PDG Capítulo 52

A⁺

A^-

Capítulo 0052

El Lado Negativo

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En los días siguientes, Fang Xingjian dejó por completo de practicar sus técnicas con la espada. Dedicaba unas 20 horas o más al día a comprender las Ondas que el hombre misterioso había dejado en su cuerpo, eliminando sin descanso todos los pensamientos que le distraían y que surgían en su mente. Y como el hombre había dejado una muestra de las Ondas dentro de su cuerpo, pudo usarla como referencia para ayudarle en su aprendizaje. Así, su comprensión de las Ondas progresaba muy rápidamente, especialmente debido al hecho de que estaba haciendo circular el ritmo de la Ondas del Dios del Viento Mistral casi todo el día. Sus características vitales, de hecho, sufrieron una transformación gradual, acercándose cada vez más a las Ondas del Dios del Viento Mistral. Tal como el hombre había explicado, Fang Xingjian tenía demasiados pensamientos que lo distraían. Después de 4 o 5 días, a excepción de la noche en que había comenzado, sintió que el ritmo de mejora en sus artes de cultivo mental se había vuelto cada vez más lento. Su corazón no solo era incapaz de calmarse, sino que en realidad hacía lo contrario de lo que él pretendía, ya que se llenaba de más y más frustraciones. - ¡Ah! En ese momento, solo sentía que su corazón era como un trozo de brasas ardientes. Los rostros de Li Shuanghua, Caroline y Kaunitz no dejaban de flotar en su mente. Al instante siguiente, se puso de pie bruscamente, y un largo grito escapó de su boca, como si intentara despejar toda la frustración de su mente gritándola. Ni el hombre misterioso que lo había guiado, ni el propio Fang Xingjian, sabían que cuando las llamas púrpuras de antes habían cambiado las aptitudes naturales de Fang Xingjian, aunque le habían robado su sentido de la familia, el amor y la amistad, solo le habían robado eso y nada más. Por eso aún podía sentir ira, odio, repugnancia y aversión en un grado mucho mayor que la gente normal. Cada vez que pensaba en lo que había sucedido en la Ciudad Demoníaca, su corazón hervía de ira. Al igual que alguien que, tras haber estado ciego durante mucho tiempo, se volvería extremadamente sensible al ruido. Si uno no pudiera sentir ni usar ambas piernas, los brazos naturalmente se volverían más fuertes que antes. Cuando alguien se convertía en alguien como Fang Xingjian y perdía el sentido del amor, dejando atrás solo el odio, sus emociones negativas se magnificaban sin cesar. Esta era también la razón por la que, en una situación como la suya, los métodos que utilizaba la gente común para acabar con los pensamientos distractores no tenían ningún efecto a la hora de sofocar las emociones negativas y los pensamientos distractores de su corazón. Por el contrario, con el paso del tiempo, su corazón se había vuelto incapaz de percibir la existencia del amor, mientras que sus emociones negativas se habían multiplicado cada vez más, llenando fácilmente su corazón hasta el borde de odio e ira. Aunque Fang Xingjian aún no era completamente consciente de este hecho, para entonces ya había formado una vaga conjetura. Así, cuando gritó, sintió como si su pecho se hubiera aligerado y que su mente estaba tranquila por el momento. Con un movimiento de sus ojos, sintió como si hubiera obtenido algo de perspicacia. En ese momento, Carter, que ocupaba el décimo puesto en la Clase 256, y Zhou Yong, que ocupaba el octavo, llegaron a las afueras de la villa de Fang Xingjian, riendo con frialdad mientras la observaban. Eran aristócratas y también del mismo año que Fang Xingjian. Su talento y su origen eran varias veces inferiores en comparación con los de Kaunitz y los demás, por lo que, naturalmente, asumían los roles de subordinados en el grupo. Esta vez habían venido aquí bajo las órdenes de Kaunitz y querían provocar a Fang Xingjian para perturbar el ritmo de su aprendizaje. Zhou Yong abrió la boca y gritó en voz alta. - ¡Fang Xingjian! ¡Te pasas todos los días dentro de tu villa! ¿Te estás escondiendo porque tienes miedo de encontrarte con gente? - ¡Fang Xingjian, obtuviste el primer puesto que le pertenecía a otra persona mediante medios despreciables! ¿Todavía te consideras un hombre? Si yo fuera tú, no tendría el valor de seguir aquí. ¡Ya habría renunciado a la academia y me habría ido hace mucho tiempo! ¿Cómo puedes ser tan desvergonzado? ¿Acaso todavía estás tramando algún plan nefasto? ¡Ya que tu aptitud no puede igualar a la de los demás, ¿quieres entrar por la puerta trasera en su lugar? Mientras continuaban con su serie de maldiciones, los Caballeros de los alrededores comenzaron a fruncir el ceño, y su impresión de Fang Xingjian empeoró. En la villa, la ira que Fang Xingjian había disipado con gran dificultad comenzó a arder de nuevo. Sus ojos estaban rojo sangre. No deseaba nada más que salir y darles una paliza a los 2. Sin embargo, sabía que eso significaba que no podría dominar la técnica de cultivo mental, sino que, por el contrario, se alejaría aún más de dominar su Arte de la Meditación de la Edad de Hielo. Por lo tanto, intentó reprimir y erradicar las llamas de su ira, obligándose a no actuar. Sin embargo, los 2 de afuera se volvieron cada vez más arrogantes, y sus insultos y reprimendas se volvieron increíblemente insoportables. - ¡¿Un hombre despreciable como tú, que se cuela por la puerta trasera y usa métodos deshonestos, una basura que salió arrastrándose de la alcantarilla, todavía tiene el descaro de quedarse en la Academia Real?! - Jaja, viendo cómo es, supongo que sus padres no son mejores. Su papá probablemente sea un estafador y su mamá una prostituta. En la villa, Fang Xingjian abrió los ojos de golpe, con las venas de la frente hinchadas. Era como si sus ojos estuvieran a punto de escupir fuego. - ¡Están buscando la muerte! Ya no podía soportarlo más. Con un estruendo atronador, Fang Xingjian salió disparado por la puerta de la villa. Zhou Yong y Carter ni siquiera pudieron ver claramente la silueta de Fang Xingjian antes de sentir una sombra negra que los envolvía. ¡Bum, bum, bum, bum, bum! Fang Xingjian no utilizó ni una sola técnica ni arte de espada. Simplemente lanzó sus puños hacia adelante más de 10 veces, golpeando continuamente a Carter mientras apuntaba a su cara. Avanzaba y lanzaba puñetazos al mismo tiempo. El cuerpo de Carter, impulsado en el aire por el impacto, cayó sin vida. En un abrir y cerrar de ojos, había sido lanzado a unos 100 metros de distancia. En cuanto a poder, Zhou Yong y Carter ocupaban los últimos puestos entre los de la Clase 256, mientras que el atributo de Agilidad de Fang Xingjian superaba los 40 puntos. Ni siquiera aquellos que habían pasado recientemente a las profesiones más comunes de la primera transición podían hacerle frente, y mucho menos estos 2. Ni siquiera tuvieron tiempo de intentar reaccionar ante sus ataques. Zhou Yong sintió que, en lo que tardaba uno en parpadear, Carter ya había sido lanzado más de 100 metros hacia atrás por las decenas de puñetazos de Fang Xingjian. El rostro de Carter estaba muy magullado, con manchas rojizas, verdosas y moradas, mientras caía al suelo, con solo el blanco de los ojos a la vista. Luchó por ponerse de pie, pero no pudo moverse ni un centímetro. Miró fijamente a Fang Xingjian, con la ira ardiendo en sus ojos, pero fue inmediatamente noqueado por Fang Xingjian, con una sola bofetada. Al ver lo que acababa de suceder, Zhou Yong señaló a Fang Xingjian y gritó con voz aguda, como una joven que acababa de ser violada - ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡¿Qué intentas hacer?! ¡La academia prohíbe las peleas privadas! - Hablaremos después de que termine de golpearte. Fang Xingjian se rio maliciosamente mientras corría hacia adelante tan rápido como un fantasma, llegando frente a Zhou Yong. Solo entonces Zhou Yong intentó retroceder, pero ya era demasiado tarde. Ya podía sentir una mano como una garra que lo agarraba y lo levantaba por la cabeza. Usó frenéticamente sus manos y piernas para golpear el cuerpo de Fang Xingjian. Sin embargo, la diferencia de fuerza entre ambos era demasiado grande, hasta el punto de que no fue capaz de hacerle el más mínimo daño a Fang Xingjian. Fang Xingjian resopló con frialdad, agarrando directamente la cabeza de su oponente y estrellándola contra el suelo. Bajo la violencia del golpe, el aire pareció distorsionarse por un instante, y un sonido sordo resonó cuando la cabeza de Zhou Yong ya estaba aplastada contra el suelo. Sus extremidades se sacudieron antes de que cayera completamente inconsciente. Tras terminar lo que quería hacer, Fang Xingjian sintió que tanto su cuerpo como su mente se aclaraban. Entre el 70 y el 80% de los pensamientos distractores que le agobiaban antes se habían disipado por completo. De repente se dio cuenta de varias cosas. ‘¿Quitarme el sentido del amor, pero dejarme el odio? Los métodos para deshacerme de los pensamientos distractores y suprimir las emociones no son adecuados para mí. Debo devolver agravios con agravios y venganza con venganza, y liberar toda mi ira y mi odio a través de la violencia. Deshacerme de todo el resentimiento de mi corazón y desear solo la serenidad de la mente.’ En ese momento, Fang Xingjian podía sentir toda la energía vital y la sangre de su cuerpo circulando violentamente, con calor irradiando en todas direcciones desde él, en un estado listo para la batalla. Su corazón estaba extremadamente tranquilo. Al practicar el Arte de Meditación de la Edad de Hielo, sintió una serenidad sin precedentes. Calor por fuera, frio por dentro. La razón y la calma coexistían simultáneamente con la ira y el odio. Había dominado el Arte de Meditación de la Edad de Hielo. En ese momento, Dick y otros instructores se acercaron, y al ver a Zhou Yong y Carter inconscientes, Dick rugió de rabia. - ¡Fang Xingjian! ¿Qué estás haciendo?! ¿Aún te importan un comino las reglas de la academia? ¿Aún respetas a tus mayores e instructores? Fang Xingjian les respondió fríamente. - Insultaron a mis padres. Ya he mostrado consideración por las reglas de la academia al no matarlos. Si todos ustedes desean castigarme, adelante. Pero si me encuentro con lo mismo la próxima vez, volveré a hacer lo mismo. Además, dile esto a Kaunitz. Todavía quedan 2 meses y medio. Cuando llegue el momento de la batalla, le romperé las costillas, 1 por 1. Al escuchar las palabras de Fang Xingjian, la ira de Dick alcanzó su punto álgido y, levantando un dedo tembloroso, señaló directamente a Fang Xingjian. - ¡Falta de respeto hacia tus mayores! ¡Arrogancia extrema! ¡Deténganlo, quiero informar de esto al director! A pesar de esto, Fang Xingjian siguió sonriendo fríamente, sin decir una palabra. Si hubiera sido en el pasado, no habría alardeado de sus habilidades ante el público, y habría reprimido todas sus emociones en su corazón. Pero después de haber dicho lo que pensaba, sus pensamientos comenzaron a circular por el Arte de Meditación de la Edad de Hielo. Solo sentía escarcha y nieve en su mente. Esta sensación era extremadamente satisfactoria, sin ningún otro pensamiento que lo distrajera. Así, supo que había tomado la decisión correcta. En 7 u 8 días como máximo, sería capaz de dominar por completo el Arte de la Meditación de la Edad de Hielo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.