Capítulo 28
La Flor Del Diente De León
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Delun necesitaba estar solo después de que le revelaran los secretos de sus ancestros, y Xiulan no podía culparlo. Fue una revelación verdaderamente impactante descubrir que habían sido albañiles, albañiles que habían participado en la construcción de casi todas las ciudades y complejos de sectas en las Colinas Azures.
Al final, todos los miembros del grupo se habían retirado.
Tigu había ido a pedir la bendición de Jin. Xianghua había ido a practicar una vez más sus nuevas técnicas. Los chicos siguieron el ejemplo de Delun y decidieron dedicar un tiempo a reflexionar.
Xiulan quedó satisfecha con la noche. Fue a sentarse bajo un árbol y allí meditó hasta quedarse dormida.
❄️❄️❄️
En sus sueños, Xiulan danzaba. Su cabeza resonaba con el estruendo de los tambores y el tintineo del guzheng. Podía ver el fantasma de una mujer de una gracia incomparable, que se movía con tal destreza y elegancia que la dejaba sin aliento. Aquella mujer representaba la perfección absoluta a la que todo artista aspiraría.
Xiulan no podía imitar su danza. Era diferente a aquella mujer. Demasiado diferente. No vivía solo para la canción y la actuación; en su corazón, no era solo una bailarina, sino una guerrera. Si bien no podía copiar la Danza de los Abanicos Verdeantes con exactitud, podía inspirarse en ella. Podía fusionarla con la danza de guerra que había aprendido de su padre, la danza de la protección. Cada noche, sentía que se acercaba más a la reconciliación de ambas.
Esta noche, sin embargo, tras su conversación con Delun, algo en su interior se acomodó. Había dado el primer paso en el camino que había elegido. Esta noche, al dejarse llevar por el ritmo e intentar reconciliar sus dos facetas, estas comenzaron a fusionarse. Paz y protección.
Las dos partes armonizaron, y los primeros pasos de la Danza de Seda y Acero finalmente se formaron, perfectos y auténticos.
Xiulan exhaló un suspiro mientras plantaba el pie en el último movimiento. Los tambores dejaron de resonar y el mundo quedó sumido en el silencio.
El sonido de un aplauso solitario rompió el silencio, provocando que Xiulan casi saltara. Se giró para mirar a su espectador y sus aplausos.
Tianlan le dedicó una sonrisa burlona, y los aplausos se tornaron irónicos. Xiulan hizo una reverencia exagerada, y ambas se sonrieron.
El Espíritu de la Tierra lucía mucho mejor últimamente. Las grietas en su figura eran más pequeñas y su vestido ya no estaba andrajoso. Pero aún conservaba la apariencia de una niña pequeña, con unos ojos de una antigüedad asombrosa.
Tianlan dejó de aplaudir y el silencio se prolongó por un instante.
“¿Así que este es tu camino?” Preguntó Tianlan.
"Sí, lo es."
El Espíritu de la Tierra la miró y, tras un segundo, suspiró. "¿Por qué las personas que más aprecio son tan propensas a hacer tonterías?"
“Como dice Jin: Eso suena a problema tuyo.”
Tianlan soltó una carcajada y se sentó en una roca. “¡Mira qué descaro! ¡Y tú que eras tan respetuosa!” Sonrió, sacudiendo la cabeza, y al cabo de un instante la diversión se desvaneció. “Mantuviste las cosas sobre mí fuera de los cristales de memoria.”
Xiulan lo hizo. De lo que estaban llenos era de la alusión de que todos habían estado unidos alguna vez... Y de las técnicas de su Secta.
“¿Quieres que los vuelva a incluir?” Preguntó Xiulan a Tianlan, quien reflexionó sobre la pregunta.
“No. No creo que quiera ser conocida. No soy su salvadora ni su gobernante. Ya les fallé una vez, y ahora tienen que vivir con esto,” dijo Tianlan con voz baja, mirando la hierba. “Y… No creo que pueda soportar preocuparme por tanta gente otra vez…”
Xiulan asintió. “Entonces no te preocupes. Creo que te mereces un poco de descanso.”
El Espíritu de la Tierra se sonrojó y apartó la mirada. “No sé cuánto significa para ti,” dijo en voz baja, “pero si Ruolan pudiera verte… Creo que estaría muy orgullosa.”
Xiulan sonrió ante el cumplido. "¿Y tú? ¿Qué piensas de mí, Tianlan?"
“Creo que eres una mala hierba. No, un hongo,” gruñó el Espíritu de la Tierra, sin apartar la mirada. “Me has ido cayendo bien.”
Xiulan soltó una risita ante sus palabras, se acercó y se arrodilló ante el Espíritu de la Tierra.
“Gracias por toda tu ayuda, Tianlan.”
La mirada de Tianlan se suavizó. Acarició el rostro de Xiulan con ambas manos, juntando suavemente sus frentes.
“Algunas personas simplemente tomarán lo que les des y te darán la espalda,” susurró el Espíritu de la Tierra.
"Lo sé."
“Algunos intentarán impedir que se los des a otras personas.”
"Lo sé."
“Algunos de ellos fingirán ser tus amigos, ¡y luego te traicionarán!”
"Lo sé."
“¿Y lo vas a hacer de todas formas?”
“Sí,” fue la serena respuesta de Xiulan.
“Qué tontería,” susurró. “De verdad eres su descendiente, ¿sabes? Ambas son unas imbéciles.”
“La estupidez y la brillantez solo dependen de si tengo éxito o no.”
“¡No te creas tanto, tonta!” El Espíritu de la Tierra se echó hacia atrás y luego volvió a inclinar la cabeza hacia adelante en un suave reproche. Xiulan se estremeció: el cráneo de Tianlan era duro como una roca. “No te mueras, ¿de acuerdo?”
“No tengo ninguna intención de hacerlo.”
Tianlan asintió y se apartó. Sollozó y desvió la mirada; era evidente que sus ojos no estaban llorosos.
“¿Podrías enseñármela otra vez? ¿La nueva versión?”
Xiulan asintió y se puso de pie. En el mundo onírico, sus espadas aparecieron ante ella. Las Espadas de Hierba de Jade, los tesoros de su secta. Más espadas, como hierba que crece, surgieron tras ella.
La hoja que sostenía en su mano izquierda, forjada originalmente para ser un accesorio de ópera, se partió por la mitad. Al abrirse, reveló un abanico hecho de jade blanco y decorado con grietas doradas.
Una espada y un abanico. La fusión del pasado y el futuro.
[Artes Azules Verdeantes, Primera Forma: La Armonía de la Seda y el Acero]
❄️❄️❄️
Shen Yu suspiró con satisfacción al ver cómo el alambre de plata que lo tocaba se corroía y luego se convertía en cenizas al absorber parte del Qi Demoníaco de su cuerpo.
Bueno, llamarlo alambre no era del todo acertado; aquello era tan grueso como el pulgar de Shen Yu y estaba impregnado de Qi Lunar. El rostro de Bi De reflejaba una profunda concentración mientras canalizaba su energía hacia el alambre. Jin estaba sentado junto al balde de medicina de alta calidad que se convertía rápidamente en una masa negra y viscosa. Hizo una mueca al verlo, y sus manos brillaron con un resplandor dorado; su Qi suprimía el poder demoníaco, neutralizándolo.
Fue el mejor tratamiento hasta la fecha, y Shen Yu habría pagado a cualquier médico que lo hubiera hecho por él con recursos suficientes para convertirlo en el gobernante de cualquier tierra en la que residiera.
Mei'er, por otro lado, frunció el ceño con fuerza, palpando el pulso de Shen Yu. Entrecerró los ojos y su determinación se intensificó antes de reprimir sus emociones.
“Gracias por su ayuda, esposo, Bi De,” espetó, mirando fijamente el lodo que antes era agua pura mientras extraía su Qi de su cuerpo. Tuvo muchísimo cuidado de no causar ninguna perturbación, ahora que conocía la magnitud del problema al que se enfrentaba.
La influencia demoníaca fue suprimida por Shen Yu, recubierta con su Qi y corroída. Esto opacó la magnitud de lo que había en su interior.
Un mortal habría dejado de existir, consumido por las llamas hasta convertirse en la nada en un instante. Un cultivador del Reino Tierra habría muerto gritando, transformándose en una masa negra como el agua del balde.
Él, sin embargo, era Shen Yu. El Qi Demoníaco había reducido drásticamente sus capacidades, y gran parte de su poder se destinaba a mantener la corrupción bajo control y aislada, impidiendo que causara daño real. Por supuesto, con el tiempo sería aniquilada, pero Mei'er había reducido el Qi Demoníaco lo suficiente como para que ahora pudiera usar toda su fuerza en breves ráfagas, en lugar de que sus máximos esfuerzos permanecieran un nivel por debajo de lo que debería haber sido capaz de hacer.
Según todos los testimonios, fue una recuperación milagrosa.
Jin se llevó el balde para purificarlo mientras Mei'er comenzaba a anotar los nuevos efectos de la formación.
Este último perfeccionamiento consistió en tomar la plata pura de las minas del Octavo Lugar Correcto, que Shen Yu había refinado aún más utilizando su propio horno de píldoras, e infundirla con el Qi Lunar de Bi De.
“Mejor que la última vez, pero no sé qué hacer ahora,” murmuró para sí misma, mordiéndose el labio. Consideraba una afrenta personal el hecho de que Shen Yu aún tuviera Qi Demoníaco en su sistema, aunque, siendo realistas, el hecho de que ella lo hubiera eliminado era un logro digno de elogio.
Resultaba entrañable la forma en que canalizaba su ira para impulsarse hacia adelante. Aún le faltaba pulir algunos aspectos, aún era inexperta, pero tenía una determinación y un talento inmensos. Si no fuera la esposa de Jin, él la habría llevado a Minyan para cultivar sus talentos entre las hadas de la Isla del Cielo Ascendente.
“Ya has hecho suficiente, Mei'er.” Arrugó la nariz ante el cariñoso sufijo, como un gato dudando si arañarle la pierna. ¡Le divertía tanto provocarla! Se preguntaba qué tipo de ataque intentaría esta vez. ¡La última vez, los polvos para picar solo habían funcionado durante un segundo! Lo había impresionado muchísimo, pero sus elogios a su mejoría solo la habían enfadado más. “Has hecho mucho más de lo que esperaba, y te lo agradezco.”
La mujer resopló y luego suspiró. "¿Así que esta es la última antes de que te vayas?"
“Así es. Necesito confirmar algunas cosas. ¡Se lo prometí a Jin, y mi aprendiz necesita ver el mundo!” Acarició al gallo, que se había subido al sofá. El gallo parecía agotado por la cantidad de Qi con la que había infundido la plata; su cuello, normalmente orgulloso y erguido, estaba caído.
En serio, ¡el alumno estaba contribuyendo al Maestro! Qué descaro el de Shen Yu al aprovecharse de la fuerza de alguien tan inferior, pero ahí estaba, y se la devolvería con creces, como era su costumbre. También tendría que visitar uno de sus escondites para sacar cierto anillo de almacenamiento. Mei'er también debía recibir su recompensa.
“En efecto,” dijo el gallo. “Descubriremos si realmente hay demonios en el Norte y luego veremos qué hacemos.”
Meiling asintió con seriedad. "Si hay una plaga, espero que sea exterminada,” ordenó con voz cortante.
‘No se preocupe, Maestra. Haré pruebas para ver qué venenos son los más efectivos’ chilló una vocecita mientras la rata, Ri Zu, entraba con los brazos llenos de frascos.
Shen Yu soltó una risita mientras observaba a la pequeña criatura empacar, y Bi De también la miraba con cariño.
Ella era… Una criatura interesante.
”Si vienes, no serás mi alumna,” le había dicho Shen Yu con franqueza a la pequeña bestia unos días antes. Se había sorprendido cuando el gallo le trajo la rata, y aún más cuando ella le pidió que se uniera a ellos al marcharse.
La rata asintió. ‘Ri Zu no esperaba aprender del abuelo; le prometió a Bi De que la próxima vez que se fuera de aventura, ella lo acompañaría. Ri Zu cumplirá su promesa.’
La pequeña rata miró a Shen Yu a los ojos, y una vez más Shen Yu se preguntó si era la simple bondad lo que inspiraba tal lealtad, o si había algo más.
Ri Zu no se quedará atrás.
Permitir su presencia había sido un capricho. Shen Yu normalmente, cuando se hacía daño, solo usaba medicamentos de alta calidad. Contar con un médico para atender a su nuevo alumno durante el entrenamiento mejoraría las cosas, sobre todo teniendo en cuenta el profundo conocimiento que Ri Zu parecía tener del cuerpo de Bi De. Era capaz de diagnosticar un temblor en los meridianos del gallo al instante y realinearlos correctamente en cuestión de segundos.
Mei'er sonrió ante la declaración de la rata. “Bien. Recuerda, si se puede capturar a un sujeto vivo…”
‘Por supuesto, Maestra. ¡Ri Zu hará todo lo posible!’ Ambas comenzaron a carcajear al pensarlo, y la risa adquirió un matiz oscuro y vengativo.
Shen Yu le sonrió a su nuera. ¡Una mujer que masacraría a tus enemigos y sonreiría mientras lo hace!
Jin realmente tenía la suerte de los cielos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario