abrevaderos de pastizales, en grandes canteras de piedra y enormes montañas, en pequeños pueblos y ciudades circulares. Esos eran los recuerdos de un hombre, dolorosamente familiares y, al mismo tiempo, inquietantemente no tan familiares. Después del décimo mono encontrado, todavía no había señales del Maestro Gen. Hasta que Bi De se dio cuenta de algo. La mayoría estaba confundida o trataba activamente de escapar de las burbujas. Sus pequeños remolinos de Qi habían tenido efectos colaterales. ¿Pero qué pasa si uno sabe que lo que está sucediendo es un recuerdo, pero no quiere irse? ❄️❄️❄️ Encontró al Viejo Maestro contemplando con lágrimas en los ojos una aldea entera de Bestias Espirituales. Hombres y monos extraían cristales juntos, mientras otros bailaban y jugaban. Todos rindieron homenaje al creador del cristal, saludándolo como su Señor. Hablaban, jugaban y reían juntos. Eran una sociedad entera. Bi De permaneció en silencio por un momento más. ‘Lo siento si me buscabas’ le susurró Gen a Bi De. ‘Es hermoso, ¿verdad?’ ‘Maestro Gen, podrá examinarlo cuando quiera más tarde’, afirmó el gallo sin un rastro de reproche en su voz. ‘Gracias’ dijo el mono simplemente. ‘Lo que necesites, nuestros recursos están a tu disposición.’ La luz plateada se encontró con el mono. ‘Discutamos esos asuntos más tarde. Por ahora, debemos escapar.’ ❄️❄️❄️ Los ojos de Bi De se abrieron de golpe cuando el último hilo se conectó a un mono. Dieciocho había estado con ellos en la caverna. La aguja tejió el último extremo. El gallo respiró metafóricamente y empezó a tirar lentamente. Los hilos se tensaron, y las burbujas, entrelazadas con luz plateada y estabilizadas por el Qi de Bi De, comenzaron a moverse lentamente. Era como tirar de una montaña. Cada instante era una tensión contra la naturaleza de este mundo mientras las emociones lo golpeaban. Pero no estaba solo. Miantiao. Yin. El Maestro Gen. Fortalecieron su espíritu, apuntalando las frágiles burbujas. Y se movieron, muy lentamente, juntando las burbujas de memoria. Una gigantesca Bola de Demolición, del tamaño de una aldea entera, observó al portador del cristal con los ojos entrecerrados. Su armadura estaba cubierta de miles de cicatrices y su rostro estaba surcado por arrugas de risa. Soltó una carcajada estruendosa y dijo: "¡Déjamelo a mí! ¡Este Retumbante Yao lo conseguirá, pequeño amo!", Rugió la enorme criatura mientras bebía un barril de vino. "¡Pandilla de la Tierra Retumbante! ¡Vamos!" Los humanos y los Hilacaminoss rugieron de risa, todos y cada uno. Y entonces, cuando las esferas se tocaron, el orbe quedó en blanco. Los haces de recuerdos se fusionaron. De repente, Bi De estaba dentro de un vacío blanco, junto con Yin. El cambio fue abrupto, pero no hubo tiempo para celebrar. Ambos parpadearon sorprendidos, pero Yin se iluminó de inmediato. Se aferró a uno de los hilos y ayudó a jalarlo. Luego se les unió Huo Ten, ululando nerviosamente ante su repentina incorporación. Luego vino Miantiao. Sin embargo, Bi De notó que algo empezaba a salir mal cuando tiraron del siguiente orbe. Comenzaron a moverse, a falta de un mejor término. Las burbujas estaban siendo arrastradas hacia abajo por una fuerza. Comenzaron a "caer" más profundamente en el cristal. Los orbes que aún no se habían fusionado, y que estaban más lejos, tiraron de los hilos plateados con los que Bi De los había atado. A medida que caían y se añadían más burbujas de recuerdos, las cosas empezaron a cambiar. Bi De apretó el pico mientras su forma se solidificaba, volviéndose gradualmente más él mismo. No renunciaría a ni uno solo. Por supuesto, fue entonces cuando la densa bola de recuerdos impactó a una más caótica. Se fusionaron y entonces una sensación de maldad se apoderó de ellos. El orbe blanco comenzó a sangrar un fluido negro. Y de ese fluido surgieron las bestias del infierno. Eran aterradoras, vestidas con armadura negra y placas faciales blancas. Sus formas eran una parodia de los humanos, imágenes distorsionadas en un espejo. El alma de Bi De sentía repulsión por su presencia. Demonios. Incluso el recuerdo de su Qi era corrosivo. Se movían y se arrastraban sin propósito, pero su presencia hacía que el Qi de Bi De comenzara a humear, como una luz de luna sagrada luchando contra la corrupción. Solo, podría haber caído. Pero el sol estaba con él. Yin abandonó las cuerdas plateadas y se puso en movimiento. Su Qi solar se tiñó con la plata bendecida por la luz lunar de Bi De mientras se estrellaba contra las criaturas, las sombras chillaban y se sacudían al arder. Su cuerpo estaba blindado con la luz del sol: pura, limpia y brillante, ardiendo en defensa de los demás. Los recuerdos demoníacos gritaron mientras la contemplaban y su carne etérea estallaba en llamas. Aquellos que sobrevivieron a la devastación causada por la forma blindada de Yin fueron sometidos a explosiones de vidrio destrozadas por Miantiao. La manifestación de la ira de la serpiente los atravesó como papel. Los que quedaron se enfrentaron al Maestro Gen. El Maestro Gen no era un guerrero. Era un artesano, un creador. Bi De sabía que el mono probablemente nunca había luchado en su vida, a salvo tras sus formaciones protectoras. Sin embargo, su familia corría peligro. El rostro del Maestro Gen era una máscara de furia silenciosa. El cáustico Qi Demoníaco le quemó las manos y el pelaje, pero la figura dorada los desgarró. Dedos capaces de aplastar rocas destrozaron escamas demoníacas. Puños que excavaron montañas atacaron y cráneos explotaron de los cuerpos a los que una vez estuvieron unidos. Las furiosas Bestias Espirituales le dieron tiempo suficiente a Bi De para recoger el último de los orbes de memoria. Capaz de concentrarse, Bi De reforzó la burbuja con sus hilos plateados mientras caía y caía hasta que lentamente se detuvo. Tan repentinamente como aparecieron, los demonios desaparecieron. La burbuja de recuerdos se estremeció. “Intrusos.” La voz era un gruñido áspero. Un rugido que casi hizo caer a Bi De de rodillas cuando la criatura más magnífica que Bi De había visto jamás entró en su pequeña burbuja. Los monos cayeron de rodillas al verla. Un animal orgulloso y noble, sin igual en el cielo y la tierra. Bi De conocía el nombre de esta bestia con solo verla; una parte primigenia de su alma le susurraba el nombre directamente a la mente, exigiendo su respeto y veneración. Perro del Templo. Defensor de los justos, una Bestia Celestial. Bi De había visto el cadáver de esta criatura. Había yacido en la habitación frente al cristal, muerto desde hacía miles de años. Esta no era la bestia original que se había mantenido fiel. Era una mera sombra, apenas un recuerdo, una imagen que no conservaba ni una fracción del poder de la original. Pero seguía siendo un gran enemigo, incluso debilitado. Bi De no estaba seguro de poder vencerlo. Pero aun así: entre pollos, él era Bi De. Tendría que intentarlo, aunque sólo fuera por el bien de su Gran Maestro. ‘Yin, refuerza este lugar, por favor’ le pidió a la coneja mientras avanzaba hacia la sombra. Entonces, de repente, el gallo y la Bestia Celestial se pusieron en movimiento al mismo tiempo. Bi De notó que el golpe de la bestia era formidable mientras se dirigía hacia él. Era un golpe que lo mataría al instante si impactaba. Entonces la única forma de derrotar a la bestia sería no dejar que lo golpee. Era casi nostálgico sentirse superado de nuevo. Le recordó a Bi De su lucha contra Basi Bu Shi, el zorro que una vez fue su mayor némesis. El Perro del Templo atacó con sus poderosas garras, moviéndose con una velocidad y destreza incomparables a las de un simple zorro que apenas había despertado. Pero eran movimientos que Bi De aún conocía. Moverse en ese lugar era sencillo. No había arriba ni abajo, ni atracción de la gravedad, como su Gran Maestro había llamado a la fuerza invisible. Solo Qi. Solo pensamiento. Bi De era una aguja de plata, y luego volvió a ser un gallo. Los ojos del recuerdo estaban centrados únicamente en él, mientras él, el Primer Discípulo de su Gran Maestro, Guardián de la Fa Ram, luchaba contra la sombra del Guardián Celestial de los recuerdos antiguos. La presión del aire de los golpes esquivados le impactó el cuerpo. Los dientes de la bestia lo rozaron por poco, arrancándole plumas. A pesar del peligro, Bi De pudo ver que el constructo guardián se desvanecía. Cuando lo recuperaron, el cristal estaba al borde de la destrucción. La energía que contenía era casi inexistente, y la bestia estaba consumiendo sus escasas reservas. No podía sobrevivir. Tanto el poder de la luna como el del sol disiparon la oscuridad. [Ascenso de la Luna Creciente] Basi Bu Shi. Chow Ji. Y ahora, la Bestia Celestial, Guardián de las Puertas del Templo. La luna salió, y Bi De con ella. Sus piernas golpearon el rostro del constructo que se disipaba, asestándole un golpe mortal. No sintió ninguna satisfacción cuando se desvaneció, el blanco dio paso al oro y el recuerdo descendió aún más. ❄️❄️❄️ Fue entonces cuando Bi De contempló la verdadera forma del Perro del Templo. No era el constructo guardián al que se había enfrentado, sino la criatura que, en teoría, estaba viva. Los ojos de la bestia eran de un blanco lechoso, completamente ciegos, y su piel presentaba supuraciones que dejaban al descubierto tendones y órganos. Bi De podía ver dónde sus músculos estaban reducidos a piel y hueso. Sus dos cuernos estaban agrietados y astillados, y hacía tiempo que se le habían caído los colmillos. Daba pena y estaba destrozado. Sus ojos ciegos estaban fijos en un orbe dorado que sostenía entre sus enormes manos, cuyas garras eran solo protuberancias desnudas. Dentro del orbe, un hombre estaba sentado, con los ojos cerrados y una mirada preocupada en su rostro. El Gran Maestro de Bi De. Tragó saliva mientras el Perro del Templo inhalaba. El orbe dorado tembló, liberando una niebla que fue inmediatamente absorbida por la nariz destrozada de la bestia. Bi De sintió que su propio Qi temblaba, separándose de su cuerpo y siendo atraído por la succión. “Maestro. Maestro” susurró el Gran Guardián con la voz desgarrada por el dolor. “¡Maestro, sabía que volverías!” Amor. Lealtad. Devoción. No fue necesario librar ninguna gran batalla aquí. Bi De inclinó la cabeza mientras su Gran Maestro abría los ojos. Parecía aturdido. Confundido. Y, aun así, cuando abrió los ojos y se concentró, le echó un vistazo a la criatura rota que gemía frente a él y extendió su mano. Los ojos ciegos de la bestia guardiana derramaron lágrimas. Grandes gotas resbalaron por su hocico mientras se inclinaba hacia el contacto con desesperación. “Duele, Maestro. Duele. ¡Pero nunca dudé de ti!” Gimió. Soltó una tos fuerte y espantosa. “¡Aunque me dijiste que me fuera si no volvías, me quedé! ¡Sabía que volverías a mí si esperaba un día más!” La locura y la desesperación en su voz eran evidentes. Bi De no pudo evitar sentir cierta afinidad con la criatura. Conocía sus sentimientos como si fueran los suyos. ¿Qué sería de Bi De sin su Gran Maestro? Si su Maestro muriera, ¿sería capaz de rendirse? ¿Sería capaz de seguir adelante? ¿O protegería el lugar de descanso de su Señor por toda la eternidad? Era una pregunta para la cual no sabía la respuesta. “Lo siento. Esperaste mucho tiempo, ¿verdad?” Oyó susurrar a su Gran Maestro. La enorme bestia gimió. Su cuerpo estaba destrozado y maltrecho. Su mente, hecha un desastre. Aun así, persistió. Persistió durante miles de años. Persistió a través de la muerte. La luz dorada tocó a la increíble bestia. El Gran Maestro de Bi De tomó con delicadeza su pata destrozada y tocó su carne en descomposición. Tomó la enorme cabeza de la criatura en su regazo y acarició su melena sucia y destrozada. “Maestro. Oh, Maestro, duele mucho” dijo con voz áspera la bestia que podía desafiar los cielos. “Me ha dolido durante tanto tiempo.” “Hiciste tu trabajo. Lo hiciste muy bien.” Una luz dorada se filtró en el gran Perro del Templo. La luz se tornó gradualmente marrón tierra y verde hierba mientras se drenaba. El mundo a su alrededor se estabilizó. “Sí. Sí, cumplí con mi deber. Maestro, ¿puedo descansar ahora?” “Sí. Sí, ya puedes dormir.” El Perro del Templo exhaló un gran suspiro; en él se mezclaron alivio y tristeza. El cuerpo roto y arruinado de la criatura se desvaneció, dejando solo tenues motas de luz atrás. Bi De observó cómo un núcleo dorado de energía se materializaba en la mano de su Gran Maestro. Contenía un poder tan potente que Bi De se sentía energizado con solo estar cerca. Su Gran Maestro acunó el núcleo en la palma de su mano. “Tranquilo, chico” murmuró su Maestro, con la mirada perdida en la distancia, perdida en las profundidades de sus recuerdos. El núcleo dorado crujió y se convirtió en polvo en la oscuridad. “Duerme bien ahora.” ❄️❄️❄️ Me sentía completamente exhausto y tenía los ojos llenos de lágrimas. Sentía como si me hubieran vaciado las entrañas. La formación había dejado de absorber mi Qi y tenía un dolor de cabeza tremendo. Era como una resaca terrible. Yo también estaba acostado boca arriba en lugar de sentado. ‘¿Maestro?’ Preguntó Big D con voz preocupada. Gruñendo, abrí los ojos, pero inmediatamente los cerré de nuevo ante el brillo puro de los cristales en el techo. Me di la vuelta y lo intenté de nuevo. Mis dedos se curvaron en el suave musgo mientras me incorporaba y miraba a mi alrededor. Todos parecían haber estado despiertos durante semanas. Sus posturas eran decaídas. Los monos parecían estar completamente conmocionados. Algunos se curaban las manos magulladas; otros sangraban, con pequeños trozos de cristal y piedra asomando de su piel. Pequeños fragmentos del medallón de piedra y todos los instrumentos del Maestro Gen yacían esparcidos por el suelo, destrozados y rotos. Si antes la cueva era una jungla... Bueno, ahora era casi impenetrable. Los helechos habían crecido desmesuradamente, casi tocando el techo. Brotaban hongos por cada centímetro de pared. El musgo verde se extendía por el suelo, sin dejar rastro de piedra. Abrí la boca para preguntar si todos estaban bien y vomité. ❄️❄️❄️ Al final, todos parecían estar bien una vez que me levanté. Los monos me tranquilizaron rápidamente, el Maestro Gen hizo una reverencia y dijo que todo estaba en orden. Nos quedamos abajo en los túneles el tiempo suficiente para que el Maestro Gen confirmara que los recuerdos se habían transferido correctamente al cristal antes de volver a la superficie. Sin embargo, me sentía fatal y no estaba de humor para alegrarme de verdad, así que asentí. Misión cumplida, supongo. Tener que salir de una cueva y un sistema de túneles con un dolor de cabeza terrible apesta. Tenía muchas náuseas, y tener que pasar por pasadizos estrechos que ya eran demasiado pequeños para mí no ayudó en absoluto. Acabé vomitando por segunda vez al volver. Claro, a todo esto, se sumó que sentía algo que no había sentido en muchísimo tiempo. Agotamiento de Qi. Verdadero agotamiento de Qi. Puede ser que haya descargado mi Qi en la tierra todos los días hasta el punto de cansarme, pero una buena noche de sueño solucionaba ese problema de inmediato. ¿Esto? Esto era el día después de correr una maratón sin entrenamiento y, de alguna manera, un camión de dieciocho ruedas pasó por encima de mí aplastando todos mis órganos. Me dolía todo. Mis músculos, mis huesos, mis entrañas e incluso mi alma estaban magullados. Podía sentir un dolor místico cada vez que me concentraba. Apenas logré arrastrarme hasta la cama que me habían proporcionado y me desplomé sobre ella, haciendo una mueca al ver cómo algunos destellos de recuerdos invadían mi mente. Eran cosas confusas. Fragmentos. Un lío turbio que solo renovó mi determinación de alejarme de toda esta porquería. Uno de los recuerdos, sin embargo, era nítido: el de un perro. ¡Diablos! Era una cosa de apariencia rara. Definitivamente algo originario de este mundo, con cuernos y colmillos. Casi me resultaba familiar, como un tallado del exterior de un templo que cobraba vida. Pero era un perro, de eso no había duda. Conocía de memoria esos ojos ansiosos y los sentimientos que me invadían desde el cristal. La diversión. El amor y el cariño. Simpaticé con esos recuerdos. Me acordé de mi propio perro, del Antes, hace mucho que había pasado. El buen chico con el que crecí. El mismo que había estado a mi lado y había vivido aventuras conmigo hasta que sus viejos huesos finalmente le fallaron. Hasta que finalmente tuvo que ir a ese sueño definitivo. Entonces, cuando la visión, el recuerdo, cambió a esa cosa lastimosa, el perro viejo y roto, gimiendo y acurrucándose en mi mano, solo había una cosa que podía hacer. Quizás fueron los sentimientos persistentes los que me impulsaron a consolarlo, o quizás los míos, pero no importaba. Nada tan leal merecía morir así, solo y en la oscuridad. Agotado, cerré los ojos y me dormí.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 41

A⁺

A^-

Capítulo 41

La Cueva Y El Cristal

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Habían pasado muchas horas bajo tierra, pero esta vez Bi De no lo encontró tan opresivo. El gran techo abovedado y la luz probablemente ayudaron. Y el hecho de que tenía algo en qué centrarse. Bi De sintió un gran estremecimiento cuando el Maestro Gen terminó la formación. Su propia sangre goteaba en puntos clave. Una formación en espiral fue tallada en el suelo. Los símbolos de los elementos se destacaban con claridad, dispuestos alrededor de un pilar de piedra que sobresalía del suelo. A ambos lados del pilar, los cristales se colocarían en los huecos formados por el tallado del taijitu, con los símbolos del yin y el yang dispuestos con precisión en el centro. El Maestro Gen fruncía el ceño por el cansancio, pero se mantuvo firme. Con sus compañeros a su alrededor, podía trabajar como si tuviera doce pares de manos adicionales. Parecía que se trataba de un intercambio más voluntario, y que pareció costarle mucho a Gen, en lugar de cansar a sus seguidores. "Es la hora", declaró el viejo mono. Su voz se escuchó por toda la caverna. Hubo un asentimiento de más parientes del Maestro Gen. Habían ido bajando poco a poco durante el día, trayendo consigo comida, agua y artículos para el ritual. Los cristales de los techos se atenuaron. Los tambores retumbaron en las profundidades. Gritos y gritos resonaron en el techo abovedado. Los picos golpearon al unísono contra el suelo. Debía haber cerca de cien monos reunidos a su alrededor. Sus rostros estaban cubiertos por máscaras. Sus joyas de cristal tintineaban y tintineaban. Diez de ellos llevaban consigo una urna funeraria. Otro, una caja sellada. “Gran y Honorable Ancestro, por favor cuida de tus indignos hijos e hijas...” susurró el Maestro Gen. La urna funeraria fue colocada con gran reverencia en el suelo mientras el Maestro Gen se acercaba a la caja sellada. De adentro sacó un cristal. Era obviamente antiguo. Tenía algunos tallados iguales al cristal de Bi De, pero también era... Inferior. Las facetas no eran exactamente iguales a las del de Bi De. Pero también estaba en perfecto estado. No tenía piezas sueltas. No se le habían fusionado cristales. El Maestro Gen le asintió a Bi De, y luego al Gran Maestro. Bi De se acercó al estrado al unísono con el Maestro Gen. Los tambores alcanzaron un punto álgido. Ambos colocaron sus cristales sobre las plataformas y se retiraron. El mono asintió al humano. Los tambores cesaron. El Gran Maestro de Bi De refunfuñó, apenas lo suficientemente fuerte como para ser escuchado. “Me encantan las baterías.” Tomó aire... Y la formación se iluminó. Un rayo de luz conectó los dos cristales, y el vacío comenzó a brillar. El Maestro Gen retrocedió, con los ojos muy abiertos, antes de dominarse. “¿Está funcionando?”, Preguntó Bi De. El viejo mono asintió. “Sí. Ahora... Solo nos queda esperar. ❄️❄️❄️ En realidad, tenían que esperar. Habían pasado ya diez horas. Bi De se tomó un tiempo para limpiarse los hongos fluorescentes de Yin y de él en un río cercano. No se había dado cuenta de que Yin le había pintado hasta que el líquido empezó a picarle. Miantiao le había prometido a Bi De que vigilaría a su Maestro, la serpiente todavía estaba un poco desconfiada, pero Bi De pensó que los monos no intentarían traicionarlos. Su asombro ante el cristal era demasiado honesto para eso. Yin calentó el agua con el poder del sol, mientras el pico de Bi De le peinaba el pelaje. La savia del hongo era pegajosa y difícil de extraer. Su frustración fue en aumento hasta que uno de los monos que les había traído comida les entregó un manojo de hierbas de olor dulce. Una vez triturada, el líquido que contenía formó espuma y burbujeó al tocar la sustancia fluorescente, dejándolos a ambos impecables. Salieron del agua, y el calor de Yin los secó. ‘Deberías cuidar mejor tu pelaje’ dijo Bi De con voz ronca, mirando el hermoso abrigo plateado. La coneja simplemente se encogió de hombros. ‘Es pelaje. Se supone que se ensucia’, dijo con naturalidad. ‘Un arma no necesita ser bonita. Necesita cumplir su función.’ Miantiao se estremeció al oír esas palabras mientras se acomodaban de nuevo a su lado. Se giraron para observar a los monos y al Maestro de Bi De mientras este realizaba la transferencia. Se hizo un silencio un poco incómodo. Bandas de luz conectaron al Maestro de Bi De con los dos cristales. Permaneció completamente inmóvil mientras proporcionaba la cantidad precisa de energía a la formación. Bi De no podía apartar la mirada. Solo podía pensar: “Este es un Maestro Cultivador”. Sin embargo, mientras observaba con reverente orgullo, estaba... Molesto. Le irritaba no ser él quien estaba sentado allí y que su Maestro tuviera que ser quien completara el ritual. Bi De había iniciado esta búsqueda para encontrar el secreto de la formación, pero no sería él que completaría el paso final. Su Gran Maestro, con su inagotable manantial de fuerza, era el único capaz de soportar semejante carga. Bi De observó con asombro cómo su Maestro otorgaba la cantidad precisa de poder necesaria a la formación, con un Qi tan firme como la tierra. Bi De tenía un largo camino por recorrer. Mientras su Maestro estaba en silencio y quieto, salvo por su respiración constante, los monos y el Maestro Gen eran torbellinos de actividad. Algunos monos formaban un círculo alrededor de la formación a intervalos regulares, cada uno con instrumentos de cristal y observándolos atentamente. Mientras tanto, otros corrían de un punto a otro, tomando lecturas con sus propios instrumentos y ululando. El Maestro Gen se sentaba en el centro de todo, recibiendo los informes de sus parientes y registrándolos. De vez en cuando, se aventuraba a un punto de la formación y, con mano cuidadosa, retiraba los fragmentos de piedra más desnudos de la formación. Con cada acción precisa, el brillo del haz que conectaba los cristales se intensificaba sutilmente y las ligeras fluctuaciones de estos se estabilizaban. Cada movimiento refinaba la formación, demostrando la extraordinaria habilidad del Maestro Gen, quien podía mejorarla incluso mientras estaba en uso. Sin duda iba a ser una larga espera. Bi De miró al techo y se estremeció. Aunque estar bajo tierra seguía siendo tan desagradable como en su primera experiencia, al menos esta vez no estaban tan abajo. Era solo ligeramente incómodo en lugar de completamente insoportable. Bi De negó con la cabeza. No tenía sentido darle vueltas. “Maestro Gen, ¿cómo va la transferencia?” Preguntó cuando el mono se detuvo. Las cosas parecían estables por el momento, y los monos habían dejado de correr tanto. Gen Ten se sobresaltó y levantó la vista de su trabajo. Parecía haber olvidado su presencia. "Es notablemente estable", observó el Maestro Gen, con su voz grave saliendo del cristal en su garganta. "Normalmente hay fluctuaciones, pero esto es... Sólido. Como una piedra en lugar de agua, pero aún fluye. Me atrevo a decir que esto se completará antes de lo que pensaba.” Bi De asintió con orgullo. Por supuesto que su Gran Maestro lograría esta tarea con facilidad. “El Qi de mi Maestro es una fuerza estable y nutritiva. Es como la tierra bajo nuestros pies.” El mono asintió, observando mientras continuaba el traslado. “Si no fuera tan grande, sería un buen minero. Lento y constante, como los míos.” ‘Es raro que esté tan callado’ dijo Yin, después de un momento. Estaba acostumbrada a que su Señor se moviera constantemente o hiciera bromas. ‘Me pregunto en qué estará pensando.’ ‘Esss muy diferente asssí’ comentó Miantiao. ‘Normalmente, esss mucho más animado.’ “Probablemente algo profundo. Estos cultivadores tienen sus sutras y mantras. Debe estar en un estado de paz absoluta para tener un Qi tan tranquilo” dijo el Maestro Gen. ‘¿Quizás esté pensando en entrenar con quien le enseñó?’ Reflexionó Yin. ‘Eso siempre me hace concentrarme.’ ‘¿Quizás piensa en sus proyectos?’ Reflexionó Miantiao. ‘¿O quizá está tan concentrado que no piensa en nada?’ ‘Digo que piensa en la Fa Ram y su esposa, en los ríos apacibles y el hermoso sol’, dijo Bi De. Era lo que pensaba cuando deseaba la paz perfecta. ❄️❄️❄️ Mil ciento noventa y ocho botellas de cerveza en la pared; mil ciento noventa y ocho botellas de cerveza. Toma una y pásala; mil ciento noventa y nueve botellas de cerveza... ❄️❄️❄️ Durante treinta horas, hubo pocos cambios en los procedimientos. El Qi que conectaba los dos cristales simplemente se hizo más espeso, más pronunciado y opaco. Varios monos relevaron a sus parientes, iniciando un nuevo turno, y se trajo comida de la superficie. Mantuvieron su vigilia silenciosa. No había sol que marcara el paso del tiempo. El enorme cristal del techo brillaba sobre ellos con un brillo constante. ❄️❄️❄️ Ocurrió de repente, a las treinta y cuatro horas. La primera interrupción desde que comenzó la transferencia. Uno de los monos al borde del círculo ululó de repente, levantando su instrumento de cristal. Estaba zumbando. El Maestro Gen frunció el ceño, pero no pareció demasiado preocupado, mientras se acercaba a la criatura. Tomó el instrumento y lo observó. Luego asintió. Bi De se había puesto de pie y observaba. El Maestro Gen le sonrió mientras el cristal dejaba de vibrar lentamente. “Un pequeño pico. Nada de qué preocuparse...” Bi De había comenzado a sentarse nuevamente ante las palabras del Maestro Gen cuando un segundo mono ululó y levantó su instrumento de cristal. Luego un tercero. Luego un cuarto. Entonces el cristal del Maestro Gen comenzó a zumbar nuevamente. El ulular se extendió hasta que todos los monos se unieron. Sus gritos de preocupación se mezclaron con el zumbido de sus instrumentos de cristal, creando una cacofonía que reverberó y se intensificó dentro de las paredes de piedra. En poco tiempo, toda la sala vibró con los gritos de preocupación. La cabeza del Maestro Gen se movió de un lado a otro mientras Bi De se posaba a su lado junto con Yin y Miantiao. ‘Qué. Está. Pasando.’ Demandó Bi De. Hubo un pulso de Qi del mono, y todos sus parientes dejaron de lamentarse, quedando solo el zumbido del cristal. “Todavía no lo sé con certeza. De repente, todo empezó a dispararse, pero...” El mono se detuvo bruscamente al levantar la vista, con la mirada fija en el gran cristal. La banda de Qi se espesaba rápidamente, y los cristales, flotando a baja altura sobre la plataforma, comenzaron a elevarse. "¿Qué?" Espetó el Maestro Gen. "¡Los cálculos de nuestro Gran Ancestro son perfectos! Los revisé tres veces. Esto... Esto..." La voz del mono se apagó. La gruesa banda de Qi empezó a espumar, y hebras de energía se desprendían a medida que la conexión se hacía cada vez más densa. Parecía líquido mientras se agitaba y burbujeaba, con una luz multicolor que se reflejaba en el cristal superior. Bi De miró a su Maestro, pero estaba bien. De hecho, ni siquiera parecía haberse dado cuenta. El Maestro Gen entró en acción y extrajo otro cristal. Era un panel plano con franjas verdes brillantes en espiral, negras y rosas, que lo cubrían todo. Los dedos del Maestro Gen recorrieron el dispositivo con gran rapidez. Bi De se abstuvo de hacer comentarios mientras lo observaba trabajar. La preocupación en la expresión del mono era evidente. Tenía los ojos entrecerrados, concentrado. Bi De volvió a observar a su Señor. Una gota de sudor se había formado en su frente, pero sus ojos seguían cerrados mientras alimentaba la formación. El cristal en las manos del Maestro Gen resonó. Él casi dejó caer la pieza. “Honorable Ancestro, presérvanos” suspiró el mono. El tono en que se pronunció la oración era justo lo que Bi De no quería oír. “Pensé que era parte del cristal. Parte de las grabaciones” murmuró el Maestro Gen, con su voz profunda y serena que atravesaba el cristal de su cuello. “Pero” tragó saliva con dificultad “Hay algo vivo ahí dentro.” El cristal se estremeció. La banda de energía se espesó hasta ser más ancha que los cristales, agitándose siniestramente. El cristal de luz gigante en el techo volvió a parpadear. Los cristales zumbantes de los monos alcanzaron un tono doloroso y luego, de repente, todos y cada uno de ellos se hicieron añicos con un fuerte crujido y quedaron en un silencio sepulcral. Los monos chillaron de miedo y conmocionados, y los ululatos comenzaron de nuevo. Los ruidos se estaban saliendo de control demasiado rápido para el gusto de Bi De. En ese momento, sintió que una calma decidida lo invadía mientras el Qi en el aire comenzaba a retorcerse. ‘Maestro Gen, ¿cómo abortamos la transferencia?’ Preguntó. El mono lo miró sin comprender por un segundo, luego negó con la cabeza. Ululó y se quedó paralizado, llevando los dedos al cristal roto que le rodeaba el cuello. ‘Tu Maestro debe detener la transferencia de su Qi. De lo contrario, podemos romper la formación, pero la reacción sería... Desfavorable’, dijo en lenguaje Qi. Bi De asintió y se giró para alertar a su Maestro, pero Yin ya estaba allí a su lado, mirando al hombre inmóvil con preocupación. ‘Eh... ¿Bi De? ¡Algo le pasa!’ Gritó Yin, mirando con preocupación al Gran Maestro. Permaneció inmóvil, incluso cuando el cristal volvió a estremecerse y absorbió aún más su Qi en sus voraces profundidades. Los zarcillos desprendidos se deslizaron y expandieron, llenando la habitación de luz. Ahora parecía malévolo, retorciéndose y tirando. Bi De llegó al lado de su Gran Maestro en un instante, quien era como una estatua mientras estaba sentado allí, completamente ajeno al estruendo y al parpadeo. ‘¡Maestro! ¡Gran Maestro!’ Lo intentó Bi De, pero fue en vano. Su Señor estaba en una especie de trance. Yin golpeó con los pies el costado del Gran Maestro. Un golpe que podría reducir un árbol a astillas en un instante dio en el blanco... Y no hizo nada. La gran formación que brillaba sobre la caverna desde arriba parpadeó y murió, mientras el brillo siniestro del cristal de memoria se intensificó. ‘¡Gen! ¡Rompe la formación!’ Ordenó Be De. El mono, para su crédito, asintió solemnemente. Levantó la mano, con la extremidad cubierta de Qi radiante, y la golpeó sobre la formación. Fue un golpe lo suficientemente fuerte como para desbaratarla y cortar la energía. Los dedos del mono impactaron justo en el punto que debía haber puesto fin al ritual. Sin embargo, rebotaron con un chasquido al romperse uno de sus dedos, que rebotó en la energía del Gran Maestro mientras saturaba el suelo. ‘Mierda’, comentó Yin. ‘Mierda’, coincidieron Bi De y Miantiao. La luz de los cristales ardía y se volvía demasiado brillante para mirarla directamente. Y entonces, zarcillos de luz brotaron de la conexión, envolviendo a todos y cada uno de ellos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 40

A⁺

A^-

Capítulo 40

Encrucijada Del Destino

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Xiulan entró en la sala de reuniones e hizo una reverencia a sus Dignatarios. Estaban dispuestos como siempre, su padre a la cabeza de la sala y los demás Dignatarios a su lado. Pero había algo sutilmente extraño en su comportamiento. Su padre, en particular, parecía casi molesto, antes de que su rostro se calmara y la saludara. “Perdona a estos ancianos por llamarte tan tarde, hija” dijo con la mirada perdida, “pero hay cosas que deben abordarse.” “Como los Dignatarios deseen” afirmó ella con formalidad. “Primero, queremos felicitarte, Discípula. Llegar a la ronda final del torneo no es tarea fácil, y aplaudimos tu fortaleza.” La voz de su padre era formal y cálida ante su logro. La miró con orgullo... Antes de mirar de reojo a los demás Dignatarios. Ellos asintieron al oír sus palabras, y luego Cai Xi Kong se enderezó y miró directamente a Xiulan. “Se acerca la hora del combate final, discípula, y aunque no dudamos de tu habilidad... Nuestros Honorables Dignatarios tienen algunas preguntas sobre... El decoro”. Su voz era severa y firme. Xiulan se enderezó un poco sorprendida y abrió la boca para responder, pero entonces el Dignatario Yi intervino. “Te hemos observado estos últimos días. No le conviene a un guerrero ser negligente. Sobre todo, si se emborracha y se va de juerga con otras sectas. Así no es cómo funciona la Secta de la Espada Verdeante.” El rostro de Xiulan se sonrojó de ira ante las palabras de Yi. Pero junto con esa rabia, sintió una punzada de culpa al ver a un Dignatario decirlo tan abiertamente. Había estado bebiendo y relajándose en lugar de cultivar. ¿Era tan obvio? ¿Acaso merecía una reprimenda? "Tengo plena confianza en mis habilidades", había logrado decir. "He entrenado con Tigu muchas veces, y esto no es diferente. Ambas sabemos el resultado de este combate.” Tigu lucharía de todos modos, por supuesto, y se esforzaría al máximo por ganar. Pero ninguna de las dos le dio mucha importancia a este combate. Era casi rutinario. El Dignatario Yi parecía querer insistir sobre el asunto, pero su padre intervino. “Todos fuimos jóvenes alguna vez”, dijo Cai Xi Kong, mirando fijamente al Dignatario Yi. “Pero… Ten cuidado de no excederte. Solo queríamos saber qué opinas del encuentro final. ¿Y no es bueno que tenga tanta confianza como para no necesitar entrenar ahora mismo? Todos conocen el carácter de nuestra obediente Joven Dama. ¿Creen que cambiaría tan fácilmente?” Hubo un par de asentimientos más, mientras su padre se giraba para mirar directamente a Yi. Se enfrascaron en una silenciosa batalla de voluntades antes de que el Dignatario Yi alejara la mirada. “Solo me preocupa su bienestar” dijo Yi con frialdad, y luego se volvió hacia Xiulan. “Ten cuidado de no desviarte del camino virtuoso. Si quieres ser una Dignataria, debes exigirte un estándar más alto.” “Gracias por su preocupación, Dignatarios” dijo ella, haciendo una reverencia antes de darse la vuelta. Apenas pudo contenerse para no salir furiosa de la sala de reuniones. Tenía la espalda erguida. Pero por mucho que odiara la pregunta, y por mucho que estuviera enojada... Las palabras del Dignatario Yi le dolieron profundamente. No había entrenado en absoluto desde su regreso. Ni siquiera había meditado. Xiulan hizo una mueca y se detuvo. En lugar de regresar a sus aposentos, sus pies la llevaron a la azotea. Una vez allí, se recostó contra el techo y suspiró. Tenía una pierna doblada hasta el pecho, mientras que la otra colgaba del borde del techo, al aire libre. ¡Qué rápido se puede arruinar el buen humor! Pensó con amargura. Creía estar preparada. Lista para llegar a la cima de las Colinas Azures. Pero a medida que avanzaba el torneo, la sensación de pasión y seguridad se desvanecía. Respetaba a sus oponentes. Luchó y llegó más alto. Probablemente ganaría el Torneo de los Picos de Duelo, el mayor torneo de su generación en las Colinas Azures. El evento más importante en ocho años... Y... Y no le importaba. El orgullo se había esfumado. El impulso se había esfumado. La final no le despertó ninguna emoción especial. Era solo otra pelea con Tigu, solo que esta vez frente a un público. No fue la culminación de su viaje. Un punto brillante en su camino. No era todo lo que alguna vez deseó. Era algo que hacía porque creía que debía hacerlo. Era una tarea. A ella le preocupaba más ver obras de teatro y beber con sus compañeros; quería recuperar el tiempo perdido interactuando con los demás. En lugar de desear el triunfo... Ella sólo deseaba que el torneo ya hubiera terminado, para poder ir a darle a Tigu un recorrido por el Mar de Hierba. Ella prácticamente estaba eludiendo todos y cada uno de sus deberes. En cierto modo... Se sintió como una traición. Una traición a sus ideales y a quienes confiaban en su Secta. Ganar el torneo beneficiaría a su Secta. Ayudaría a los mortales que dependían de su protección. Aumentaría su prestigio y poder. Xiulan se mordió el labio. Lealtad. Deber. Ideales por los que había intentado vivir. Las historias de guerreros virtuosos la habían cautivado de niña. Las hazañas de sus leales protectores la impulsaban a seguir adelante, haciéndola desear poseer quizás una fracción de su nobleza y virtud. ¿Había traicionado esos ideales? ¿Estaba simplemente deambulando? Escuchar a uno de sus Dignatarios decirlo fue un golpe en el corazón. Ella tenía que ser mejor, porque iba a estar en una posición de autoridad. Su secta iba a convertirla en una Dignataria. Aun así, todavía la trataban como a una niña pequeña que no sabía nada mejor. Muy lejos en una dirección estaba la vida de Sun Ken, haciendo lo que quería y tomando lo que quería. Pero, demasiado lejos en la otra, apenas había vida. Ella fue atraída. Atraída en dos direcciones. Deber. Felicidad. La Secta de la Espada Verdeante. Las Colinas Azures. Se había fortalecido. Pero su fuerza era inútil. Elige tu propio destino, le había regañado Xianghua. ¿Qué quería hacer? ¿Para qué servía esa fuerza suya? Era una pregunta que cada vez necesitaba más respuesta. Se tamborileó la pierna con los dedos. Miró la luna y empezó a murmurar los nombres de los soldados caídos en el valle. Últimamente, lo hacía cada vez menos. Algunas noches no lo hacía en absoluto, pues sus sueños se volvían más apacibles. Pero esa era parte de la razón por la que había entrenado tan duro. Su fuerza residía en proteger. Proteger no solo a su Secta, sino también a quienes no podían protegerse a sí mismos. Esa era su razón original para hacerse más fuerte. Hazlo tú misma, había dicho el Maestro Jin mientras le pasaba un brazo por los hombros con una sonrisa. Su padre estaba de acuerdo con Yi: ella había sido un poco relajada. El peso de la responsabilidad era pesado. Los mortales sonreían mientras marchaban con ella. El valle se llenó de gritos. Nunca más. Xiulan suspiró. Parte del éxito de Sun Ken se debía a que conocía estas colinas. Sabía de las pequeñas rivalidades entre las Sectas y había huido entre sus territorios. Cuando un Dignatario intentaba cazarlo, a menudo eran interceptados por otra Secta que les hacía preguntas directas sobre lo que hacían en sus tierras. Y los Dignatarios pensaban que era demasiado débil. Demasiado inferior a ellos. Un premio para la generación más joven, ya que solo se aprovechaba de los mortales. Fue repugnante. Ni siquiera ella había actuado hasta que su propia gente fue amenazada. Las rivalidades y las pequeñas disputas habían prolongado el sufrimiento de otros durante décadas… “¡Hoja de Hierba, ahí estás!” Gritó Tigu mientras trepaba al tejado. “¡Nos preguntábamos por qué no habías vuelto!” Xiulan, se sobresaltó y salió de su introspección, casi cayendo del techo. “Ah... Estoy bien, Tigu. Solo pensaba” respondió Xiulan. “Eh. Piensas demasiado” dijo Tigu. “Siempre con esa cara. ¡Vamos, Trapos y Chico Ruidoso han vuelto y han encontrado un puesto de comida deliciosa!” Tigu tiró y Xiulan se dejó arrastrar hasta ponerse de pie. No necesitas enfrentarte a los cielos sola, dijo la Hermana Mayor mientras acunaba la cabeza de Xiulan en su regazo y pasaba sus dedos por su cabello. Guo Daxian, Tie Delun y los jóvenes maestros y damas de las sectas estaban todos reunidos en una habitación. Hablaban y reían, en lugar de mirarse con desdén autoritario. Algo había sucedido esa noche durante su fiesta frívola. Quizás fue algo aislado. Quizás esos sentimientos se desvanecerían con el tiempo. Pero a Xiulan... A Xiulan se le ocurrió una idea. Y si... ¿Y si pudiera mantener esos sentimientos? ¿Y si pudiera convertir esa breve conexión en algo más permanente? Fue un pensamiento que la acompañó mientras descendía de la azotea, arrastrada por Tigu. Tal vez… ¿Tal vez este andar de aquí para allá no sea tan frívolo…?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 391

A⁺

A^-

Capítulo 391

Tomándote de la Mano (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando Su y Madeline regresaron al hotel, los otros 3 subordinados aún no habían vuelto. Los 2 se dedicaron tranquilamente a sus respectivas tareas. Madeline siguió practicando sus posturas con la espada en el jardín. Si no perdía el tiempo, entrenar con la espada durante un día le reportaría un punto de evolución. No parecía mucho, pero a largo plazo, los resultados serían bastante sorprendentes. Su se escondió en el baño de arriba, inspeccionando en secreto sus propias heridas. Efectivamente, no solo había un baño aquí, sino que incluso se podía tomar una ducha de verdad. En términos estrictos de abundancia de agua y comida, Ciudad del Atardecer no era inferior a Ciudad Dragón. Su utilizó un poco de agua purificada para lavar sus heridas y luego se vendó de nuevo con fuerza. La energía de Claudia seguía flotando en el aire sin disiparse, por lo que parecía que, al menos durante unos 10 días, las heridas de Su no empezarían a mejorar realmente. Miró su propio cuerpo frente al espejo, con la mente aun pensando en el aterrador agujero de su pecho. Esa era la herida más grave y, naturalmente, aún no se había curado. Además, las zonas cercanas a la herida tenían un color grisáceo mortal y también estaban sufriendo una fibrosis imparable. Bajo la supresión del tejido conectivo engrosado y cicatrizado, tampoco podía regenerarse carne nueva a partir de la herida. Su ya había utilizado la navaja militar para rasurar los tejidos que habían sufrido fibrosis, pero poco después, los nuevos tejidos sufrirían el mismo proceso. Estos efectos destructivos durarían hasta que desapareciera la energía que Claudia había dejado atrás. Ahora, Su finalmente sentía que Claudia no solo era una mujer extremadamente feroz, sino también extremadamente problemática. Mientras uno fuera herido por ella, aquellos con una fuerza ligeramente inferior solo tendrían la muerte esperándolos. Lo único que lo consolaba era que ella definitivamente tampoco lo estaba pasando muy bien en ese momento. Su todavía sentía una vaga conexión con la sangre que invadía el cuerpo de Claudia. Esta conexión era a veces fuerte y a veces débil. En su momento más débil, no podía sentirla en absoluto, pero cuando la conexión era fuerte, una imagen borrosa de toda la estructura de los órganos internos de Claudia aparecía en su conciencia, y durante este tiempo, podía incluso dar una vaga orden a estas células intrusas. Durante los últimos días, las células intrusas lucharon continuamente contra el sistema inmunológico de Claudia, y se hicieron cada vez más fuertes durante esta guerra. El hecho de que pudieran aguantar tanto tiempo hizo que incluso Su se sorprendiera de la resistencia de Claudia. Sin embargo, Su ya podía sentir que su resistencia comenzaba a colapsar. Su se arregló la ropa y bajó las escaleras. Ya había “visto” que varios vehículos todoterreno estaban estacionados en el patio exterior y que una docena de personas habían bajado de ellos. El que iba en cabeza era un hombre de mediana edad, con el pelo medio canoso y vestido de forma estricta. Tenía una barba corta, igualmente recortada de forma pulcra y ordenada. El porte de este hombre era bastante fuera de lo común. Entre los 10 seguidores había secretarias elegantes y sofisticadas, guardaespaldas robustos y lo que parecían subordinados civiles. Por el tamaño del grupo, estaba claro que este hombre era probablemente un miembro de alto rango de Espada Hundida y, muy posiblemente, miembro del comité de 5 personas. Por la composición del grupo, este individuo no debía albergar ninguna hostilidad. Según la percepción de Su, este hombre ocultaba hasta 3 habilidades de dominio mágico de sexto nivel. En esta región, eso ya lo convertía en un usuario de habilidades poderosas poco común. Sonó el timbre. Madeline clavó la pesada espada en el suelo y abrió la puerta del patio. El que había oprimido el timbre era aquel hombre de mediana edad. Cuando se abrió la puerta del patio, ya vio claramente el aspecto de Madeline y, en ese instante, ¡se quedó algo distraído! Sin embargo, se recuperó rápidamente, la miró a los ojos y luego se inclinó ligeramente. Con una sonrisa, dijo. - Me llamo Victor Shast, puede llamarme Victor. Hermosa señorita, si me permite la pregunta, ¿está aquí el señor Su? Desde sus modales hasta su estilo de conversación, todo era impecable. Incluso la expresión que revelaban sus ojos era solo de admiración y no de deseo, además, su gesto de mirar a Madeline a los ojos también era extremadamente apropiado. Cuando la flota de vehículos de Victor entró en esta manzana, Madeline ya había llegado a la conclusión de que esta persona no había venido a buscar problemas. Por eso contuvo su intención asesina y se hizo a un lado, dejando paso a Su, que acababa de salir de la habitación. Cuando vio a Su, Víctor esbozó inmediatamente una sonrisa entusiasta. Se acercó y le estrechó la mano con fuerza. Con un tono amable, dijo. - Víctor Shast, uno de los 5 miembros del comité encargado de los asuntos militares y la seguridad pública - Su, mercenario a sueldo. La respuesta de Su fue igualmente sencilla. Sin embargo, por dentro se sintió un poco sorprendido. El comité de 5 miembros contaba con usuarios de habilidades de séptimo nivel, pero Víctor, cuya habilidad máxima era de sexto nivel, era el comandante supremo de los asuntos militares; esto era bastante interesante. ¿Podría ser que, al igual que Li, poseyera un talento militar que la gente común solo podía aspirar a alcanzar? Victor miró alrededor de la casa y el jardín, y luego, con una sonrisa, le dijo a Su. - El entorno aquí no está mal, espero que sea del agrado de su distinguida persona. He oído que ha habido un pequeño malentendido entre mis subordinados y usted, así que he venido personalmente con 2 botellas de vino tinto de primera calidad. Si no le importa que entre, podemos sentarnos y probarlas en la sala de estar. Créame, son realmente excelentes. Si no le importa, me interesaría mucho discutir las posibilidades de trabajar juntos. - Me encantaría. Le respondió Su con una sonrisa. Hizo un gesto de invitación. Victor entró inmediatamente en la sala de estar. Su actitud bastante ansiosa dejó a Su un poco sorprendido, como si estuviera evitando algo. Se dio la vuelta y miró a Madeline, quien inmediatamente abrió mucho los ojos, aparentando ser extremadamente inocente. De hecho, ella había reprimido su aura todo este tiempo, haciendo que no pareciera diferente de una joven normal, por lo que aquellos con menos de quinto nivel de dominio de la percepción no deberían ser capaces de detectar ninguna habilidad en ella. Incluso si Su utilizaba la Vista Panorámica, solo podía ver que tenía 3 habilidades de segundo nivel, respectivamente en poder, destreza y fuerza. En cuanto a sus aterradores atributos innatos, no podía sentir nada en absoluto. Si se dijera que Víctor estaba ocultando algo, entonces la única que quedaba era Madeline. Sin embargo, no había forma de que él pudiera saber las habilidades de Madeline, así que, ¿podría ser intuición? ¿Un hombre con una intuición aterradora? Su frunció el ceño. Instintivamente sintió que Víctor tal vez no fuera tan fácil de manejar. Él era claramente alguien que se llevaba bien con los demás. Vio que Su y Madeline no eran personas a las que les gustara hablar mucho, por lo que omitió los saludos y elogios corteses y, en su lugar, dijo directamente que el que había muerto a manos de Su era un teniente del ejército principal de Espada Hundida que comandaba a 20 soldados de primera clase. Su muerte era una gran pérdida para la organización. Su sonrió y dijo. - Entonces, ¿su distinguida intención es que yo debería haberla entregado obedientemente? Victor negó inmediatamente con la cabeza y dijo. - No, eso no es lo que estoy insinuando en absoluto. En realidad, él también ha violado nuestras normas internas, solo que no creo que haya cometido un delito digno de ser condenado a muerte. Sin embargo, podemos dejar este asunto aquí como un acto de buena fe por mi parte en nuestra cooperación. - Entonces, ¿cómo pretende su distinguida persona que cooperemos? Con un gesto de Victor, la secretaria que estaba detrás de él sacó inmediatamente un sistema de inteligencia. Tras encenderlo, se emitieron varios haces de luz que formaron un mapa topográfico tridimensional. Ciudad del Atardecer estaba en un lado del mapa, mientras que las ciudades y potencias importantes de los alrededores también estaban marcadas. Había más de 10 regiones marcadas con un llamativo color rojo en el mapa, dentro de las cuales había pequeñas ciudades o símbolos de organizaciones. ¡Incluso había una antigua base de refugio! Todas estas áreas tenían sus correspondientes marcas que indicaban su nivel de fuerza militar, así como su grado de peligro. En este diagrama había tanto detalles como esbozos. Victor señaló las diversas regiones marcadas en rojo. Miró a Su con ojos brillantes y dijo. - Todos ellos son nuestros enemigos. Espero que el señor Su pueda eliminar a estos enemigos en nuestro lugar. Su distinguida persona puede elegir el enemigo que desee. En cuanto a su recompensa... por cada 3 áreas que destruya, su distinguida persona puede elegir cualquiera de ellas y utilizarla como su propio territorio. Su se sintió conmovido. Sus ojos se posaron inmediatamente en esa base de refugio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 390

A⁺

A^-

Capítulo 390

Tomándote de la Mano (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Después de lanzar un puñetazo al robusto hombre negro, Su tenía pensado usar su pistola para matar a los 2 que tenían las ametralladoras. Aunque las armas como las ametralladoras pesadas no suponían ninguna amenaza para él, seguía preocupado por Madeline, que estaba a su lado. Sorprendentemente, bajo el tremendo impacto, cuando todos miraron hacia Su, sus ojos estaban llenos de conmoción y miedo abrumadores. Estos soldados, que claramente habían participado en matanzas, no solo no tenían ninguna intención de contraatacar, sino que incluso retrocedieron lentamente, inclinando sus armas hacia un lado o hacia el suelo por miedo a provocar las sospechas y el disgusto de Su. ‘¿Qué estaba pasando?’ Ante las reacciones de todos, Su estaba realmente un poco sorprendido. ¿Podría ser que estas personas comprendieran claramente la inutilidad de las armas de pólvora contra los usuarios de habilidades de alto nivel? Esto no parecía muy probable. Ciudad del Atardecer era extremadamente próspera, pero su nivel tecnológico general aún estaba muy lejos del de Ciudad Dragón. Los niveles y el número de usuarios de habilidades aquí eran aún más incomparables con los Jinetes de Dragón Negro. Después de pasar medio día entero aquí, Su no vio ni un solo usuario de habilidades de cuarto nivel. Jack solo tenía unas pocas habilidades de segundo nivel, mientras que el robusto hombre negro tenía tercer nivel de poder y defensa. Estas eran también las combinaciones de habilidades más comunes y ordinarias, sin velocidad ni técnica que las complementaran, lo que también significaba que solo eran un poco más resistentes. Con solo unos pocos usuarios de habilidades de dominio de armas de solo primer nivel que usaban ametralladoras, personas como ellos serían fácilmente aniquiladas. Sin embargo, este tipo de persona parecía tener una posición bastante buena en Espada Hundida, lo que indicaba que no tenía tantos usuarios de habilidades de alto nivel. Definitivamente no era como Ciudad Dragón, donde uno podía encontrarse con algunos Jinetes con solo caminar por las calles principales. Cuanto mayor era la disparidad en las habilidades, menor era la diferencia entre el poder de las armas convencionales y las no convencionales. Incluso un arma como el rifle electromagnético, con su aterrador poder, si se ponía en manos de una persona normal, no podía amenazar a Su en absoluto, por no hablar del hecho de que su tremendo retroceso y su peso inherente hacían que nadie sin el tercer nivel de poder y defensa pudiera siquiera utilizarlo. Incluso en manos de Su, cuando lo utilizó para enfrentarse a Claudia, le resultó extremadamente agotador. Si no hubiera tenido la Visión Panorámica, así como la aterradora velocidad de cálculo de su cerebro para respaldarlo, el rifle electromagnético no habría producido ni la mitad del poder que había demostrado anteriormente. Los medios más convenientes y rápidos de comunicación y de gran cantidad de información solo estaban al alcance de unos pocos en la cima de la cadena alimentaria. Entre la gente común, que constituía la mayoría absoluta, la propagación del conocimiento era un proceso extremadamente lento. Si no lo veían personalmente o lo experimentaban de primera mano, Su no creía que estas personas comunes tuvieran un miedo tan claro y profundamente arraigado hacia los usuarios de habilidades de alto nivel. De lo contrario, no habría adquirido el hábito de utilizar el asesinato como intimidación desde que estaba en el desierto. Por supuesto, incluso si eran usuarios de habilidades de bajo nivel del Dominio de la Percepción, solo podían basarse en el conocimiento general y en lo que observaban para deducir las habilidades de otras personas. Mientras tanto, los usuarios de habilidades de alto nivel podían determinar el nivel de habilidad de otras personas a través de la percepción o la energía. La Visión Panorámica de Su podía deducir con mayor precisión los dominios de habilidad de otras personas y los niveles concretos de habilidad. En cuanto a las habilidades de nivel inferior más comunes, podía determinar con precisión cuáles eran esas habilidades. Cuando se dio cuenta de que estas personas que originalmente albergaban malicia entendían el miedo y, por lo tanto, retrocedían, Su tampoco planeó cometer una matanza innecesaria. Sin embargo, esta extraña escena le hizo desarrollar un poco de interés por el comité de 5 miembros de Espada Hundida. El nivel de ciencia y tecnología de Ciudad del Atardecer era normal, y su número de usuarios de habilidades era aún más escaso. La infraestructura y el equipamiento militar de la ciudad también estaban una generación por detrás de los Jinetes de Dragón Negro, pero la gente común de allí no era en absoluto ignorante. Según la descripción de Jack, los 5 miembros del comité eran todos usuarios de habilidades con alrededor de séptimo nivel de habilidad. Para gobernar la vasta tierra y población de Espada Hundida, equipada con granjas interiores y una central nuclear como fuente de energía principal, este tipo de fuerza militar estaba lejos de ser suficiente. La filosofía bélica de los Jinetes siempre fue que las habilidades estaban por encima de todo y que las élites poderosas eran las que mandaban. Si Espada Hundida limitaba con los Jinetes de Dragón Negro, ni siquiera tendrían que enviar Generales; bastaría con unos pocos oficiales de alto rango para arrasar Ciudad del Atardecer. Que este lugar solo contara con esta fuerza militar y aun así no cayera significaba que Espada Hundida probablemente tenía alguna otra fuerza en las sombras, y que los gobernantes tenían suficiente inteligencia. Su y Madeline caminaban tranquilamente. Observaban continuamente sus alrededores y evaluaban en secreto la fuerza de Espada Hundida. Varias horas pasaron tranquilamente así. Su ya había recorrido la mayor parte de Ciudad del Atardecer. Cuando comenzó a caer la noche, Su y Madeline comenzaron a regresar. Todo el viaje fue excepcionalmente tranquilo. Espada Hundida no molestó a Su por la muerte de uno de sus miembros. Esto también fue algo inesperado. No temía la represalia, porque desde su perspectiva, una organización que no podía controlar a sus propias tropas y permitía que provocaran casualmente a individuos poderosos extranjeros sin un control adicional no estaba muy lejos de la destrucción total. Por lo tanto, a Su no le importaba dar un pequeño empujón a este proceso. Incluso cuando todavía estaba en el desierto, ya se atrevió a abrirse camino a sangre y fuego hasta Ciudad Péndulo para desafiar a Roxland. Ahora que su fuerza había aumentado sustancialmente y el nivel tecnológico de su equipo era suficiente para suprimir al otro bando, no le importaba ir a la guerra contra Espada Hundida si era necesario. “Solo los usuarios de habilidades podían lidiar con otros usuarios de habilidades”; este era un dicho famoso entre los Jinete de Dragón Negro, así como el resumen de muchos años de sangre y llamas. Precisamente debido a su firme creencia en este dicho, así como a la alianza flexible de las familias de linaje, los Jinete de Dragón Negro desarrollaron su actual sistema único. Cuando se unió por primera vez, Su no entendía completamente lo único y poderoso que era. Las experiencias de vida o muerte que vivió una y otra vez lo hicieron comprender gradualmente la fuerza de los enemigos que lo rodeaban, pero solo cuando huyó tan lejos y vio a la Hermandad de la Aleación, así como a la Hoja Hundida al otro lado de la región deshabitada, Su comprendió verdaderamente la fuerza de los Jinetes de Dragón Negro. Sin embargo, cuanto más se daba cuenta de lo poderosos que eran los Jinetes, más presión sentía. ¿Cuán poderoso era entonces el Parlamento de Sangre por encima de los Jinetes de Dragón Negro? ¿Qué pasaba con Bevulas y la Emperatriz Araña, que controlaban conjuntamente el Parlamento de Sangre? ¿Qué pasaba con Perséfone, que se había quedado atrás en los Jinetes de Dragón Negro? ¿Cómo le iba?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.