DD - Capítulo 171

A⁺

A^-

Capítulo 171

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Se hizo un momento de silencio. El Barón parecía sumido en sus pensamientos. Lo más probable es que estuviera pensando en cómo la guerra civil iba a arruinar al Imperio Franco y cómo eso iba a afectar a su territorio una vez que acabaran involucrándose. El pueblo estaba en un ambiente festivo, y sin embargo, este estado de ánimo hizo que el Barón se sintiera aún más inquieto. Tenía una mirada como si se preguntara “¿Cuánto iba a durar esta paz...?” Por otro lado, yo estaba pensando en lo bien que sabía esta sopa. Mm, tenía pollo, así que probablemente era sopa de pollo. Y sin embargo, también había todo tipo de verduras flotando alrededor. La proporción de pollo y verdura era muy desproporcionada. ¿Estaría bien llamar a algo así sopa de pollo? Este era el verdadero problema... - Puedo tener un breve momento de respiro gracias a todos ustedes. Si el invierno hubiera terminado normalmente, el ambiente en la aldea habría sido totalmente sombrío. - Me complacería enormemente si nuestro peregrinaje les fuera de alguna ayuda. ‘¿Por qué esta sopa llevaba el nombre de la carne...?’ Para averiguarlo, tomé otra cucharada de la sopa. Está buena. Muy bien, llamemos a esto sopa sabrosa. - Gracias a tu llegada, mi pueblo podrá conocer la primavera con el corazón más ligero. Somos muy afortunados. Te doy las gracias. - No pienses en eso. No soy insincero. Estaba contemplando algo más seriamente que el barón. Intentaba ir contra los prejuicios de la humanidad y proteger los derechos e intereses de los vegetales. El destino del Imperio Franco no importaba ni un poco. Esta era la diferencia entre un barón y un Señor Demonio. ‘Hm, ¿debería intentar mojar un trozo de pan en la sopa?’ - Hay algo que quiero pedirle a tu grupo. - Siempre y cuando esté a nuestro alcance. ‘¿Por qué este tipo sigue hablándome? En este momento estoy reflexionando sobre la discriminación entre las verduras y la carne a través de la sopa delante de mí. No interfieras.’ - Extrañamente, los goblins han empezado a campar a sus anchas desde el año pasado. Los monstruos rara vez aparecían en esta zona. Esto se debe a que hay un Castillo del Señor Demonio. - Los monstruos tienden a no alejarse de los Castillos del Señor Demonio, después de todo. Hay un montón de maná concentrado en los Castillos del Señor Demonio. Por lo tanto, estos son como tazones de sopa de pollo para los monstruos que viven del maná. Obviamente no querrían abandonarlo. - Así es. Sin embargo, los monstruos han empezado a aparecer de repente. Lo más probable es que el Señor Demonio de aquí haya empezado a actuar debido a la Alianza Creciente. El Barón Bercy planteó una teoría interesante. En otras palabras, mientras la Alianza Creciente luchaba contra los humanos en primera línea, los Señores Demonio que ya habían tomado posiciones en el continente atacaban desde la retaguardia. Afirmaba que eso era lo que estaba haciendo el Señor Demonio cercano. ‘Lo siento, pero eso es incorrecto. Los monstruos han estado corriendo como locos porque se les había acabado el caldo de pollo. Su ira era comprensible.’ Tuve cierta conversación con alguien antes.

- Andromalius, ¿dónde está tu castillo de Señor Demonio? - Franco, uu... está en el Imperio Franco. Lorena providencia... Raelleria ladera de la montaña. - Excelente. ¿Cómo se llaman los pueblos cercanos a tu castillo? - Pometra y Kampanyl...el resto no tienen nombre...

Provincia de Lorena, Barón Bercy, y el pueblo de Pometra. Esta fue la tierra en la que el Señor Demonio Rango 72 Andromalius me dijo que estaba su castillo de Señor Demonio. Los humanos aún no saben que Andromalius había muerto. Los goblins estaban desbocados porque el maná alrededor del Castillo del Señor Demonio se desvaneció tras la muerte de Andromalius. El cual murió en el continente demoniaco, así que no era de extrañar que el Barón no estuviera al tanto de su muerte. Andromalius había metido a un montón de goblins en una mina y les había hecho trabajar todo el día para mantener sus recursos de juego. ‘Probablemente esos goblins habían salido de la mazmorra. En Dungeon Attack, los goblins queman el pueblo del protagonista. Primero debería confirmar si la aldea del héroe está a salvo o no...’ Una notificación de Rompedor del Destino no apareció cuando maté a Andromalius. En ese momento, no sabía que los Señores Demonio podían destruir las misiones. Me sentí aliviado hasta que más tarde descubrí que podía destruirlas. En ese momento, una sola pregunta se me quedó en la cabeza. ‘¿Por qué no apareció una notificación diciéndome que había destruido el destino del héroe?’ La razón por la que el protagonista se convierte en héroe fue por la causa del Señor Demonio Andromalius. Él comienza a albergar un profundo odio hacia los Señores Demonio una vez que su aldea es destruida sin piedad. El protagonista ya no debería tener ninguna razón para convertirse en el héroe desde que Andromalius ya no estaba en escena. ‘Y aun así, el destino no se rompió. ¿Estaba el protagonista destinado a convertirse en el héroe independientemente de si Andromalius desaparecía o no? ¿O era posible que cualquier persona podía convertirse en el héroe aunque no fuera el protagonista? Había todo tipo de probabilidades. Pero no importa cuál fuera la causa, sólo había una cosa que tenía que hacer. Tengo que arrancar de raíz el retoño destinado a convertirse en el héroe.’ Colaboraba con la Alianza para la Liberación y habíamos fijado nuestro rumbo en esta dirección con este propósito. No fue una coincidencia que llegáramos a la tierra del Barón Bercy. En esta situación actual en la que tanto el ejército del Señor Demonio como las fuerzas humanas se estaban debilitando, el humano destinado a convertirse en el héroe era ahora la mayor amenaza para mi seguridad en el futuro. Tengo que deshacerme de ellos a toda costa. - Muy bien, entonces. Suprimiremos las tribus goblin. Esta es probablemente la voluntad de la Diosa. Sin embargo, por favor, proporciónanos un guía que conozca bien el terreno. Debe de haber grupos de bandidos y pueblos de tala y quema al pie de la montaña. Podríamos acabar enredándonos en peleas innecesarias. Mi rostro se reflejaba en el líquido rojo que contenía mi vaso. El rostro que se reflejaba en el vino era realmente el de un sacerdote serio con una sonrisa amable. * * * Tuvimos una buena noche de descanso. El asistente del señor había comprado un montón de comida en la ciudad principal, así que la fiesta continuó hasta entrada la noche. Los mercenarios enanos dirigieron el festival. Gracias a ello, en lugar de mostrarse reacios a acatar la directiva de alojamiento, cada uno de ellos insistió en que pasáramos la noche en su casa. Al mediodía, recibimos el apoyo de los aldeanos como si fuéramos una milicia civil que salía de expedición. Las 2 personas que nos asignaron como guías eran cazadores de mediana edad y conocían perfectamente la zona. - ¿Aldeas de tala y quema? Bueno, hay una. - Probablemente llegaron de otro país, pero lucharían contra los monstruos de la zona por su cuenta, así que nuestro señor los dejó en paz. ‘Definitivamente ese era el lugar.’ Dividí nuestro grupo en 2. Hice que Jacquerie cogiera a sus mercenarios y se dirigiera a la zona infestada de goblins. Por otro lado, hice que Jeremi y los asesinos me siguieran. Cuando Jacquerie me preguntó por qué dividía el grupo, le dije lo siguiente: - Nuestro grupo se retrasó porque ustedes se quedaron dormidos. Puede que sólo haya unos 20 goblins en una tribu, pero si nos movemos juntos, como mucho sólo podríamos someter a una tribu en un día. Eso es ineficiente. - Mm. Recibimos mucho apoyo de los aldeanos, así que deberíamos devolverles el favor. Nuestra credibilidad está en juego aquí. Tenemos que trabajar duro para ser contratados por otros señores en el futuro. Coordinarnos con los otros Señores Demonio para engañar a los humanos es algo que vendrá después. Por ahora, debemos trabajar seriamente. - Entendido. Eso era mitad mentira y mitad verdad. Mi intención era cooperar con los Señores Demonio del continente para arrasar ciertas zonas. Sin embargo, no era algo que pudiéramos hacer desde el principio. Tenemos que ser pacientes hasta que los señores confíen plenamente en nuestro grupo de mercenarios. Subyugar a los goblins era una tarea fácil que además era perfecta para ganar credibilidad. Por otro lado, aún no confiaba plenamente en Jacquerie. Él era un republicano apasionado. Se movía según su ideología y sus creencias. Si le dijera que pretendía acabar con un pueblo de tala y quema sin una buena razón, se negaría de inmediato. De ninguna manera lo entendería si le dijera que en la aldea de la tala y la quema vive un hombre que un día iba a convertirse en el héroe. En este sentido, era conveniente utilizar a Jeremi y sus asesinos. Los asesinos estaban acostumbrados a matar gente sin motivo. Era su deber llevar a cabo sus tareas sin hacer preguntas si recibían una orden. Efectivamente, cuando le dije a Jeremi que teníamos que borrar del mapa un pueblo de tala y quema, asintió. - Creo que Su Alteza lo ha pensado bien. Jeremi respondió con una sonrisa. Eso era todo. Sin duda era una subordinada digna de confianza. Seguimos al guía durante unas 3 horas hasta que finalmente encontramos la aldea de tala y quema. De sus hogueras salían columnas de humo. La gente, vestida con ropas desgastadas, caminaba despacio entre casas que parecían tiendas de campaña. - Jeremi, aniquilarás al objetivo que tenemos delante. Bajé la voz y le di la orden. Ella se giró para echar un vistazo a la aldea. - Esto será sencillo. Como mucho, son unas 30 personas, 10 de las cuales son hombres jóvenes. Puedo encargarme de todos ellos en 5 minutos. Respondió con una sonrisa aún en los labios. Todavía no podía sentir ninguna emoción particular de ella a pesar de su expresión. Probablemente no dejaría escapar ninguna intención asesina incluso mientras apuñalaba a alguien en el cuello. - Puede que haya gente que actualmente no esté presente en la aldea. El protagonista también se encontraba fuera de la aldea cuando el Señor Demonio Andromalius atacó la aldea de tala y quema cuando era pequeño. Así fue como sobrevivió al ataque. No había forma de que supiera que eso no ocurriría también esta vez. - Deseo la aniquilación de cada habitante de esta aldea. - Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Deberíamos esperar hasta la noche? Saqué un pergamino mágico. Era el mismo pergamino de teletransporte de nivel medio que me había proporcionado amplias oportunidades. - No, tengo una buena idea. Planeo convocar a mis gólems con esto. - ¿Vas a atacar la aldea con los gólems y hacer que demos una vuelta y nos encarguemos de los posibles supervivientes? - Es bueno que entiendas rápido. Jeremi sonrió. - Este es mi trabajo, después de todo. - Ten en cuenta que la confianza excesiva puede ser peligrosa. Hay un monstruo escondido entre el enemigo que un día va a conquistar el continente. En este momento es un niño. Si lo descubres, no te acerques a él descuidadamente e infórmame primero. ¿Entendido? No te enfrentes a él. - ... La luz en los ojos de Jeremi cambió. Su mirada cambió de la de un cazador yendo tras una presa menor, a la de una hiena que estaba cazando un león. Ella no dijo sobre cómo un niño podría hacer algo así. Confió plenamente en mis palabras y cambió su actitud en consecuencia. - Entendido. Incluyendo a Jeremi, 2 asesinos desaparecieron sin hacer ruido. Cuando me di la vuelta, vi a nuestro guía inconsciente y en el suelo. No había nadie a mí alrededor. Como era de esperar del grupo de asesinos más fuerte del continente demoníaco. ‘El héroe. Pasó de ser un aldeano de tala y quema a un mercenario, a captar la atención de la Princesa Imperial y obtener poder militar, a aniquilar finalmente el Imperio Franco y el Reino de Bretaña, y a masacrar a los 72 Señores Demonio... Un monstruo entre los monstruos. En el pasado, lo controlé como un jugador, así que sé mejor que nadie lo poderoso que es.’ Ahora iba a matarlo. Yo, que solía ser el héroe, iba a matarlo ahora como Señor Demonio. Todo esto era por el bien de mi supervivencia. - Arcessitus Una luz blanca estalló tan pronto como rompí el pergamino. Grandes soldados de piedra descendieron por la oscura ladera de una montaña. Señalé la destartalada aldea a mis subordinados, que ya estaban acostumbrados a ser invocados. - ¡Kruaaaaaaaah! La caza ha comenzado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 170

A⁺

A^-

Capítulo 170

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Entramos en Pometra, un pueblo en el territorio del Barón Bercy en la región de Lorena. - Por favor, distribuyan esto entre los soldados. El Barón Bercy nos dio una cálida bienvenida. No era el tipo de persona que miente. Escribió con cuidado una directiva de alojamiento para nosotros que era básicamente comparable a un pase de entrada gratuita. Si un soldado seguía la directiva e iba a una casa, el dueño de la casa tenía que alojar al soldado durante la noche. Este era un deber natural que los plebeyos tenían que cumplir con sus señores. Ya se tratara de soldados de su propia nación o de una potencia extranjera, el alojamiento se gestionaba así. Sin embargo, como todas las tareas, proporcionar alojamiento no era exactamente una tarea bien recibida. Un extraño se alojaba en la misma casa que su mujer y su hija. Esto causaría una increíble cantidad de estrés. No había nada más molesto que tener que proporcionar comida y alojamiento gratis a soldados de aspecto rudo. Además, la mayoría de nuestro grupo son enanos y elfos... en otras palabras, no podríamos ser más extraños para los aldeanos. Obedecerán las órdenes de su señor, pero se sentirán frustrados. No obstante, no se preocupen, mis mercenarios y asesinos. Saqué una bolsa de mi bolsillo mientras hablaba con el Barón Bercy. - Perdóneme, Barón, pero ¿tiene monedas de Plata y Cobre? - ¿Cómo? Lo siento, pero no entiendo su pregunta. - Esto son 100 libras. Si puede cambiarlo por monedas de Cobre, deseo distribuir esas monedas entre los guardias de mi grupo de peregrinos. El Barón Bercy hizo una pausa mientras estaba en medio de escribir una directiva de alojamiento para nosotros. - ¿100 libras? Espere un momento. No tenemos suficientes monedas de Cobre para cubrir una suma tan grande. - Si no puede intercambiar una cantidad igual en monedas, entonces la cantidad equivalente pero en bienes de intercambio por la suma restante también está bien. Ya sea trigo, un poco de carne o verduras. Probablemente sería bueno tanto para nosotros como para la gente de tu aldea que pudiéramos llevarnos los ingredientes para hacer estofado en lugar de irnos con las manos vacías. Entregué la bolsa al ayudante del barón. El cual miró la bolsa. Los brazos le temblaban, parecía tener unos 20 años. Hizo un gesto con la cabeza a su señor. - No estoy seguro de si hay exactamente 100 libras aquí... pero definitivamente hay un montón de monedas de Oro. Es la primera vez que veo tantas monedas de gran valor, mi señor. - Mmm. La expresión del Barón Bercy cambió. No podía comprobar la bolsa por sí mismo porque quería mantener la cara, así que parecía a punto de perder la compostura. Así es. Si le ofrecemos dinero a cambio de la mercancía en lugar de recibirlo todo gratis, entonces eso lo cambia todo. El Barón Bercy nos miraba hasta ahora como invitados, pero sus ojos cambiaron de repente a los de un jugador que se encuentra ante una oportunidad de oro. Poder recibir 100 monedas de Oro por dejar que la gente se quedara sólo una noche no podía considerarse más que una gran oportunidad. - Ayudante, llévese a unos 10 jóvenes y diríjase a la ciudad principal. Les permitiré llevar 2 carruajes. Compren todo el trigo, carne y verduras que puedan. Les daré un cuarto de día para hacerlo. - ¿Un cuarto de día? La ciudad principal se refería a la capital dentro de las tierras administradas por el barón. Probablemente era el pueblo o ciudad más grande de esta zona. - Su Señoría, eso es un poco... - Le prestaré mis caballos de guerra personales. Sepa que habrá graves consecuencias si alguno de ellos regresa herido. - ¡Entendido! El asistente salió corriendo a toda prisa. Afortunadamente, no tuvo que dar vueltas y llamar a un montón de puertas para reunir a los soldados. Todavía había unos 40 soldados reunidos en la plaza del pueblo. En cuanto les gritó algo, los soldados soltaron un grito de júbilo en nuestra dirección. - Parece que juzgué mal a su grupo. No son huéspedes indeseados, sino personas que traen gran fortuna. Disculpen mi descortesía. El tono del barón Bercy había cambiado por completo. Me hablaba formalmente, aunque yo parecía muchos años más joven que él. Probablemente creía que yo no era un sacerdote normal. Pero cambiar completamente su forma de hablar sin pestañear... tiene mucho valor. Sonreí ampliamente. - Puede que una vez poseyera sangre azul, pero ya he alcanzado la iluminación. Como alguien que ha resuelto estar debajo de la Diosa, me humillo ante todos. Por favor, siéntase libre de hablar cómodamente conmigo. - Si eso es lo que deseas. ¿Lo aceptaste fácilmente? Volvió a su tono habitual sin vacilar tampoco. Sangre azul significaba que formaba parte de un linaje noble. Se estaba saltando todas las formalidades a pesar de que yo le había dicho que tenía un origen noble. El hombre que tenía delante empezaba a gustarme aún más. El barón Bercy debía de ser sin duda apuesto durante su juventud, y gracias a su esfuerzo por atravesar las dificultades con sabiduría, había madurado firmemente como un árbol. 100 monedas de Oro acababan de pasar ante sus ojos y ya había recuperado la compostura. El Barón era claramente pobre. A pesar de ello, ¿era esto lo que se llamaría la dignidad de un señor? La sensación de estabilidad y dignidad envolvían naturalmente su cuerpo. No tengo pruebas de ello, pero su casa probablemente tiene una larga historia. Definitivamente, no ascendió a la nobleza de forma abrupta. Un aire amistoso fluía entre la gente del barón y la nuestra. Como esperaba, el dinero siempre es una herramienta útil para suavizar las cosas. - ¿Así que eres de la Brigada Mercenaria Doble Hacha? Eres sorprendentemente caballeroso. - No somos una brigada mercenaria. Somos simplemente peregrinos que han vagado por aquí por el bien de la Diosa. - Perdonadme. Me he expresado mal. Nos sentamos en un rincón de la plaza y compartimos agradables conversaciones con los aldeanos. Era mediodía. Ahora sólo haría frío si entráramos en casa, así que era mejor disfrutar de la cálida luz del sol en el exterior. No estoy seguro de dónde la habían sacado, pero una gran mesa de madera estaba colocada en el centro de la plaza. En ella estaban sentados los miembros del señor y los líderes de nuestro grupo. - Sus cuerpos deben de estar agarrotados después de recorrer una distancia tan larga. Puede que no sea mucho, pero espero que disfruten. Se sirvieron tazones de sopa directamente de una olla grande. Debía de estar recién hecha, ya que el guiso era espeso. No tenían pan blanco, pero el pan suficientemente blando estaba amontonado como una pequeña colina. Nuestro grupo se comió el pan y el estofado con ganas. Además, se sirvió un vino de miel caliente. Esto era sin duda suficiente para ser un banquete. Se celebró un festival fuera de temporada. El barón Bercy ofreció pan y sopa gratis a la gente de su pueblo. Los ancianos y los niños que se habían quedado en casa se reunieron también en la plaza. Los más jóvenes se quitaron las armaduras y se pusieron a charlar mientras compartían vasos de cerveza. - ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! - ¡Jajaja! Les mostraré la magnificencia de los enanos Barba Verde! No había mejor lugar para que los forasteros se mezclaran con los demás que un festival. Los mercenarios se mezclaron rápidamente con los aldeanos. La gente celebraba ruidosamente y pronto comenzó una competencia para ver quién era el mejor bebedor. Los enanos eran gente que podía huir en la batalla, pero nunca lo hacían cuando se trataba del alcohol. La aldea se calentó bajo el cálido sol invernal. - Gracias. Pudimos terminar el invierno agradablemente gracias a ustedes. El Barón Bercy bebió su vino. Su voz sonaba un poco más relajada gracias al alcohol. Desprendía un aire más bien sombrío. - Nuestra tierra puede ser pequeña, pero es rica. La casa reinante nunca ha cambiado en los últimos 200 años. Habíamos preparado suficientes provisiones de antemano para soportar la hambruna. A pesar de ello, no pudimos evitar que la gente muriera de hambre... - Son tiempos difíciles. Rendí un homenaje silencioso. Una vez que yo, como sacerdote, rendí un homenaje silencioso, las demás personas sentadas a la mesa hicieron lo mismo. Casi sentí que me había convertido en un líder. ‘¿Eh? Esto es sorprendentemente divertido. Debería hacer uso de esto más a menudo. Ser sacerdote no era sólo un trabajo aburrido, ¿eh?’ - Traté de evitar tantas muertes como fuera posible, pero sólo en esta aldea murieron 7 personas. Si incluyes a las personas que se perdieron debido a la Peste Negra este año, entonces serían alrededor de 23 personas. ¿Puedes creerlo? 23 personas murieron en un solo año. No perdimos tanta gente en la batalla anterior. Así es, esta cantidad es... El Barón Bercy sacudió la cabeza. Parecía que se estaba sacudiendo el cansancio que enmarañaba su rubia cabellera. Estaba preocupado por su pueblo y hacía todo lo posible por evitar pérdidas. Le angustiaban las pérdidas inevitables que se producían. Incluso estaba dispuesto a recibir presiones políticas impidiendo que nuestro grupo entrara en la aldea. Bueno, los bienes de la aldea eran por poder los bienes de Bercy como señor del territorio. Era probablemente el deber de un señor proteger sus activos a toda costa. En términos de proteger sus bienes, el Barón Bercy era excepcional. Había muchas personas en el mundo que ni siquiera podían proteger sus activos, después de todo. - Para ser honesto, el ambiente en el pueblo era el peor... - Perdóneme, pero usted mencionó una batalla anterior. ¿Hubo un combate cerca? Según la forma en que hablaba el Barón, una batalla ocurrió no hace mucho tiempo. Si hubo una batalla reciente, entonces podría haber sido un conflicto entre monárquicos y republicanos. No puedo dejar pasar esta información. Sin embargo, lo que nos dijo el Barón era mucho más realista. - Efectivamente. Un grupo de bandidos se había levantado en armas en las cercanías. Ocurrió hace sólo 4 meses. - Bandidos... - Según los primeros informes, se trataba de un grupo de unos 20 bandidos. Mi intención era colaborar con los demás señores de las cercanías para someterlos; sin embargo, cuando comenzó la batalla, resultó que tenían 50 personas y no 20. ¿Te lo imaginas? Un grupo de 50 bandidos se había instalado en esta pequeña región... Más tarde me enteré de que también había campesinos entre ellos. Esos malditos señores vecinos no sabían administrar bien a su propia gente. Los cuales no pudieron aguantar más el hambre y se convirtieron en bandidos. El tono del Barón Bercy se volvió feroz por primera vez. El Barón era probablemente el único señor de la zona que hacía bien su trabajo. Aunque me pareció un poco excesivo desde mi perspectiva. Él administraba una porción del Camino del Imperio. Básicamente tenía su pie en la línea de suministro del comercio de todo el Imperio Franco. Sólo la tasa de alojamiento pagada por los grupos de comerciantes era suficiente para poner su territorio en un nivel completamente diferente al de otras regiones. Había un número extremadamente pequeño de territorios que podían disfrutar de tal fortuna... Los territorios capaces de soportar tanto una plaga como una hambruna eran casi inexistentes. La queja del Barón era un poco irracional. Bueno, comprendo su frustración ya que había perdido a su preciado pueblo a manos de un grupo de bandidos que se había formado irracionalmente. - La situación es la misma en todas partes. Hubo numerosos señores que tuvieron que entrar en el servicio militar por culpa de esa maldita Alianza Creciente. Una plaga, una hambruna y una gran guerra, últimamente sólo ha habido malas noticias una tras otra. ‘Ah, fui yo quien causó eso. Lo lamento. En otras cosas, el vino sabía muy bien. Mm. Puede ser por toda la miel que le añadieron, pero tenía un sabor profundo. Qué espléndido... ¿Tenían un buen huerto de uvas cerca? Debería comprar algunas más tarde. La mayoría de los vinos de Habsburgo sabían a vinagre caducado, así que nunca valió la pena beberlos. No espero algo del mismo nivel que el Vino de Baler del Año 505 que le di a Barbatos, pero, como mínimo, quería un vino que no tuviera que diluir mucho con agua... Soy un Señor Demonio, así que no necesito dormir ni comer tanto. Estaría satisfecho con un vino que pudiera satisfacer mi lengua. Mhm. Esto es genial. Todavía sabe bien después del primer sorbo...’ Jeremi sonreía alegremente a mi lado por alguna razón. Ella sabe toda la verdad sobre la Alianza Creciente. Probablemente tenía ganas de decirle al Barón que “esta persona de aquí era la culpable de esa maldita Alianza Creciente.” Sólo molestaría al Barón si le dijeran algo así. La etiqueta es algo que existe en el mundo. Dejar pasar esto en silencio sería lo más cortés que podrías hacer por la otra parte. Tienes que aprender a ser considerado. Aprende de mi ejemplo. El Barón no se dio cuenta de que intercambiábamos miradas mientras alzaba la voz. - Ahora los de arriba intentan iniciar una guerra civil. Qué absurdo. ¿Entiendes por qué dije que no me importaban ni los monárquicos ni los republicanos? - Por supuesto. ‘Sí, comprendo muy bien que la gente de todas las zonas, excepto la de aquí, está a punto de estallar. Seguiré trabajando duro como Señor Demonio Rango 71.’ Humedecí mi garganta con el vino y sonreí suavemente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 169

A⁺

A^-

Capítulo 169

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La gente empezó a despertarse al amanecer. - Vamos a vender. El anciano del grupo de comerciantes vino y nos respondió sobre la propuesta que le hicimos ayer. Estaba claro que lo había meditado durante toda la noche. Su rostro parecía más bien demacrado en comparación con el de ayer. Decidir si comerciar con nosotros o no era probablemente un momento crucial para su vida de comerciante. Sin embargo, sus ojos seguían siendo claros y fuertes. Jacquerie aceptó de buen grado su decisión. - Una sabía elección. ¿Cuánto piensas vender? - Tanto como desees. Las 2 partes llegaron a un acuerdo. Intercambios como estos normalmente serían más tensos, pero ellos eran comerciantes de armas y nosotros mercenarios. Todos ellos eran expertos cuando se trataba de armas. Rápidamente llegaron a un precio apropiado. Nos separamos del grupo de mercaderes y continuamos por el Camino del Imperio. Continuamos a través de los interminables grupos de árboles una vez más. Nos movíamos tranquilamente. Jacquerie habló desde lo alto de su caballo negro. - Este era básicamente su día de suerte. Si la gente viera un carruaje lleno de armas durante una guerra civil, entonces sin duda habrían sido saqueados mientras se les prometía dinero más tarde. - Jacquerie, ¿planeas ofrecer las armas a la Emperatriz Viuda para darle una fuerte impresión? Las armas siempre están en demanda durante las guerras. Si fueras a ofrecer muchas armas durante este tiempo, entonces recibirías muchos beneficios. Pasarías de ser simplemente utilizado en la batalla a ser capaz de expresar tu opinión. No era una mala idea. Probablemente no sería suficiente para adquirir una posición entre los altos mandos que idean las estrategias, pero poder influir en el posicionamiento de tu unidad sería suficiente. La tasa de supervivencia de uno podía cambiar drásticamente dependiendo de si te asignaban al lado derecho o al izquierdo. Jacquerie tomó la decisión correcta. - Así es. - Muy bien, entonces. Sin embargo, ese no es el curso de acción más óptimo. - ¿Podría explicarme por qué? A Jacquerie no pareció molestarle mi comentario. Él se había vuelto más humilde hacia mí desde nuestro encuentro de anoche. Si ayer era como un mercenario siendo cortés con su jefe, hoy era como un caballero sirviendo a su señor. Agradecí este cambio. - En lugar de dar las armas al campamento de la Emperatriz Viuda, dáselas a los plebeyos. - ¿Perdón? - Te estoy diciendo que incites una revuelta. Jacquerie arrugó la frente mientras se sumía en profundos pensamientos. Finalmente abrió la boca después de un rato. - Su Alteza, las revueltas son increíblemente peligrosas. El Imperio Franco es diferente de las demás naciones. Los plebeyos apenas tienen derechos y hay muchos caballeros presentes. Reprimir una revuelta es un asunto bastante fácil aquí. Además en el Imperio Franco, los republicanos son partidarios de una república aristocrática. Nunca pasarían por alto una revuelta. Jacquerie era un director de sucursal de la Alianza para la Liberación. Conocía el funcionamiento interno del Imperio Franco mejor que nadie. Probablemente contempló mucho si era realmente posible que se produjera una revolución o que el Imperio se convirtiera en una república. Esta era claramente la decisión más racional a la que había llegado tras deliberar sobre ello como uno de los principales miembros de la Alianza para la Liberación. Creía que era demasiado pronto para incitar a un levantamiento. - Si el alcance de la revuelta no es lo suficientemente grande, sería reprimida casi al instante. No tendría sentido. Por lo tanto, tenemos que incitar una revuelta extensa... pero, en este caso, podríamos acabar dándoles una excusa a los monárquicos. Al final, el objetivo de la facción de la república no era anular esta relación amo-sirviente. Los monárquicos criticarían así a los republicanos. Esto pondría a la facción de la república en terreno inestable. También son nobles, así que la mayoría de los nobles republicanos tampoco aprobarían un levantamiento plebeyo. - Los monárquicos y los republicanos podrían detener su guerra civil para trabajar juntos. Todos nuestros esfuerzos habrían sido en vano. Su Alteza, estoy humildemente en contra de la idea de dar a los plebeyos nuestras armas. - ¿Pero y si el Reino de Bretaña está involucrado? - ¿Perdón? - El Imperio Franco y Bretaña son enemigos jurados. Los plebeyos se alzaron para luchar contra la propia Bretaña. Serían tratados como un ejército levantado por la causa de la justicia. No irían contra los nobles. Estarían luchando contra la invasión de Bretaña. ¿Tendrían los nobles una excusa para detenerlos? - ¡...! Jacquerie se quedó con la boca abierta. Se había abierto sola. Su rostro se contorsionó más que nunca. Tenía la costumbre de contorsionarse mucho cada vez que se sumía en profundos pensamientos. - Es posible... no, ¡definitivamente funcionaría! ¡La emperatriz viuda y los nobles de la facción de la república darían a este ejército civil todo su apoyo! - En efecto. Realmente, no hay nada más aterrador que un poder político apoyado por el pueblo. Los plebeyos se están levantando por su cuenta para proteger a su nación. Esto elevaría la posición de la facción de la república drásticamente con un solo momento. Esta batalla por las justificaciones que ha estado balanceándose en un hilo añadiría un peso del lado de la Emperatriz Viuda. El levantamiento se haría más fuerte cuanto más durase la guerra. Esto aumentaría el número de veces que el ejército civil, el Ejército Justo gana contra las fuerzas extranjeras. Los méritos llegarían sin duda a un punto en el que incluso los nobles serían incapaces de despreciarlos. Esto fortalecería los derechos de los nobles de bajo rango y de los plebeyos. Si un ejército civil se convierte en un ejército veterano después de innumerables batallas y además obtiene el derecho a hablar, entonces... - Déjame hacerte una pregunta. ¿Crees que los nobles de la facción de la república se limitarían a vigilar el crecimiento de los plebeyos? - ...No. La mayoría de ellos trataría de suprimir a los plebeyos. - Exactamente. Ahora déjame hacerte otra pregunta. ¿Crees que los plebeyos se quedarían de brazos cruzados mientras esos nobles republicanos los suprimen? - ... Desde la perspectiva del ejército civil, probablemente no habría nada más irrazonable que eso. Habían derramado lágrimas y sangre por el bien de su patria. Los nobles que les habían apoyado hasta ese momento, los nobles que habían ido por ahí diciendo palabras bonitas como “igualdad” y “libertad”, de repente les darían la espalda en cuanto acabara la guerra. Sería un claro ejemplo de matar al perro después de cazar. Naturalmente, los plebeyos se enfurecerían. - Si no tuvieran experiencia de batalla ni armas en sus manos, entonces su ira acabaría simplemente como ira. Sin embargo, una buena parte del ejército plebeyo debería haberse convertido ya en soldados de élite. Además, también deberían poseer lanzas afiladas. - Una revolución... a gran escala... - Así es. Esto encendería una verdadera revolución. El Emperador del Imperio Franco estaba cegado por la autoridad y trajo fuerzas extranjeras a pesar de saber que este ejército extranjero acosaría a su propio pueblo. Su autoridad habría caído en picada. Aunque la Emperatriz Viuda saliera victoriosa, seguiría sin ser la legítima heredera al trono. El imperio ya no tendría justificación. - ... - En este punto, tenemos que proporcionar al pueblo una causa. Me había quedado despierto toda la noche escribiendo estos manuscritos para eso. Excluyendo a la mayoría analfabeta de los plebeyos, los nobles de bajo rango y los plebeyos acomodados también se unirán a la revolución. Leerán mis folletos y se armarán de lógica. Luego darán discursos al pueblo sobre la rectitud. - Bueno, esto aún está muy lejos. Como muy pronto, tomará entre 2 y 3 años. Tendremos que trabajar duro por el bien de este futuro. Sería problemático si sólo fueran con la intención de cooperar con la Emperatriz Viuda. Resuélvanse a hacer que levanten la bandera de la revolución aquí y allá por toda la nación una vez que la bandera del Imperio Franco haya caído. Haré que sus sueños se hagan realidad. Mientras volteaba a ver detrás de mí. Jacquerie y Jeremi me miraban sin comprender. Sus expresiones eran graciosas de ver. * * * Nuestro grupo llegó a un pueblo por primera vez. Bercy era un barón en control de una pequeña cantidad de tierra. Había un montón de cadáveres amontonados alrededor del Camino del Imperio, como para demostrar que apenas habían conseguido pasar el difícil invierno. Estos cadáveres habían sido traídos desde la aldea. La mayoría eran ancianos y niños. - Esto es algo común en los infiernos del mundo demoníaco. Algunos de ellos podrían haber sido asesinados intencionalmente por sus familias. Los niños y los ancianos no eran más que mano de obra inservible. Bocas inútiles que alimentar era lo primero de lo que había que ocuparse cuando una epidemia y una hambruna asolaban el continente. Debieron de dar una orden de emergencia en cuanto llegó nuestro grupo de unas 50 personas con caballos y un carruaje. Cuando llegamos a la entrada de la aldea, decenas de soldados nos apuntaban con sus lanzas con cautela. Entre ellos había un caballero con armadura de placas. Probablemente era el barón. - ¡Deténganse! Un hombre que estaba junto al barón se adelantó y gritó. Era el asistente del señor. Era a la vez el ayudante cercano del señor y el ayudante que dirigía las tropas en lugar de su señor cuando era necesario. Probablemente era el jefe de una de las aldeas del territorio. Viendo cómo habían reunido a docenas de soldados, debieron darse cuenta de que nos acercábamos hace un rato. Supongo que esto significa que el señor tiene un control bastante decente sobre su territorio. Los soldados no llevaban herramientas de labranza, sino lanzas y arcos. - ¡Esta tierra es gobernada por el Barón Bercy que le fue otorgada por Su Majestad el Emperador! ¡Identifíquense! Jacquerie se dirigió al frente del grupo con su caballo y sacó un pergamino. - Soy Jack Bonhomme de los Barbas Verdes. Soy el líder de la Brigada Mercenaria Doble Hacha. Hemos estado viajando por el Camino del Imperio después de recibir la orden de Su Alteza la Emperatriz Viuda. Deseamos pasar una noche en sus tierras. Espero que no haga caso omiso de la voluntad de Su Alteza la Emperatriz Viuda. El asistente se dirigió hacia nosotros. Recibió el pergamino de Jacquerie y se lo entregó al barón. Este se quitó el casco y leyó lentamente el pergamino. Era un hombre de pelo rubio brillante. El barón Bercy asintió con la cabeza una vez y habló. - Definitivamente hemos recibido órdenes de la capital de facilitar el paso a los grupos mercenarios. ¿Tendría unos 30 años? Su voz tenía un peso perfectamente equilibrado. Estaba claramente acostumbrado a las formas de la nobleza. Si él es un barón con su propia tierra, entonces él era superior a un caballero común. - “La Brigada Mercenaria Doble Hacha” también estaba definitivamente entre los nombres de la lista. Sin embargo, Líder Mercenario Jack Bonhomme, no tengo ningún interés en la batalla política sin sentido que ha estado ocurriendo. No tengo ninguna razón para acatar esta orden de la capital, especialmente cuando es de alguien que no es Su Majestad el Emperador. - ¿Oh? Silbé en voz baja. Su tono era definitivamente feroz. O era tan capaz por sí mismo o estaba siendo apoyado por un noble poderoso. Bueno, él estaba a cargo de un punto central del Camino del Imperio. No había forma de que no fuera capaz... Jacquerie respondió sin rodeos. - No me importa tu situación. Nos estamos moviendo de acuerdo con la orden de Su Alteza la Emperatriz Viuda, así que usted simplemente tiene que decidir si nos acomoda o no. Por supuesto, Su Alteza la Emperatriz mostrará gran interés en la decisión de Su Excelencia aquí. Era obviamente una amenaza. Sin embargo, el Barón Bercy no se echó atrás en absoluto. - Seré honesto. Este territorio no tiene tiempo para dar alojamiento y comida a casi 50 soldados. No son más que huéspedes no bienvenidos. Jacquerie dejó escapar una risita. El señor resultó ser un caballero interesante. - Realmente eres honesto. Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Nos echará así? Deberías temer la ira de la capital. - Por supuesto que tengo miedo. Sin embargo, no finjas indiferencia, Líder Mercenario. El Imperio Franco tiene 2 soles. Nuestra decisión aquí no influirá en la situación de la capital. En otras palabras, estaba diciendo que no quería formar parte del bando del Emperador o de la Emperatriz Viuda. - Les permitiré acampar frente a esta aldea. También les proporcionaremos sopa caliente. Sin embargo, no puedo permitir que pongan un pie en esta aldea. Por favor, comprenda nuestra situación, Líder Mercenario. - No hay situación que no pueda ser entendida, Su Excelencia. Jacquerie sonrió. Aquí iba a comenzar la negociación. Los deseos de ambas partes habían sido expuestos. Ahora sólo había que persuadirlos de alguna manera. - Ya hemos dormido a la intemperie durante los últimos días. Nuestros músculos están doloridos y nos duelen las caderas. Creo que Su Excelencia debe entender nuestro deseo de descansar nuestros cuerpos constantemente alerta en algún lugar cálido. - ¿Qué gano yo comprendiendo su situación? - Nuestro grupo también está entregando una pequeña cantidad de Hierbas Negras. Esta era la verdad. La Peste Negra seguía circulando por el continente. Sería el fin de un ejército si la plaga llegara a infectar a un solo soldado. Por eso teníamos una cantidad razonable de Hierbas Negras en nuestro carruaje. El Barón Bercy se cruzó de brazos y golpeó el suelo con el pie derecho. - Hm. Es una oferta tentadora. Mi territorio necesita Hierbas Negras. Si usted es capaz de proporcionarnos una cierta cantidad, entonces podríamos incluir un poco de pollo en la sopa. Sin embargo, las ganancias y los gastos no coincidirán si también incurrimos en la ira de Su Alteza el Emperador. ¿Podría hacerse algo al respecto? - Este individuo de aquí no es un mercenario, sino un sacerdote del Templo de Artemisa. Jacquerie me señaló. Hacía unas horas que me había puesto una túnica negra. Este era el disfraz que Jeremi había preparado para mí. No había nada más divertido que un Señor Demonio como yo convirtiéndose en el sacerdote de algún templo. Disfrutaba este tipo de situaciones divertidas. Asentí con la cabeza. - Está de peregrinaje para consolar a las almas que sufren en estos tiempos difíciles. - Por lo tanto, ¿no estaríamos proporcionando alojamiento a mercenarios sino a un grupo de peregrinación? - Eso es correcto. - Mmm... El Barón Bercy me miró. Extendió los brazos. - Espléndido. ¡Oh Sacerdote de Artemisa! ¡Y guerreros sagrados que lo protegen! ¡Les damos la bienvenida!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 36

A⁺

A^-

Capítulo 36

La Próxima Vez lo Lograre (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

O’Brien no estaba familiarizado con los túneles subterráneos de esta región, e incluso renunció a seguir a Su basándose en sus huellas. La velocidad a la que Su se movía por el conducto de ventilación era extraordinariamente rápida, hasta el punto de que el ataque que estuvo seguro de lanzar no consiguió ser efectivo. Sin embargo, después de entrar en contacto con Su varias veces, ya se había fijado en él. Dentro de su mente, era como una pequeña luz verde oscura que se movía continuamente. Aunque O’Brien no tenía claro el terreno de esta zona, se acercaba continuamente a este. Con su velocidad que era casi el doble, incluso si era a través de un camino indirecto, todavía podía volver a encontrar rápidamente el rastro y continuamente cerrar la distancia entre ellos. Todo tipo de criaturas peligrosas vivían dentro de los túneles subterráneos, sin embargo, en este momento, ni una sola de esas criaturas emergió. Todas se alejaron rápidamente de esta región. Independientemente de si era O’Brien o Su quien ya no ocultaba su aura, hizo que las criaturas intuyeran un gran peligro. Esta era una región desconocida tanto para ambos. Todos los lugares por los que pasaba Su estaban registrados en su mapa mental, así que nunca tuvo que preocuparse por perderse. O’Brien también parecía tener una memoria excepcional para el terreno por el que pasaba, así que aunque estuviera siguiendo en círculos dentro de estos túneles laberínticos, la distancia entre ellos se acortaba gradualmente. Su también se dio cuenta rápidamente de este punto, pero continuó manteniendo la misma velocidad como si estuviera preparado para competir contra O’Brien en resistencia. La velocidad de O’Brien era 1.5 mayor que la de Su. No era rápido, ni tampoco lento; no había signos significativos de energía consumida. Cuando la distancia entre los 2 se había reducido a 30 metros, Su se detuvo de repente. El pelo gris de O’Brien voló de repente y ejerció fuerza bruscamente. Un gran chorro de chispas salió volando entre sus botas militares y la barandilla de acero, ¡e inmediatamente aceleró el paso! Él también había pasado anteriormente por este pasadizo, y sabía que en este momento, Su estaba a 2 esquinas de distancia. A esta distancia, O’Brien sólo necesitaba 2 segundos para llegar frente a la cara de Su. Confiaba en poder evitar la bala que este le disparara, o al menos evitar que impactara en una zona vital. Una vez que él mismo entrara en acción, Su no volvería a tener ninguna oportunidad. El viento alrededor del cuerpo de O’Brien silbó mientras volaba directamente hacia la otra pared. Dio 2 pesados pasos sobre la pared, y todo su cuerpo pasó feroz y enérgicamente la primera esquina como si estuviera corriendo por las paredes. Mientras tanto, aparecieron grandes grietas en el hormigón donde aterrizaron sus pies. Al doblar la esquina, las pupilas de O’Brien se encogieron de repente. Un cubo de metal lleno de grasa había aparecido en la esquina sin que se diera cuenta, ¡y una bala trazadora acababa de dispararse al cubo de aceite desde el otro lado! Una luz ardiente iluminó de inmediato todos los rincones oscuros de los túneles. ¡Las viciosas llamas rugían, siguiendo el espacio cerrado de los túneles a medida que surgían! El corazón de O’Brien palpitaba vigorosamente. El peligro que le acechaba hizo que se le erizaran casi todos los pelos del cuerpo. Se había precipitado hacia las llamas a una velocidad de más de 70 kilómetros por hora, y su cuerpo estaba en el aire. ¡Era demasiado difícil volver a cambiar de dirección! Dobló el cuerpo al instante y se protegió la cabeza con los brazos. Con la pierna delantera doblada y la trasera estirada, adoptó una postura defensiva en el aire. En el instante en que las llamas atacaron su cuerpo, una barrera de hielo de varios centímetros de diámetro apareció de repente frente a su cuerpo. Las feroces llamas de aceite y gas devoraron por completo a O’Brien. No sólo neutralizaron por completo su impulso y destrozaron la barrera de hielo, sino que incluso lo enviaron volando hacia atrás. Este chocó ferozmente contra la pared del túnel, la presión golpeó sin piedad su débil cuerpo. Mientras tanto, la gran llama en las paredes no tenía adónde ir y sólo podía girar hacia la izquierda, precipitándose hacia el pasadizo del otro lado. El poder de la explosión se desvaneció rápidamente, dejando llamas abrasadoras por todas partes. Estas llamas generadas por la gasolina eran difíciles de extinguir. La temperatura de los túneles subterráneos se disparó bruscamente hasta un nivel en el que las criaturas normales no podían sobrevivir. O’Brien cayó de la pared, y aunque descendió con la postura adecuada, estuvo a punto de caer al suelo. Grandes zonas de llamas ardían en el uniforme de los Jinetes de Dragón Negro, y su bonito pelo gris estaba hecho un desastre. Comenzó a toser con fuerza, haciendo que la sangre fluyera continuamente de su boca y nariz. Se levantó lentamente mientras se apoyaba en la pared. De su uniforme emanaba continuamente una energía helada que debilitaba rápidamente las llamas ardientes que rodeaban su cuerpo. Tras parpadear unas cuantas veces más, las llamas se extinguieron por completo. El atractivo rostro de O’Brien parecía cubierto por una capa de escarcha. La ira indistinta era como la lava que se descongelaba dentro de la capa de hielo y que podía estallar en cualquier momento. De repente, lanzó un rugido y capas de niebla fría se dispersaron en un radio de 10 metros alrededor del joven, el cual normalmente era tranquilo y tímido. Todas las llamas se extinguieron al instante. En el otro extremo del corredor, el cuerpo de Su se dobló hacia abajo, y luego cayó hacia atrás a gran velocidad. Si O’Brien no lo hubiera visto por sí mismo, no habría creído que una persona pudiera alcanzar ese tipo de velocidad al caer hacia atrás. Su usó su mano izquierda para estabilizar su rifle modificado, apuntando la boca del arma hacia delante. Delante de él surgían ferozmente las llamas. En última instancia, las llamas eran todavía unos metros demasiado cortas y no alcanzaban su cuerpo. La fase más violenta de las llamas había pasado, y después, Su pudo ampliar la distancia entre ellos. O’Brien no atravesó las llamas como había previsto. Parecía que las heridas que había sufrido por la explosión no eran leves. Si realmente hubiera salido corriendo de entre las llamas, Su tampoco se habría sobresaltado. Las habilidades de este tranquilo y delicado joven poseía eran realmente increíbles, y no había milagros involuntarios en sus acciones. Esta era la impresión que Su tenía de O’Brien. Su estaba de pie dentro de los túneles que parpadeaban entre la luz y la oscuridad. Observó con calma el túnel que tenía delante y que ardía por todas partes. El joven de pelo gris era realmente formidable, mostrando misteriosas habilidades que superaban con creces a las de Su. Tan pronto como pensaba en el conducto de ventilación completamente distorsionado, Su sentía un escalofrío recorrer su cuerpo. Sin embargo, esto no hizo vacilar su resolución o confianza. Las ruinas y el desierto eran el mundo de Su. Si O’Brien realmente hubiera salido corriendo de entre las llamas hace un momento, lo más probable es que el rifle de Su le hubiera volado una pierna. El rifle modificado fue bajado lentamente hasta que la boca apuntó al suelo de forma inclinada. Siguiendo una escalera, Su caminó con paso firme hacia la superficie. En la entrada de otra estación de metro, O’Brien abrió de un empujón la puerta medio cubierta de alambre y subió las escaleras paso a paso. Podría haber hecho saltar la puerta de alambre por los aires al empujarla, pero este se tranquilizó lentamente y siguió caminando hacia la superficie de la manera convencional. Subió apoyándose en la pared a ambos lados. Cuando la parte superior de su cuerpo sobresalió de la salida del metro, su cuerpo se inclinó repentinamente hacia delante y cayó perfectamente recto. Sólo cuando estaba a punto de chocar contra el suelo, su mano derecha se asomó ligeramente, deteniendo su cuerpo. Mantuvo esta postura y miró fijamente hacia la oscuridad. A varios cientos de metros de distancia, Su permanecía tranquilamente de pie en el centro de una intersección, con la vista clavada en O’Brien. El rifle modificado no apuntaba y, en cambio, Su lo llevaba a la espalda. En ese momento, sólo liberó una intención de apuntar, pero O’Brien ya la percibió y evitó inmediatamente el área a la que apuntaba. O’Brien mostró una expresión seria pocas veces vista. Su mano derecha ejerció fuerza, y levantó su cuerpo como si tuviera un resorte instalado. Salió de la salida de la estación de metro y se situó en el centro de la carretera, mirando a Su. Después de luchar y perseguir desesperadamente, O’Brien comprendió por fin que no podía atrapar a Su. Aunque había fijado la posición de Su, era inútil. Cuando las heridas de Su se recuperaran, tendría aún menos posibilidades. Mientras tanto, Su también sabía que su rifle de francotirador era inútil ante O’Brien, sin importar si era de cerca o de lejos. Si Su tuviera su pistola, entonces podría ser una historia diferente. Sin embargo, ahora mismo, no tenía su pistola. En el mundo de las ruinas y el desierto, no había “y si...”. Su y O’Brien se miraron cara a cara, y luego ambos se alejaron, distanciándose poco a poco. “La próxima vez, te mataré”. El agudo dolor entre las cejas de O’Brien le dio este mensaje. “Igualmente.” El viento nocturno que soplaba contra la cara de Su parecía volverse un poco más frío. Temprano en la mañana, Su se sentó en el último piso de un rascacielos y observó a la tropa partir de la ciudad. La mirada de sus ojos verdes cruzó la distancia de 1.000 metros, posándose en el cuerpo de Li Gaolei. La aparición repentina de Laiknar y O’Brien, estas 2 figuras formidables y extraordinarias, estaba definitivamente ligada a Li Gaolei. Como mínimo, este les servía de guía. Los problemas, no, la palabra adecuada era desastre, acababan de empezar. Esto fue algo que Su comprendió en el momento en que abatió a Laiknar. Por los uniformes de Laiknar y O’Brien, que eran prácticamente iguales, así como por los subordinados bien entrenados, estaba bastante claro que pertenecían a una organización enorme. Además por la edad de Laiknar y O’Brien, era probable que sólo fueran miembros de bajo nivel de la organización. Sin embargo, ¿por qué Li Gaolei traería de repente a gente de una organización como esta para perseguir a Su? ¿Podría estar relacionado con Li? La apariencia de Li apareció ante los ojos de Su. Su pelo color granate, su piel flexible, su cintura y piernas suaves pero fuertes, así como sus ojos arrogantes e inflexibles revolotearon ante sus ojos uno tras otro. No se creía que Li fuera la instigadora de esta persecución. Una organización monstruosa como los Jinetes de Dragón Negro definitivamente no era un poder de la que la Compañía Roxland pudiera conseguir ayuda. La actitud de Laiknar cuando perseguía a Su era la misma que se tiene cuando se atrapa una criatura rara y preciosa. Su también era un cazador y había capturado muchas de las nuevas especies mutadas. Cuando miraba a ese tipo de presas, la mirada de sus ojos no difería de la de Laiknar. Se había jugado un juego entre Li y él, y las reglas del juego incluso se habían establecido de antemano. ¿Podría Li haber roto las reglas? Su no lo sabía y no quería pensar en ello. Sólo sabía que la Compañía Roxland participó en su persecución, y que casi le causó la muerte. Él no pensaba quedarse callado ante estas acciones. La vida en los páramos le enseñó que las represalias simples, directas y crueles eran más efectivas que cualquier amenaza. Su no podría hacerle nada importante a los Jinetes de Dragón Negro, y después de matar a Laiknar, sus días estarían llenos de interminables problemas, así que tenía que abandonar esta región. Sin embargo, antes de irse, definitivamente iba a dejar que la Compañía Roxland entendiera qué tipo de precio había que pagar después de provocar a un francotirador criado en el desierto. Independientemente de si se trataba de la era antigua o de la era de la agitación, no había almuerzos gratis. Del mismo modo, no había beneficios sin sacrificios, y la Compañía Roxland no era una excepción. Si la persecución procedía realmente de Li, a Su no le importaría añadir un bonito nombre a su lista de asesinatos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 35

A⁺

A^-

Capítulo 35

La Próxima Vez lo Lograre (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¡Señor O’Brien! Los subordinados sólo tuvieron tiempo de gritar antes de que O’Brien desapareciera en las profundidades de los túneles subterráneos. Inmediatamente se precipitaron hacia el túnel subterráneo, pero la fría voz de Li Gaolei se transmitió de inmediato. - ¿Están todos intentando que maten a O’Brien? Los subordinados dejaron de moverse en el acto y se giraron furiosamente para mirar fijamente al forastero Li Gaolei. De hecho, ellos mismos sabían claramente que una vez que el furioso O’Brien entrara en el túnel subterráneo, no había forma de que pudieran alcanzarle. - Prácticamente no hay luz ahí abajo, y el terreno es extremadamente complejo. Li Gaolei ignoró las expresiones de odio de los subordinados. Con voz lenta y pausada, dijo. - Ninguno de ustedes podrá mostrar sus habilidades. Si ocurriera algo inesperado, su maestro no podría ignoraros completamente a todos. Con tal de salvarlos, ¡probablemente desperdiciaría su propia vida! Por eso, es mejor que esperen aquí. Los subordinados se calmaron gradualmente, y luego comenzaron a dispersarse. Recogieron el cadáver de Laiknar, pidieron ayuda al cuartel general, e incluso montaron el campamento y establecieron una zona segura. Se repartieron el trabajo, y todo se hizo de forma clara y ordenada. Las capacidades de estos subordinados podían equipararse por completo a la guardia secreta más elitista de la Compañía Roxland, mientras que su equipamiento y experiencia militar superaban con creces a los de la guardia secreta. Una pizca de preocupación se podía ver en los ojos de Li Gaolei mientras observaba todo en silencio. En la oscuridad, sólo había un poco de luz ardiente que parpadeaba entre la luz y la oscuridad. Procedía de la colilla de Li Gaolei. Aunque era bastante llamativa, nadie lo detuvo. O’Brien ya había ido personalmente a perseguir a Su, así que este individuo extremadamente peligroso y de cabeza fría con toda probabilidad no iba a ir a por ellos inesperadamente. Li Gaolei fumaba un cigarrillo tras otro. Cuando Laiknar cayó en la emboscada, vio a Su, y creyó que este sabía de su existencia desde hacía tiempo. El ojo como de jadeíta que le dejó una profunda impresión no parecía contener la más mínima emoción. Su mirada fría como el hielo era como un cubo de agua helada que terminaba de empapar su espalda. Su no le dio ningún mensaje y entró directamente en los túneles del metro. Li Gaolei creía que la mirada fría como el hielo contenía suficiente información por sí sola. En cuanto a O’Brien, Li Gaolei no tenía ni idea de qué tipo de habilidades desplegaría este joven bajo semejante furia. Mientras tanto, Su, con su bonita y extraña mirada, parecía ser el rey de la oscuridad. Dentro de los pasadizos subterráneos que eran tan complejos como telarañas, prosperaban innumerables criaturas mortales. Sólo los cielos sabían a qué clase de conclusión conduciría la lucha a vida o muerte de ambos. La caja de cigarrillos de Li Gaolei estaba vacía. Rebuscó en sus bolsillos, pero no encontró ni un solo cigarrillo, sólo 2 puros antiguos delicadamente envueltos. Los cuales frotó con avidez, como si aquellos dedos cuidadosos y fanáticos estuvieran frotando el cuerpo de una amante de ensueño. Al final, Li Gaolei aún sacó la mano de los bolsillos de su ropa. Miró el campamento temporal que habían establecido los subordinados y, con un sonido de pah, escupió un puñado de saliva. Estos subordinados no fumaban ni bebían, como si fueran como los puritanos de la edad anterior. Ni siquiera Laiknar, que parecía obtener un extraño placer quemando viva a la gente y oyendo sus miserables gritos, tocaba el alcohol ni consumía ninguna sustancia estimulante. Si Laiknar no hubiera mostrado entonces un deseo tan indisimulado, Li Gaolei habría pensado realmente que Laiknar no tenía ningún interés en las mujeres. Si no, ¿por qué iba a torturar directamente hasta la muerte a la guapa mujer de Asmo? Este tipo podría ser simplemente un huevo blando que no puede endurecerse. Al final, Li podría haberse limitado a usar un látigo para darle una paliza sin piedad, y acabaría llegando al clímax por el pisoteo y el dolor. Si fuera un poco más pervertido, incluso podría pedirle a Li que se la diera con la enorme pistola de Su. Si a Li se le ocurría apretar el gatillo en ese momento... Li Gaolei miró hacia el campamento montado por los subordinados. El cadáver de Laiknar había sido colocado dentro de un saco impermeable y estaba depositado temporalmente en el centro del campamento. Un extraño gas llenaba el interior del saco, al parecer con fines refrigerantes y antisépticos. Hacia este muerto, Li Gaolei no tenía ningún sentimiento de respeto, hasta el punto de que podía utilizar los pensamientos más viles para adivinar su naturaleza. Los nacidos en grandes empresas no solían considerar a los habitantes de zonas habitadas como especies similares a ellos. Era como si a los ojos de los residentes de las zonas habitadas no hubiera diferencia entre las turbas y los refugiados, ambos considerados bestias salvajes como lobos putrefactos. Sin embargo, antes de unirse a la Compañía Roxland, Li Gaolei también había sido un refugiado, por lo que su forma de verlos era un poco diferente a la de los demás. En la era de la agitación, la diferencia entre el rango y la clase social a veces podía ser incluso mayor que la que existía entre las razas. Incluso si se tratara de Li Gaolei, actualmente, no pensaría mucho en matar a un refugiado del hábitat que se atreviera a ofenderle. Sin embargo, Laiknar era diferente. No mataba sólo a uno o unos pocos refugiados, sino que torturaba a un gran número de personas hasta la muerte. Dentro de la mansión de K7 y los Halcones, todos los subordinados veían a Laiknar blandir sus llamas y quemar cuerpos humanos como si fuera algo normal. Parecían acostumbrados a ver cosas como que Laiknar clavara al azar al líder de los Halcones en una estaca, acostumbrados a ver cosas como que los 11 miembros restantes de los Halcones lucharan hasta el final mientras eran atravesados por la estaca. Todos los ancianos que se resistieron fueron arrojados a las llamas. Cuando los subordinados estaban a punto de hacer lo mismo con las mujeres y los niños, O’Brien fue el que se apresuró a detenerlos y les permitió salir. Aunque estas mujeres y niños no sufrirían un destino mucho mejor que el de estos hombres tras perder su hogar, al menos podrían vivir unos días más. En consecuencia, Li Gaolei comprendió que, a los ojos de los Jinetes de Dragón Negro, los de la zona habitada ni siquiera eran de la misma especie. Aunque O’Brien fuera así, mostrando piedad hacia las mujeres y los niños, este tipo de piedad era igual que la mostrada hacia pequeños animales inofensivos. Cuando pensó en la escena de entonces, el cuerpo de Li Gaolei se sintió extrañamente incómodo, como si esas estacas se clavaran una tras otra en su propio cuerpo. Cuando pensó en la visión de los sesos de Laiknar goteando, un extraño sentimiento de alegría se agitó en su interior. Realmente quería coger la mitad restante de esos sesos y destrozarlos también. El fuerte y resonante disparo de Su dio a Li Gaolei una sensación refrescante, hasta el punto de que incluso quiso invitar a Su a una copa aunque el razonamiento básico le decía que la razón por la que el disparo no había ido dirigido a él durante ese tiempo era porque no valía la pena. Con una oportunidad tan grande, el que iba a ser asesinado iba a ser obviamente uno más valioso. En los laberínticos túneles subterráneos, una frenética oleada de pasos resonó en el aire. Un débil brillo parpadeó en el fondo de sus pupilas. El mundo en sus ojos ya se había vuelto multicolor, y dentro de los colores había rastros extremadamente prominentes que revelaban la ruta que tomó Su. O’Brien no aligeró sus pasos a propósito, porque sabía que no tenía sentido. Su era claramente un individuo con una capacidad de percepción excepcional, por lo que no podría evitar la detección de Su por muy cuidadoso que fuera. Además, O’Brien no tenía la experiencia de buscar extensamente la supervivencia en la naturaleza, por lo que Su era claramente más adecuado para la naturaleza. Una vez que este tuviera tiempo suficiente para esconderse, O’Brien nunca sería capaz de encontrarlo de nuevo. Por eso O’Brien no contuvo la velocidad y atravesó esos enredados y complicados túneles a una velocidad de más de 50 kilómetros por hora. Lo que tenía que hacer era utilizar su propia fuerza física y velocidad para abrumarlo y luego deshacerse de él. En el instante en que Su entró en los túneles subterráneos, O’Brien vio claramente muchas hendiduras entrecruzadas por toda su piel expuesta. Creyó que bajo este tipo de heridas, este no podría persistir mucho más tiempo. Esconderse y disparar era una cosa, mientras que una confrontación frontal era un asunto diferente. Las intersecciones barrieron el cuerpo de O’Brien mientras corría a una velocidad vertiginosa. Las llamas de la ira ardían en sus pupilas grises. Una intersección convergente apareció ante sus ojos. De repente, inclinó el cuerpo hacia atrás y sus piernas se estrellaron contra la barandilla de acero. El chirriante sonido de la fricción se propagó por el pasadizo subterráneo mientras las suelas de aleación metálica de sus botas chocaban contra la barandilla de acero, trayendo consigo un chorro de chispas cegadoras. O’Brien mantuvo su postura mientras evitaba la intersección convergente. La intersección convergente conectaba un conjunto de túneles de mantenimiento paralelos. Su se situó dentro del túnel de mantenimiento y sostuvo con firmeza el rifle mientras apuntaba a esta zona. En la oscuridad, su ojo verde era como una piedra preciosa brillante que desprendía un profundo resplandor. Cuando O’Brien vio a Su, todo el túnel estaba iluminado por la llama desprendida por la boca del cañón. Cuando el sonoro disparo llegó a sus oídos, la bala ya había impactado contra la pared del túnel, haciendo saltar además un gran trozo de hormigón. Los cascotes que salieron volando aterrizaron sobre su cara y sus manos, provocándole un agudo dolor. Su había disparado con antelación, y la bala se clavó cerca de la pared del túnel al salir volando. Sin embargo, nunca previó que O’Brien se deslizaría más allá del túnel mientras se inclinaba hacia atrás. Como resultado, la bala pasó a sólo 10 centímetros por encima de su pecho y golpeó el aire. O’Brien extendió la mano izquierda en el momento en que vio a Su, y después, se vio completamente abrumado por la luz ardiente y el estruendo del disparo. El impulso que quedó en su cuerpo le llevó más allá del túnel. Cuando O’Brien apareció de nuevo en la intersección convergente, Su ya había desaparecido. Incrustado en la pared del túnel de mantenimiento había un trozo redondo de hielo de al menos 30 centímetros de diámetro. Los bordes del trozo de hielo eran extremadamente afilados, lo suficiente como para tallar en el muro de hormigón. Cuando O’Brien sacó el trozo de hielo de la pared, no vio ninguna mancha de sangre en los bordes. La emboscada de ambos bandos no logró conectar esta vez. El abrupto disparo de Su sofocó por completo la furia de O’Brien, pero no disipó su espíritu de lucha. Este siguió las huellas de Su en su persecución. Después de perder esta oportunidad, no sabía qué pasaría la próxima vez que se encontrara cara a cara con Su. La batalla que acababa de librar demostraba que, incluso después de haber sido gravemente herido, este seguía siendo un oponente extremadamente peligroso, hasta el punto de que podía acabar con su vida en cualquier momento. Sin embargo, O’Brien continuó persiguiéndole. Conocía los peligros a los que se enfrentaba, pero no se creía tan respetable como sus subordinados pensaban que era, y definitivamente no era alguien a quien le gustara enfrentarse a peligros. Lo que le impulsaba era otra cosa, algo conocido como honor. El túnel de mantenimiento terminó rápidamente, conectando con una estación de metro que llevaba ya mucho tiempo abandonada. Las huellas que Su dejaba a su paso eran cada vez más concentradas. Hicieron un giro y desaparecieron en el baño del lado del andén. O’Brien derribó completamente la puerta del baño de una sola patada y se precipitó al interior. El techo por encima de él ya había sido destrozado, revelando un profundo dispositivo de ventilación. Viendo el tamaño del conducto, apenas cabía una sola persona. La huida de Su parecía extremadamente apresurada, ya que ni siquiera se molestó en cerrar la tapa del conducto. O’Brien se levantó de un salto, y tanto su cabeza como la parte superior de su cuerpo entraron en el conducto de ventilación. Luego, con un movimiento horizontal del codo, éste atravesó la pared de ventilación de acero inoxidable, estabilizando su cuerpo en el lugar. Al principio, el conducto de ventilación se dirigía directamente hacia arriba, y luego se extendía hacia fuera de forma horizontal. El otro extremo estaba completamente oscuro, y ni siquiera O’Brien podía distinguir claramente lo que había allí. La mano derecha de O’Brien empujó hacia el pasadizo. Un destello de luz pasó a través de sus ojos y, con un ruido sordo, ¡fue como si toda la estación de metro empezara a temblar! Un campo de fuerza informe se extendió rápidamente por todo el interior del túnel. El acero que formaba el conducto de ventilación gimió y luchó, y luego, como si ya no pudiera soportar la cantidad de fuerza, empezó a distorsionarse. Todo el pasadizo empezó a retorcerse, encogerse y derrumbarse, ¡como si innumerables rocas hubieran chocado contra él! Desde el otro extremo del pasadizo, Su lanzó su rifle modificado. Luego, salió corriendo por la salida del pasadizo y agarró el rifle modificado en el aire antes de aterrizar suavemente en el suelo. De repente levantó la cabeza y fijó su mirada en la salida del pasadizo por la que acababa de salir. Con sólo un sonido bo, la salida de pasaje liberó cantidades interminables de polvo y basura. Luego, empezó a combarse y retorcerse, como si estuviera siendo excavada por una enorme mano invisible. Si Su hubiera salido un minuto después, ¡podría haber sido aplastado en pedazos por el conducto de ventilación! Su sólo echó una mirada al pasadizo distorsionado antes de levantar el rifle y desaparecer en los oscuros y profundos túneles subterráneos. La batalla estaba lejos de terminar.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 75

A⁺

A^-

Capítulo 75

El Medallón de Cabeza de Bestia y Marcas de Garra

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¡Chi! De repente, el hombre de brazos largos sintió dolor en el pecho, ¡como si un arma afilada lo hubiera atravesado! Ya había terminado el Establecimiento de la Base; su cuerpo era resistente y su piel tan dura como la piel de una vaca vieja. Pero en este momento, su cuerpo era como el tofu, fácilmente penetrable. Una espada atravesó su corazón. Miró fijamente a Song Shuhang, pero el joven frente a él sostenía una botella del Líquido de Templado Corporal con ambas manos, nada más estaba en sus manos. ¿Qué pasó? ¿¡Qué está pasando!? Sangre emanaba de su pecho, absorbida por la espada invisible, tiñendo la punta de la espada de rojo. —¿Qué es esto? El hombre de brazos largos levantó los brazos furiosamente, sus ojos estaban llenos de odio. Incluso si eso significara la muerte, se llevaría a Song Shuhang al infierno con él. Sin embargo, levantó los brazos solo a mitad de camino antes de que cayeran. Sintió que todo su cuerpo se debilitaba; la espada invisible absorbía toda su sangre y qi, y toda su fuerza. Al mismo tiempo, en su mente, decenas de miles de monjes calvos recitaban escrituras sin cesar: —El mar de la amargura no tiene límites, gira la cabeza para ver la orilla; deja el cuchillo de carnicero y conviértete en un Buda en el acto. Song Shuhang respiró hondo y sacó la espada voladora negra. —Una espada voladora. La espada voladora del Gran Maestro Principio Profundo, que por suerte aún no había sido devuelta. Solo aquellos que han recibido el permiso del Gran Maestro Principio Profundo, como el Maestro de la Medicina y él mismo, podían ver esta espada voladora. A los ojos de otras personas, esta espada voladora era invisible y una existencia indetectable. Por supuesto, si el poder del oponente fuera mucho mayor que el del Gran Maestro Principio Profundo, entonces sería una historia diferente. Desde que se encontraron, Song Shuhang había empuñado esta espada voladora. Originalmente había planeado encontrar una oportunidad para apuñalar al hombre de brazos largos cuando este se acercara. Sin embargo, Song Shuhang no esperaba que el oponente lo atacara con osadía. Todo lo que Song Shuhang tuvo que hacer fue ajustar ligeramente la posición de la punta de la espada y apuntarla al corazón del hombre de brazos largos. Luego, con un sonido de borboteo, el corazón del oponente fue atravesado. Fue tan simple, como robarle un dulce a un bebé. ¡Incluso se ahorró la píldora apestosa! El hombre de brazos largos abrió la boca, luchando por pronunciar unas palabras. —¿Transferencia de alma? Tener una vida mortal perfecta, una con el nivel de cultivación de un mortal. Y, sin embargo, una que poseía el Líquido de Templado Corporal, una espada voladora, y una con el estatus de un superior que causaría que el Maestro del Altar se preocupara solo podría ser un cultivador legendario aterrador, usando la técnica de transferencia de alma en el límite de la vida útil de uno. Pero, ¿esas técnicas de transferencia de alma no eran sólo leyendas? Song Shuhang no le prestó atención a lo que decía el hombre de brazos largos. Levantó la espada voladora negra, y un ligero olor a sangre se precipitó dentro de su nariz. Incluso si había establecido su determinación, el olor a sangre todavía le incomodó. Después de todo, no era un demonio que mataba gente como cosechar el trigo, sino un estudiante universitario normal. Respiró hondo, y el Yo Verdadero de la Escritura de Meditación del Yo Verdadero apareció en su mente, suprimiéndose y calmando a sí mismo. —¿Algunas últimas palabras? —Dijo Song Shuhang. —Yo... —El hombre de brazos largos abrió la boca. Mientras el hombre de brazos largos hablaba, la espada voladora de Song Shuhang se levantó nuevamente, cortando la cabeza del hombre de brazos largos con un corte. El hombre de brazos largos no moriría en paz. Su cuerpo y cabeza se separaron, y sus restos cayeron al suelo. Además, ni siquiera una gota de sangre se escapó de la herida. La espada voladora del Gran Maestro Principio Profundo no era una espada normal, matar personas sin derramar sangre era una de sus propiedades básicas. —Sí, solo lo dije por decir. En realidad, no pensaba escuchar tus últimas palabras. La mano de Song Shuhang que sostenía la espada tembló ligeramente. Su mano se volvió un poco suave, pero poco a poco se calmó. Esta era su primera vez tomando una vida. Antes de esto, ni siquiera había matado a un pollo. —Esta es mi resolución. Una resolución que debía tener. El hombre de brazos largos fue el primero en morir a sus manos, pero no sería el último. Si era posible, quería capturar vivo al hombre de brazos largos y extraer información sobre dónde se escondía el Maestro del Altar. Desafortunadamente, no tenía la fuerza, ya que su oponente era un cultivador con las Aperturas de los Ojos y de la Nariz abiertas; no tenía la confianza para someter a un oponente como este. En esta situación, matar al hombre de brazos largos era la elección correcta. En su mente, la Escritura de Meditación del Yo Verdadero todavía estaba activada, permitiéndole quedar compuesto incluso con un cuerpo sin cabeza frente a él. Con una mano en la espada voladora negra, Song Shuhang avanzó cuidadosamente, buscando el cuerpo del hombre de brazos largos. El oponente no tenía mucho con él. Una poción con un olor fuerte que debería ser el líquido disolvedor de cadáveres. Tres cuchillas sin mango. Y, un medallón grabado con tres marcas de tres garras y una cabeza de bestia, que debería representar el estatus del hombre de brazos largos, o la organización a la que pertenecía. Quizás esta era una pista que se podía utilizar. Por último, había varios miles de billetes y el teléfono de Zhao Yaya. Para un cultivador que ha abierto las Aperturas de los Ojos y de la Nariz, este tipo estaba en la banca rota. Song Shuhang abrió la botella de poción y vertió un poco encima del cadáver del hombre de brazos largos. Un olor fuerte se alzó, el cadáver del hombre de brazos largos y parte de su ropa se evaporaron y desaparecieron del mundo. ¿Esto es un tesoro? Song Shuhang hizo a un lado el líquido disolvedor de cadáveres. El efecto del líquido disolvedor de cadáveres era estupendo; incluso el cuerpo de un cultivador de la Primera Etapa podría derretirse con rapidez, aunque era un cadáver que no podía movilizar sangre y qi para resistirse. Siempre que se usara bien, podría ser un arma homicida, ¿cierto? Al final, Song Shuhang vertió algo del líquido disolvedor de cadáveres sobre la ropa restante, borrando del mundo las últimas huellas de la existencia del hombre de brazos largos. Habiéndose asegurado de que no quedaran otros rastros, Song Shuhang subió a Zhao Yaya a su espalda y se apresuró hacia la residencia del Maestro de la Medicina. Zhao Yaya se quedó inconsciente. A él le preocupaba si el hombre de brazos largos había usado algún tipo de veneno; era mejor llevarla con el Maestro de la Medicina por un chequeo. Unos tres o cuatro minutos después. Zhao Yaya sintió un dolor agudo en el cuello, como un cuello rígido después de haber dormido en una mala posición. Además, la cama seguía temblando. Ella gimió algunas veces como si se resistiera. Pero, la cama se sacudió aún más fuerte. Bastardos, ¿no me pueden dejar dormir? Zhao Yaya abrió los ojos con furia, y luego, sorprendentemente, descubrió que no estaba en su propia cama, y que alguien la estaba llevando sobre su espalda por las calles. Cielos, ¿¡qué tipo de situación es esta!? Se sorprendió y su somnolencia fue mandada a volar a mil kilómetros de distancia. ¿Alguien me secuestró? Por suerte, descubrió que el hombre que la llevaba era una persona familiar. Estaba demasiado familiarizada con Song Shuhang, por lo que, al estar un poco despierta, aún pudo reconocer quién era. —Shuhang, ¿en dónde estamos? —Ella palmeó suavemente el hombro de Song Shuhang y preguntó suavemente. —¿Eh? Hermana, ¿estás despierta? —Song Shuhang dejó de correr para dejarla en el suelo—. ¿Cómo te sientes? ¿No sientes incomodidad en alguna parte de tu cuerpo? Zhao Yaya frunció el ceño. —Mi cuerpo está muy bien, solo que me duele un poco el cuello. Por cierto, ¿por qué estoy aquí? —Hermana, ¿por qué me preguntas por qué estás aquí? ¿No fuiste tú quien me llamó para venir aquí? Cuando llegué apurado, te encontré acostada en una banca, completamente dormida. Estaba a punto de encontrarte un lugar para que pasaras la noche. —Song Shuhang dijo con una expresión sincera y miró a Zhao Yaya. No estaba mintiendo, sí fue Zhao Yaya quien lo llamó; Zhao Yaya sí estaba realmente dormida; él estaba buscando un lugar para que ella pasara la noche. —... —Zhao Yaya miró a Shuhang por un largo rato, descubriendo que no parecía estar mintiendo en absoluto. Ella trató de recordar en detalle, pero sus recuerdos estaban borrosos. Recordaba vagamente que había ido a beber con tres amigas cercanas y que debería haber regresado a su propia residencia. ¿Podría ser que bebí demasiado? Pero hoy solo bebí cuatro vasos con mis amigas, ¿cómo podría haber bebido demasiado? Zhao Yaya se frotó las sienes, aparentemente angustiada. —Hermana, ¿quieres que te envíe al hospital para un chequeo? —Song Shuhang preguntó preocupado. —No es necesario, aparte de rigidez en el cuello, estoy perfectamente bien. Solo llévame de regreso, una noche de descanso debería arreglarlo. —Zhao Yaya masajeó la parte posterior de su cuello, sintió como si alguien le hubiera dado un golpe de corte de karate; dolía mucho. Aparte de eso, su cuerpo no se sentía incómodo. Ella era una estudiante de medicina después de todo, podía decir si su cuerpo estaba bien o no. —Entonces te escoltaré de regreso. —Song Shuhang dijo con una sonrisa. Zhao Yaya solo sintió que la sonrisa de Song Shuhang estaba llena de calidez, dando una fuerte sensación de confianza. —Shuhang, solo ha sido un día, ¿pero pareces haber madurado mucho? —¿Madurado? Estás pensando demasiado. —Song Shuhang dijo con indiferencia. Un cambio, ¿eh? Desde el momento en que giró la espada y cortó la cabeza del hombre de brazos largos, su espíritu había sufrido una transformación.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 74

A⁺

A^-

Capítulo 74

¡Te Mostraré Mi Resolución!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang apretó los puños con fuerza. Las características distintivas de este hombre coincidían exactamente con la descripción de Lin Tao del hombre que le pagó para recopilar su información. Como se esperaba, era este tipo. Le había dicho a Niebla Púrpura Fluvial que definitivamente tendría la resolución. Ahora era el momento de ver hasta dónde podía llevarlo. De repente, el hombre de brazos largos giró la cabeza y miró hacia Song Shuhang. Luego, bajó la cabeza, abrió el teléfono de Zhao Yaya y marcó un número. El teléfono en el bolsillo de Song Shuhang sonó, era el número de Zhao Yaya; había sido descubierto. Esto se esperaba, después de todo, acababa de cultivar la técnica del Establecimiento de la Base por dos días y las técnicas mentales por un día. Que el oponente lo descubriera era algo que se esperaba. Song Shuhang contestó la llamada. El hombre de brazos largos reveló una sonrisa extraña, y la voz de Zhao Yaya salió de su boca. —Te encontré, estudiante Song Shuhang. Después de una frase, el hombre colgó. Inmediatamente después, el hombre de brazos largos cogió a la inconsciente Zhao Yaya y se dirigió rápidamente hacia el callejón sin salida detrás del estudio fotográfico de bodas. Song Shuhang apagó su teléfono y cerró los ojos con fuerza para calmarse. Después de un rato, dejó la mansión Guo Xin y siguió el rastro del hombre de brazos largos. En el callejón sin salida. Zhao Yaya estaba recostada contra la pared del callejón, y parecía que no había sido lastimada. Song Shuhang se encontraba a cinco metros del hombre de brazos largos. El hombre de brazos largos miró a Song Shuhang y se rio presuntuosamente, hablando con la voz de Zhao Yaya: —Viniste, estudiante Song Shuhang. Oh, cielos, tu expresión se ve terrible. En realidad, Song Shuhang no tenía expresión. —Interesante, cuando estabas en el edificio, mi existencia no te sorprendió, solo tenías ira en ti. ¿Ya me conocías? Qué inesperado. Te quería sorprender. —El hombre de brazos largos continuó con la voz de Zhao Yaya. Song Shuhang estaba inexpresivo. —¿Te molesta mi voz? No necesitas enojarte tanto, es solo una pequeña técnica de cambio de voz. —El hombre de brazos largos dijo presuntuosamente. Mientras hablaba, su voz volvió a la voz ronca y baja de un hombre. No solo su voz, incluso el físico del hombre de brazos largos podía cambiar como quisiera. —De todos modos, me alegra que hayas venido aquí. Esto demuestra que te preocupas por la chica a mi lado. Es tu prima, ¿cierto? —El hombre de brazos largos dijo de una manera extraña—. ¡Es ridículo que te importe la seguridad de un mortal! Superior~ Song~ Shu~ Hang~, respóndeme, ¿te estás templando en el mundo mortal o realmente solo eres un mortal? Song Shuhang seguía sin expresión. —Verifiqué toda tu información. Eres solo un mocoso ordinario, ¡toda la información de cuando eras niño indica que eres un mortal! —El hombre de brazos largos de repente comenzó a gritar histéricamente—. No puedo entender por qué el Maestro del Altar se preocuparía por un mortal como tú. Incluso piensa que eres un cultivador de alto nivel que se templa en el mundo mortal y toda tu información es una simulación. Piensa que tus amigos y familiares son todos desconocidos, que no se pueden utilizar para amenazarte. ¡Incluso se retiró de la Ciudad Universitaria de Jiangnan! Song Shuhang seguía sin expresión, pero obtuvo algunas noticias interesantes. —No solo rechazó mi información, sino que también me quitó el Líquido de Templado Corporal que se suponía que era mi recompensa. ¡Todo es por tu culpa, Song Shuhang! Un simple mortal, ¿por qué dudaba tanto el Maestro del Altar? —El hombre de brazos largos continuó frenéticamente—. Ahora dime, Song Shuhang. ¡Dime que eres un mortal! ¡Entonces, déjame matarte en este discreto callejón sin salida! ¡Luego, le diré al Maestro del Altar que eres un mortal y recibiré el Líquido de Templado Corporal que me pertenecía! Ni siquiera pienses en huir de mí. Soy un cultivador que abrió las Aperturas de los Ojos y de la Nariz, ¡no tienes posibilidad de escapar! ¡En este callejón sin salida, nadie vendrá a salvarte! Te mataré y te derretiré con el Líquido Disolvedor de Cadáveres. ¡No tendrás ninguna oportunidad de escapar! El hombre de brazos largos se quitó los lentes de sol, revelando ojos inyectados en sangre. Ya estaba roto. Había investigado a fondo a Song Shuhang, y el valioso Líquido de Templado Corporal estaba a punto de caer en sus manos, lo que le permitiría alcanzar mayores alturas en la cultivación abriendo la tercera apertura, la Apertura de los Oídos. Pero fue entonces cuando el Maestro del Altar lo reprendió por obtener información falsa. No solo se le quitó la recompensa del Líquido de Templado Corporal, sino también su porción del Líquido de Templado Corporal para este año. Más importante aún, había perdido la confianza del Maestro del Altar, y sus perspectivas se volvieron inciertas. Estos eventos le dieron un golpe abrumador, excediendo la carga mental que podía aceptar. Por lo que, buscó a Song Shuhang y secuestró a Zhao Yaya. Intentaba matar a Song Shuhang para demostrar su valía ante el Maestro del Altar. —Ya veo, ahora entiendo la secuencia de eventos. —Song Shuhang, que había permanecido en silencio, dijo con voz grave. No era de extrañar que el “Maestro del Altar” que había estado oculto no robara el espíritu fantasma. En cambio, había hecho un gran esfuerzo para investigar su información en secreto, e incluso envió a un subordinado a investigar, qué precaución tan extrema. Resultó que el otro lado pensaba lo mismo que Pluma Suave, pensando que era un poderoso Superior. Song Shuhang especuló que cuando él y Pluma Suave llegaron al área de la calle Luo Xin de la Ciudad J, ya estaban siendo observados por los hombres del Maestro del Altar. Debido a que Pluma Suave lo llamaba Superior constantemente, además de la formidable habilidad que Pluma Suave mostró, engañó al otro lado al pensar que él era un Superior muy poderoso que cultivaba en el mundo mortal. Casualmente, el Maestro del Altar experimentó el veneno mortal del Maestro de la Medicina, lo que solidificó aún más la convicción de que era un experto. Más importante aún, el Maestro del Altar abandonó el Área de Jiangnan, lo que implicaba que había estado en el rango de la Ciudad Universitaria de Jiangnan... Entonces, la persona que fue envenenada después podría haber sido el Maestro del Altar. El oponente estaba preocupado, lo cual era una buena noticia para él. —Ahora entonces... —Song Shuhang miró al hombre de brazos largos. Quería confirmar su resolución luchando contra su oponente, la resolución de enfrentar el despiadado mundo de los cultivadores. Este era un callejón sin salida que nadie encontraría, seleccionado cuidadosamente por el hombre de brazos largos. Además, el hombre de brazos largos tenía ese líquido disolvedor de cadáveres que podía borrar todo rastro. Siempre que se ocultara bien, nadie descubriría en poco tiempo que un asesinato ocurrió aquí. El oponente era un cultivador que abrió las Aperturas de los Ojos y la Nariz. La “píldora apestosa” que el Maestro de la Medicina le dio podría ser útil. Antes de usar la píldora apestosa, necesitaba que el oponente bajara la guardia. Al menos, necesitaba que el oponente se alejara de Zhao Yaya. —¡Respóndeme, estudiante Song Shuhang! —El hombre de brazos largos estaba lleno de frenesí, apuntando su cuchilla sin mango hacia Song Shuhang. Shuhang dijo con voz seria: —Líquido de Templado Corporal. —¿Qué? —¿Esto es lo que quieres? —Song Shuhang sacó una pequeña botella con la mano izquierda y le quitó la tapa con el pulgar. De repente, el hedor especial del Líquido de Templado Corporal se extendió. —¡El Líquido de Templado Corporal! —El hombre de brazos largos se sacudió por un momento. —¿Lo quieres? —Song Shuhang preguntó con calma. —¡Lánzamelo! —Gritó el hombre de brazos largos. —Ven a buscarlo. Solo soy un simple mortal del que no tienes que preocuparte. Puedo darte este Líquido de Templado Corporal. Siempre que dejes ir a mi hermana, puedo darte más. Los ojos del hombre de brazos largos se abrieron ampliamente. —¿Más? —Sí, más. ¡Lo suficiente para que te dure mucho tiempo! —La voz de Song Shuhang llegó con una tentación diabólica. El delirante hombre de brazos largos miró confundido a Song Shuhang por un momento y luego se acercó con cautela. Song Shuhang extendió con ambas manos la botella del Líquido de Templado Corporal, cooperando y pareciendo inofensivo. Paso a paso, el hombre de brazos largos se acercó a la botella del Líquido de Templado Corporal, con los ojos brillantes. De repente, su pie derecho se despegó del suelo, atacando a Song Shuhang como una flecha que acababa de salir de su arco mientras su mano derecha se estiraba hacia la botella del Líquido de Templado Corporal. Sin importar si Song Shuhang tenía o no algún truco astuto, siempre que tomara el Líquido de Templado Corporal con su velocidad superior, no tenía nada que temer. Si este Líquido de Templado Corporal fuera real, y Song Shuhang pudiera proporcionarle suficiente Líquido de Templado Corporal constantemente, podría considerar dejarlos vivir... ¡Temporalmente! La codicia nubla los pensamientos y la riqueza ciega los ojos. Su mente estaba llena de solo el Líquido de Templado Corporal, pero descuidó algo, ¿por qué Song Shuhang tendría algo de Líquido de Templado Corporal? ¿Por qué podría obtener más de ello?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 73

A⁺

A^-

Capítulo 73

Los Problemas Llegaron Después de Todo

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La cortina de la oscuridad cayó. Dentro del dormitorio, Song Shuhang se fue a la cama muy temprano. Tubo, Li Yangde y Gao Moumou estaban jugando un antiguo juego de batalla de facciones. Los tres siempre caían bajo cuando jugaban; con los tres en un equipo, incluso usaron la computadora de Song Shuhang para configurar una cuenta y unirse a la facción enemiga. Entonces, felizmente comenzaron a intimidar a extraños. Song Shuhang sacudió la cabeza con desdén, y luego actualizó el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias en su teléfono. Era raro que el grupo estuviera tan silencioso, incluso el Cultivador Libre del Río del Norte no había hablado. Los cultivadores estaban bastante ocupados... Aparte del Cultivador Libre del Río del Norte. —Oh, sí, Shuhang, encontré la información sobre las hierbas medicinales que me pediste que buscara. De las tiendas de medicina china en el área de Jiangnan registradas en el sistema, solo una tienda vende las hierbas medicinales que estás buscando, y también solo uno de los cuatro ingredientes. También publiqué en foros, y debería haber noticias para mañana. Cuando llegue el momento, te enviaré las direcciones de todas las tiendas de medicinas —dijo Li Yangde mientras minimizaba descaradamente el juego y abría un complemento que había programado. Usar un complemento encima de infiltrar a alguien en la otra facción, ¿podría ser más desvergonzado? Song Shuhang se rio. —¡Gracias por su arduo trabajo, camarada Yangde! —Camarada tu papá. —Li Yangde dijo enojado. Muy pronto, la partida terminó, y los tres que habían infiltrado a alguien en la otra facción y usaron un complemento... ¡Perdieron inesperadamente! —Pero qué mierda, el oponente también puso a alguien en nuestro equipo. —Gritó Tubo. Este juego de batalla era muy antiguo. Song Shuhang recordó que este tipo de juego ya existía cuando estaba en la escuela primaria. Los únicos jugadores que seguían jugando eran esos malvados jugadores veteranos. Todos con habilidades magistrales, tácticas enfermas, y listos para caer tan bajo como se pudiera. —No podemos sobrevivir aquí, cambiemos de región rápidamente. ¿Cómo es que hay tanta gente sinvergüenza hoy en día? —Dijo Gao Moumou resentido. Entonces sabes que poner a alguien en la facción enemiga es desvergonzado, ¿eh? Shuhang se recostó sobre su estómago y observó a sus compañeros de cuarto cambiar a otra área mientras seguían haciendo trampa. Él preguntó: —Oh, Tubo, ¿todavía tienes el bastón de aturdimiento que modificaste el semestre pasado? —Todavía lo tengo. Lo modifiqué varias veces más y su poder es confiable. —Tubo se emocionó una vez que comenzó a hablar de modificaciones. Naturalmente, le gustaba desarmar y modificar cosas, desde cosas grandes como un escúter hasta cosas pequeñas como punteros láser, los cuales había desmontado antes. Song Shuhang preguntó: —Préstamelo en unos días, ¿y podrías también aumentar el voltaje? Cuanto más alto, mejor. —El voltaje solo puede alcanzar un cierto límite, es para uso civil después de todo. ¿Qué pasa, alguien te ofendió? Así que, ¿le lanzarás un “impact trueno”? —Preguntó Tubo. —Sí, él me ofendió, incluso me preparé para arrojar su cadáver al Mar del Este. —Song Shuhang se rio y dijo—. En unos días, podría emprender una aventura en las montañas con mi hermana. Escuché que es similar a una selva tropical, se siente más seguro tener algo con qué protegerse. Con la excepción de Zhao Yaya, Song Shuhang no solía ponerse rojo cuando mentía. Al escuchar sus palabras, los ojos de Lin Tubo se iluminaron porque sabía que aventurarse en las montañas era algo en lo que esa hermana Zhao Yaya no estaba interesada. Por lo que, ¿la hermana que Song Shuhang mencionó podría ser la hermana de piernas largas que vio la última vez? Tubo de inmediato pensó en Pluma Suave, a esa chica obviamente le gustaban las aventuras. Incluso llevó a Song Shuhang a la Ciudad J para buscar el Templo de la Lámpara Fantasma. De repente, dejó de jugar completamente, se dio la vuelta y preguntó: —¿Esa es la hermana que estuvo contigo en la Ciudad J? —Es ella. —Song Shuhang respondió, cuando uno miente, a menudo es necesario perfeccionar la primera mentira complementando con más mentiras. —¡Shuhang, llévame contigo en esta aventura al bosque! Y, si no te importa, puedes llamarme cuñado a partir de hoy. ¡No me importará en absoluto! —Dijo Lin Tubo con una mirada seria. Mientras hablaba, una lluvia de balas mató a su personaje del juego. Gao Moumou gritó: —¡Muerto, Tubo! ¡Estás muerto, moriste tan miserablemente! Li Yangde empujó sus lentes y agregó sal a la herida. —Tubo, comencé a grabar justo ahora. Por tu tono, la hermana que mencionaste no es la hermana Yaya, pero... Enviar eso a Zhao Yaya todavía puede provocar un efecto letal. Así que… —Tú invitas, Tubo. —Li Yangde y Gao Moumou levantaron sus lentes al unísono. Vender a sus compañeros de equipo era la especialidad de Li Yangde, en los juegos o en la vida real. —¡Ustedes no son humanos! —Dijo Tubo—. Me pregunto por qué incluso los conocí, bribones. En el momento exacto, el teléfono de Song Shuhang sonó. Sacó su teléfono y, casualmente, era Zhao Yaya. —Es Zhao Yaya. —Song Shuhang sonrió—. Tubo, te llamaré cuñado ahora, ¿te atreverías a responder? Tubo sintió que su entrepierna le dolía indistintamente, y sus ojos se llenaron de lágrimas. —Por favor, perdóname. Song Shuhang se rio y respondió la llamada: —Hermana, ¿por qué me llamas tan tarde? —¿No puedo llamarte sin una razón? —La voz de Zhao Yaya estaba un poco sin aliento—. Ven a ayudarme, estoy afuera de la Ciudad Universitaria de Jiangnan en la Vieja Calle Seis Caballos. A un lado está la puerta trasera del Estudio Fotográfico de Bodas Muslin; conoces el lugar, ¿cierto? Song Shuhang frunció el ceño, pero pronto se recuperó: —Entendido, ¿necesitas que lleve algo? —No, solo necesito ayuda para llevar a alguien. Ven rápido. —Zhao Yaya respondió. —Allá voy. —Song Shuhang colgó y rápidamente se puso una camisa negra de manga larga. Luego, buscó algo debajo de su cama. Poniéndose de pie, preguntó: —Voy a salir, ¿necesitan algo? Tubo gritó: —Trae algunos bocadillos. —Y algo para tomar de tamaño grande. —¡Bien! —Song Shuhang se despidió con la mano y cogió su billetera, desapareciendo rápidamente en la noche. Una vez que salió del dormitorio, la expresión de Song Shuhang se volvió sombría de inmediato. La llamada de hace un momento era del número de Zhao Yaya, y al principio sonaba muy similar a Zhao Yaya... Pero, definitivamente, esa no era la voz de Zhao Yaya. Song Shuhang estaba muy familiarizado con su voz, incluidos sus hábitos de habla, velocidad e incluso algunos hábitos que ella misma no notaba. La voz en el teléfono era un poco más gruesa que la de Zhao Yaya, y el cambio de tono después del final de cada oración también fue ligeramente diferente. Al escuchar atentamente, había ronquera y sequedad en la voz. No era Zhao Yaya, sin embargo, esta persona usó su teléfono y su voz para que yo saliera... Si esta persona dijera que no tenía malas intenciones, ¿alguien lo creería? ¿Es el compañero del asesino? Después de no poder matarme, ¿ahora él o ella está apuntando a los que me rodean? Estos malditos... ¡Todavía vinieron después de todo! Shuhang llegó a la Vieja Calle Seis Caballos lo más rápido posible. No fue directamente al Estudio Fotográfico de Bodas Muslin, sino que llegó a la mansión Guo Xin a doscientos metros de altura, trepando por el pasillo al lado de las ventanas del séptimo piso del edificio. Desde lo alto, pudo ver la ubicación del Estudio Fotográfico de Bodas Muslin. Al mismo tiempo, Song Shuhang activó su energía mental y utilizó la técnica mental “vigilancia” para fortalecer sus sentidos y ocultar su presencia. Desde el templado de la técnica de puño del Establecimiento de la Base, sus ojos podían compararse a binoculares. Incluso bajo los efectos de la noche oscura, las cosas a doscientos metros de distancia todavía estaban claras como una película de alta definición. La Vieja Calle Seis Caballos fue una vez una calle peatonal próspera, pero a medida que se construyó la Nueva Calle Seis Caballos, la prosperidad de la primera disminuyó, ya no lucía el bullicio que tenía en aquellos años. Cuando caía el velo de la noche, todavía quedaban muy pocas tiendas abiertas, e incluso menos peatones estaban presentes allí. El Estudio Fotográfico de Bodas Muslin estaba ubicado al Norte de la Vieja Calle Seis Caballos. Cerca, aparte de los postes de luz, solo estaban encendidas las luces del estudio fotográfico de bodas, que parecían desoladas. Song Shuhang rápidamente encontró la silueta de Zhao Yaya, estaba entre el estudio fotográfico de bodas y los árboles reforestados. Bajo la cubierta de los frondosos árboles reforestados, ella estaba sentada apoyada contra una banca de piedra con los ojos cerrados, aparentemente inconsciente. Al lado de Zhao Yaya se encontraba un hombre larguirucho. El hombre tenía alrededor de un metro ochenta y tres, de contextura muy delgada. Tenía brazos largos que obviamente eran mucho más largos que los de la gente normal. El hombre vestía lentes de sol grandes y tenía los labios gruesos como una salchicha hinchada. El tipo jugaba con el teléfono de una mujer.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.