DuHu - Capítulo 197

A⁺

A^-

Capítulo 197

El Mundo (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘Veamos cuánto tiempo puede ignorarme.’ El ataque claramente le había hecho daño, pero el mago solo me miró durante 3 segundos. De hecho, nunca había visto algo así antes. Decidí ponerlo a prueba. Ni siquiera pensó en esquivarlo... eso no lo hacía difícil. Simplemente podía atacarlo sin piedad. Ira y la Espada del Emperador estaban llenas de poder mágico. Debido a su poder regenerativo, no bastaba con cortarle el cuello. Necesitaba causar un gran impacto en su cuerpo. Tardó mucho tiempo. Un suspiro salió de mi boca. No moví mi cuerpo, pero mi poder mágico estaba casi agotado. Ataque como un loco durante más de 1 hora. En ese momento, no podía permitirse ignorarme. Sus ojos vacíos se movieron del Dragón de Hueso hacia mí. Sin embargo, el mago de la luna no se movió. Aproximadamente un tercio de su cuerpo había sufrido golpes irreparables. Era genial. Para ser sincero, no podía creerlo. Hasta ahora, había lanzado tantos golpes directos que ni siquiera un Serafín habría salido ileso. Incluso el Rey Espíritu del Fuego y los Archiduques de mi vida anterior habrían desaparecido tras recibir tales ataques. Eso suponiendo que los hubiera golpeado. Increíblemente, el mago de la luna había conseguido mantener gran parte de su cuerpo. Parecía que solo alcanzaría sus límites después de cientos o tal vez miles de ataques. - ¿Quién eres? Me acerqué a él en silencio. El mago de la luna seguía sin moverse. Sus ojos solo miraban en mi dirección. Sentí que había un poco de “confusión” en sus ojos. Quizás no sabía cómo lidiar conmigo. Su cuerpo estaba en peligro, pero no podía decidir qué hacer. ‘He oído que siempre está al lado de Arend.’ Quizás... no era más que un títere que seguía órdenes. Le ordenaron que se ocupara del Dragón de Hueso y lo persiguió hasta aquí. Incluso si yo atacaba, su orden era exterminarlo. ‘Una muñeca con grandes capacidades.’ No podía imaginar cómo Upa había conseguido tal existencia. Era imposible mediante una simple invocación. La presencia de la nada, era completamente diferente a cuando conocí a Contegonom. No sabía si tenía logros similares, como criar un Árbol del Origen y mejorar la mazmorra a única, pero tales eventos parecían increíbles. Mis instintos me lo advertían. Lo vi atacar al Dragón de Hueso. Ejercía su poder al azar, por lo que la eficiencia no era buena, pero el poder ofensivo de un solo golpe era extraordinario. Si tenía un poder regenerativo tan alto, no era de extrañar que Maximum lo llamara “invencible”. Incluso yo sentía el riesgo. ¿Y si Arend aparecía y le ordenaba que se ocupara de mí? Tenía que tomar una decisión con calma. Era ventajoso que siguiera moviéndose como una marioneta. ‘El Poder de Dominación no está actuando.’ Yo era una amenaza. Él había estado en estado crítico muchas veces. Sin embargo, el Poder de Dominación no daba señales de manifestarse en absoluto. Era poco probable que el dominio de Upa fuera mayor que el mío. Era extraño que el poder no se hubiera manifestado. Era una prueba de que la existencia de la persona llamada el mago de la luna era tan grande como la esencia del fuego con el poder de dominación. El gran fuego... 1 de los 9 fuegos que adoraban los Espíritus de Fuego. Un dios del fuego para los espíritus. No eran dioses reales, pero algunas partes eran ciertas. Al tratar con criaturas, muchas criaturas avanzadas se inclinaban ante su poder. - Tengo que matarlo aquí. Dije en tono grave. No podía dejar que regresara y aumentara el poder de Upa. Si no podía tenerlo, entonces tenía que deshacerme de él ahora mismo. Lo miré con seriedad. Incluso ahora, había un retraso en su reacción. Sentía curiosidad por mi repentina aparición. No era imposible acercarse a él. Sin embargo, había confusión en sus ojos. Era la primera vez que le hacían daño físico y moriría si no ignoraba la orden. Si moría, no podría matar al Dragón de Hueso. La confusión le hizo dejar de actuar por completo. Parecía que se había dado cuenta de que tenía que matarme para cumplir la orden. ‘Es demasiado tarde.’ Ya estaba a punto de completar mi ataque. Cuando se dio cuenta... ¡Syuuaaaang! La “noche” que lo rodeaba fue absorbida por su cuerpo. Solo quedó la luna. La noche fue absorbida, así que sentí que algo intenso iba a suceder. Ataqué primero. Los golpes anteriores no se podían comparar con el poder que utilicé ahora. Ese ataque que contenía todo mi poder mágico finalmente alcanzó al mago de la luna. ¡Kuaaaaaaaang! Parecía como si todo mi cuerpo estuviera ardiendo. Abrí los ojos y me encontré con un dolor terrible y el sol abrasador. ¡Swaaack! ¡Swaaack! Se oía el sonido de las olas rompiendo con fuerza. Después de levantarme con dificultad, me convencí de que estaba en la playa. ‘¿Dónde estoy?’ Sin embargo, la playa me resultaba desconocida. El último ataque había destruido al mago de la luna, pero la “noche” que había absorbido provocó una explosión. Fue una explosión bastante formidable... tal vez la onda expansiva me arrastró. Todo mi poder mágico se agotó, por lo que quedé inconsciente tras ser golpeado por la explosión. Mi poder mágico estaba vacío. No se recuperaría pronto. Eso significaba que no podía usar la mayoría de mis habilidades. El agotamiento también afectaba a mi cuerpo, por lo que no sería tan poderoso como antes. Examiné con calma el estado de mi cuerpo. Solo tendría fuerzas para enfrentarme a criaturas de nivel avanzado. Necesitaba encontrar un lugar donde recuperarme durante un tiempo. Era imperativo que restaurara su poder mágico. Al menos llevaba el Anillo del Conquistador. Era un objeto que recuperaba un 10 % adicional de poder mágico por cada territorio. Según mis cálculos, tardaría 3 o 4 días en recuperar todo mi poder mágico. Por supuesto, no necesitaba quedarme aquí durante ese periodo. - Yihi. Podía comunicarme con Yihi a gran distancia. Esto se debía a la bendición de Yihi. Quería que Chrisley o Tashmal me trajeran de vuelta. Sin embargo, la comunicación no le llegaba. No había respuesta de Yihi. ‘Qué raro.’ Algo similar había sucedido en el Mundo Subterráneo. Sin embargo, el área a mi alrededor parecía la Tierra. No había una sensación extraña como en el Mundo Subterráneo. - ¡Ay! ¿Qué hago? ¡A este ritmo, el mundo se derrumbará! En ese momento, una criatura pasó junto a mí a una velocidad tremenda. Su aspecto era similar al de un conejo, pero medía aproximadamente 2 metros de altura. Su pelaje blanco puro y sus ojos rojos eran impresionantes, pero el problema era que era demasiado rápido. Corría por la playa. Si no fuera por mi aguda vista, no lo habría visto. - ¿Esto? El conejo me miró de reojo mientras corría. - ¡Ha ocurrido un bug cerca del 666! ¡Ay, estoy tan ocupado que me muero! Dejó atrás esas extrañas palabras. Desapareció en una dirección. ‘Supongo que tengo que seguirlo.’ Nunca había oído hablar de una criatura así. Se parecía a una criatura, pero no desprendía la misma presencia. Además, el olor del conejo era similar al del mago de la luna. Si era así, este no era un lugar normal. Caminé en la dirección en la que había desaparecido el conejo. - Mi velocidad... hmmm. Mi velocidad era lenta debido al agotamiento de mi poder mágico, así que, naturalmente, fruncí el ceño. Empecé a correr solo con mi cuerpo puro. Esto duró varias horas. Las huellas del conejo eran evidentes, pero estaba demasiado lejos para verlo. En cambio, vi criaturas que me resultaban familiares y otras que me parecían extrañas. - Las áreas 811 y 544 han fallado. ¡Tengo que repararlas! - ¡Ve! Los gigantes se movían con martillos en las manos. Tampoco me vieron cuando pasé junto a ellos. Grandes verrugas tomaban el sol mientras pájaros parecidos a urracas picoteaban el suelo. Murmuraban algo desconocido, pero no me prestaron atención cuando me acerqué. Intenté tocar a 1, pero no pasó nada. - Oigan, ¿no me ven? Lo mismo ocurrió cuando me acerqué a un ser que parecía una nariz y hablaba. No me prestó ninguna atención. ‘Parece que el conejo es la clave.’ El primer conejo que vi fue el único que me prestó atención. Dejé la nariz y seguí el rastro del conejo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 458

A⁺

A^-

Capítulo 458

El Guion del Mal (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Wolfram Heidelberg, el ministro de Relaciones Exteriores, completó su tarea. Activó el artefacto sobre el Emperador ante mi mirada fija. Probablemente tenía una función para detectar magia negra. Wolfram Heidelberg no dijo nada, pero su expresión se endureció visiblemente. - ... El ministro me lanzó una mirada aterradora. El odio ardía ferozmente en sus ojos. Desde la perspectiva de Wolfram Heidelberg, yo no era simplemente quien había llevado al Imperio a la ruina. Yo era el monstruo que había asesinado a Rudolf von Habsburg, se había burlado de su muerte y había convertido su cadáver en una marioneta para divertirse. Un demonio sin igual. Había destruido su patria y pisoteado hasta su última pizca de orgullo. Su odio estaba más que justificado. Curvé los ojos en una sonrisa amable. - Debería presentar sus respetos a Su Excelencia, canciller. - ¿Para qué podría servirle a Su Excelencia el respeto de un miserable como este? Wolfram Heidelberg habló con una voz que apenas contenía su ira. - Su Excelencia. Usted está buscando la guerra. Incluso si Su Excelencia la Cónsul decide no responderle con la guerra, si pensó que este simplemente dejaría pasar tales atrocidades, está gravemente equivocado. - Por favor, no malinterprete mi buena voluntad. El cuello de Wolfram Heidelberg se sonrojó. - ¿Buena voluntad? ¿Acaba de decir buena voluntad...? Mi familia ha servido a la casa imperial de los Habsburgo durante generaciones. Me vi obligado a presenciar con mis propios ojos cuánto ha caído nuestro señor, ¿y se atreve a burlarse de eso llamándolo buena voluntad? - Le dije la verdad, canciller. Podría haberla ocultado para siempre si hubiera querido. Si eso no es buena voluntad, ¿cómo lo llama? - ¡Hay verdades en este mundo que es mucho mejor dejar ocultas para siempre. Fijé mi mirada firmemente en él. - Lo sé. - ¿Qué has dicho? - Yo también soy muy consciente de ello, ministro. Wolfram Heidelberg me miró con el rostro retorcido, enrojecido y azulado. Debió de darse cuenta de que lanzarme más insultos no serviría de nada. Y también debió de recordar que, en la partida de ajedrez que Elizabeth y yo estábamos jugando, él no era más que una simple pieza en el tablero. - Gran Señor Demonio Dantalian, has cometido un grave error. Hasta que pisé este lugar, lo único que sentía era una vaga y punzante inquietud. - Parece que ya no es así. Wolfram Heidelberg murmuró con frialdad. - Sí. Ahora, al marcharme, estoy lleno de certeza... Nuestra República recordará la humillación de Austerlitz. Heidelberg se dio la vuelta. A continuación, se inclinó bruscamente por la cintura hacia el Emperador en una reverencia casi espasmódica. Este Ministro de Relaciones Exteriores, situado en el estrecho puente entre la juventud y la vejez, me lanzó una última mirada como si deseara destrozarme, luego giró sobre sus talones y se alejó a zancadas. Esa misma noche, Wolfram Heidelberg regresó a la República. A partir de ese momento, la guerra diplomática comenzó bajo la superficie. Todas las partes involucradas en este incidente querían la guerra. La República de Habsburgo, o más bien la Cónsul Elizabeth, seguramente vería esto como una oportunidad definitiva. La Asamblea Republicana se había derrumbado, y la alianza que una vez había unido a la Mancomunidad Polaco-Lituana, Cerdeña y la República se había desmoronado. Si deseaban revertir la marea, esta era su oportunidad, ya que Barbatos estaba ahora en sus manos... El Imperio de Anatolia no era diferente. Desconfiaban de lo mucho que la balanza de poder en el continente se había inclinado a nuestro favor. La razón por la que el Imperio de Anatolia había intervenido en la Segunda Guerra del Crisantemo era precisamente para frenar nuestro ascenso meteórico, aunque fuera solo un poco. ¿Y qué hay de las naciones restantes? Probablemente, su sincero sentimiento era que no querían quedar aplastadas entre 2 ballenas en conflicto. Francia, Cerdeña, la Mancomunidad Polaco-Lituana... Todos los estados vecinos a lo largo de las fronteras deseaban la paz. Sería una guerra entre el Imperio de Habsburgo y el Imperio de Anatolia, las 2 naciones más poderosas del continente. A menos que se garantizaran beneficios claros, la probabilidad de que los países circundantes intervinieran activamente era baja. Era necesario comenzar a dirigir la situación con anticipación. * * * - ¿Está diciendo que el regente de su país ha sido realmente secuestrado? Esteban Báthory, Gran Rey de la Mancomunidad Polaco-Lituana, arqueó sus cejas pobladas. Hablábamos en confianza a través de un orbe de cristal. Esbocé una sonrisa amarga. - Lamentablemente, así es. Teníamos la intención de resolver el asunto limpiamente dentro del Imperio, pero alguien interfirió y la situación ha dado un giro desafortunado. - Esta no es una crisis cualquiera. Si el regente de un estado ha sido secuestrado, ya se trata de un asunto internacional. Duque Custos, juro por el nombre de Báthory que ofreceré mi plena cooperación, sin reservas. El Rey Báthory me miró directamente a los ojos, con una mirada seria. El peso que conllevaba una sola frase era de un nivel completamente distinto al de un hombre común. Era difícil decir si debía llamarse la dignidad de un Rey o la fuerza interior forjada a lo largo de décadas de reinado. - Gracias. Incliné ligeramente la cabeza. El Rey Báthory, por supuesto, debía de haber infiltrado a sus propios agentes en el Reino Demoniaco. Seguramente se habría enterado hace mucho tiempo de lo que ocurrió en la ejecución pública. Y, sin embargo, fingió no saber nada. Eso, también, era de lo más natural. - Sin embargo, ya hemos determinado, a grandes rasgos, hacia dónde huyeron los secuestradores. - ¿Ah, sí? ¿Ya? Los ojos negros del Rey Báthory brillaron con interés. - Muy bien, entonces. ¿Qué país ha decidido lanzarle un desafío tan temerario esta vez? - La República de Habsburgo. Por un breve instante, la expresión del Rey Bathory se ensombreció. En ese momento debió de pasar por su mente un escenario que no deseaba imaginar. Detrás de la República de Habsburgo se encontraba el Imperio de Anatolia. En otras palabras, eso significaba el peor desarrollo posible. - Qué extraño giro han tomado las cosas. ¿Estás seguro de que la República es la responsable? - Lamentablemente, sí. Hoy mismo, el ministro de Relaciones Exteriores de la República se presentó en audiencia ante Su Excelencia en el palacio imperial y luego se marchó. Afirmó haber venido para discutir los aranceles comerciales, pero no se quedó más de 2 días y regresó a casa sin mencionar los aranceles ni una sola vez. ¿Entiendes lo que eso implica? – Una amenaza. Una leve sonrisa se dibujó en mis labios. - Exactamente. Es su forma de decir que, si no nos sometemos por nuestra propia voluntad, acabarán con la regente Barbatos sin dejar rastro. Me atrevo a suponer que Su Majestad también ha sacrificado en ocasiones a sus seres queridos en aras del poder. Barbatos era mi amante. Aun así, la destituí, y tenía la intención de cortarle la cabeza con mis propias manos. Esa fue la última cortesía que pude ofrecerle. – ... Bebí tranquilamente un sorbo de té negro y continué. - Elizabeth ha cruzado una línea que nunca debiera haberse cruzado. Que el Imperio de Anatolia respalde sus acciones o no me importa poco. Aún no logro discernir por qué ha optado por medidas tan extremas, ni qué tipo de plan ha urdido que la ha llevado a prepararse incluso para la guerra. Pero solo hay una cosa segura. Elizabeth pagará el precio que se merece. - Parece que ya ha decidido entre la guerra y la paz. - Sí. Solo deseaba buscar la comprensión de Su Majestad por adelantado. - Dantalian. Dejando de lado nuestras respectivas posiciones, permítame preguntarle con franqueza. Yo soy el gobernante de un estado pequeño, mientras que usted gobierna una gran potencia. ¿Por qué una gran potencia debería buscar el consentimiento de una pequeña antes de actuar? - Porque estoy seguro de que Su Majestad me comprenderá. - ¿Comprenderle? ¿Qué quiere decir? - Durante décadas, Su Majestad protegió a su hermana menor de los ojos del mundo. La hermana menor de Esteban Báthory padeció en su día la lepra. En su juventud, él aceptó el riesgo político de ocultarla en secreto debido al amor que le profesaba. Pero ahora, ha sido completamente curada por un mago negro que yo envié. - Su Majestad es, sin lugar a dudas, un monstruo político. Para convertirse en el augusto gobernante de un estado, y especialmente para afianzarse en un reino donde la autoridad real es tan débil como en la Mancomunidad Polaco-Lituana, cualquiera debe convertirse en un monstruo. Y, sin embargo, a pesar de eso, Su Majestad protegió a la princesa en última instancia. – ... - Su Majestad. No puedo permitir que nadie más que yo mismo quite la vida a Barbatos. De ninguna manera. Miré directamente a los ojos del Rey, con la mirada enmascarada tras una sonrisa. Un Rey como él no tendría dificultad en ver más allá de esa sonrisa y percibir la expresión que se ocultaba debajo. - A cada uno se nos asignan nuestros propios problemas que resolver, ¿no es así? Y no hay mayor humillación que el hecho de que otro interfiera en ese problema. – ... El Rey Báthory permaneció en silencio durante bastante tiempo. Me miró con una mirada tranquila, casi indiferente. Tras una pausa, finalmente murmuró. - Tengo 50.000 soldados de élite a mi disposición. Puede que no sean capaces de desempeñar un papel decisivo en un enfrentamiento entre grandes potencias, pero si se elige bien el momento, sin duda podrían golpear con la fuerza suficiente como para derribar un pilar... Que la Diosa vele por tu nación. Con eso, se cortó la comunicación. El significado de las palabras del Rey Esteban Báthory era claro. Dependiendo de las circunstancias, estaba dispuesto a movilizar a 50.000 soldados de élite en apoyo de nuestro Imperio, como recompensa por haber curado a su hermana menor. Incluso después de que la conexión terminara, permanecí inclinado ante el orbe de cristal durante un rato... * * * Las reacciones de los demás estados vecinos fueron muy similares. - Lamentamos no poder ofrecer nuestra plena cooperación. Aun así, nunca olvidaremos la cortesía que nos han mostrado al informarnos con antelación. - ¿Cómo podríamos olvidar que, en la última guerra, no nos abandonaron y defendieron nuestros intereses? Batavia se compromete a seguir siendo un aliado inquebrantable del Imperio. - La República ya ha cometido faltas de cortesía diplomática en múltiples ocasiones. Como tú dices, las malas acciones deben pagar su debido precio. No podían cooperar abiertamente, pero se pondrían del lado del Imperio. Ese era el sentimiento compartido por las distintas naciones. Por eso siempre me había esforzado por asegurarme una causa. Al situarme en la vanguardia de la legitimidad, podía obtener fácilmente la ayuda de los estados vecinos cuando la situación se tornaba grave. Además, cuando aplasté al Imperio Franco, cuando derroqué al Reino de Bretaña, cuando arrasé el Reino de Cerdeña, nunca cedí ni una sola vez a la codicia excesiva. Como si repartiera sobras, siempre ofrecí a las naciones vecinas algo a cambio. ¿Qué habría pasado si hubiera anexado el Imperio Franco o puesto a Cerdeña bajo mi dominio directo? Los países vecinos nunca se habrían puesto de nuestro lado. Fue precisamente porque mantuve la neutralidad en la escena internacional que fue posible la buena voluntad de hoy... Por supuesto, no fue por mi virtud que mantuve la moderación. Hace tiempo que preveía que llegaría un día en que me enfrentaría de frente a Elizabeth. Por esa razón, había estado preparando el tablero de ajedrez con mucha antelación. En otras palabras, estaba preparando la confrontación final. Desde la Guerra de la Alianza Creciente hace 7 años, desde el día en que me enfrenté por primera vez a Elizabeth en las Llanuras de Bruno, este desenlace ya estaba decidido. Un choque destinado a ocurrir entre la Emperatriz, quien debería haber gobernado este continente, y yo, quien ahora lo gobernaba desde las sombras. Mientras Elizabeth se negara a abandonar su ambición, y mientras yo me negara a renunciar a mis convicciones, este duelo nunca podría evitarse. Y Daisy. La única que vio más allá de esta máscara y me reconoció por quien realmente era. Mi única e irreemplazable hija. Murmuré mirando fijamente el orbe de cristal ahora oscurecido. - Ven, es hora de poner fin a nuestro enfrentamiento. Año continental 1513, comienzo del quinto mes. La República de Habsburgo y el Imperio de Anatolia declararon conjuntamente que el Emperador Rudolf von Habsburg no era más que una marioneta cadáver.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 483

A⁺

A^-

Capítulo 482

El Precio (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su no tenía energía que desperdiciar en estos 2 que parecían haber vuelto a ser niños después de encontrar sus queridos juguetes. Según él entendía, las acciones de Madeline eran puramente por diversión. En términos de poder real, si esa ametralladora se utilizaba como un garrote, su capacidad destructiva superaría con creces la de usarla para disparar. Su salió del fuerte. Hacía tiempo que había fijado su mirada en un estacionamiento no muy lejos de allí. Había unos cuantos vehículos militares todoterreno que solo utilizaban los Greyhawk, y aún tenían suficiente combustible. El camino desde el fuerte hasta el estacionamiento no era fácil. Había muchos puntos defensivos dispersos por el camino y, de vez en cuando, incluso pasaban corriendo junto a él tropas de Greyhawk. Los disparos a su alrededor se hicieron cada vez más intensos. Su ya intuía que ambos bandos estaban formados principalmente por soldados Greyhawk, como si ya se estuviera librando algún tipo de guerra civil. También había muchas feroces bestias bioquímicas corriendo por todas partes, mordiéndose y destrozándose unas a otras. Eran las armas bioquímicas que el General había creado para Greyhawk. Su sostuvo la ametralladora antiaérea en posición horizontal y, acto seguido, el cañón disparó una ráfaga abrasadora. La potente ráfaga destrozó las paredes de una posición estratégica cercana, destrozando a varios soldados que se encontraban detrás de ellas. Poco después, el humo y el polvo salieron disparados de ese edificio que no era tan resistente, y su techo se derrumbó. Al otro lado de esa posición defensiva, varios soldados Greyhawk de la otra facción miraron con sorpresa el inesperado desarrollo de los acontecimientos en este lado. Cuando vieron a Su salir del humo y el polvo, miraron la ametralladora antiaérea que tenía en las manos con aún mayor incredulidad. ¿Se suponía que esa cosa debía dispararse mientras se llevaba en brazos? Sin esperar a que disfrutaran plenamente de su sorpresa, disparó una lluvia de balas que convirtió también esa posición defensiva en un infierno. Su avanzó a un ritmo constante. La ametralladora que llevaba en la mano disparaba de vez en cuando, destrozando a todos los soldados de Greyhawk que se interponían en su camino, independientemente de la facción a la que pertenecieran. Él ya había vivido demasiadas batallas y, por ello, comprendía claramente el terror que inspiraba esa lluvia de balas. Madeline y Cirvanas lo seguían. Aunque las defensas de Madeline eran fuertes, no lo eran hasta el punto de ser inmune al daño si era alcanzada por esa lluvia de balas. Por eso Su no pensaba dejar escapar a ningún objetivo que se encontrara a menos de 100 metros, a menos que fueran lo suficientemente inteligentes como para huir. Mientras Su barría el campo de batalla como un arma humana de masacre, ¡se oyeron disparos aún más feroces detrás de él! Los había disparado Madeline. La ametralladora antiaérea lanzaba continuamente llamas desde las manos de Madeline y, además, parecía que el talento para el combate de esta joven se reflejaba igualmente en su uso de esta ametralladora. Tras los disparos iniciales desordenados, la dispersión de las balas se concentró rápidamente. Bajo su impactante control, las balas de la ametralladora antiaérea, en un radio de menos de 100 metros, ¡inesperadamente no se desviaron más de 5 centímetros! Esto significaba que era totalmente posible para ella cortar y tallar con la ametralladora antiaérea. En realidad, eso era precisamente lo que estaba haciendo. Madeline utilizó la ametralladora para dejar una línea perfectamente recta en una fortaleza temporal a varios cientos de metros de distancia y, luego, bajo el bombardeo de las balas, el techo de esta fortaleza temporal se derrumbó, aplastando a 3 soldados bajo los escombros. Este nivel de precisión de disparo podía igualar completamente al de una habilidad de Dominio de Armas de Sexto Nivel. Las rugientes ametralladoras antiaéreas claramente coincidían con los gustos de la joven, por lo que decidió jugar con ellas un poco más. Sin embargo, las cosas no salieron como ella deseaba. Madeline claramente no era consciente de que el cañón podía sobrecalentarse. Disparar continuamente sin parar provocó rápidamente un atasco de la ametralladora antiaérea que tenía en sus manos. Las cajas de balas que Madeline había traído consigo ni siquiera se había agotado por completo, y las 8 cajas que Cirvanas había traído consigo se convirtieron en un equipaje inútil. Madeline miró la figura de Su, que avanzaba como si nada hubiera pasado, y de repente se echó a reír, con una sonrisa brillante como un arroyo estrellado. Sin embargo, Cirvanas intuyó instintivamente el peligro que se escondía tras las pupilas azules de la joven. Tras un enorme estruendo, la caja de balas se estrelló contra un punto defensivo como un proyectil de artillería, provocando el derrumbe total de 2 edificios de 2 pisos. Como arma arrojadiza, tal y como era de esperar, ¡la potencia que desplegó esta caja de balas fue mucho mayor que cuando se dispara desde un arma! Mientras tanto, Madeline, que acababa de completar esta hazaña, se llevó las manos a la espalda, como si no hubiera hecho nada, y siguió obedientemente a Su. Tras una batalla sin peligros ni suspenso, Su había cumplido sus deseos, ocupando con éxito el estacionamiento y apoderándose de todos los bienes que necesitaba. Entonces, una flota compuesta por 3 vehículos todoterreno partió de la base de Greyhawk. Su conducía el primer vehículo de forma bastante extravagante y, mientras arrastraba 2 vehículos todoterreno cargados de mercancías, se dirigía hacia la aldea de Conier con calma y sin prisas. Antes de abandonar la región, Su sintió que tenía que tener otra conversación seria con el anciano.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 482

A⁺

A^-

Capítulo 482

El Precio (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El ojo de cristal en el pecho de Su se formó instintivamente. No solo podía liberar muchos tipos de ataques energéticos similares a la magia, sino que incluso tenía un nivel básico de inteligencia propio. No solo tenía habilidades ofensivas, sino que también era la columna vertebral que controlaba la energía biológica de su cuerpo. En cuanto a por qué apareció este tipo de ojo de cristal, ni siquiera él lo sabía, y aún menos había información al respecto en los registros de los Jinetes de Dragón Negro. La función más importante del ojo de cristal era “reiniciar” los genes de las células intrusas. Esto significaba que Su, que tenía la capacidad de convertir prácticamente cualquier célula de su cuerpo en células intrusas, en teoría, podía dividirlas en innumerables pedazos. En otras palabras, mientras existiera el ojo de cristal, Su poseía la vida eterna. Madeline percibió una vitalidad aún más exuberante en el cuerpo de Su, pero ya no daba la sensación de crecer y multiplicarse sin fin. La respuesta que le dio su intuición ya se acercaba bastante a la verdad. La salida de la base subterránea estaba originalmente fuertemente protegida por las tropas de Greyhawks, pero en ese momento, su campamento era un caos. Se oían disparos continuamente y se desconocía quién estaba disparando. El latido instintivo de Su se calmó gradualmente, recuperando poco a poco su razonamiento. Aunque había renunciado a la vida eterna, el estado de combate actual de su cuerpo no era tan malo. Su brazo derecho perdido, con el tiempo, también volvería a crecer. Aunque solo tenía un brazo, Su y los soldados de Greyhawk no estaban al mismo nivel fundamental. Su se fijó al instante en un grupo de soldados Greyhawk que mantenían una posición defensiva y, a continuación, se arrastró silenciosamente hacia ellos. La figura de Su parpadeaba entre la luz y la oscuridad y, con unos pocos destellos, ya había cubierto 20 metros de distancia y se encontraba frente a la puerta de la fortaleza defensiva. La entrada del fuerte de hormigón estaba sellada por una puerta de acero. Su agarró la manija de la puerta de acero y, con un feroz estallido de fuerza, la cerradura soltó un chirrido ensordecedor y se abrió a la fuerza. Cuando la puerta se abrió, Su ya había desaparecido en el fuerte como una voluta de humo. Los 5 soldados que había dentro ni siquiera tuvieron tiempo de reaccionar antes de perder la vida. Había 2 ametralladoras colocadas en posiciones elevadas en el fuerte, así como grandes cantidades de balas. El calibre de estas armas letales podía atravesar armaduras ligeras, por lo que contra los humanos, ni siquiera era necesario describir su potencia. Ni siquiera los Jinetes de Dragón Negro, expertos en defensa, estarían dispuestos a recibir un impacto directo de estas armas. Gran parte de esta zona cerrada del campamento se conservaba y se mantenía al nivel tecnológico de la época antigua, por supuesto, aparte de la tecnología bioquímica. Por ello, los Greyhawk, que poseían artillería y ametralladoras antiaéreas, podían seguir siendo los señores de este lugar. Aunque ya estaba acostumbrado a utilizar las armas de la nueva era de los Jinetes de Dragón Negro, a Su todavía le gustaba usar armas de la época antigua con este tipo de calibre. Poseían una calidad táctil de metal puro, simple y tosca, que encajaba perfectamente con los hombres musculosos. Todo lo relacionado con las armas de la nueva era de los Jinetes era genial, solo que eran demasiado refinadas y silenciosas. En entornos un poco más complejos, los disparos de los rifles de asalto de los Jinetes de Dragón Negro eran casi inaudibles. Lo que más le gustaba a Su en ese momento eran las ametralladoras con calibres de 14 o incluso 20. Esas eran las que realmente le gustaban. Contra soldados normales, las armas como las ametralladoras y las ametralladoras pesadas eran mucho más efectivas que las habilidades de alto nivel como Asalto Extremo. Su sacó una ametralladora de su soporte y la levantó con bastante naturalidad. La ametralladora antiaérea, que pesaba más de 20 kilogramos, parecía no pesar nada en sus manos. A continuación, Su cogió dos cajas de balas con 500 cartuchos cada una y se las colgó a la cintura. La ametralladora antiaérea no era de cañón giratorio, por lo que 1.000 balas eran más que suficientes. Lo que fue bastante inesperado fue que Madeline y Cirvanas también siguieron a Su al fuerte. La ropa que llevaba Madeline seguía dando una imagen vaga de una joven sencilla y a la moda, solo que ahora había un agujero en su prenda superior, dejando al descubierto la tela blanca que envolvía su cuerpo. Así, la joven tenía un toque punk que se sumaba a su belleza. Mientras tanto, Cirvanas se cambió y se puso un uniforme antiguo del ejército de la federación. Aunque ese conjunto de ropa militar era formidable y transmitía una gran intención asesina, en su cuerpo débil y frágil, junto con su rostro elegante y bonito, seguía dando una sensación de delicadeza y belleza. Cirvanas se esforzaba por poner cara seria y sus pupilas también desprendían llamas de ira, pero toda esa intención asesina se veía arruinada por esos labios rojos. En realidad, estaba realmente enojado, no por su ropa, sino por la humillación, no podía rechazar las órdenes de Su. Cirvanas podía tener su propia voluntad y podía tener pensamientos desfavorables sobre Su, incluso si esos pensamientos eran destrozar el cadáver de Su en miles pedazos. Sin embargo, mientras existiera el núcleo, esos pensamientos nunca se llevarían a la práctica. El núcleo poseía una inteligencia simple, pero esta “simplicidad” era relativa al corazón de la oscuridad que él poseía anteriormente. Aun así, era al menos 3 o 4 niveles superior a Cirvanas. Después de estar sellado bajo tierra durante todos esos años, aunque la verdadera edad de Cirvanas ya se acercaba a los 100 años, la edad de su cuerpo seguía siendo la de su juventud, y su inteligencia también se había detenido más o menos en ese punto. Este tipo de Cirvanas, aunque se sumaran 10 de ellos, aun así no podrían engañar al núcleo. Madeline echó un vistazo al fuerte que la rodeaba. De repente, cogió también la ametralladora antiaérea que quedaba y, imitando a Su, también quiso sacarla del soporte. Era evidente que era una novata en el uso de armas, ya que no pudo sacarla ni siquiera después de intentarlo 2 veces. En sus 16 años de recuerdos, rara vez se había encontrado con una situación tan embarazosa. Por ello, sonrió dulcemente y, a continuación, su hermoso y largo brazo izquierdo liberó algo de fuerza, aplastó el soporte metálico como si fuera masa y, a continuación, lo arrancó a la fuerza de la ametralladora. Incluso después de haber sido tratada con tanta rudeza, el cuerpo y el cañón del arma seguían estando en perfecto estado. Su calidad militar era realmente digna de admiración. Madeline imitó a Su y también se colocó un cinturón de balas. Entonces, sus ojos se posaron en los 2 misiles guiados de infantería que había en la esquina del fuerte y le preguntó a Cirvanas - ¿Sabes cómo se usan? Cirvanas negó con la cabeza. No sabía nada sobre armas de fuego que fueran un poco más complejas, y mucho menos sobre este equipo de infantería de última generación de la época antigua. Sin embargo, esto no significaba que fuera a mostrar respeto por Madeline. Solo por la forma en que la joven había desmontado la ametralladora, sabía que sus conocimientos sobre armas de fuego eran solo un poco mayores que los suyos. Sin embargo, Cirvanas obviamente no sabía nada de los rencores que Madeline solía guardar bajo su apariencia incomparablemente elegante. Ninguno de sus cambios de expresión escapó a los ojos de Madeline, así que, para evitar que se quedaran sin balas, ¡colgó las 8 cajas de balas a la espalda de Cirvanas! Esas eran todas las municiones que pudieron encontrar en el fuerte. De cualquier manera, este joven podía cargar más de 200 kilogramos, así que con estas cajas de balas, aunque sería un poco más agotador, no reduciría su velocidad. Cirvanas, que se había convertido en un medio de transporte, comenzó a guardar rencor a Madeline también, pero tenía que obedecer sus órdenes. El núcleo nunca hacía concesiones en sus principios.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 742

A⁺

A^-

Capítulo 742

Perdiendo Justo Al Nacer

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Monarca Verdadero Fuego Eterno no pudo evitar preguntar: —¿Puedo preguntar cuál es la relación entre usted y el Sabio? Es usted... ¿El Sabio mismo? ¿El Estanque Tranquilo de la Sabiduría era algún tipo de método que el Sabio había dejado atrás para "resucitarse"? Después de pisar su propio camino, los Trascendentes de la Tribulación que tenían lo necesario para llevar la Voluntad de los Cielos avanzarían otro medio paso en el Reino Trascendente de la Tribulación y se convertirían en “Inmortales”, obteniendo una vida útil ilimitada. Después de obtener una vida útil ilimitada… Estos Inmortales harían todo lo posible para dejar atrás algunos métodos que les ayudaran a “volver a la vida”. Después de todo, los “Inmortales” eran diferentes de los Portadores de la Voluntad; no eran verdaderamente eternos y podían ser asesinados. Mientras tuvieran algún método para resucitar, estos Inmortales tendrían la posibilidad de regresar incluso si perdieran la vida accidentalmente. Si bien tendrían que pagar un alto precio al volver a la vida, podrían recuperar rápidamente su máximo potencial gracias a todos los preparativos que habían hecho antes de su muerte repentina. Entonces, ¿el Estanque Tranquilo de la Sabiduría era el método que el Sabio había dejado atrás para resucitar? El “Estanque Tranquilo de la Sabiduría” miró al emocionado Monarca Verdadero Fuego Eterno y negó con la cabeza, diciendo: —Lo siento, pero no soy el Sabio. El Sabio murió en cuerpo y alma, y no hay esperanza de revivirlo. El Sabio murió en la última batalla por la Voluntad de los Cielos, y su oponente se convirtió posteriormente en el nuevo Portador de la Voluntad. Su oponente no le daría al Sabio la oportunidad de remontar. No importaba si el Sabio había dejado algún método que pudiera ayudarlo a revivir. Dado que su mayor enemigo se convirtió en el Portador de la Voluntad, todos esos métodos debieron haber sido destruidos. El Monarca Verdadero Fuego Eterno volvió a sentirse decepcionado. Entonces, preguntó: —En ese caso, ¿cuál es el sentido de tu existencia? —Soy el Estanque Tranquilo de la Sabiduría. Cuando el Sabio luchaba contra ese misterioso “Inmortal”, usó su habilidad innata para arrancarle una parte de la 'existencia' a su enemigo. Soy una amalgama especial que se produjo lentamente tras el uso de esa habilidad innata —dijo el Estanque Tranquilo de la Sabiduría con tono monótono. Ese misterioso “Inmortal” se convirtió en el Portador de la Voluntad más tarde... —En resumen, pueden considerarme algo que el Sabio creó después de su muerte —añadió el Estanque Tranquilo de la Sabiduría. —Suena muy interesante. —El Venerable Blanco observaba atentamente el "Estanque Tranquilo de la Sabiduría”. Tras extraer parte de la "existencia" del Portador de la Voluntad, el Sabio creó esta amalgama... El Superior Blanco tenía muchas ganas de estudiar e investigar esta cosa. Después de que el Venerable Blanco lo mirara así, el Estanque Tranquilo de la Sabiduría se asustó. —En ese caso… Aun así… Señor Estanque Tranquilo de la Sabiduría, ¿por qué está aquí? ¿Y por qué nos trajo hasta aquí? —Preguntó Shuhang. No los trajo aquí solo para contarles lo maravillosa que fue la vida del Sabio, ¿verdad? Shuhang supuso que la razón principal debía ser la herencia del Sabio o algo similar. Los ojos del Monarca Verdadero Desastre y del Erudito XXX Borracha también se iluminaron. Si esta fuera realmente la herencia del Sabio, y sin mencionar Monarcas Verdaderos de la Sexta Etapa como ellos, incluso los Venerables de la Séptima Etapa, los Sabios Profundos de la Octava Etapa y los Trascendentes de la Tribulación de la Novena Etapa se volverían locos. La herencia del Sabio era la de un Inmortal. Por si fuera poco, era un Inmortal que estuvo muy cerca de convertirse en el Portador de la Voluntad. —La razón por la que me quedé aquí todo este tiempo es para transmitir la herencia del Sabio —dijo el Estanque Tranquilo de la Sabiduría asintiendo. ¡Eso realmente era el caso! Los ojos de Shuhang se iluminaron al instante. Un erudito refinado, ataviado con una túnica académica y con una elegancia deslumbrante… Esa era la imagen ideal de un cultivador en la mente de Shuhang. Sin embargo, cuando comenzó a cultivar, la técnica que aprendió fue la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. Por lo tanto, siempre había deseado encontrar una técnica de cultivación más académica durante la Segundo Etapa para equilibrar las cosas. Si hubiera una oportunidad de obtener la herencia del Sabio, seguramente lo intentaría. Shuhang preguntó: —¿Cómo podemos obtener la herencia del Sabio? —No es fácil obtener la herencia del Sabio —dijo el Estanque Tranquilo de la Sabiduría con expresión seria en el rostro. El cercano Monarca Verdadero Fuego Eterno dijo con seriedad: —Aun así, le pedimos que nos diga cómo obtener la herencia del Sabio. —En ese caso, escuchen con atención. —El Estanque Tranquilo de la Sabiduría se irguió en su asiento y luego dijo solemnemente—. Primero, tengo que hacerles una pregunta. ¿Hubo algún fenómeno extraño el día que nacieron? Por ejemplo, ¿presagios auspiciosos, nubes auspiciosas llenando el cielo, la habitación donde nacieron se cubrió de luz, o al menos dragones bailando a su alrededor o algo similar? —... —Shuhang. Tras escuchar las palabras del Estanque Tranquilo de la Sabiduría, tuvo un mal presentimiento. ¿Era posible que alguien tuviera que nacer tan maravillosamente como el Sabio para obtener su herencia? El cercano Monarca Verdadero Fuego Eterno negó con la cabeza... No hubo ningún fenómeno extraño el día de su nacimiento. De hecho, en todo el mundo de los cultivadores, era muy raro que ocurrieran fenómenos extraños durante el nacimiento de un cultivador. El Monarca Verdadero Desastre también sacudió la cabeza. El Académico Burla Borracha también negó con la cabeza. Entonces, todos los presentes miraron inconscientemente al Venerable Blanco. Si alguien había producido un fenómeno extraño durante su nacimiento, era muy probable que esa persona fuera el Venerable Blanco. Sin embargo, el Venerable Blanco también negó con la cabeza. —No tengo ni idea de qué pasó el día que nací. De niño, era huérfano y nunca he visto a mis padres. He estado solo, que yo recuerde. —¿Cómo es posible? —Shuhang estaba atónito. El Monarca Verdadero Fuego Eterno, el Monarca Verdadero Desastre y el Académico Gemido Borracho también se mostraron sorprendidos. ¿Qué padres serían tan crueles como para abandonar al pequeño Venerable Blanco? ¿Hasta qué punto estaban ciegos para abandonarlo? ¡El Venerable Blanco era una estrella de la suerte! Mientras estuviera en la casa, el dinero fluía de todas partes y todo mejoraba. Si alguien lo abrazaba y caminaba por allí, pisaba todo tipo de tesoros naturales. En realidad... Un momento. Shuhang pensó de repente en algo. La suerte del Venerable Blanco estaba sujeta a ciertas condiciones, y a menudo traía consigo un peligro mortal para las personas cercanas a él. Por ejemplo, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla contó una vez que paseaba con el Venerable Blanco cuando un meteorito cayó de repente del cielo y aterrizó justo a su lado. De no ser por su gran velocidad de reacción, el meteorito lo habría golpeado. Después, cuando el Venerable Blanco abrió el meteorito, obtuvo una gran cantidad de metales raros pertenecientes al mundo de los cultivadores, los cuales compartió equitativamente con el Monarca Verdadero Montaña Amarilla. En otras palabras, si uno quería beneficiarse de la buena suerte del Venerable Blanco, primero tenía que sobrevivir. Si uno miraba las cosas desde esta perspectiva, tenía un poco más de sentido. Pero justo en ese momento, el Estanque Tranquilo de la Sabiduría suspiró levemente y dijo: —Por lo que parece, no hubo fenómenos extraños el día de sus nacimientos. Es lamentable, pero no tienen las cualidades para heredar el legado del Sabio. La condición más básica para heredar el legado del Sabio era producir algún tipo de fenómeno durante el propio nacimiento. —... —Shuhang. —... —Los tres Monarcas Verdaderos. —... —El Venerable Blanco. ¡Maldita sea, resultó ser cierto! ¡Fue como perder justo al nacer! ❄️❄️❄️ Después de un breve momento, el Venerable Blanco se rio y dijo: —En resumen, ¿pasamos por todos estos problemas para llegar a este lugar y luego no obtuvimos nada? —Parece que sí —respondió el Monarca Verdadero Desastre. El Académico Loza Borracha suspiró con emoción y dijo: —Qué lástima. La herencia del Sabio está ante nuestros ojos, pero no podemos obtenerla. —¿Es posible que no exista ningún destino entre yo y las técnicas eruditas? —Shuhang suspiró suavemente. El Monarca Verdadero Fuego Eterno cruzó las manos tras su espalda y puso su cerebro en marcha a toda velocidad. Intentaba recordar si había ocurrido algún fenómeno extraño durante el nacimiento de alguno de sus discípulos eruditos. Al mismo tiempo, pensó en un plan… ¡Era hora de implementar el plan de descendencia y decirles a esos jóvenes eruditos que procrearan rápidamente! Si hubiera muchos nacimientos, seguramente habría uno o dos niños que presentarían algún tipo de fenómeno durante el parto, ¿verdad? Justo mientras las personas allí presentes estaban decepcionadas, llenas de arrepentimiento o haciendo planes… El Venerable Blanco dijo: —Ya que ninguno de nosotros va a conseguir nada, ¡déjenme estudiar un poco este “Estanque Tranquilo de la Sabiduría”! En realidad, al Superior Blanco no le interesaba demasiado la herencia del Sabio. Al fin y al cabo, poseía numerosas técnicas de cultivación, habilidades marciales, técnicas mágicas y herencias. Había creado algunas personalmente, adquirido otras mediante intercambios, encontrado otras al afrontar riesgos en el exterior, y se encontró con muchos antiguos cultivadores en su último aliento que le entregaron su legado a la fuerza. Tenía tantas técnicas que ni siquiera podía practicarlas todas. Por lo tanto, le daba igual si iba a obtener la herencia del Sabio o no. En comparación, encontró el “Estanque Tranquilo de la Sabiduría” mucho más interesante. ¡Era algo relacionado con el Portador de la Voluntad! ¿Estaba hecho de carne y hueso? ¿O su estructura era similar a la de un alma? ¿O tal vez estaba hecho de energía pura? Acto seguido, el Venerable Blanco se dirigió lentamente hacia el Estanque Tranquilo de la Sabiduría. —¿Qué quieres hacer? No vengas. Aunque seas un Venerable de la Séptima Etapa, saldrás volando antes de que puedas tocarme. Soy una existencia muy especial, ¡así que no te hagas daño! —Le recordó el Estanque Tranquilo de la Sabiduría. El Venerable Blanco sonrió y siguió acercándose cada vez más. Esta imagen fue algo divertida. Shuhang murmuró en voz baja: —Ojalá el Superior Blanco no rompa el Estanque Tranquilo de la Sabiduría. El Superior Blanco es muy bueno desarmando cosas, pero bastante malo reensamblándolas. —Espera un momento... Pequeño amigo, ¿qué acabas de decir? —El oído del Estanque Tranquilo de la Sabiduría era muy bueno, y escuchó a Shuhang hablando consigo mismo en voz baja—. ¿Quieres desarmarme? El Venerable Blanco miró fijamente a Shuhang y luego tranquilizó al Estanque Tranquilo de la Sabiduría: —Por supuesto que no, no tengo intención de desarmarte. Después de todo, eres un ser vivo, no un aparato eléctrico. Te estudiaré un poco y no te haré daño. —¡Me niego! —Gritó alarmado el Estanque Tranquilo de la Sabiduría—. ¡Si te acercas más, te haré volar! El Estanque Tranquilo de la Sabiduría percibió la extrañeza de este "Venerable”. Podía percibir las fluctuaciones del poder del espacio emanando de su cuerpo. Esta persona no era un Venerable de la Séptima Etapa que ya pudiera usar el poder del espacio, ¿verdad? Porque si la otra parte pudiera usar el poder del espacio, podría tocarlo. Justo cuando este pensamiento cruzó por su mente, notó que el espacio alrededor de la mano del Venerable Blanco comenzó a fluctuar de verdad. ¡Carajo! ¿Qué clase de raza humana es esta? ¡Puede usar el poder del espacio en la Séptima Etapa! El Estanque Tranquilo de la Sabiduría se sorprendió. Entonces, de repente recordó algo y dijo: —¡No se impacienten, no se impacienten! Aunque no puedan heredar la herencia del Sabio, tengo otras cosas que puedo ofrecerles. —¿Qué cosas? —Preguntó de inmediato el Monarca Verdadero Fuego Eterno. —¿Y si les transmito un discurso del Sabio? Además, ¡cada uno de ustedes puede aprender una técnica mágica o secreta de mí aquí! —Dijo apresuradamente el Estanque Tranquilo de la Sabiduría.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 741

A⁺

A^-

Capítulo 741

En Ese Momento, El Portador De La Voluntad Se Aburrió

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El objetivo de los cultivadores era cultivar su yo verdadero y alcanzar la inmortalidad. Al final, suprimirían todo en el universo y asumirían la Voluntad de los Cielos, convirtiéndose en el único y exclusivo Portador de la Voluntad. A partir de entonces, trascenderían el concepto de inmortalidad y se volverían verdaderamente eternos e imperecederos, ¡transformándose en la Voluntad de los Cielos misma! En consecuencia, el Portador de la Voluntad era eterno, imperecedero, indestructible e inmortal. Siendo así, ¿qué pudo haberle sucedido al Portador de la Voluntad Celestial? ¿Qué problema surgió de repente? ¿Era posible que asumir la Voluntad Celestial con la mera fuerza de un "humano" fuera demasiado, y que a la larga surgieran algunos problemas? El “Sabio” reflexionó un rato y luego dijo: —Mi viejo e inútil yo no está seguro de cómo explicarlo correctamente... Pero el Portador de la Voluntad de repente se aburrió. A simple vista, el “Estanque Tranquilo de la Sabiduría” era un espacio especial que podía bloquear todo tipo de interferencias. Por ello, el “Sabio” no temía ser descubierto y mencionó directamente las palabras “Portador de la Voluntad”. —¿Ah? —Shuhang no pudo evitar gritar. —¿Ah? —Monarca Verdadero Desastre y el Académico Sol Borracho también se sorprendieron. ¿El Portador de la Voluntad se aburrió? ¿Qué clase de razón tonta fue esa? El Sabio lo recordó y dijo: —Ese año, todas las existencias más poderosas del mundo, aquellos Trascendentes de la Tribulación de la Novena Etapa que tenían lo necesario para portar la Voluntad de los Cielos, pudieron sentir que algo andaba mal con el Portador de la Voluntad Celestial. Por lo que parecía… El Portador de la Voluntad se aburrió y dejó de cumplir con su deber. Entonces, abandonó todo lo que estaba haciendo. Aunque parezca inconcebible, mi viejo e inútil yo tuvo precisamente esa sensación ese año. Shuhang pensaba que los cultivadores lo pasaron realmente mal en aquel entonces. Tener un Portador de la Voluntad tan caprichoso debió haberles causado bastantes quebraderos de cabeza, ¿verdad? Tras decir esto, el Sabio comentó con indiferencia: —En fin, mi viejo e inútil yo se sentía precisamente así aquel año. Dado que el Portador de la Voluntad dejó de cumplir su función, era hora de que yo diera un paso al frente con valentía y asumiera personalmente la Voluntad de los Cielos. El tono del Sabio carecía de emoción. En aquel entonces, no tenía rival en el mundo, y solo él era digno de portar la Voluntad de los Cielos. No solo el Sabio pensaba así… ¡Más del 90% de los cultivadores del mundo compartían esa idea! Incluso la mayoría de aquellos cultivadores que tenían lo necesario para portar la Voluntad de los Cielos y habían encontrado su propio camino hacia la inmortalidad, ascendiendo al Reino de los Inmortales, sentían que quien finalmente cargaría con la Voluntad de los Cielos era el Sabio. ¡Por supuesto, eso no significaba que todos compartieran la misma opinión! El Sabio continuó: —Durante esos años, mi viejo e inútil yo luchó contra más de cien Inmortales. Entre ellos había cultivadores, bestias, brujas antiguas, monstruos, demonios e incluso los llamados “dioses”. —Algunos de esos Inmortales se habían ocultado del mundo durante mucho tiempo; eran tan antiguos que ni siquiera mi viejo e inútil yo había oído hablar de ellos ni conocía sus antecedentes u orígenes. —Todo lo relacionado con ellos había desaparecido hacía mucho tiempo en el río del tiempo, su herencia y su linaje habían desaparecido sin dejar rastro… Solo ellos quedaron debido a que alcanzaron la “inmortalidad”, obteniendo una vida ilimitada. Habían esperado pacientemente el día en que el Portador de la Voluntad desapareciera. Ese día, regresarían al mundo y lucharían por la Voluntad de los Cielos, convirtiéndose en el nuevo Portador de la Voluntad y dando origen a su leyenda eterna. —Entre ellos, había algunos cuya fuerza no era inferior a la mía. Pero al final, todos y cada uno de ellos sufrieron la derrota a manos de mi viejo e inútil yo y perdieron la capacidad de soportar la Voluntad de los Cielos, viéndose obligados a regresar al aislamiento. En aquellos tiempos, era tan increíble que derroté a todos los Inmortales del mundo yo solo, ¿ya te has convencido de lo genial que soy? Tras haber hablado hasta ese punto, una expresión amarga apareció en el rostro del Sabio. —Sin embargo, justo cuando esperaba asumir la Voluntad de los Cielos y convertirme en eterno, dando origen a mi leyenda imperecedera… Una misteriosa entidad se me acercó en silencio, aconsejándome que no asumiera la Voluntad de los Cielos ni me convirtiera en su Portador. De lo contrario, me arrepentiría. ¿No convertirse en el Portador de la Voluntad porque luego se arrepentiría? ¿Qué significaba eso? El Venerable Blanco y los demás sentían mucha curiosidad. Shuhang, en particular, consideró que esta información era muy importante. Además, ¿no era esta la información que el Superior Blanco Dos quería saber? El Sabio continuó: —Pero ¿cómo podía mi viejo e inútil yo creer fácilmente lo que decía esta misteriosa entidad en aquel momento? Por lo tanto, la ignoré. Luego, esperé a que el Portador de la Voluntad desapareciera y asumí personalmente la Voluntad de los Cielos, convirtiéndome en el nuevo y eterno Portador de la Voluntad. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que otro "Inmortal" de origen desconocido apareciera frente a mi viejo e inútil yo. Este "Inmortal" era muy extraño, completamente diferente a todos los demás Inmortales que había visto. No era un humano, un fantasma, una bestia, un monstruo, un demonio ni un “dios”... Era una existencia que no parecía de nuestro mundo. —No sólo su cuerpo, sino incluso la forma en que atacaba y su sistema de poder eran completamente diferentes al de los practicantes de nuestro mundo. —Mi viejo e inútil yo luchó contra este enemigo durante décadas. Al principio, tenía la ventaja y logré herirlo gravemente en varias ocasiones. Sin embargo, su capacidad de regeneración superaba con creces mi imaginación. Incluso si estaba gravemente herido y al borde de la muerte, se regeneraba por completo con solo un poco de tiempo. —Mi viejo e inútil yo decidió intensificar sus ataques, pero incluso con todo, no pude aniquilarlo con un solo movimiento... Y como no pude aniquilarlo con un solo movimiento, me fue imposible derrotar a este enemigo inmortal. Mi impulso comenzó a decaer, mientras que el del oponente aumentó... Al final, mis habilidades resultaron ser ligeramente inferiores. Tras decir esto, el rostro del “Sabio” volvió a la normalidad. —Durante los años en que mi viejo e inútil yo luchó contra este extraño "Inmortal", tuvo la sensación de que el adversario carecía de emociones. Al carecer de ellas, no tenía límites y se atrevía a hacer cualquier cosa. Si mi viejo e inútil yo fue derrotado, ¿cómo este Inmortal trataría con la escuela de pensamiento erudito que fundó? Además, este enemigo no pertenecía a ninguna facción de nuestro mundo de cultivadores… Por lo tanto, ¿cómo trataría con los diversos daoístas del mundo? —Después de descubrir que mis habilidades eran ligeramente inferiores, supe que no saldría vivo de esa batalla… Mi viejo e inútil yo y ese misterioso “Inmortal” habían luchado entre sí durante decenas de años, y los dos ya no podíamos coexistir… La batalla terminaría solo después de que uno de nosotros muriera. —Por eso, en mis últimos momentos, decidí hacer uso de cierta “habilidad innata”. Era una habilidad innata que mi viejo e inútil yo despertó después de haber forjado su propio camino a través de la filosofía erudita. Era una habilidad innata que nunca antes había utilizado. —Tras usar esta habilidad innata, absorbería parte de la “existencia” del objetivo. Era una habilidad muy abstracta, e incluso mi viejo e inútil yo no entendía del todo el principio que la sustentaba. —Sin embargo, si la habilidad innata tuviera éxito, la “existencia” del objetivo se volvería incompleta. —Esta "existencia" de la que hablo no está relacionada con el cuerpo ni con el alma... De hecho, ese misterioso enemigo estaba frente a mí, intacto, incluso tras sufrir los efectos de la habilidad innata. Sin embargo, incluso si estaba "parado" frente a mí, parte de su "existencia" ya había desaparecido, y ya no estaba completo. —Después de eso, ese “Inmortal” se convirtió en el nuevo Portador de la Voluntad, y mi viejo e inútil yo murió en sus manos, siendo destruido tanto en alma como en cuerpo. Tras haber hablado hasta ese momento, la voz del Sabio finalmente se apagó. Su vida había llegado a su fin. ¡Su alma y su cuerpo fueron destruidos! ❄️❄️❄️ Dado que tanto su alma como su cuerpo fueron destruidos, eso significaba que el "Sabio" estaba completamente muerto y no tendría la posibilidad de reencarnarse en el futuro. Siendo así, ¿qué tenía de especial el "Sabio" que tenían delante? —¿Esto es algo parecido a una grabación de vídeo? —Preguntó Shuhang con perplejidad. El Monarca Verdadero Fuego Eterno, el Monarca Verdadero Desastre y el Académico Gemido Borracho también estaban confundidos. No había fluctuaciones de energía espiritual provenientes del cuerpo de este "Sabio" frente a ellos. Además, de principio a fin, el "Sabio" había narrado la historia de su asombrosa vida, sin prestarle atención a Shuhang ni al Monarca Verdadero Fuego Eterno cuando ambos intentaron hablar con él. ¿Quizás era algo similar a la grabación que dejó la Inmortal Cheng Lin...? pensó el Monarca Verdadero Desastre. El Monarca Verdadero Fuego Eterno forzó una sonrisa y dijo: —El Sabio ya ha fallecido, y nada puede cambiar este hecho. ¿Por qué me hacía ilusiones? Justo ahora, había deseado fervientemente que el Sabio estuviera vivo para que pudiera guiar a los eruditos hacia una nueva edad de oro. Incluso si el Sabio no hiciera nada después de regresar y solo se escondiera detrás de escena, aún sería un impulso increíble para la moral de los miembros de la facción erudita. Tengo que vencer a este demonio interno, pensó para sí mismo el Monarca Verdadero Fuego Eterno. ❄️❄️❄️ Justo mientras todos los demás daoístas suspiraban emocionados, el Venerable Blanco se llevó la mano a la barbilla, examinando atentamente la grabación de vídeo del "Sabio”. Shuhang suspiró en silencio. Por lo que parecía, el erudito brillante dejó aquella frase: “Derriba la Montaña de Innumerables Libros, el Estanque Tranquilo de la Sabiduría…” para que pudieran encontrar la grabación del Sabio y conocer los sucesos pasados relacionados con él… Bueno, quizás esta información fue muy valiosa para los discípulos eruditos, ¡pero no fue de ninguna utilidad para Shuhang! Pero justo en ese momento, el Venerable Blanco se rio y dijo: —Tanto el cuerpo como el alma del Sabio fueron destruidos… En ese caso, ¿qué tipo de método utilizó para hacerte aparecer en este lugar? Dado que el Sabio había muerto mientras luchaba contra el nuevo Portador de la Voluntad, ¿quién dejó esta grabación? El contenido de la grabación era la autobiografía del Sabio, y los acontecimientos narrados se veían en retrospectiva, después de que tuviera lugar la batalla entre él y el nuevo Portador de la Voluntad. Sin embargo, el "Sabio" que estaba frente a ellos no se movió ni respondió a las preguntas de los presentes. —Shuhang, ve a pellizcar al Sabio —dijo el Venerable Blanco. —¿Ah? —Shuhang se señaló a sí mismo y luego miró al cercano Monarca Verdadero Fuego Eterno. El que estaba frente a ellos era el Sabio Erudito; ¿no se enojaría el Monarca Verdadero Fuego Eterno si lo pellizcara? —¡Déjemelo a mí! —En ese momento, el Monarca Verdadero Fuego Eterno apretó los dientes y dio un paso adelante, extendiendo la mano y preparándose para tocar al “Sabio”. Sin embargo, la mano del Monarca Verdadero Fuego Eterno aún no había llegado a su destino cuando su cuerpo salió volando de repente y cayó al suelo. Su caída fue bastante trágica, pero algo similar no podía causarle daño alguno. Los ojos del Monarca Verdadero Fuego Eterno se iluminaron de inmediato. —¡Sabio! ¡El Sabio Erudito aún estaba vivo! —Lo siento, pero me distraje hace un momento. ¿Terminó la transmisión de las últimas palabras del Sabio? —El Sabio giró la cabeza y dijo—. En este momento, me estoy comunicando con ustedes a través de un método difícil de describir con palabras. Por eso, me distraigo con frecuencia. Esta vez hablaba de forma diferente a antes, y no se refería a sí mismo como "mi viejo e inútil yo”. Además, habló de las "últimas palabras del Sabio”. En otras palabras, ¿ese relato tan asombroso de antes era en realidad una grabación? —Déjenme presentarme de nuevo. —El “Sabio” sonrió levemente y dijo—. Soy el Estanque Tranquilo de la Sabiduría. —... —Shuhang. Primero, se encontraron con esa Montaña de Innumerables Libros que le gustaba pararse de cabeza, y ahora, ¿este “Estanque Tranquilo de la Sabiduría” de apariencia humana que puede hablar…?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 740

A⁺

A^-

Capítulo 740

Soy Increíble En Muchos Sentidos, ¿No Lo Crees Tú También?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Aunque los rasgos faciales del erudito eran comunes, tenía el aire de un gran maestro mientras estaba sentado allí. Pero en cuanto abrió la boca para hablar, la apariencia de gran maestro que envolvía su cuerpo desapareció de inmediato. Después de ver al Sabio Erudito, Shuhang sintió que ya había experimentado algo así en el pasado... Había tenido este mismo sentimiento cuando conoció a los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Cuando aún no los conocía o no los conocía lo suficiente, imaginaba a los superiores del grupo como expertos elegantes y refinados. Pero después de conocerlos en persona... Esta imagen se desmoronó. En ese momento, el “Sabio” todavía estaba narrando los extraños fenómenos que tuvieron lugar el día en que nació: aparecieron presagios propicios, el cielo y la tierra se cubrieron de nubes, truenos y relámpagos llovieron como locos, la luz llenó toda la habitación en la que nació y dos dragones bailaron en el medio de dicha habitación. En resumen, fue tan asombroso que no podría ser más asombroso. Para resumirlo todo en una frase: la forma en que nací fue increíblemente asombrosa, ¿no lo creen ustedes también? Song Shuhang, el Venerable Blanco, el Monarca Verdadero Desastre y Académico XXX Borracha no pudieron evitar mirar al cercano Monarca Verdadero Fuego Eterno. ¿Este era el legendario Sabio de la facción académica? Según los rumores, era el maestro del mundo, y la fuerza de sus discípulos era igualmente increíble. Fue quien, sin ayuda de nadie, crio a los trece Trascendentes de la Tribulación y fundó toda la escuela académica. Después de escuchar estas palabras, el Monarca Verdadero Fuego Eterno se arrodilló respetuosamente y dijo: —Fuego Eterno saluda al Sabio. No había duda... Este erudito era idéntico al “Sabio” mencionado en los registros de la Academia Nube Blanca. Además, la descripción del nacimiento del Sabio coincidía con la de sus registros. Según los registros secretos de la facción académica, el Sabio luchó contra una entidad misteriosa por la Voluntad de los Cielos. Al final, resultó ser ligeramente más débil y fue derrotado, desapareciendo sin dejar rastro desde entonces. ¿Era posible que el Sabio hubiera permanecido en esta pequeña dimensión desde entonces? El rabillo del ojo del Venerable Blanco y los demás se crispó... ¡Esta persona era realmente el Sabio! Sin embargo, el erudito de aspecto ordinario frente a ellos ignoró las palabras del Monarca Verdadero Fuego Eterno y continuó con su narración. —Mi viejo e indigno yo recibió el cariño de amigos y familiares durante su infancia. A los tres años, había leído cien libros, y a los cinco, todos los libros del mundo estaban grabados en mi mente. ¡Ese año, mi viejo e indigno yo creía haber dominado todo el conocimiento del mundo! De nuevo, fue tan asombroso que no podría serlo más. Para resumirlo todo en una frase: mi infancia también fue increíblemente asombrosa, ¿no lo creen? El Sabio se detuvo un momento y alzó la vista hacia el cielo. —Eso fue hasta que cumplí seis años... Ese año, conocí a una doncella hada que se convirtió en mi maestra y amiga. Era más deslumbrante que la brillante luna en el cielo, y su larga cabellera azul le caía sobre los hombros, llegando hasta la pantorrilla. Sus largas y espesas pestañas también eran azules. Apareció a mi lado y me introdujo en un mundo nuevo, permitiéndome experimentar cosas completamente fuera de lo común. Me refiero al “mundo de los cultivadores”. Solo entonces, mi antiguo e inservible yo descubrió que no era más que una rana en el pozo, ignorante de la inmensidad del cielo y la tierra. Recordar esa época de mi vida me trae muchos recuerdos... Después de decir esto, el Sabio comenzó a recordar su pasado y no habló más. La descripción que había dado el Sabio era muy breve, e incluso la descripción de aquella doncella hada que era a la vez su maestra y amiga era bastante breve. Sin embargo, las palabras del Sabio tenían un poder especial. Mientras hablaba, todos los presentes podían comprender claramente su significado e imaginar las escenas que narraba. En realidad, cuando el Sabio habló antes, utilizó un lenguaje antiguo para narrar estos hechos, pero Song Shuhang pudo entender todo lo que había dicho a pesar de eso. Cuando el Sabio habló de aquella doncella hada que era más deslumbrante que la luna brillante en el cielo, con un largo cabello azul que le llegaba hasta la pantorrilla y pestañas azules largas y espesas, su vívida imagen apareció en las mentes de Song Shuhang y otros. —¿Eh? —Gritó Song Shuhang, alarmado. La doncella hada que acababa de aparecer en su mente... ¿No era la misma doncella hada de cabello azul que había conocido hacía tiempo y que creía que era el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre disfrazado? La doncella hada era idéntica a la cultivadora de cabello azul que conoció en la residencia de vacaciones del Venerable Blanco; la misma que le realizó algunas adivinaciones. En aquel entonces, le dijo que pronto tendría un golpe de buena suerte. Como Song Shuhang sospechaba que se trataba del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre disfrazado, dio por sentado el resultado contrario de su adivinación. Por ello, había estado muy preocupado durante los últimos dos días, temiendo que este repentino golpe de buena suerte le costara la vida si no tenía cuidado. No fue solo Song Shuhang... El Monarca Verdadero Desastre y el Académico XXX Borracha también estaban muy sorprendidos después de ver la imagen de la doncella hada. —¿Qué pasa? —Preguntó el Venerable Blanco con curiosidad. Song Shuhang respondió: —Hace poco vi a un hada con este aspecto. En aquel momento, pensé que era el Superior Trigrama de Cobre disfrazado, ya que empezó a adivinarme el futuro. Por eso, pensé que dar por bueno el resultado contrario de esas adivinaciones era lo mejor. Pero ahora, no estaba seguro de si la cultivadora de cabello azul que conoció en aquel entonces era realmente el sospechoso adivino Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Si esa cultivadora de cabello azul no era el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre... ¿Significaba que Dieciséis y Pluma Suave del Clan Su enfrentarían un gran peligro al superar la tribulación de la Tercera Etapa? —¿Adivinación? —Tras escuchar esto, la comisura de la boca del Monarca Verdadero Desastre se crispó—. Pequeño amigo Shuhang, no te preocupes. Que yo sepa, esa superiora no es alguien que adivine la fortuna... ¡Así que, quien conociste entonces seguramente era el compañero daoísta Trigrama de Cobre disfrazado! El Académico XXX Borracha también asintió en señal de acuerdo. Song Shuhang suspiró aliviado y dijo: —En ese caso, ¿cuál es la verdadera identidad de esa superiora de cabello azul? ¿Qué superiora del grupo es? El Académico XXX Borracha asintió y dijo: —Su verdadera identidad es la de... Alondra de la secta Xuan Nu de nuestro Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Ella era esa poderosa superiora que había atormentado al Sable Furioso Tres Veces Temerario hasta que estuvo medio muerto. —¿Alondra de la Secta Xuan Nu? —El Venerable Blanco frunció el ceño en ese momento y dijo—. Por lo que recuerdo, la Compañero Daoísta Alondra no tenía cabello azul... ¿Sino cabello largo y negro? El Monarca Verdadero Desastre dijo: —Superior Blanco, recuerda mal. La Compañera Daoísta Alondra siempre ha tenido el pelo largo y azul. Su pelo largo y azul es muy peculiar y me impresionó profundamente. —Lo mismo digo —añadió el Académico XXX Borracha. El Venerable Blanco se rascó la cabeza y dijo: —¿De verdad me equivoco? Qué raro. El cercano Monarca Verdadero Fuego Eterno no intervino y escuchó en silencio. Quedó profundamente impactado al descubrir que esta doncella hada, a quien el Sabio describió como su maestra y amiga, seguía viva. ¡Si hubiera una oportunidad, realmente debería ir a encontrarse con esta Alondra de la Secta Xuan Nu! Mientras todos reflexionaban profundamente, el Sabio continuó su narración. —Después de que mi yo antiguo e inservible entrara en contacto con el mundo de los cultivadores, siguió las instrucciones de aquella doncella hada, amiga y maestra, y comenzó su “Establecimiento de la Base de los Cien Días”, templando su cuerpo y progresando en fuerza a pasos agigantados. Después de medio mes, abrí todas mis aperturas y salté la puerta del dragón, alcanzando con éxito el Reino de la Segunda Etapa. En tan solo medio mes, había pasado de ser una persona común a un cultivador de la Segunda Etapa. Fue tan asombroso que no podría ser más asombroso. —¡Increíble! —Exclamó Song Shuhang. Se consideraba muy afortunado, y tras conocer al Venerable Blanco, había tenido muchos encuentros afortunados. Sin embargo, ¡le llevó un mes y medio avanzar a la Segunda Etapa! El Sabio continuó con su narración. —Después de eso, la velocidad a la que mi viejo e inútil yo avanzaba siguió aumentando; era simplemente imparable. ¡En tan solo un año, avancé al Reino de la Tercera Etapa! ¡Me tomó poco más de un año alcanzar el reino que a otros les tomó hasta veinte años! Incluso mientras practico, soy tan increíble, ¿no lo crees también? —¡Increíble! —El Monarca Verdadero Desastre estaba sinceramente convencido. —No se esperaba menos del Sabio. —El Académico XXX Borracha también suspiró con emoción. Aunque el qi espiritual era más rico en la antigüedad, la velocidad a la que avanzaba el Sabio era simplemente impactante. En ese momento... Song Shuhang no se atrevió a hablar y encogió su cuerpo en silencio. De ser un simple humano común y corriente, este Sabio fantasmagórico había utilizado poco más de un año para alcanzar el Reino de la Tercera Etapa después de haber ingresado al mundo de los cultivadores. En cuanto a Shuhang... Incluso considerando el tiempo que pasó en la "Ciudad del Tiempo" del Pabellón Agua Cristalina, no superó los cuatro meses en total. Ya estaba en la fase inicial de la Tercera Etapa en menos de cuatro meses. Sin embargo, sería mejor no mencionar este asunto. Después de todo, su situación era diferente a la del “Sabio”. Su reino avanzó tan rápido gracias a la “impartición de fuerza” que recibió de ese erudito brillante. Si hubiera estado practicando por su cuenta y acumulando energía poco a poco, seguramente le habría llevado más de un año alcanzar esta etapa... ¿Verdad? ❄️❄️❄️ El Sabio continuó con su narración: —Cuando mi viejo e inservible yo alcanzó el Reino de la Tercera Etapa, un pensamiento cruzó por su mente. No seguí practicando según la ruta de cultivación original establecida por las diversas técnicas de cultivación. Quería seguir un camino que me pertenecía, un camino diferente al de los demás. Durante mi infancia, leí todo tipo de libros. Por lo tanto, mi yo viejo e inservible tenía una comprensión muy particular del “conocimiento”. Así, comencé a pensar y a experimentar. Diez años después, mi viejo e inservible yo aún se encontraba en el Reino de la Tercera Etapa... Sin embargo, había investigado y creado un embrión de mi propio camino hacia la inmortalidad. Mi viejo e inservible yo había usado la literatura para entrar en el Camino, la rectitud para templar su cuerpo, se había vestido con la verdad y había usado el pincel para escribir los principios del cielo y la tierra. Entonces... después de una cantidad indeterminada de años, cuando mi viejo e inservible yo giró la cabeza para mirar atrás, ya era una de las existencias más fuertes del mundo. Había fundado la escuela de pensamiento erudito y tenía a trece Trascendentes de la Tribulación bajo su mando. Luego, después de unos años más, mi nivel de cultivación se volvió aún más profundo... Cuando eso sucedió, nadie en el mundo pudo competir conmigo. Durante ese tiempo, ¡fui la persona más fuerte del mundo, con una fuerza capaz de suprimir a todos los seres vivos del universo! Mis logros también fueron ultra asombrosos, ¿no lo crees tú también? La parte que el Sabio acababa de describir fue el período más glorioso de la escuela de pensamiento erudito. En aquellos días, nadie podía igualar al Sabio, y había trece Transcendentes de la Tribulación bajo su mando... ¡Los discípulos eruditos se habían extendido por todo el mundo! Incluso las demás influencias del mundo de los cultivadores vivieron una vida muy pacífica durante ese período. Después de todo, los discípulos eruditos usaban la rectitud para templar su cuerpo y vestían la verdad como ropaje. Durante el período dorado de los eruditos, todos los demonios se escondieron, e incluso los discípulos de las sectas demoníacas no se atrevieron a actuar imprudentemente. Porque si enojaban a los eruditos justos, sólo les esperaría la muerte. ❄️❄️❄️ Después de haber escuchado todo esto, Song Shuhang, el Venerable Blanco, el Monarca Verdadero Desastre, el Académico XXX Sobrio y el Monarca Verdadero Fuego Eterno aguzaron sus oídos y se prepararon para escuchar lo que el Sabio iba a decir a continuación. Todos sabían que lo que venía a continuación era la parte más importante. A continuación, sabrían por qué la facción académica fue destruida, así como otros secretos no contados. Después de haber dicho todo esto, el Sabio hizo una pausa por un momento y luego dijo: —Después... El Portador de la Voluntad del Cielo tuvo problemas. La Voluntad de los Cielos representaba la verdad última, el noúmeno, la ley, el principio, etc. Era la regla y el principio que regían todas las cosas del universo, y estaba estrechamente vinculada a la cultivación. Sin embargo, ¿el Portador de la Voluntad del Cielo tuvo problemas...?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 35

A⁺

A^-

Capítulo 35

La Ruptura De [天] Parte 4

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Tianlan permaneció en silencio mientras estaban sentados en una cueva. Habían escapado de los soldados del Emperador, al menos por el momento. Sus protegidos, los humanos y los Tejecaminos heridos, dormían afuera, junto a la carreta que Xiaoshi había construido para alejarlos más rápido de las fuerzas que los perseguían sin duda. Llevaban ya tres días huyendo. Shi, una de los Tejecaminos, las guiaba por senderos ocultos y caminos secundarios entre las colinas, para que pudieran reunirse con un Señor Yao, quien podría ayudarlos. Agotados, habían encontrado este lugar para descansar un rato, con la esperanza de haber despistado a los soldados. Shi estaba segura de que no los encontrarían tan fácilmente. Tianlan podía sentir la presencia de la Tejecaminos mientras descansaba, acurrucada junto a Dulou, el valiente niño que había sido cegado por los soldados del Emperador por protegerla. Al fin y al cabo, ella era una madre por derecho propio, y sus cachorros estaban a salvo con su compañero. Se habían detenido porque todos necesitaban un respiro del accidentado viaje en una carreta que apenas se mantenía en pie gracias a Qi y una oración. Xiaoshi, sin embargo, aún tenía algo que hacer. Cultivar... Como había intentado hacer durante las últimas tres noches. Sin embargo, esa noche habían descubierto algo que sin duda le sería de gran ayuda. En otro momento, encontrar esa pequeña cueva habría sido un golpe de suerte increíble. Los cultivadores se habrían matado entre sí por el privilegio de simplemente sentarse en esta pequeña y solitaria cueva a meditar. La tierra era el lugar perfecto para la cultivación. Habrían crecido a pasos agigantados, absorbiendo el poder de la tierra... Su poder. Por más que lo intentó, Xiaoshi no pudo añadir esta reserva a la suya. Ni siquiera pudo hacer circular su Qi. La primera noche tras huir de los soldados fue de pánico y confusión. Xiaoshi llegó a la conclusión de que no estaba en condiciones, y por eso había fracasado. La segunda noche, lleno de determinación, intentó canalizar su Qi, pero fue rechazado una y otra vez. Ambos sintieron cómo el vínculo entre ellos se tensaba, como una montaña que lucha por desprenderse del firmamento. Ambos quedaron con frustración y una resignación cansada. Xiaoshi y Tianlan estaban conectados, y esa conexión era irrompible. Impedía el flujo normal del Qi que los cultivadores realizaban. En lugar de fluir libremente, su Qi quedaba atrapado en el ciclo de Tianlan. Un ciclo al día. Ni más, ni menos. Necesitaban obtener poder para oponerse al Emperador Azur. Pero no sabían cómo. A pesar de su determinación, todo era inútil a menos que pudieran hacer algo concreto. Si no lograban reunir la fuerza necesaria para oponerse a él... Entonces todo habría sido en vano. Y ella quería hacer algo. Tianlan se mordió el labio al recordar el sufrimiento de los humanos y los Tejecaminos. Apretó el puño al recordar Árboles Verdes. Lo que hacía el Emperador Azur... Estaba mal. Era un acto de tirano, masacrar a su propio pueblo y explotarlo con tanta crueldad. Tianlan también había intentado cultivar, con la esperanza de ayudar. Había observado a Xiaoshi en sus intentos y había tratado de controlar su Qi. Lentamente, con pereza, comenzó a moverse… Hubo un sonido de rotura. Tianlan abrió los ojos de golpe al ver una herida en su brazo, cuyos cortes parecían fragmentos de piedra. Su Qi se tambaleó inestablemente, como si fuera una casa en medio de un terremoto. Tianlan jadeó presa del pánico, pero tan repentinamente como había aparecido, la perturbación desapareció. Tianlan respiró hondo y con dificultad, abrazando su brazo contra su pecho. El dolor fue disminuyendo poco a poco. Okay. Nunca intentar eso otra vez. “¿Tianlan? ¿Estás bien? ¿Qué acaba de pasar?” Preguntó Xiaoshi con repentina urgencia. Amor, afecto, miedo y preocupación la inundaron como una ola mientras su respiración se calmaba. Ella le sonrió débilmente y negó con la cabeza. “Ah, no es nada grave, solo un pequeño rasguño. Intenté algo y no funcionó,” respondió Tianlan, sacudiéndose la sensación. Xiaoshi no parecía creerle; podía sentir sus emociones aún a flor de piel a través de su vínculo. Le envió sentimientos de calma y afecto, y parte de la preocupación se desvaneció. “Démoslo por hoy, Tianlan,” dijo, con voz derrotada. “No quiero que te hagas daño, ¿de acuerdo?” “Sí, probablemente sea buena idea tomarse un descanso.” Xiaoshi salió de la cueva y revisó a todos los humanos y Bestias Espirituales heridos. Tianlan observaba desde su alma, una mera espectadora de lo que sucedía. Todos habían sido vendados y alimentados... Pero algunos apenas sobrevivían. La moral se mantenía alta gracias a su huida y al optimismo aparentemente inagotable de Dulou, quien, a pesar de las circunstancias, aún era capaz de reír y bromear, con una sonrisa permanente en el rostro. Era un buen chico. Al ver que todos parecían estar bien, Xiaoshi finalmente se recostó para descansar y apareció en su dominio. Él esbozó una sonrisa cansada al verla... Y luego sus ojos se estremecieron al ver el estado de su brazo. “¡¿Tianlan?!” Exclamó, y corrió hacia ella. Ella sintió cómo su ansiedad se disparaba, y la tensión se extendió a través de su vínculo, como si nubes oscuras se formaran en el reino. Sus manos se posaron en su brazo y lo levantó suavemente, mientras su propio Qi intentaba inundarla para tratar de curar aquella pequeña herida. “¡Oye! ¡Oye! ¡Estoy bien! ¡Ya ni me duele!” Le regañó, intentando retirar el brazo. ¡De verdad que estaba exagerando! Si hubiera sabido que se iba a preocupar tanto que parecía enfermo, habría intentado disimularlo. No necesitaba más preocupaciones. ¡Al fin y al cabo, solo era un rasguño! “¿Estás segura?” Preguntó. Ya había visto sufrir a demasiadas personas. Ella podía sentir, a través del vínculo, que ver a la propia Tianlan herida le provocaba un terror inmenso. “Sí. Estoy bien. De verdad,” le aseguró, extendiendo los brazos. Él la examinó con la mirada en busca de algún signo de dolor antes de ceder al cabo de un rato. Se abrazaron y juntaron sus frentes. Tianlan saboreó el contacto. Se dieron fuerza mutuamente, como siempre. Finalmente, se separaron y se dirigieron a su lugar favorito dentro del dominio de Tianlan, la cima de una roca con vistas a un pequeño arroyo. “Esto no nos lleva a ninguna parte,” murmuró su Conectado tras un momento. Tenía la cabeza apoyada en el regazo de Tianlan mientras ella le acariciaba el pelo con los dedos, como solía hacer Linlin. “Lo sé. ¿Quizás alguien más tenga alguna idea?” Preguntó mientras sentía que parte de su estrés se desvanecía. “¿Quién puede ayudarnos? Nunca he oído hablar de nada parecido a lo que tenemos, Tian.” Tuvo que admitir que era cierto. Así que, en vez de eso, se sentaron juntos en su pequeño reino. Reflexionaron sobre el futuro. Y entonces, cuando el ambiente volvió a oscurecerse… “Vamos a dar un paseo,” decidió Tianlan. Partieron, del brazo, a través del espacio que a la vez era suyo y era ella. Recorrieron valles cubiertos de hierba y altas cumbres. Vadearon arroyos y valles azotados por el viento hasta que dieron con una cueva. Una cueva llena de poder, como aquella en la que Xiaoshi había intentado cultivar. Se miraron y, con un encogimiento de hombros sincronizado, descendieron a las profundidades. Pasaron junto a hongos luminosos y cristales brillantes. Marcharon a través de las bóvedas de las cuevas, descendiendo siempre hacia el latido palpitante en las profundidades. Finalmente, dieron con un flujo de energía dorada. La fuente de su poder. Las Venas de Dragón de Tianlan. La sangre vital de la tierra. Xiaoshi se quedó boquiabierto ante la visión, ante la inmensa cantidad de Qi que fluía a través de Tianlan. Fluía lentamente, casi más sólido que líquido, perdiéndose en la distancia. Tianlan conocía los flujos de Qi que recorrían todo su ser. Los vastos depósitos estaban llenos, bombeando Qi al aire, al agua y a la tierra. Xiaoshi se tambaleó al sentir la enormidad del poder. “De verdad... ¿De verdad necesitamos más poder?” Preguntó finalmente, mirando fijamente la fuente de energía. “Esto es... Si pudiéramos acceder a todo esto...” Su voz se apagó, con la mente dando vueltas. Tianlan se encogió de hombros. “Tarda demasiado. La tierra se mueve despacio, y estas son algunas de las zonas más lentas... Si pudiéramos extraer el Qi de estas profundidades.” Xiaoshi contempló las espirales de energía y luego miró hacia las paredes de roca. “Un canal.” “¿Canal?” Respondió Tianlan, confundida. “Sí. El Qi es como el agua. Un líquido, en las profundidades de la tierra. ¿Y si construimos un pozo? O… ¿Un canal? Podríamos llevarlo adonde quisiéramos, ¿no?” Era una buena idea... Pero, ¿de verdad podría Tianlan construir un canal así? Hacerlo significaría cambiar sus raíces, su propia esencia. Tianlan sintió una creciente inquietud al pensarlo. Le parecía... Incorrecto. “Yo… Yo no realmente…” Comenzó ella. La sonrisa esperanzada de Xiaoshi empezó a desvanecerse. Sintió su decepción y desesperación al ver fracasar todas sus ideas. No podían cultivar, no podían hacerse más fuertes, ¿y ahora este plan tampoco funcionaba? Él se esforzaba tanto por salvarlos, por protegerlos del Emperador, y fracasaba. Ella también. No había podido hacer nada, pero ¿y con esto? Si servía para ayudar a la gente... Entonces valía la pena intentarlo, ¿no? La inquietud y el miedo se transformaron en resolución. “No sé si funcionará, pero podemos intentarlo,” dijo Tianlan. La sonrisa de Xiaoshi se iluminó. Frunció el ceño y examinó su Qi con más detenimiento, luego extendió la mano hacia sus propias Venas de Dragón. No eran del todo sólidas y se sentían maleables, al menos hasta cierto punto. En algunos puntos, se ramificaban y salían disparadas a la superficie, como en la cueva. Lenta y cuidadosamente, como el canal que los humanos y los Tejecaminos se habían visto obligados a construir, comenzó a cavar otro cauce hasta la superficie. Sorprendentemente, no le dolió. Simplemente se sintió... Extraño. Cada vez que cavaba, sentía que estaba haciendo algo mal. Prohibido. Pero a diferencia de la última vez... No había grietas en su cuerpo. Ni presión en su alma. Simplemente sucedió. Como si fuera una persona normal, excavando un nuevo túnel en la tierra. Sus Venas de Dragón respondieron. Como agua, su Qi se movió, siguiendo su nuevo canal. Emergiendo a la superficie Ella recurrió a su poder. Se sintió una sensación de oleada y bombeo a medida que el pequeño canal respondía, su Qi fluyendo hacia arriba y a través del nuevo camino. Era cientos de veces más rápido que antes. Tianlan sonrió. Funcionaría. Tendrían que construirlas manualmente y estar directamente en la zona... Pero la idea funcionaría. Tianlan separó otra sección y la levantó. Cavó otra zanja “una de color dorado” y comenzó a crear una red. Una red de canales. ¿O tal vez, una especie de camino dorado? Trabajaron toda la noche, elaborando su revelación. Y al amanecer, partieron de nuevo, llevando a los Tejecaminos ante el Señor Yao del que les habían hablado. ❄️❄️❄️ “¿Qué me pedirías a cambio de devolverme a mi compañera, Xiaoshi?”, preguntó la gigantesca Bola de Demolición, mientras el hombre y la Bestia Espiritual estaban sentados uno frente al otro. “Puede que haya otras víctimas en esta guerra mía, Señor Yao. Le ruego que acoja a los refugiados y a los indefensos.” La gran Bola de Demolición hizo una pausa y luego inclinó la cabeza. “Entonces este Retumbante Yao jura: ¡Protegeré a todo aquel que traigas bajo tu caparazón, aunque me cueste la vida!” Xiaoshi le sonrió y luego alzó el cuenco de piedra con las bayas fermentadas en un brindis. “Gracias, amigo. Estaré en contacto con todos. Pero por ahora, debo irme. Dejaré más pistas falsas mientras logran escapar.” Bi De se apartó del recuerdo mientras este se desvanecía y suspiró, vencido por el agotamiento. Si bien no era el torbellino de emociones en el caos que había sido el cristal anteriormente, repasar esos recuerdos aún lo dejaba completamente exhausto. Miró a través del cristal, los recuerdos se extendían como constelaciones en el cielo nocturno. Era hermoso, a su manera. Su consciencia abandonó el cristal por completo y abrió los ojos al sol que se desvanecía. “¿Sigues bien, amigo?” Preguntó su Gran Maestro desde donde colocaba la última bola de nieve sobre uno de los subordinados del General. En el claro había unos cincuenta gólems de nieve en miniatura, alineados uno al lado del otro. Su Gran Maestro acercó su cristal, registrando al último. Bi De sonrió al contemplar sus creaciones... Y se sintió conmovido de que su Gran Maestro lo hubiera protegido mientras se encontraba en las profundidades del cristal. Ya había salido una vez para almorzar, pero aún no estaba de humor para hablar de lo que había visto; seguía asimilando la información. “Estoy bien, Maestro,” dijo Bi De con cansancio mientras saltaba al hombro de su Señor. Aún no comprendía del todo lo que había visto. La comprensión llegaría con el tiempo. “¿Por qué hay tantos Siervos del General?” Preguntó, y su Maestro sonrió. El cristal de su Maestro flotó en el aire y proyectó la imagen del gólem de nieve. Luego cambió a otra. Y luego a otra, hasta que se convirtió en una secuencia de imágenes fijas que mostraban al Siervo del General realizando una pequeña danza. “La animación stop-motion es bastante ingeniosa, ¿verdad?” Stop-motion. Un nombre extraño, pero bastante acertado. “El discípulo Yun Ren seguramente apreciará esta forma de arte,” dijo Bi De mientras su Maestro recogía el cristal y comenzaba a caminar de regreso a la casa. “Sí. Intenté darle una oportunidad para que se librara de las burlas de Nezan, pero él quería estar allí para interrumpir cualquier historia que Meimei contara sobre él.” “¡Una misión imposible!”, Proclamó Bi De. “¡Ya lo sé!” Dijo su Gran Maestro con una risita antes de volver a mirar el cristal de memoria. “Mañana podrás usar tu cristal dentro de casa sin problema. No ha pasado nada, y no han salido bestias como la última vez. No ha habido ningún problema, y eso te evitará pasar frío a la intemperie, ¿verdad? “Sí. Aunque el frío no es del todo desagradable… Creo que me gustaría una manta y una taza de té,” admitió el gallo. Su Maestro acarició las plumas de Bi De con los dedos. “Una taza de té, enseguida. ¿Y Bi De?” “¿Sí, Maestro?” “Te escucharé cuando lo necesites, ¿de acuerdo?” Bi De sonrió y simplemente se inclinó más cerca de su Gran Maestro mientras regresaba a su gallinero. El gallo disfrutó de una espléndida cena con su Maestro y sus compañeros discípulos antes de retirarse a descansar, con Yin, Miantiao y Ri Zu acurrucados a su lado. Sin embargo, no pudo conciliar el sueño. Mientras sus compañeros dormían, Bi De rememoraba todo lo que había visto en las profundidades del antiguo cristal de la memoria. Eran similares en muchos sentidos. Qué parecidos eran Xiaoshi y el Gran Maestro de Bi De. El bondadoso Maestro que los protegería a todos. Ambos se contentaban con ser simples granjeros, hasta que el mundo se entrometió y los obligó a actuar. Lo mejor era evitar emitir juicios definitivos todavía. Aún quedaban años de recuerdos por examinar. Habría sido una tarea que lo sobrepasaba, pero el tiempo en el cristal transcurría de forma distinta, más rápido dentro que fuera. Ya había presenciado años de recuerdos, pero solo llevaba un día en el cristal. Podía ver si podía pasar por alto algunos detalles, pero se abstuvo de saltar directamente a los últimos momentos. Si lo hacía, perdería el contexto: por qué las cosas habían sucedido como sucedieron. Y... Sería una falta de respeto hacia el hombre que actuó como su Maestro, proclamar que la historia que dejó en ese cristal no merecía ser considerada. Así que Bi De observaría sin juzgar hasta el final... Pero él ya sabía que aquí no habría un final feliz. Al día siguiente, muy temprano, Bi De volvió a repasar lo sucedido hacía tanto tiempo. ❄️❄️❄️ Xiaoshi y Tianlan se aventuraron a seguir adelante, construyendo sus canales, entrelazándolos en un camino dorado y fomentando la sedición por dondequiera que iban. En cada parada que hacían, encontraban gente nueva y nuevas atrocidades cometidas por el Emperador y sus leales soldados. A pesar de ello, lo que más perturbaba a Bi De no eran la matanza ni las luchas, sino la gente. Porque la mitad de ellos le resultaban familiares.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.