CCG - Capítulo 227

A⁺

A^-

Capítulo 227

¿El Gas Somnífero Perdió Su Eficacia?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Después de escuchar las palabras del Superior Blanco, Song Shuhang estaba de muy buen humor y dijo: —¡Por favor, espere, Superior, iré a buscar las hierbas para refinar la píldora de sangre y qi! Después de esperar a que recuperara las hierbas, él y el Venerable Blanco fueron a la sala de refinación de píldoras del Maestro de la Medicina. Dentro de la habitación, había algunas hierbas que no habían sido utilizadas por el Maestro de la Medicina, el combustible requerido para refinar las píldoras y un horno para las píldoras. El horno de píldoras estaba dividido en dos, tirado en el suelo; por lo que recordaba, la última vez que estaban comiendo en la azotea, el Venerable Blanco desmontó el horno de píldoras, y la mitad inferior fue para que la Joven Dama Candy de la Secta Ladrón Sin Dinero la usara para cocinar. Después, no lo volvió a ensamblar y simplemente lo arrojó a la sala de refinación de píldoras. —Jaja, lo volveré a montar de inmediato. —El Venerable Blanco sonrió tímidamente y se apresuró al frente para juntar las partes. Este modelo del horno de refinación de píldoras era originalmente separable, por lo que no había necesidad de preocuparse de que el Superior Blanco arruinara el horno de píldoras. —Oh cierto, Shuhang, ¿conoces el arte de control del fuego? —Preguntó el Venerable Blanco. —No. —Song Shuhang negó con la cabeza; inicialmente, el Maestro de la Medicina dijo que después de haber completado el Establecimiento de la Base, le enseñaría el arte de control del fuego y cómo usar el horno de píldoras antes de enseñarle algunos métodos para refinar la medicina licuada. Una vez que Song Shuhang aprendiera a hacer una medicina licuada, el Maestro de la Medicina le mostraría el camino para ganar dinero mortal. Pero después de que el Superior Maestro de la Medicinal fue a ayudar a su buen amigo con su enfermedad, no había regresado desde entonces… Y, por lo tanto, no tuvo tiempo de enseñarle a Song Shuhang el arte de control del fuego. —¿Eh? Escuché a las personas dentro del grupo de chat mencionarlo antes, ¿no estabas ayudando al Maestro de la Medicina a perfeccionar la nueva versión del líquido de templado corporal? ¿Y aún no conoces el arte de control del fuego? —El Superior Blanco se desconcertó. Song Shuhang se rio vergonzosamente y dijo: —Superior Blanco, ¿no lo sabía? No utilicé el horno de píldoras para refinar el líquido de templado corporal. Es decir, desde que conoció al Venerable Blanco hasta ahora, ¡nunca antes había refinado el líquido de templado corporal frente a él! El Venerable Blanco dijo con curiosidad: —Entonces, en ese caso, ¿cómo refinaste el líquido de templado corporal? Song Shuhang señaló la olla y el horno eléctrico en la esquina de la sala de refinación de píldoras y dijo: —Solo usé ese equipo para refinarlo, jeje. —¿No son para cocinar? —Había una mirada de curiosidad en los ojos del Venerable Blanco y dijo—. Interesante. Una vez que hayamos terminado de refinar la píldora de sangre y qi, si todavía tenemos tiempo, debería mostrarme cómo refinaste el líquido de templado corporal usando el horno eléctrico una vez. —No hay problema. —Sin embargo… Es bastante inconveniente si no has comprendido el arte de control del fuego. El arte de control del fuego y la Palma del Rayo son diferentes, no es tan fácil entender esa técnica —dijo el Venerable Blanco, frunciendo el ceño. —Superior, tenemos un tesoro mágico de control del fuego aquí. —Song Shuhang sacó el Abanico de Control de Fuego de Tres Estrellas recargable de su bolsillo. —¿Un tesoro mágico de control de fuego? Eh, nunca había visto algo así antes. —El Superior Blanco extendió su mano, tomó el tesoro mágico de control de fuego de Song Shuhang y comenzó a escudriñarlo—. ¿Como lo usas? Song Shuhang señaló al abanico y le hizo una breve introducción al Venerable Blanco: —Es muy conveniente. Cuando presiona el botón rojo, puede controlar el aumento en la intensidad de la llama; puede aumentarla seis veces en total. El botón azul, por otro lado, es para bajar la temperatura. El botón del medio es el interruptor de encendido; al mismo tiempo, puede ver la energía de reserva de acuerdo con el tono del color (ya sea oscuro o claro). —Reserva de energía, ¿esta cosa no necesita usar una piedra espiritual como fuente de energía? —El Superior Blanco preguntó por curiosidad. Song Shuhang dijo: —No usa piedras espirituales, usa electricidad. Se puede recargar. Se dice que el Superior Maestro de la Medicina lo investigó y desarrolló con alguien. Debido a que una piedra espiritual es una fuente de energía que no se puede regenerar, decidieron investigar un método para usar la electricidad para reemplazar las piedras espirituales. —Ya veo... Déjame probarlo. —El Superior Blanco carcajeó y señaló la parte inferior del horno de píldoras. Había una sustancia negra en la parte inferior del horno, no era carbón, sino algo desconocido. En cualquier caso, era una forma de combustible utilizada por el Maestro de la Medicina para refinar píldoras. Una llama apareció en el aire sobre el dedo del Superior Blanco e iluminó ese trozo de sustancia negra. Después de eso, abrió el Abanico de Control de Fuego de Tres Estrellas, presionó el botón rojo y lo abanicó ligeramente. De inmediato, el tamaño de la llama se hizo mucho más grande. Cuanto más avivaba, más feroz se volvía la llama. Después de continuar esto por seis veces consecutivas, el color de la llama debajo del horno de píldoras se volvió más cercana al dorado blanco, alcanzando una temperatura de aproximadamente 1400 grados Celsius. Después de eso, el Superior Blanco presionó el botón azul y abanicó seis veces nuevamente. El color de la llama disminuyó rápidamente y rápidamente volvió a un color rojo oscuro ordinario. —Muy conveniente, así que el Maestro de la Medicina ya se había esforzado mucho para combinar con éxito los artículos de los cultivadores con la tecnología moderna. De hecho, el Superior Maestro de la Medicina era bastante vanguardista. Sí, solo que este tesoro mágico todavía requiere recarga, eso se siente un poco atrasado. Song Shuhang pensó para sí mismo. —Superior Blanco, refinemos la píldora de sangre y qi, ¿deberíamos... Eh? —Cuando Song Shuhang miró al Venerable Blanco, todo su cuerpo se tornó rígido. Todo lo que vio fue al Superior Blanco desmontando el Abanico de Control de Fuego de Tres Estrellas... Dios sabía cuándo incluso comenzó. Durante el lapso de tiempo de una oración, el Abanico de Control de Fuego de Tres Estrellas ya había sido desmontado por el Superior Blanco en varias secciones. —Ya veo, esta es la idea de un genio. El tesoro mágico y la tecnología estaban perfectamente combinados, realmente tengo que felicitar al pequeño Maestro de la Medicina —murmuró El Superior Blanco. Después de eso, pareció haber escuchado el grito de Song Shuhang y levantó la cabeza sin comprender para mirar a Song Shuhang. —Aiya, jajaja. Lo desmonté por costumbre... —dijo el Venerable Blanco, con una mirada inocente en su rostro. Song Shuhang miró en silencio al Abanico de Control de Fuego de Tres Estrellas que se había desmontado en componentes separados. —No temas, lo volveré a montar a su antigua gloria. Cosas como esas son diferentes de los electrodomésticos puros, con una composición mágica, ¡volver a armarlo se puede hacer en un par de minutos! Definitivamente no hay ningún problema —dijo el Superior Blanco con un rostro lleno de confianza. ❄️❄️❄️ Un minuto después. El Superior Blanco mostró felizmente un Abanico de Control de Fuego de Tres Estrellas completamente ensamblado a Song Shuhang y dijo: —¡Cómo se ve, fue completamente restaurado! ¡Ya te lo dije antes, definitivamente no hay ningún problema! —¡Usted es increíble, Superior! —Song Shuhang lo aduló un poco—. ¿Por qué no intenta probar si todavía funciona bien? —¡Por supuesto! —El Superior Blanco apretó el botón rojo y se abanicó ligeramente frente al horno de refinación de píldoras. Mientras abanicaba, el color de la llama se elevó y se volvió rosa. Después de avivar seis veces consecutivamente, la llama finalmente se volvió dorado blanco. ¡¿Qué, podría ser que un elemento que fue arreglado por el Superior Blanco realmente funciona y no falló!? —¡Bien hecho, Superior! —Song Shuhang le dio un pulgar hacia arriba. Por lo que parece, si los electrodomésticos tienen elementos mágicos, ¡El Superior Blanco podría arreglarlo perfectamente! —Jajaja, por supuesto. —El Superior Blanco presionó el botón azul una vez más y abanicó mientras lo enfrentaba al horno de píldoras en un intento por bajar la temperatura de la llama. ¡Abanicó una vez! La llama... Seguía siendo tan feroz. La llama dorada blanca era bastante deslumbrante. —¿Eh? —El Superior Blanco presionó el botón azul una vez más y abanicó con todas sus fuerzas... La llama todavía se balanceaba elegantemente. La llama dorada blanca era realmente muy hermosa. El Superior Blanco abanicó tan fuerte como pudo, la llama no cambió ni un ápice. —Jaja, jaja. —El Superior Blanco se rascó la cabeza avergonzado—. Parece que he roto la función para debilitar la llama. —... —Song Shuhang. —Está bien, definitivamente arreglaré este abanico. Si no se puede arreglar, ¡esperaré a que el pequeño Maestro de la Medicina regrese y le pediré que lo arregle! Además, te enseñaré el arte de control del fuego; es mucho más útil en comparación con el tesoro mágico de control de fuego. Las llamas se harán más grandes y más pequeñas según tu voluntad con solo un pensamiento. —Mientras el Superior Blanco hablaba, ambas manos realizaron un sello mágico. La llama debajo del horno de píldoras se debilitó de inmediato y, finalmente, volvió al rojo oscuro habitual. El Superior Blanco estaba satisfecho consigo mismo y dijo: —¿Cómo estuvo? ¿No crees que el arte de control del fuego es más práctico? ¡Los tesoros mágicos son, después de todo, meras posesiones mundanas! —Tiene razón, Superior. —Song Shuhang respondió. A pesar de que el tesoro mágico de control del fuego era bueno, la fórmula para controlar el fuego era más atractiva para él; compararlos era como comparar una pistola y una técnica de bola de fuego. —¡Entonces, déjame enseñarte el arte de control del fuego! —Los ojos del Superior Blanco se iluminaron. ❄️❄️❄️ El tiempo pasó rápido. En un abrir y cerrar de ojos, ya eran las primeras horas de la noche. El traficante de personas Cao Delian finalmente llegó a su destino, la Ciudad de Wenzhou, a no menos de 400 km. del área de Jiangnan. Muajaja, después de llegar aquí, incluso si los amigos del pequeño monje tienen todo tipo de medios y formas, pueden olvidarse de encontrarlo y llevarlo de regreso. Cao Delian estaba muy satisfecho de sí mismo. No importaba por qué este pequeño monje se vendería en primer lugar. Después de eso, solo tenía que venderlo y recibir una gran suma de dinero, luego detendría por completo la trata de personas para siempre. Mientras el auto continuaba moviéndose, desde el espejo retrovisor, Cao Delian notó que las palmas del pequeño monje estaban juntas; parecía estar cantando escrituras, o tal vez simplemente estaba durmiendo. —Eh, Benefactor Cao, ¿hemos llegado? —El pequeño monje Guoguo abrió los ojos y miró a Cao Delian. —Estamos a punto de llegar, jejeje. —Cao Delian hizo una risa extraña. Luego, cerró las ventanas del auto y puso el aire acondicionado en circulación interna. Finalmente, encendió el aire acondicionado. El aire caliente salió del aire acondicionado... Pero no era solo aire caliente, también había un gas especial con solo un leve olor extraño. Ese fue el resultado de Cao Delian modificando el aire acondicionado; lo que se liberó fue una forma de gas somnífero. Consiguió un conocido que lo ayudara con el gas; era muy eficaz. Cuando se liberó el gas, Cao Delian usó secretamente su brazalete para cubrirse la nariz. Ya había experimentado antes, incluso para un hombre completamente adulto, solo necesitaría unos diez segundos para desmayarse. Uno, dos, tres... cinco, seis... ¡Nueve, diez! Cao Delian cantó en su corazón, al mismo tiempo girando la cabeza para mirar al pequeño monje. La cabeza del pequeño monje estaba abajo, con ambas palmas juntas. Parecía como si se hubiera quedado dormido. Hecho. Cao Delian pensó para sí mismo. Todavía usaba su brazalete para cubrirse la nariz; había un compartimiento secreto en su brazalete, que contenía un antídoto que contrarrestaba el gas somnífero. Aproximadamente cinco minutos después, Cao Delian condujo hasta un estacionamiento subterráneo sin un alma a la vista y estacionó el auto. Después de eso, apagó en secreto el aire acondicionado y abrió las ventanas. —Qué fácil. —Cao Delian murmuró para sí mismo. Después de esos cinco minutos, el pequeño monje ya dormía como un tronco. Ah, claro, debería recuperar el dinero del cuerpo del pequeño monje; después de todo, fueron 600 dólares. Se acercó al pequeño monje y metió la mano en el bolsillo del pequeño monje. Anteriormente, vio al pequeño monje poniendo dinero en ese bolsillo. ¡Pat! En este momento, una mano joven y tierna se acercó y golpeó la mano de Cao Delian. —Benefactor Cao, ¿qué está haciendo? —El pequeño monje abrió sus ojos brillantes. Cao Delian se llevó un gran susto, Carajo, ¿qué está pasando? ¿Por qué el pequeño monje todavía está despierto? ¿Podría ser que haya un problema con mi gas para dormir? En ese momento, el primer pensamiento de Cao Delian fue volver a encender el aire acondicionado y oler para ver si el gas ya había expirado...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 304

A⁺

A^-

Capítulo 304

El Asesinato del Emperador (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Henrietta levantó las comisuras de sus labios. - ¿Cómo debería darte la bienvenida? ¿Es usted un Señor Demonio? ¿O un noble de la corte? - Mis disculpas. ¿Qué tipo de persona pretendía Su Alteza recibir como emisario? Sonreí suavemente mientras Henrietta me miraba. - ¿Qué tipo de persona tenía la intención de recibir como emisario? Nuestro ejército ha estado llevando el estandarte del Imperio de Habsburgo. Como emisario, debo representar a Habsburgo y actuar como conde. - El ejército que actualmente rodea el castillo de Su Alteza pertenece a Su Excelencia el Emperador de Habsburgo. Si Su Alteza desea discutir asuntos militares, entonces me dirigiré a usted como conde... Sin embargo, si Su Alteza desea ir más allá del estado actual entre nuestros ejércitos y discutir el futuro del continente. Entonces estoy más que dispuesto a tener una discusión seria con Su Alteza como un Señor Demonio. - Hmm. ¿Y si no me gustas como conde o como Señor Demonio?. Me acaricié la barbilla mientras fingía pensar. - Bueno, entonces... ¿Quién sabe? Supongo que entonces querría acercarme a Su Alteza como hombre. - ¿Qué? - La belleza de Su Alteza supera con creces los rumores. Si hay un banquete preparado para hoy, entonces lo esperaré inmensamente. Henrietta se rio. - Quién hubiera pensado que un Señor Demonio me pediría un baile. - Su Alteza ya nos ha mostrado un espléndido baile mientras usaba el Imperio Franco como escenario. Se podría comparar lo de hoy con el telón final de un banquete. Sí, este es el momento en el que los hombres y las mujeres son más honestos el uno con el otro. Henrietta levantó su mano derecha mientras hablaba. - Hay demasiados ojos observando para que esta sea una ocasión privada. Pueden retirarse. Los generales saludaron mientras salían de la sala de recepción. La Reina y yo éramos los únicos que quedábamos en la sala. Henrietta se recostó en su silla y dobló las piernas. La sonrisa de su rostro había desaparecido. - Iré directamente al grano. Quiero una rendición honorable. - Como Su Alteza sabe, habrá condiciones. - Dilas. Éramos profesionales. No había necesidad de perder el tiempo tratando de hacer vacilar a la otra parte. Levanté un dedo índice y hablé. - Primero, entréguenos a la Emperatriz Viuda Catherine D’ Medici. - Acepto. Sin embargo, devuélvanos a la santa Jaqueline Longwy. Henrietta asintió y yo asentí a su vez. No hubo vacilación en nuestras decisiones. Levanté el dedo corazón. - Segundo, renunciar a todas las ciudades y fortalezas Francas que habéis estado ocupando. Además, firmad un pacto de no agresión con el Imperio Franco. - ¿Cuánto durará el pacto de no agresión? No puede ser más de una década. Además, nos llevaremos a Bretaña las armas y provisiones que hemos estado reservando en el castillo. ‘Un pacto de no agresión de 10 años. Con esto, hemos detenido el deseo de Henrietta de gobernar el continente por el momento.’ Finalmente levanté mi dedo anular. - Tercero, matar al Emperador del Imperio Franco, Enrique III, y hacer parecer que murió de una enfermedad. Henrietta me miró intensamente. - ¿Pretendes hacernos cargar con la culpa de envenenar al emperador?. Debido a que no sólo los miembros directos de la familia imperial fueron asesinados, sino que incluso los parientes lejanos también fueron aniquilados. Esto fue gracias a Henrietta yendo de un lado a otro y eliminándolos como si estuviera atrapando cucarachas durante los últimos años. - Con la muerte de Enrique III, el linaje real del Imperio Franco se verá claramente cortado tanto en el nombre como en la realidad. Toda la autoridad terminará yendo a la Emperatriz Viuda. Las cosas podrían ser diferentes si intentáramos reinar como regentes mientras hay un emperador presente, pero debería ser difícil para la Emperatriz Viuda manejar los asuntos de estado por sí misma. ¿Qué crees que ocurrirá en el Imperio Franco? - ...Habrá otra guerra civil. Asentí. La mayoría de los nobles que tenían altos cargos en el Imperio Franco habían sido asesinados. Los únicos que quedaban eran de poca monta. Era obvio que, independientemente de quién intentara hacerse con el dominio, les esperaba un futuro difícil. Por lo tanto, otra guerra civil se desarrollaría. - Hasta ahora, los monárquicos y los republicanos del Imperio Franco han estado unidos. Alteza, esto se debe a que tenían un enemigo común. Sin embargo, si se firma un pacto de no agresión, entonces las miradas que apuntaban hacia el exterior se moverán lentamente hacia el interior. Sin duda, chocarán debido a sus respectivos intereses. - ... Henrietta se quedó en silencio. Sus ojos estaban llenos de ira antes, pero ahora estaba claramente dudando sobre cómo debería manejar esto. Henrietta lentamente abrió la boca. - ¿Su objetivo no es expulsarnos del Imperio Franco? - Eso es correcto. - No lo entiendo. ¿Por qué estás tratando de dañar al Imperio Franco, entonces? - Su Alteza, Bretaña no es el único país que tendría problemas si el Imperio Franco ganara poder. Henrietta dejó escapar un largo suspiro después de escuchar mi respuesta. - ...No estás tratando de salvar al Imperio Franco. Simplemente temías que se volviera demasiado poderoso si unían fuerzas con Bretaña. Así que cortaste nuestro poder militar y plantaste las semillas de la guerra civil dentro del Imperio Franco. Haciendo esto, eres capaz de obtener un beneficio en el medio. Sonreí. No admití ni negué nada. - Volviendo al punto principal, creo que hacer que el pacto de no agresión dure más de una década también sería bueno para Su Alteza. Eso haría que los Francos se relajaran más. - Ya veo. Cuanto más largo sea el periodo de no agresión, más podrán centrarse los Francos en su guerra civil. Henrietta me miró con una mirada algo derrotada. - Eres un individuo aterrador, Dantalian. - ... - La gente pensará que la paz volverá una vez que la guerra haya terminado. No hay nada extraño en ninguna de las condiciones que has puesto; sin embargo, no es más que una artimaña disfrazada de paz... Los Francos iniciarán una guerra civil por su cuenta. Ahhh. - ¿Y? ¿Qué piensa Su Alteza? - Como era de esperar, este complot es malvado y atroz como un Señor Demonio... pero. No hay razón para que Bretaña rechace estas condiciones. Acepto. Nos dimos la mano. El destino del Imperio Franco para los próximos 10 años se decidió aquí en este momento. Ese día redactamos el tratado. Hubo conversaciones extraoficiales que nunca fueron reveladas al público. Oficialmente, se dijo al público que el ejército bretaño y nuestro ejército tenían opiniones divididas, por lo que las negociaciones se habían roto. Pocos días después, Enrique III enfermó repentinamente y falleció. El ejército bretaño se sintió “gravemente conmocionado” por la muerte del emperador y reveló que se “rendiría” a la alianza, ya que había perdido las ganas de luchar. En respuesta a esto, reconocimos la espléndida lucha que Bretaña nos había mostrado hasta el momento y les propusimos una oportunidad de “rendirse honorablemente” para que pudieran regresar a casa con sus banderas y armas. Gracias a esta magnánima oferta, el tratado oficial quedó redactado de la siguiente manera: 1. El Reino de Bretaña y el Imperio Franco no invadirán los territorios del otro durante los próximos 14 años. 2. La reina de Bretaña hará un regalo al emperador de Habsburgo. 3. No se exigirán reparaciones de guerra ni a Habsburgo ni a Bretaña. Este tratado fue conocido como el Tratado de Le Havre. Las condiciones parecían demasiado misericordiosas para haber sido sugeridas por el ejército que había derrotado completamente a la reina de una nación. Los embajadores de otras naciones que residían en el Imperio Franco se habían reunido para presenciar la firma del tratado. El emperador Rudolf von Habsburg hizo una declaración en la firma. - Nuestro objetivo era subyugar a la Señor Demonio Agares. Dado que nuestro objetivo se ha cumplido, no tenemos ningún deseo de perseguir a la gobernante de Bretaña. Con esto, había dejado claro al mundo que la justificación bajo la que se había reunido nuestra alianza no era sólo para aparentar. Si se hubiera establecido un tratado injusto, entonces las naciones que habían estado observando todo este tiempo habrían intervenido para ponerle fin. Al igual que la gente temía que Bretaña se volviera demasiado poderosa, también temían que los Habsburgo se volvieran excesivamente poderosos. Sin embargo, los Habsburgo no ocuparon ningún territorio durante la guerra. Los habitantes del continente tuvieron que aceptar que el emperador era fiel a sus palabras. Además, nadie lo había señalado, pero había algo mucho más importante oculto en el tratado. Era el hecho de que el Ejército de los Señores Demonio también estaba incluido en el tratado. Hasta ahora, la humanidad nunca había firmado un tratado con el Ejército de los Señores Demonio. A primera vista, este tratado parecía ser sólo entre el Reino de Bretaña y el Imperio de Habsburgo, pero nadie ignoraba que el Ejército de los Señores Demonio estaba incluido en una de las partes. En otras palabras, el Ejército de los Señores Demonio y los humanos se han reconocido mutuamente como partes con las que se puede negociar. Tarareé felizmente mientras me recostaba en mi silla. - Con esto, mi objetivo se ha cumplido. Henrietta cree que puede restaurar el poder de su nación en 14 años, pero eso es muy poco probable ya que muchos de sus caballeros fueron aniquilados. Además, Henrietta ya no es la gobernante ideal de los monárquicos. El continente se le ha ido de las manos. Me reí felizmente mientras sentía las manos de Laura masajear mis hombros. - Tanto el Señor Demonio de Rango 1 como la Señor Demonio de Rango 2... los 2 individuos que estaban más cerca de ser los gobernantes absolutos también han caído. Sólo quedan batallas de facciones políticas. Laura, hemos ganado. - Ciertamente. Bien hecho, Señor. Además, el Barón Bercy tomó a la Emperatriz Viuda bajo su cuidado después de que fuera liberada del ejército Bretaño. El Barón Bercy la escoltó de regreso a Parisiorum con sus soldados. Gracias a este logro, fue ascendido a Conde. El Conde Bercy comenzó a hacerse cargo de Parisiorum como ayudante de la Emperatriz Viuda y líder de la facción republicana. Ahora bien. Ya no había dictadores en el Ejército de los Señores Demonio. Ya fuera la Facción de las Llanuras, la Facción Neutral o la Facción de la Montaña, ninguno de estos grupos podía mover todo el Ejército de los Señores Demonio por sí solo. Las 3 facciones coexistieron y mantuvieron su equilibrio. Los poderosos del mundo humano también fueron suprimidos. Elizabeth cayó y se convirtió en cónsul de una mera nación republicana, mientras que Henrietta apenas mantenía su poder soberano. El Ejército de los Señores Demonio perdió a Baal y Agares mientras que los humanos perdieron a Henrietta... En verdad, esta guerra había causado pérdidas a ambos bandos. Puedo decir con confianza que yo fui probablemente el que más se benefició. Había consolidado mi posición como mediador entre las facciones de los Señores Demonio. Además, al negociar con la gobernante de una nación como conde, senté un precedente que me permitirá ser activo en el mundo humano de ahora en adelante. Regresaba a casa después de terminar la guerra con una nota agradable. Realmente me sentía renovado. Eso fue hasta que me dieron una noticia extraña. * * * - ¿Nuestro ejército llevó a cabo saqueos en la parte sur del Imperio Franco? - Sí. Aparentemente se hizo a una escala bastante considerable. Estábamos de camino a casa tras la separación de la República de Batavia y el Imperio de Habsburgo cuando un enviado nos comunicó abruptamente algo extraño. Al parecer, las tropas imperiales de nuestro bando habían saqueado toda la región meridional del Imperio Franco. Me quedé perplejo. - No, ¿qué clase de rumor aleatorio es ese? Ni siquiera pusimos un pie allí. - No obstante, el rencor que guardan las ciudades del sur es auténtico. Algunos lugares incluso fueron arrasados... Nuestras expresiones se contorsionaban cuanto más nos contaba el enviado. En resumen, un ejército imperial de unos 1.000 soldados había saqueado brutalmente decenas de aldeas. Lo que hicieron no fue diferente de una masacre. Al parecer, también llevaron a cabo quemas masivas como la que hicimos frente a Parisiorum. Durante casi un mes. Los daños eran básicamente irreparables, por lo que se siguieron enviando peticiones al palacio real de Parisiorum, que se había recuperado hacía poco. Al parecer, los miembros del gabinete recién nombrados estaban investigando este asunto sin descanso. Barbatos miró a su alrededor y habló. - Oigan, confiesen. ¿Quién fue? - ... - ¿Quién liberó a una unidad destacada e hizo algo innecesario? ¿Eh? Todos los Señores Demonio se miraron entre sí. Las miradas iban y venían sin cesar. Sin embargo, nadie respondió.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 303

A⁺

A^-

Capítulo 303

El Asesinato del Emperador (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Barbatos levantó la cabeza. - ¿Por qué eres tú el que va a reunirse con su reina? La única característica de Barbatos era que siempre hablaba en tono juguetón, pero ahora su voz sonaba más débil de lo normal. No. ¿Debería decir que era más débil de lo habitual o que estaba siendo monótona a propósito? - Nuestro objetivo era subyugar a Agares y lo logramos antes. Fue gracias a esta causa que pudimos bloquear la intervención de naciones extranjeras como Bernicia. Si no mostramos ni la más mínima piedad con su reina, las cosas se pondrán bastante feas. Ganar es bueno, pero pisotear al enemigo en exceso sólo haría que las demás naciones nos tuvieran más recelo del necesario. Esta vez, los comandantes han participado en casi todos los gastos de guerra. Ya han pasado 3 meses desde que empezó esta guerra, y normalmente era alrededor de este punto cuando la financiación se convertía en una preocupación. Probablemente ahora la gente esté pensando en compensarlo con saqueos e impuestos. Este era el momento perfecto para poner fin a la guerra. Los soldados demoníacos estarían contentos ya que recibirían un buen salario tras no haber experimentado mucho peligro, los monstruos estarían contentos porque podrían comer mucha carne humana, y los Señores Demonio estarían contentos ya que obtendríamos la mayor conclusión a pesar de no haber gastado tanto dinero. Era un final feliz se mirara por donde se mirara. Sin embargo, la expresión de Barbatos decía otra cosa. Surgió algo al azar. - No, quiero decir ¿por qué tienes que ser tú? - ¿Eh? - Si sólo vas a negociar, ¿no debería estar bien enviar a otra persona? Incliné la cabeza. - Bueno... ¿porque soy bueno hablando? Gamigin tomó la palabra. Miró hacia aquí con una sonrisa brillante. Su sonrisa parecía extrañamente aterradora. - A mí también se me da bien hablar~. ¿No has acumulado una cantidad innecesaria de odio por lo a menudo que te pones al frente? Creo que sería mejor si yo fuera como representante ya que la gente no me odia tanto. - ...No, me disculpo, pero la dinámica de Su Alteza con los humanos es totalmente terrible. Me quedé boquiabierto. Gamigin era, en efecto, un negociador, pero eso sólo se aplicaba cuando había que negociar dentro del ejército del Señor Demonio. - ¿Sabes qué tipo de relación tienen actualmente el Reino de Bernicia, el Reino de Castilla y Bretaña? Además, ¿sabes lo que el Emperador y la Emperatriz Viuda significan para el Imperio Franco? ¿Sabes también que la Emperatriz Viuda es de Cerdeña? Gamigin cerró la boca, pero seguía sonriendo. ‘Esto era extraño. Gamigin debería saber que yo sería mejor emisario que ella. Barbatos también. ¿Por qué estaban tan disgustadas?’ - Bueno, si este no fuera el continente humano, entonces se lo habría dejado a Su Alteza, pero considerando estas condiciones, creo que... - Si se trata del estado internacional de los asuntos dentro de la sociedad humana, entonces esta dama también está bien informada. - ... Paimon habló esta vez. - Esta señora también fue la que ganó a la República de Batavia. La Facción de la Montaña es un grupo que se creó con el objetivo de evitar la guerra en la medida de lo posible y beneficiarse a través de la diplomacia. Sería difícil decir que esta dama carece de habilidad para ser la emisaria cuando es la líder de esta misma Facción de la Montaña. ¡Pero si tu capacidad de negociación es pésima! casi grité en respuesta. ‘No, en serio. ¿Qué estaba pasando? ¿Por qué estas señoras estaban tan distantes de repente? ¿De verdad les preocupa enviarme como negociador?’ Esto era chocante. Puedo estar en el fondo absoluto cuando se trata de otras cosas, pero pensé que al menos era reconocido por mi elocuencia. - Jajaja. Laura rio en voz baja. ‘¿Cómo puedes reírte cuando tu señor tiene problemas?’ La fulminé con la mirada, pero Laura siguió sonriendo con calma. - Cálmese, consejero. No me mires con esos ojos que dan miedo. Las otras comandantes dicen eso porque les preocupa enviarte solo a la base enemiga. - ¿Aaaa? Laura continúo en tono burlón. - Consejero, sus planes profundamente trazados pueden ser asombrosos, pero su fuerza individual es baja. Si resulta que el ejército bretaño alberga emociones negativas, no durarías ni un segundo. Los comandantes se ofrecen a ir en tu lugar por lo preocupados que están por tu bienestar. - ... Me giré para mirar a Barbatos, Gamigin y Paimon. Las 3 desviaron la mirada al mismo tiempo, como si lo hubieran planeado de antemano. ‘¿Me estás diciendo que las 3 mujeres que probablemente empatarían en el primer puesto como seres más egoístas del mundo son capaces de hacer algo como preocuparse? ¿Por mí? Debes estar bromeando.’ - Hmhm. No dije eso porque estuviera particularmente preocupada... - Pensé que no deberíamos forzar un montón de roles en una sola persona. - Esta señora simplemente estaba señalando otra posibilidad. Se negaron a encontrar mi mirada. - ... ...El ambiente se volvió raro. Marbas se aclaró la garganta. Sitri parecía inquieta mientras no paraba de girar a izquierda y derecha. Vassago, por su parte, parecía disgustado por alguna razón, ya que me miraba con cara de asco. “Bufón absoluto”, decían los ojos de Vassago. Solté un suspiro. - ¡Caramba! Por favor, limite sus bromas, subcomandante. - Oh, ¿crees que era una broma? Soy alguien que sólo dice la verdad. - Entonces eso es peor. No creo que nuestros comandantes intenten entrometerse en el trabajo de los emisarios por sus sentimientos personales cuando está en juego nuestra dirección en su conjunto. Si alguien lo malinterpretara, podría pensar que te estás burlando de nuestros comandantes. Laura parecía divertirse mientras miraba a su alrededor. - Hmm. ¿Es así? ¿He ridiculizado sin querer a nuestros comandantes? Quiero preguntar a nuestros comandantes en cuestión si es así o no. Barbatos, Gamigin y Paimon se estremecieron. Evidentemente, aquí no había nadie dispuesto a admitirlo. Era imposible replicar a Laura, que no era diferente de la comandante suprema. Por eso preguntó en mi lugar, ya que yo seguía siendo su señor. Efectivamente, las 3 damas no respondieron. Laura se rio entre dientes. - Dicen que el silencio significa sí. Claro que, en este caso, es difícil averiguar a qué pregunta está diciendo sí ese silencio. - ...Subcomandante. - Juju. Lo comprendo. Me he precipitado. Comandantes, por favor, perdonen mi error. Todavía me falta experiencia, así que me cuesta mantener relaciones humanas. Les agradecería que generosamente lo pasaran por alto. Se movía con increíble cortesía, como una persona de prestigio, pero no había ni un atisbo de arrepentimiento en su tono. Me sentí un poco insatisfecho. Sé que Laura tampoco era modesta en el juego, pero dar una disculpa adecuada era la respuesta apropiada a esta situación. ‘Tsk tsk, supongo que los genios son arrogantes por naturaleza.’ - N-No. Está bien, Laura. - ...Fui yo quien no pensó en el futuro. - Eso fue descortés de mi parte. Afortunadamente, los comandantes aceptaron sus disculpas. En términos de interacción social, estas 3 Señores Demonio eran mucho más maduras que Laura. Debería ir a disculparme con ellas de nuevo en privado más tarde, ya que todavía deben estar algo disgustadas. Después de todo, básicamente fueron ridiculizados delante de los demás. En cualquier caso, cambiemos de tema antes de que el ambiente se ponga raro otra vez. - Camaradas, déjenme las negociaciones a mí. No dejo de asombrarme de las increíbles contribuciones que todos han hecho a lo largo de esta guerra. Yo, Dantalian, me esforzaré al máximo para que nuestros grandes esfuerzos concluyan con éxito. Los otros Señores Demonio aceptaron enviarme como emisario. Bueno, aparte de 3 individuos, nadie más estaba en contra en primer lugar. Barbatos, Gamigin y Paimon aceptaron a regañadientes. ¿Qué querían decir? No las entiendo. No había forma de que Henrietta matara a un emisario oficial a menos que fuera la persona más estúpida del mundo. El ejército bretaño ya estaba aislado de cualquier ayuda externa, pero hacer eso los arrinconaría aún más. No, Henrietta probablemente moriría primero antes de que pudieran ser arrinconados. Ella moriría ante nuestro ejército buscando venganza. Sin embargo, todavía era una posibilidad. Si resulta que la otra parte se ha vuelto loca, entonces podrían recurrir a derribarme con ellos. Sin embargo, sabía a través de Dungeon Attack que Henrietta no era ese tipo de persona... ‘Mm, como pensaba, no entiendo por qué esas 3 damas estaban actuando así. Les preguntaré sobre ello cuando vaya a disculparme más tarde.’ * * * - Por aquí por favor. Fui guiado al interior del castillo por el enviado. Por lo que pude ver, el ejército bretaño parecía estar en bastante mal estado. Para empezar, algunos de los soldados no llevaban armadura. Esto significaba que estaban tratando de conservar su resistencia manteniendo sus cuerpos ligeros. En otras palabras, han llegado a un punto en el que ya no son capaces de mantener su resistencia mientras llevan armadura. Los soldados se giraron para mirarme cuando entré en el castillo escoltado. Estaban defendiéndose de un asedio mientras circulaba una plaga. Sería raro que no estuvieran nerviosos por un emisario enemigo. Levanté un poco la voz al hacer una pregunta. - He oído que ha estado circulando una plaga. ¿Están tomando las medidas de cuarentena adecuadas? - Lo siento, pero no tengo autoridad para hablar de asuntos militares... El enviado me interrumpió. Bueno, probablemente no me lo habría dicho aunque tuviera autoridad. Era evidente. En cualquier caso, no esperaba que respondiera a mi pregunta. Observé a los soldados con el rabillo del ojo. Sus rostros eran tan ásperos que no podía decir que se sintieran amistosos conmigo de ninguna manera. Habrían soltado un bufido o se habrían reído de mí si hubieran sido capaces de ponerse en cuarentena adecuadamente. La gente que no tiene respiro tiende a fingir que lo tiene para presionar al enemigo. El hecho de que ni siquiera fingieran y se mostraran abiertamente hostiles conmigo significaba que su situación era así de grave... ‘Así que posicionaron a sus soldados relativamente sanos aquí.’ La Reina Henrietta parecía estar en una posición bastante difícil. No había mejor noticia que esta para un negociador. - Estamos aquí. Después de pasar por varias capas de guardias, llegamos al centro del castillo. Una puerta de madera estaba firmemente cerrada. - Mis disculpas, pero ¿quizás no estás acostumbrado a las formalidades humanas? - Aah, está bien. He venido como representante de nuestro ejército. El enviado asintió. Señaló al caballero que estaba delante de la puerta. El caballero gritó en voz alta. - ¡Su Alteza! Ha llegado el emisario del Imperio de Habsburgo. Al otro lado de la puerta se oyó un ruido sordo. Era el sonido de un guardia golpeando el suelo con la punta de su lanza. La puerta de madera crujió al abrirse. La habitación estaba poco o nada decorada. Una alfombra roja y una mesa cuadrada eran lo único que destacaba en la sala. 7 personas estaban sentadas alrededor de la mesa y discutían algo. Entre ellos había sentada una llamativa mujer de brillante cabello escarlata que parecía una flor en plenitud. Asentía con la cabeza mientras escuchaba a los generales. Entonces se giró hacia mí. Iba a inclinarme en cuanto nuestras miradas se cruzaran, pero de repente quise mirar más a la mujer. De su rostro brotaba silenciosamente un aura única. Nos mirábamos fijamente. ‘¿Cuánto tiempo había pasado?’ Los labios de la mujer se abrieron lentamente. - Si no me equivoco, tú debes de ser Dantalian. Pude entonces inclinarme cortésmente al liberarme de su mirada. - Encantado de conocerte, oh venerada reina de Bretaña. Como has adivinado, soy Dantalian. Poseo el asiento más bajo en el Ejército de los Señores Demonio con el rango 71 y se me delegó la posición de conde. Henrietta de Bretaña. Una heroína de tiempos turbulentos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 302

A⁺

A^-

Capítulo 302

El Asesinato del Emperador (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Nuestro ejército rodeó el castillo interior cuando acabamos de ejecutar a Agares. Capturamos las murallas exteriores y toda la zona urbana, así que pensé que el resto sería fácil, pero no era tan sencillo. El castillo interior de Le Havre era increíblemente robusto. Las murallas eran altas y tenía 7 torres. Estas cosas por sí solas hacían que este castillo fuera comparable a una fortaleza. - De acuerdo con el informe, aproximadamente 13.000 soldados lograron retirarse de forma segura. - Eso es más de lo que esperaba. Me imaginaba que, como mucho, solo 6.000 o 7.000 lo lograrían... A pesar del repentino conflicto interno provocado por Agares, consiguieron alejar a más de la mitad de sus tropas. Además, lo lograron mientras eran acosados tanto por tierra como por el agua. Esto no fue en absoluto una tarea fácil. Lo más probable es que la Reina Henrietta predijera que las cosas progresarían así desde el momento en que se produjo el conflicto interno. Ella había mantenido un camino de retirada en mente. Esta era la única explicación. A pesar del repentino asalto, la Reina Henrietta mantuvo la compostura y vigiló la situación antes de ordenar a sus soldados que se retiraran al castillo. Sus habilidades de mando eran realmente impresionantes. - Ella predijo todo, ¿eh? Impresionante. - Sí... sin duda es impresionante. Asentí con la cabeza antes de girarme para preguntarle al mensajero. - ¿Se descubrió un almacén de provisiones en la ciudad? - No. No pudimos encontrar un lugar dentro de la ciudad donde se almacenaran provisiones. - Ya veo. Trasladaron todas sus provisiones al interior del castillo antes de que sus muros exteriores fueran capturados. Esta fue probablemente la razón por la que no se molestaron en defender los muros exteriores por mucho tiempo. Hablé con los Señores Demonio que estaban sentados a mi alrededor. - Defender la muralla exterior nunca fue el objetivo del ejército bretaño. Sólo querían ganar tiempo hasta que terminaran de transportar todos sus suministros al castillo. En otras palabras, la muralla exterior no era más que una forma de ganar tiempo. - ¿No significa eso que la fortaleza va a ser defendida a fondo? - Lo más probable. El castillo requiere menos superficie que proteger en comparación con las murallas exteriores. Esto significa que sus defensas serán mucho más compactas. Tampoco tienen que preocuparse de ser atacados desde el mar, así que ahora tienen ventaja. Un momento de claridad antes de la derrota. Están mostrando una lucha asombrosa en su momento final. Los otros Señores Demonio fruncieron el ceño. Estaban empezando a relajarse porque habían pensado que la lucha había terminado, pero de repente les decían que tenían que participar en otro asedio. Su enfado era comprensible. Barbatos tarareó por la nariz. - No se puede evitar. Déjenmelo a mí. - Comandante Barbatos, ¿tiene un buen plan? - Mmm. Bueno, no me gusta especialmente, pero... Barbatos se interrumpió. ¿Qué clase de plan tenía? Los demás Señores Demonio también ladeaban la cabeza, confundidos. Sin embargo, Paimon parecía saber de qué se trataba y soltó un pequeño suspiro. - Una plaga. No has olvidado que soy un nigromante, ¿verdad? - Ah. ¡Qué plan tan espléndido! Deberías poder usar tus hechizos como quieras ya que hay cadáveres por todas partes. - Sí. Sólo tengo que plantar una enfermedad en los cadáveres y hacerlos volar con catapultas. Hay más de 10.000 soldados en un castillo pequeño. Debería hacer efecto inmediatamente. En otras palabras, guerra bioquímica. El enemigo definitivamente tiene sacerdotes, pero probablemente no tienen varios cientos de ellos. Si 10.000 soldados enferman al mismo tiempo, entonces esos sacerdotes no podrían hacer nada. Si el castillo tiene mucho espacio, entonces podrían convertir un área en una zona de cuarentena, pero el ejército bretaño trajo un montón de suministros con ellos mientras se retiraban. Todos los espacios vacíos del castillo estaban probablemente llenos de provisiones. Su ya estrecho espacio era más estrecho ahora. Están en la peor situación posible para hacer frente a una enfermedad. - Un plan limpio y espléndido. Me emocioné sin querer. Sin embargo, Barbatos no parecía tan complacida con mis elogios. Me pareció extraño, así que le pregunté. - ¿Por qué no usaste tu magia antes? Si la hubieras utilizado durante la Alianza Creciente, habríamos podido acabar con la guerra de forma mucho más eficiente. - ... Barbatos dejó escapar un suspiro. Me miró con ojos algo hartos. Comprendí el significado de su mirada y solté un “Ah” audible. Había hecho una pregunta tonta. Barbatos tiene mucho orgullo como guerrera. Lo más probable es que matar al enemigo con una plaga vaya en contra de sus creencias. - No es propio de un guerrero... - Aprendí nigromancia para poder resucitar a mis subordinados. No me siento ni remotamente avergonzada por esto. Seguimos empuñando lanzas y espadas y lanzándonos contra las tropas enemigas. Intercambiamos golpes muy cerca unos de otros. La gente que no ha experimentado esto antes no conoce este miedo. Barbatos miró a lo lejos mientras murmuraba. Daba la impresión de que se ponía filosófica. Había un atisbo de tristeza en sus ojos, algo que no era habitual en ella, así que los demás Señores Demonio que la rodeaban, incluido yo, no pudimos evitar escucharla. - Los guerreros son aquellos que cargan con sus miedos y siguen adelante... Me enorgullezco de ello. Por eso estoy orgullosa de dar vida a mis subordinados que una vez fueron guerreros. Aunque hay mucha gente que desprecia la nigromancia y la llama brujería. No podía negarlo. No importa lo nobles que fueran como guerreros cuando estaban vivos, no son más que zombis y engendros si son resucitados por la nigromancia. Su carne se pudre y un olor abominable emana de sus cuerpos. También hay cadáveres y esqueletos dentro de los caballeros de la muerte. ¿Se les puede llamar realmente seres vivos? En todo caso, ¿no son un insulto a la vida? Era obvio que la mayoría de la gente pensaría esto. Yo no era una excepción. Los zombis y los ghouls eran simplemente monstruos. No los consideraba ni más ni menos que eso... - No me importa si la gente del mundo me critica. Sin embargo, no perdonaré a nadie que denuncie a mis subordinados que siguen luchando incluso después de muertos. Si utilizo mi magia de otro modo, la gente se burlará de la nigromancia y, por lo tanto, de mis hombres. Dantalian, como la última maestra nigromante que queda, soy responsable de la nigromancia misma. Barbatos bajó la mirada del cielo y se giró para mirarme. Sus ojos dorados brillaban con claridad. - ...Entiendo. Siento haberme precipitado. Le di una disculpa sincera. En Dungeon Attack, Barbatos nunca recurrió a la guerra bioquímica, incluso en su momento final. Debió de llegar a la conclusión de que sería mejor morir a manos del héroe que dejar que se manchara el honor de sus subordinados. Respeté su credo. Barbatos se rio. - Bueno, somos una alianza. No puedo arruinar nuestra gran causa por mi deseo personal de honor. Esta vez me aguantaré. - No. Está bien. Sacudí la cabeza. Barbatos era realmente un magnate por ser capaz de describir su creencia, por la que incluso arriesgaría su vida, como simplemente “su deseo personal de honor”. Ella era la única que podía perseguir al mismo tiempo su honor como guerrera y la gran causa de la raza demoniaca. Barbatos probablemente juzgó que había llegado el momento de hacer algunos sacrificios por nuestra alianza. Renunció a su firme credo. Sin embargo, no quería verla hacer ningún tipo de sacrificios. - ¿Eh? Pero... - Eso no cambia el hecho de que el castillo posee el ambiente perfecto para incubar una plaga. No tenemos que salirnos de nuestro camino para usar la nigromancia. Lanzarles cadáveres todos los días debería ser más que suficiente para iniciar una enfermedad. Barbatos intentó decir algo, pero la ignoré y me puse en pie. Miré a los demás Señores Demonio mientras hablaba con respeto. - Mis queridos camaradas, han pasado más de 2 meses desde que derrotamos al traidor, Baal, y se estableció el nuevo Ejército de los Señor Demonio. Aunque me falte, deseo hacer una declaración como alguien que contribuyó a la creación de este nuevo ejército. No debemos forzar a un Señor Demonio a hacer sacrificios personales. Mira a Baal por ejemplo. Se deshizo de un ejército de decenas de miles sin dudarlo para hacer realidad sus ambiciones. También, considera a Agares. Traicionó a su propia especie debido a su obsesión. Ambos eran pecadores que sacrificaron a otros Señores Demonio por sus propios deseos egoístas. No somos diferentes de sus víctimas. - ... - Si nuestro recién creado Ejército de Señores Demonio pide el sacrificio de un Señor Demonio específico por el bien de los deseos de todos, entonces sólo puedo preguntarme en qué nos diferenciaríamos de Baal. Miré a todos y cada uno de los Señores Demonio uno por uno. Los cuales se agitaron y algunos asintieron. - El bien del grupo debe ser el bien de cada persona individual. No el bien de Su Alteza Vassago solo. Ni el bien de Su Alteza Gamigin sola. Siempre buscaremos el bien del grupo. Por lo tanto, lo natural sería rechazar acciones que no beneficien a todos... Barbatos. Somos fuertes. - ... - Todas las facciones están aquí hoy junto con los Señores Demonio sin afiliación. Permítanme dejar esto claro una vez más. Somos fuertes. ¿Realmente crees que tu sacrificio personal sería la única manera de obtener la victoria? - Eh... sí... Sonreí alegremente. - No hay absolutamente ninguna razón para que cargues con todo tú sola. Confía en tus aliados. Barbatos asintió levemente. Luego bajó la cabeza. Movió los labios, pero estaba tan callada que no pude oírla. Probablemente me estaba dando las gracias o algo así. A pesar de ser tan descarada todo el tiempo, es torpe cuando se trata de mostrar gratitud. - Subcomandante, apoyo la propuesta de la Comandante Barbatos. Deberíamos reunir los cadáveres de los soldados bretaños y lanzarlos con catapultas. Esto sin duda iniciará una plaga, y, aunque no lo haga, debería bajar mucho la moral del enemigo. Laura sonrió irónicamente. - ...No hay lugar para que yo diga nada. Muy bien, entonces. Aceptaré la propuesta de la comandante Barbatos y del consejero Dantalian. Reunir los cadáveres de los soldados bretaños y lanzarlos en catapultas. Después de ese día, nuestro ejército arrojó cadáveres al castillo todos los días. Ver los cadáveres de tus aliados cayendo del cielo era sin duda horripilante. Incluso desde la distancia, podíamos decir que el ejército bretaño estaba aterrorizado. Después de unos 15 días desde que empezamos a usar las catapultas, una enfermedad finalmente comenzó a propagarse en el castillo. Día tras día, el ejército bretaño se puso más enfermo. Deliberadamente llevamos a cabo nuestros asedios en medio de la noche. Lo llamábamos asedio, pero todo lo que hacíamos eran tácticas de golpear y huir, forzando al enemigo a sufrir un inmenso estrés. Después de un mes, el ejército bretaño se enfrentaba gradualmente a su límite. Estoy bastante seguro de que un número considerable de sus soldados ya estaban postrados en cama con fiebre tifoidea. Sus sacerdotes probablemente estaban trabajando fervientemente, pero eso no iba a durar mucho. Los bretaños ocasionalmente arrojaban cadáveres desde sus murallas. Esto significaba que estaban empezando a tener bajas. - Su Alteza la Reina desea negociar. Al final, la puerta se abrió y salió un enviado. Estábamos tranquilos mientras recibíamos al enviado. A diferencia de los humanos, los demonios son muy resistentes a las enfermedades en general. Nos aparecieron algunos aquí y allá entre nuestras tropas, pero los aislamos inmediatamente y evitamos que se nos fueran de las manos. En cuanto a estar relajados, el enemigo no podría compararse con nosotros. Laura levantó la barbilla mientras hablaba. - ¿Negociar? ¿Sobre qué? - Su Alteza la Reina desea una rendición honorable. Varios de los Señores Demonio sentados soltaron un bufido. Era obvio que no iban a aceptarlo. Una rendición honorable sólo sería una opción si el enemigo poseyera un castillo difícil de capturar y sería aceptada para minimizar al máximo nuestras pérdidas. Actualmente teníamos una gran ventaja. - ¿No es la muerte el único camino hacia el honor para los guerreros? - Si iban a rendirse, deberían haberlo hecho en Parisiorum. Es absurdo que estén tratando de salvar sus vidas después de todo este tiempo. - ¡Dile a tu reina que salga ella misma por la puerta principal! Puede que incluso lo reconsidere si lleva un vestido bonito. Los Señores Demonio rieron a carcajadas. No estaban mostrando ni una pizca de cortesía diplomática. Sin duda, la cara del mensajero se puso roja. Si no fuera por su situación actual, el mensajero probablemente ya habría dicho todo tipo de groserías. Esperé el momento adecuado para hablar. - Vamos, camaradas. También es cierto que la gobernante de Bretaña montó un espectáculo desesperado para nosotros. ¿No estaría bien dar a nuestro enemigo una pequeña oportunidad después de lo mucho que se han esforzado? Después de todo, somos magnánimos. Su reina podría ofrecernos algo de nuestro gusto. - Hm. Dantalian, ¿qué sugieres que negociemos? Marbas se acarició la barba. Yo sonreí. - Sólo podremos decidirlo después de escuchar personalmente a su reina. Todos, entraré personalmente en el castillo y negociaré con su reina. Por favor, dejadme este asunto a mí.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 301

A⁺

A^-

Capítulo 301

El Asesinato del Emperador (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Daisy se fue a algún lugar con el mensajero. Probablemente era donde se encontraba la Señor Demonio Agares. Me puse en contacto e informé a Vassago, Gamigin, Barbatos, Beleth y Sitri sobre el asunto a través del orbe de comunicación. Todos los principales combatientes del ejército de los Señor Demonio participaron en la cacería. No había futuro para Agares. - Señor, están corriendo hacia los muros interiores. - Déjalos correr. Eso no es más que su último esfuerzo. Ah, sí. Da la orden de matar a todos los que vengan a rendirse. Ya que sabíamos que la Reina Henrietta tenía la intención de rendirse ante nosotros, lo mejor sería matar a los prisioneros. Al hacerlo, incluso si se rinden, el ejército bretaño volvería a casa con pocos o ningún soldado. - ¿Y si luchan más desesperadamente por eso? - Yo le doy la bienvenida. En todo caso, deseo que luchen con fervor hasta su último aliento. El ejército bretaño se retiró a las murallas interiores. La resistencia en la ciudad había cesado. Todo lo que nos quedaba por hacer era limpiar. Nuestro ejército saqueó y masacró sin piedad. Ordené a todos que no tocaran a los niños, los ancianos o las mujeres. En otras palabras, significaba que podían masacrar a todos los hombres. Habían pasado 5 horas desde que comenzamos el asedio. Un humo negro salía de la ciudad. Juzgamos que la limpieza había terminado en su mayor parte y entramos por las puertas con el resto de nuestras tropas que estaban en la reserva. Varias zonas de la ciudad se habían convertido en ruinas, como si las hubiera atravesado una excavadora. Había soldados en formación en una zona que había quedado luego de que un edificio se derrumbara. Cuando Laura y yo entramos a caballo, los soldados abrieron los brazos y nos dieron la bienvenida en cuanto nos reconocieron. - ¡Gloria a la General Farnese! Su moral era increíblemente alta desde que les permitimos saquear prácticamente todo lo que quisieron. Los monstruos comían carne humana hasta saciarse y se llenaban los bolsillos con todo lo que encontraban que pareciera remotamente caro. No tuvimos ni una sola batalla campal, que era el tipo de combate más peligroso para los soldados de infantería. Desde su perspectiva, esta guerra estaba llena de matanzas y saqueos. En otras palabras, había poco peligro y sólo ganancias. Laura de Farnese era como una heroína de guerra para ellos. - Qué espléndidos gritos. Hoy iba a ser, sin duda, el día en que el nombre de Laura pasara a la historia. Esta chica de 20 años lideró una alianza de demonios y humanos por primera vez en la historia y aplastó al ejército bretaño que estaba casi a punto de reinar sobre el continente como fuerza dominante... Más que nada, Laura no tenía ningún interés en los bienes saqueados. Normalmente, era costumbre ofrecer los bienes saqueados a la cadena de mando hasta llegar a la comandante. Laura recibía esas ofrendas, pero después las repartía entre la gente que estaba por debajo de ella. - Los soldados son los protagonistas que pisaron los campos de batalla con sus propios pies, sostuvieron sus lanzas y empuñaron sus armas mientras estaban unidos en corazón y mente. Todos han contribuido a nuestra victoria. Era modesta y cuidaba de sus subordinados. Los soldados se referían a Laura como “la general bendecida por las diosas”. - ¿Cómo te sientes? Creo que esta emoción debe ser nueva para ti. - Mmm. Es genial cuanto más se idolatra a la comandante en un ejército. Como era de esperar de mi vasalla, Laura respondió con total desvergüenza. - Los soldados creerán en su comandante y resistirán incluso cuando su derrota parezca segura, y si su victoria parece segura, entonces creerán que han ganado gracias a su comandante. Afortunadamente, esta joven también tiene bastante buen aspecto. ¿No soy la persona perfecta para ser idolatrada? - ¿Eso lo dices tú? Quién me iba a decir a mí que mi primera vasalla tendría el síndrome de la princesa. Debí de tener bastante karma en mi vida pasada. - Como mínimo, puede que no hayas sido el héroe que salvó la tierra, pero estás junto a una dama tan hermosa como yo. Esto no sería posible salvando sólo 1 o 2 países. ‘En serio. Realmente fui un héroe que salvó la tierra.’ Llegamos a la plaza en medio de la ciudad. Los comandantes de las unidades estaban todos reunidos aquí. Había gente como Barbatos, que estaba cubierta de sangre, y Señores Demonio que parecían completamente limpios, como si no hubieran participado en ningún tipo de combate, como Paimon. Un Señor Demonio estaba arrodillado entre ellos. Todo el cuerpo de Agares estaba atado. Estaba realmente sorprendido porque nunca pensé que capturarían a Agares viva. - Impresionante. Pensar que la incomparable Agares sería capturada así. - Aunque perdí mi brazo derecho de nuevo por esto. El Hermano Beleth se encogió de hombros. Tal como había dicho, sólo tenía un brazo. Aparte de él, Sitri también había perdido un brazo, y no había lugar en el cuerpo de Barbatos que no estuviera herida. Vassago, que era todo seguridad y confianza, perdió también a su Rey Espíritu del Agua a pesar de haber sacado al Rey Espíritu de la Oscuridad. Sólo Gamigin parecía estar completamente bien, con una brillante sonrisa en su rostro, ya que había estado apoyando a todos desde atrás. Barbatos se rio. - Es una suerte que ya estuviera cubierta de heridas. Parece que esos mocosos bretaños se cebaron con ella con bastante insistencia. Aunque tu hija fue la que dio el golpe decisivo. - ¿Ah, sí? Miré a Daisy y vi que tenía la cara cubierta de sangre. - Sí. La mocosa se coló por detrás de Agares mientras la distraíamos. Ella también se dio cuenta, pero probablemente no esperaba que la mocosa estuviera usando la espada de Baal. Gracias a eso... Se las arregló para cortar la alabarda de Agares junto con su mano. Ese fue el golpe decisivo. Puede que sea una loca demente, pero ¿qué puede hacer cuando todos nos abalanzamos sobre ella? Jeje. Barbatos parecía bastante satisfecha de capturar a Agares. Ella la jodió mucho durante la última guerra civil. Probablemente piensa que se vengó. Aunque en realidad fue Barbatos quien le hizo daño primero, yo sólo sonreí. - Buen trabajo, Daisy. Lo hiciste bien. - ... Saqué mi pañuelo y limpié la sangre de las mejillas de Daisy. Ella me miró fijamente con sus pupilas de obsidiana. - Has participado en la derrota tanto de Baal como de Agares, así que ahora eres una humana con una parte justa de responsabilidad. Tu rostro es mi rostro y tus logros son mis logros. No olvides cuidar tu comportamiento en todo momento. Guardé el pañuelo empapado en sangre en el bolsillo. Daisy abrió un poco la boca antes de cerrarla. Parecía que estaba meditando cómo responder. - ...Entendido, padre. ¿Era porque estaba cansada? La voz de Daisy sonaba más débil que de costumbre. No era improbable ya que tuvo que enfrentarse a Agares. Podría regañarla por sonar tan débil frente a todos estos Señores Demonio, pero, bueno. Lo pasé por alto por su contribución de hoy. Me giré hacia Laura. - Subcomandante, el cabecilla enemigo, Agares, está aquí. Los otros comandantes esperan tu decisión. ¿Cómo la castigarás? Laura habló para que todos a nuestro alrededor pudieran oírla. - Traidora Agares. Traicionaste a tus aliados en busca de tu propio beneficio personal cuando deberíamos habernos unido bajo una misma causa. Después, cogiste a tus tropas y huiste al continente humano sin mostrar ningún tipo de arrepentimiento. Sin duda eres un eje del mal que crea división y traición, ya sea dentro del continente demoniaco o del humano. - ... Agares levantó ligeramente la cabeza. Su rostro estaba harapiento debido a su piel desgarrada. Su pelo, que solía brillar, era ahora un desastre cubierto de sangre coagulada. Sus ojos eran lo único que seguía brillando con frialdad. El tono de Laura era despreocupado, como si la mirada de Agares no la intimidara lo más mínimo. - La pena de muerte es el único castigo adecuado. Aquí no hay lugar para reconsideraciones. Sin embargo, Agares, la Señor Demonio de rango 2, ha habido docenas de ocasiones en las que has actuado por el bien de tus congéneres a lo largo de los últimos miles de años y la reputación que te has labrado no es para nada pequeña. Señor Demonio Agares, le pido esto como representante de Su Excelencia Rudolf von Habsburg, el Comandante Supremo de nuestra alianza. - ... - ¿Tienes alguna intención de arrepentirte de tus crímenes y servir a nuestro ejército como un plebeyo? Si es así, tus crímenes serán perdonados si te cortas los cuernos que demuestran que eres un Señor Demonio. Los cuernos de un Señor Demonio eran un símbolo de su orgullo. Los cuernos demostraban su condición de Señor Demonio ante toda la raza demoniaca y, en algunos casos, también servían para concentrar maná. Renunciar a los cuernos era lo mismo que renunciar al honor como Señor Demonio. Aunque con el tiempo volverían a crecer. Hubo un momento de silencio. Los hombros de Agares empezaron a temblar mientras todos los Señores Demonio observaban con ojos interesados. Resulta que se reía en voz baja. - Jajaja...jaja, jajaja... Agares parecía no poder contener la risa. Tampoco parecía que se estuviera riendo deliberadamente para ridiculizarla. Su expresión parecía como si simplemente estuviera dejando salir la risa desde lo más profundo de sus pulmones. Agares miró lentamente a su alrededor y preguntó. - ¿Es esto? Ustedes, esclavos que una vez lloraron por su orgullo. ¿Es así como termina la Alianza Creciente? En aras de la victoria, se ponen máscaras humanas y se esconden en la retaguardia. Crean un cargo tan ridículo como el de “Regente del Imperio” y engañan a la gente... Para colmo, incluso dejan que una humana dirija sus ejércitos. Qué olor tan apestoso. Los Señores Demonio fueron una vez considerados dioses. Y sin embargo, se han convertido en plebeyos y ahora son esclavos. Es un final tan desagradable que no puedo evitar reírme... - Eso no es algo que debas decir, Agares. Cuando Barbatos sugirió la persecución del enemigo en Vindobona, te negaste. Después de la guerra civil, buscaste asilo con la gobernante de Bretaña. ¿De qué orgullo de Señor Demonio estás hablando? - ... Todo lo que Agares tenía eran excusas y traiciones. Todos se sentían así. Si ella fuera realmente una Señor Demonio, entonces se habría retirado tranquilamente cuando perdió contra Barbatos. Habría tenido alguna justificación si la lucha hubiera terminado allí. Sin embargo, Agares no aceptó el resultado de la batalla y buscó asilo... - Al final, tú también fuiste traicionada por la gobernante de Bretaña. El fin de una traidora es ser traicionada. ¿No es una excelente conclusión? Agares rechinó los dientes. Su piel desgarrada puso sus dientes en plena exhibición. - ...No fui traicionada. Iba a utilizar al gobernante humano para acabar con ustedes antes de matar a Henrietta después. Mis planes no cambiaron, pero Henrietta intentó rendirse ante ustedes. No podía perdonarla, así que ataqué primero... ‘Ya veo. Así que fue Agares quien causó la discordia, no Henrietta. Ella probablemente sugirió que Agares se rindiera con ellos. Eso la empujó al límite. Agares los atacó de repente y Henrietta se vio forzada a un apuro repentino debido al ataque, de ahí el caos que se extendió por la ciudad...’ Sonreí satisfecho. - Entonces eres realmente una tonta, Agares. - ¿Qué? - Henrietta nunca traiciona a sus camaradas. Puede que sea una gobernante fría y cruel, pero, al menos, es extremadamente generosa con su pueblo y sus camaradas. Si Henrietta hubiera querido, podría haberte asesinado fácilmente y haberse rendido a nosotros pacíficamente. - ... Y sin embargo, Henrietta te dio una oportunidad. Una oportunidad de huir o rendirse juntas. - El momento en que causaste discordia diciendo que no podías perdonarlos fue el momento en que tiraste por la borda cualquier orgullo que te quedara como guerrera. No eres una guerrera. No eres más que un animal obsesionado con la victoria. - ... Me giré para mirar a los otros Señores Demonio. - Mis queridos camaradas. Como todos pueden ver, la traidora, Agares, no muestra indicios de estar arrepentida. La mayoría de los Señores Demonio están presentes en este momento. Yo, Dantalian, sugiero que votemos si ejecutamos a Agares. Se celebró una votación en el acto. Hubo 32 votos a favor de ejecutar a Agares. No hubo votos en contra. La sentencia de muerte fue acordada por unanimidad. Recibí la espada de Baal de manos de Daisy y se la entregué a Laura. Ella asintió y se acercó a Agares. La cual parecía haber aceptado su destino ya que estaba cerrando los ojos. - Agares, ¿tienes unas últimas palabras? - ... Sin respuesta. Esa era probablemente su respuesta. Laura blandió la espada hacia abajo sin dudarlo. El sonido de algo siendo cortado resonó en el aire antes de que un objeto con algo de peso rodara por el suelo. La suciedad lo cubrió todo. La Señor Demonio Agares que una vez hizo temblar los cielos sólo con su fuerza llegó a su fin, así como así.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 103

A⁺

A^-

Capítulo 103

Aterrorizado (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando sus dientes se cerraron, lo que sintió no fue la sensación satinada y flexible que esperaba, y en su lugar una rigidez como de acero que le produjo un dolor inimaginable. El asistente masculino no pudo evitar gritar miserablemente, y sólo ahora vio que lo que estaba abrazando era la silla de Perséfone, y lo que él pensaba que era su cara era en realidad el respaldo incomparablemente duro de la silla. Sus dientes estaban a punto de caerse, pero no tenía ni una marca de dientes. Perséfone se levantó mientras se apoyaba en la mesa del despacho, con el lápiz bailando entre sus dedos. Miró al ayudante que había esperado pacientemente largo rato a su lado y dijo con calma. - Soy alguien que da segundas oportunidades a los demás. Deberías irte. Haremos como si el asunto de hace un momento no hubiera tenido lugar. Sin embargo, debes recordar que si de verdad fuera a venderme, creo que ya hay suficientes personas haciendo cola antes que tú, y el precio no es algo que tu familia pueda permitirse pagar. En el futuro, no hagas algo tan estúpido, porque no me gustan los idiotas. El ayudante masculino se tapó la boca que goteaba sangre. Reprimiendo su confusión y su odio, salió rápidamente del despacho de Perséfone. Se sentó detrás de la mesa del despacho y miró la imagen de Su en la pantalla. La furia rabiosa y la tremenda humillación no podían reprimirse por más tiempo. ‘¡¿Cuándo se le subieron a la cabeza a estos hombres que eran como hormigas y gusanos?! Todo esto fue por el bien de ese hombre. ¡¿Vale la pena?!’ Durante estos últimos días, era la primera vez que pensaba en este problema. En el pasado, siempre se había apresurado a ganar dinero sin pensar mucho en el pago, lo que la llevó a encontrarse hoy con el final del camino. ¿Merecía la pena? Se quedó mirando la fotografía del hombre con el anticuado rifle de francotirador a la espalda mientras caminaba por una carretera sin final ni principio. No sabía cuándo había empezado, pero su corazón ya no estaba tan frío y rígido. - ¡Estos hijos de puta! Forzándome a un estado tan desesperado que estoy dispuesta a hacer casi cualquier cosa!. Los ojos de Perséfone liberaron furiosas llamas verdes. Maldijo ferozmente a todos los que estaban relacionados con este asunto. Mientras abría el computador, pensaba continuamente en cómo iba a masacrar a todo el mundo dentro de la mansión del bosque de Larven, el lugar que ocupaba la familia Fábregas, si Su no era capaz de obtener la inyección. Se imaginó a sí misma haciendo trizas al viejo Fábregas delante de todos los miembros de su familia y después acabar con ellos en una destrucción mutua. Esto ya no era sólo por Su, sino que una gran parte era por la humillación que ella misma recibía. Perséfone juró para sus adentros una vez más que definitivamente no se convertiría como María la Sangrienta, que terminó siendo el juguete de los hombres. Como dijo el viejo Fábregas, este tipo de humillación sólo podía limpiarse con sangre. Sus 10 dedos se movieron con extrema rapidez, y diferentes ventanas aparecieron inmediatamente sobre la pantalla de su computador. En apenas medio minuto, descubrió que la cuenta del general Morgan seguía activa. Sin tomarse el tiempo de pensar antes de tomar la decisión, sólo empleó 10 segundos en entrar fácilmente en su cuenta. Entonces, aparecieron en la pantalla de su ordenador muchas opciones que no debían estar dentro de los límites de su autoridad. Los dedos de Perséfone bailaron entumecidos y apareció la interfaz que utilizaba el personal militar de Jinetes de Dragón Negro. Entonces, los gastos militares que originalmente debían haber pasado por auditorías financieras y que en ese momento esperaban su distribución encontraron un nuevo lugar al que dirigirse. Todos apuntaban directamente a la cuenta de Perséfone. En la séptima planta, el anciano sostenía una taza de café preparado con sumo cuidado y observaba tranquilamente la Base 958 en su pantalla. La base ya había sido barrida por completo, y después de que Su y Perséfone reorganizaran la tercera planta, había un poco más de calidez y signos de actividad humana. Miró con entusiasmo una imagen tras otra, apreciando y admirando cada una de ellas. Esto ya se había convertido en una rutina para relajarse. El anciano acababa de tomarse una taza de café cuando vio que en la esquina de su pantalla parpadeaba un símbolo rojo de alerta. A continuación, la pantalla abrió automáticamente una ventana tras otra. Al ver esta ráfaga de imágenes que aparecían en su pantalla, sin siquiera pensar demasiado, el anciano ya sabía que esto era definitivamente obra de Perséfone. Las sumas militares se desplazaban ante sus ojos un lote tras otro, y la expresión del anciano no podía evitar volverse cada vez más extraña. Sabía que Perséfone se había hundido en una crisis financiera, pero desde su perspectiva, la situación no debería ser terrible hasta el punto de tener que mover gastos militares. Además, lo que le dejó un poco sin habla fue que si sólo quería dinero, sólo en este edificio, Perséfone claramente todavía tenía otras 2 opciones, así que ¿por qué tuvo que elegirlo a él? A fin de cuentas él estaba dentro de la oficina, y ella definitivamente sabía que estaba allí. Desde la perspectiva del anciano, los fondos que se movían poco a poco eran como ollas negras que se estrellaban descaradamente contra su cabeza. A pesar de que Perséfone obviamente hizo esto a propósito, no era que él no pudiera ayudarla esta vez y asumir esa responsabilidad. Por supuesto, el interés obviamente no sería bajo, pero aún así debería haber un límite, ¿verdad? Viendo los números que saltaban continuamente acumularse hasta un número que le hacía incluso sudar un poco, el anciano se quedó sin habla. Se preguntó si no se estaba haciendo viejo, hasta el punto de que incluso podía ser intimidado por una niña pequeña. En ese momento, se abrió la puerta del despacho. La asistente, con su expresión fría como el hielo y su cuerpo ardiente, se asomó por la puerta y preguntó. - ¿Es usted quien ha transferido los fondos militares? Vio que la expresión del anciano era un poco fea y no pudo evitar sentirse ansiosa. El anciano miró el número que subía rápidamente, y su admiración por la valentía de Perséfone se convirtió ya en asombro hacia su locura. Cuando escuchó la pregunta de la asistente, forzó una risa con dificultad y dijo. - Estaba ajustando un poco los proyectos, así que puedes irte. Aunque la ayudante seguía dudando en su interior, no podía hablar de ello por confidencialidad. Así pues, se retiró por la puerta del despacho. Un minuto, en sólo un minuto, Perséfone ya había reunido todo el dinero en el que podía hundir sus garras en un solo lugar. Mientras presionara ligeramente con el dedo, este dinero convergería en la cuenta que ella designara. Mientras tanto, mañana, la mayor parte de la organización de Jinetes de Dragón Negro vería paralizada su funcionalidad debido a la falta de tipo de fondos. En este momento, ella todavía dudaba. De repente, sonó un ding. En una pantalla situada al lado de Perséfone, los dígitos rojos que describían sus asuntos financieros se redujeron de repente, y cuando alcanzaron la cantidad más baja, el saldo de su cuenta empezó a subir rápidamente. Cuando los deliciosos dígitos verdes dejaron de moverse, a pesar de que Perséfone aún tenía una gran deuda, la cantidad de dinero que podía utilizar ya era suficiente para continuar con 5 días de tratamiento para Su. La aturdida Perséfone pulsó rápidamente varias veces en la pantalla. La fuente de este dinero provenía claramente de la ciudad de las pruebas, y la que firmó y emitió oficialmente esta cantidad de dinero fue Madeline. Las líneas dibujaban un diablo con innumerables cuchillas ensartándolo. Al ver la conocida firma siniestra y aterradora de Madeline, Perséfone suspiró ligeramente. Era difícil saber si era felicidad o incomodidad. En ese momento, en otra habitación distante, O’Brien estaba de pie frente a una mesa, mirando fijamente la pantalla del computador que tenía delante. Su dedo descansaba sobre un botón, listo para pulsarlo en cualquier momento. Junto a su mano izquierda había una pequeña pantalla que indicaba la hora y, con números rojo sangre, representaba un temporizador de cuenta atrás. Con cada segundo que pasaba, emitía un agudo sonido. En la pantalla frente a O’Brien, sólo había 2 números extremadamente llamativos. Uno era la deuda actual de Perséfone, y el otro era una suma que no era particularmente grande, pero suficiente para salvarla de su situación. Con sólo pulsar ligeramente, se enviaría inmediatamente a su cuenta. La habitación era extremadamente fría, pero el sudor caía continuamente de su frente. Este dinero era el máximo que podía utilizar, así como la cantidad que había acumulado a lo largo de los años. Originalmente pensaba utilizarlo como fondos para ampliar sus subordinados privados, por lo que no tenía ninguna relación con la familia Arthur. Justo cuando estaba a punto de golpear en la pantalla, el número que representaba la cuenta de Perséfone se movió. Comenzó a disminuir rápidamente, y al mismo tiempo, la cantidad de fondos que ella podía utilizar también subió rápidamente. Finalmente, O’Brien se reclinó en la silla de respaldo alto. Mientras miraba fijamente la pantalla que tenía delante, su expresión se volvió extremadamente complicada. Tenía los brazos rígidamente apoyados en los reposabrazos y las manos cruzadas delante del pecho. Sus dedos estaban fuertemente entrelazados, y las venas le saltaban en el dorso de las manos. Por cortesía, la familia Arthur no debería poder investigar el origen de los gastos de un general de Jinetes de Dragón Negro, sobre todo porque la cantidad de dinero que se movía eran gastos militares. Sin embargo, las noticias de las cuentas de otras familias eran bastante fáciles de rastrear, porque sólo había 7 u 8. Si se le daba a un computador para que se ocupara de ello, entonces necesitaba menos de un minuto para completarlo. Sin embargo, él realmente no quería ver el nombre de cualquier familia en el otro extremo que estaba ofreciendo el dinero. En el cuartel general de Jinetes de Dragón Negro, el anciano se quedó atónito al principio, pero después de investigar la procedencia del dinero, el color volvió rápidamente a su rostro pálido. Se bebió el café de un trago y sintió que no era suficiente, así que pulsó el botón de llamada. La asistenta inclinó su cuerpo y, sólo después de elegir el ángulo que mejor mostrara su impresionante pecho, preguntó al anciano si tenía algún pedido. - Otro café, por favor. Era un simple pedido; eso fue lo que pensó la ayudante. Sin embargo, se sintió un poco extraña. El estado de ánimo del anciano parecía extremadamente bueno, completamente diferente al de hace un momento. Justo cuando estaba a punto de marcharse, el anciano habló de repente. - Oh, sí, hoy estás muy guapa. La sensación de juventud no está nada mal. La ayudante que había pasado por muchos años de riguroso entrenamiento mantuvo su gélida frialdad. Pronunció unas palabras indiferentes de agradecimiento y cerró la puerta del despacho. Luego, se apoyó en la puerta e inspiró y espiró pesadamente. Su corazón latía tan fuerte como los tambores de los músicos de rock and roll. Bajó la cabeza y se miró el escote que parecía no tener fin. Decidió que mañana se cambiaría de ropa y se pondría el cuello un poco más bajo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 102

A⁺

A^-

Capítulo 102

Aterrorizado (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ya era bien tarde en la noche, pero el cuartel general de Jinetes de Dragón Negro aún estaba operativo. Sin embargo, las luces que seguían encendidas eran principalmente las del sexto y séptimo piso. Una pequeña rendija se abrió entre la puerta que daba al despacho de Perséfone. Salió un individuo de 40 y tantos años y mediana edad que vestía un traje bien planchado. Su aspecto exterior parecía sagaz y experimentado. Se inclinó con elegancia y estrechó la mano de Perséfone al otro lado de la puerta. Con voz entusiasta y llena de emoción, dijo. - Respetable general Perséfone, mis condiciones deben ser ya bastante favorables, ¡así que espero que lo considere cuidadosamente! Sólo tiene que decirlo, ¡y los recursos de mis contactos harán todo lo posible por servirle! Sus palabras eran apasionadas y entusiastas, pero su mano se aferró a la de Perséfone sin intención de soltarla. Con esto, ya no había respeto que valiera. Además, sus pantalones bien ajustados tenían un ligero bulto en el centro, por lo que estaba claro que estaba pensando en cosas extremadamente irrespetuosas para Perséfone. A pesar de que su cuerpo estaba ligeramente doblado, enmascarando expertamente los cambios de su cuerpo, todos y cada uno de los Jinetes de Dragón Negro en este edificio eran especialistas en combate, por lo que podían percibir este tipo de anormalidades sólo por la respuesta de las otras partes. El rostro de Perséfone seguía manteniendo una sonrisa reservada y refinada, como si no notara nada extraño. Casi parecía que no le importaba mucho la indiferencia del hombre de mediana edad mientras lo despedía con una sonrisa. Sin embargo, el apuesto rostro del asistente que observaba desde un lado se decoloró mientras miraba con odio la espalda de este hombre de mediana edad, sin mostrarle ni siquiera el más básico nivel de etiqueta. Detrás de la mesa del despacho, Perséfone sacó una toallita y se limpió lentamente la mano derecha. Tenía las cejas fruncidas y parecía estar pensando en muchas cosas. Aquel hombre de mediana edad era ya el octavo grupo de prestamistas que conocía hoy. Todos ellos parecían haberse dado cuenta de su dilema actual, por lo que las condiciones que daban para prestar dinero, así como el proceso de devolución y los intereses, eran bastante laxas. Sin embargo, lo único consistente era que todas las condiciones estaban relacionadas con la propia Perséfone. Las que eran más reservadas pedían una relación interpersonal, mientras que la más directa le daba directamente el precio de una noche. Ser capaz de solucionar la crisis financiera de una general significaba que todas estas personas tenían antecedentes influyentes. Incluso en el pasado, con el respaldo de la familia Arthur, Perséfone como mucho podría abofetearles un par de veces y dejarles la nariz ensangrentada y la cara hinchada. No sería capaz de entrar en acción y matarlos. Sin embargo, ahora ni siquiera estaba capacitada para darles un par de bofetadas. Levantó la cabeza y miró el viejo reloj de pared. La manecilla oscura señalaba las 9 en punto. Dentro de una hora, sería la hora de la inyección de Su. No pudo evitar frotarse las comisuras de los ojos, sintiendo como si el dolor de cabeza fuera a partirle la cabeza por la mitad. Dio un golpe en la mesa y se levantó una pantalla. La cadena de símbolos escarlata era extremadamente aterradora. Hace varios días, el viejo Fábregas presentó una propuesta en la comisión de apropiaciones del Parlamento, en la que afirmaba que el estado de descubierto de Perséfone superaba con creces el límite de la autoridad de un general, por lo que solicitaba que se congelara temporalmente su autorización para pedir préstamos. Dentro de la comisión de apropiaciones, el número de votos de la familia Fábregas no era bajo para empezar. Con 3 grandes familias renunciando a su derecho de voto en este asunto, la propuesta fue aprobada sin problemas. Entre una general solitaria y una enorme y antigua familia, la mayoría de la gente racional sabría qué lado elegir. Pasó un minuto... Perséfone lo pensó en silencio en su interior. Si incluía el tiempo necesario para preparar la inyección, no disponía de una hora, sino de 25 minutos. Sin embargo, cuando vio la larga cadena de dígitos escarlata, así como su cuenta bancaria completamente congelada, ¿de qué otra forma se suponía que iba a devolver el dinero? De hecho, las 8 personas que habían venido hoy ya eran todas las que podían prestarle dinero. No es que no hubiera personas con más dinero, o incluso más recursos, sino que simplemente no era realista. Pedir prestado a estos 8 y satisfacer su condición adicional significaría que sólo tendría que pagar con su cuerpo durante un breve periodo de tiempo. Si intentaba pedir prestado a alguien más, el precio sería demasiado alto. Pasó otro minuto. Perséfone sentía que la cabeza le iba a estallar por el dolor de cabeza. Acababa de regresar a Ciudad Dragón por la mañana temprano después de luchar sin descanso durante 7 días y 7 noches para completar 6 misiones. Cuando regresó, sólo se refrescó un poco antes de apresurarse a la oficina y saludar a los prestamistas con los que ya había contactado hacía un rato. Era como si todas estas personas hubieran hecho una cláusula secreta, y ni una sola de ellas no implicaba su cuerpo en sus condiciones. Tal vez no se hubieran confabulado, y no fuera más que la arraigada e indisimulada forma de expresar las hormonas masculinas de esta época. Perséfone permaneció sentada en silencio. Un fuego feroz ardía en su interior, pero lo reprimía e impedía que estallara. Sacó la lista de misiones y le echó un vistazo, sólo para darse cuenta de que las misiones más peligrosas que correspondían a las recompensas de mayor ganancia ya habían sido aceptadas por los demás. Lo que quedaba eran sólo tareas triviales que consumían mucho tiempo y que obviamente no contenían muchos riesgos. ¿Era una coincidencia o se había hecho deliberadamente? De repente, apretó el lápiz y una ráfaga de viento enloqueció la oficina. Sin embargo, el viento se detuvo gradualmente. Se recostó pesadamente en la silla. Soltó un suave suspiro antes de dejar que la frialdad volviera a invadir su mente. Si pudiera transferir los recursos de la familia Arthur, ¿cómo podía ser un problema esta insignificante cantidad de dinero? Aunque su deuda era ligeramente mayor, no había llegado al punto de que el prestigio de una general Jinetes de Dragón Negro no pudiera conseguirlo. Sin embargo, la mayor parte de sus bienes privados estaban hipotecados al parlamento, y según las normas, eso no se podía tocar. También era el tipo de situación en la que el suministro se cortó, haciéndola hundirse en una crisis de liquidez. Sin embargo... No pudo evitar pensar en aquel joven y todavía algo tierno hermanito suyo que perseguía un sueño irrealizable. Todavía tenía la pureza que a ella le gustaba, y por eso durante todo este tiempo, siempre cuidó bien de él. Pero ahora, ¿realmente no era consciente de su situación? Perséfone se negaba a creer que él, que ahora estaba al mando del Tridente de Poseidón, no se hubiera enterado de nada. Aquella tropa se había criado bajo su meticuloso cuidado, y contaba con un sistema de información independiente y de gran eficacia que no debía ser muy inferior al que Madeline poseía en la ciudad de las pruebas. Sin embargo... ¿realmente iba a ver cómo caía al nivel de ser el juguete de los hombres? En otras palabras, ¿podía realmente el odio cambiar por completo a una persona? Perséfone cogió en silencio el vaso de licor que había sobre su escritorio y se lo bebió de un trago. El ardiente alcohol le quemó el cuerpo. Su, ¡todo se debía a ese Su! Tal vez si se lo entregaba a Madeline, el aprieto actual se solucionaría por completo. La puerta del despacho se abrió de repente, y el apuesto ayudante entró, manteniendo aún su respetuoso tono de voz mientras hablaba. - General, el doctor Connor acaba de enviar noticias diciendo que aún no ha recibido los fondos para medicinas. Quiere recordarle que el H2101 necesita un tiempo determinado para activarse, por lo que sólo dispone de 10 minutos como máximo para efectuar el pago. - Entiendo. Puedes irte. La respuesta de Perséfone fue extremadamente tranquila, y sus ojos se posaron en el alcohol sobrante dentro del vaso. Esta vez el asistente no acató su orden y se colocó detrás de la mesa de su despacho. La miró con bastante descaro y su tono también se volvió algo ambiguo. - General, antes de que llegue el momento, no debería poder pagar esta suma, ¿verdad? Sin embargo, mi familia y yo estamos bastante dispuestos a ayudarle siempre y cuando me prometa un pequeño asunto insignificante... Antes de que Perséfone diera su respuesta, él ya no pudo contenerse más. Con un sonido hu, se lanzó sobre ella. Una mano la agarró por el pecho y la otra por el pelo que llevaba atado. Las venas del dorso de su mano se abultaron, y se podía ver que iba a actuar con fuerza. Disfrutaba actuando con violencia, arrasando aquellas delicadas flores como una tormenta. Ya se había contenido durante muchos años y había esperado lo suficiente para obtener por fin esta oportunidad. Su poder y sus recursos, así como los de su familia, eran muy inferiores a los de las 3 familias ricas y poderosas, y tampoco estaban a la altura de los que llegaron hoy en un flujo interminable. Sin embargo, era joven, apuesto y su cuerpo era vigoroso, pero ¿qué eran esos hombres que venían hoy? ¡El más joven tenía ya más de 40 años! Siempre creyó que un aspecto apuesto y un cuerpo joven podían compensar la enorme diferencia de riqueza e influencia. Si no, ¿por qué la distante y gran Perséfone pagaría tanto por Su? Efectivamente, tras dudar un momento, Perséfone se sentó en la silla sin moverse. Él estaba extasiado e inmediatamente se aferró con fuerza a ella, abriendo la boca para darle un mordisco. Correcto, iba a morder. Ya había tenido innumerables delirios de morderle la cara hasta empaparla de sangre. En cualquier caso, con el alto nivel tecnológico de los Jinetes de Dragón Negro, no quedaría ninguna cicatriz.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.