Capítulo 30
Las Semillas Del Diente De León
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
El desayuno, casi todos los días, transcurría con tranquilidad; la gente charlaba en voz baja o ayudaba a preparar la comida, aun recuperándose del sueño.
Incluso el Pequeño D estuvo bastante tranquilo ese día. Mi pequeño era sin duda un madrugador, y los graznidos del Big D siempre lo ponían de buen humor. Más tarde, durante el día, se ponía inquieto, pero también se distraía fácilmente con los miembros de la familia. Agarraba el pelo y las plumas con sus deditos regordetes, y su vista mejoraba día a día… Al igual que su deseo de llevarse cosas a la boca.
Todos habían sido babeados al menos una vez. A Xiulan le parecía de lo más entrañable cuando el pequeño D le mordisqueaba con fuerza las puntas de su pelo, riéndose mientras ella le hacía cosquillas.
En ese momento, dormitaba sobre una almohada en la sala de estar, con el estómago lleno de leche materna y una expresión de satisfacción en el rostro. Los pájaros cantaban. El sol brillaba.
Fue un día precioso.
La puerta corrediza que daba al exterior se abrió de golpe. Me giré justo a tiempo para ver a una mujer pavoneándose por la entrada, moviendo las caderas de un lado a otro.
“¡Shifu! ¡Maestro Jin! ¡Tigu!” Cantaba la mujer con voz melodiosa mientras entraba.
Completamente desnuda y con una enorme sonrisa en la cara.
Cabello largo, sedoso y blanco. Un rostro con forma de corazón. Ojos intensos color vino tinto. Cejas pequeñas y redondas que me recordaban a cierto jefe final de una serie de ninjas que gritaba Créelo. Piel suave y cremosa y piernas interminables; sin duda, en este mundo se la describiría como una belleza de jade.
Lo asimilé todo en un instante, y luego aparté la mirada deliberadamente cuando la hermosa mujer, que sin duda rivalizaba con Xiulan en belleza, se dirigió directamente hacia Fideo. La serpiente la miró con asombro.
Gou y Yun también lograron apartar la mirada, al igual que Delun, pobre muchacho. Sin embargo, el abuelo, Trapos y Chico Ruidoso no tuvieron ningún problema en mirar fijamente mientras la mujer acunaba a la serpiente, aún en estado de shock, contra su pecho.
“¡Shifu! ¡Eres muy pequeño! ¡No te preocupes, tu discípula siempre cuidará de ti!”
Ya llevaba dos victorias de dos al ver Bestias Espirituales desnudas inmediatamente después de su transformación. Pero mientras que Tigu era... Tigu’er para mí, Yin, y esta solo podía ser Yin, era definitivamente una mujer.
“¡Lo lograste! ¡Jaja! ¡Como era de esperar de mi hermana menor!” Exclamó Tigu, asintiendo como si esto fuera lo esperado.
“¡Sí! No hubo relámpagos, ¡pero funcionó!” Dijo Yin, cambiando de objetivo. Sonrió radiante mientras chocaba las palmas con Tigu.
“¡Excelente trabajo, hermana menor! Pero… ¿Por qué elegiste un cuerpo tan poco interesante? ¿Dónde están tus músculos?” La voz de Tigu denotaba un profundo asombro.
“¡Oh! ¡Aquí mismo, solo tengo que flexionar un poco!” Dijo, y Tigu emitió un sonido de aprobación.
‘Yin,’ logró decir Fideo, mirando con asombro a su discípula.
“¡Sí, Shifu!” Gritó Yin, con los ojos brillantes.
‘Ropa,’ exigió la serpiente con voz ahogada.
Yin parpadeó, se miró a sí misma… Y luego a su público. Sus ojos se fijaron en la mirada descarada de Chico Ruidoso y Trapos.
“¿Qué mierda miran, imbéciles?” Preguntó la dulce voz de Yin.
❄️❄️❄️
Lo fantástico ya estaba bastante visto. La transformación de Tigu había sido absolutamente asombrosa. La de Yin, aunque sorprendente, no tanto. Sin embargo, me hubiera gustado que nos hubiera dado al menos una pista de que se transformaría hoy. Habíamos tenido esa conversación hace unos días, pero… Da igual. En retrospectiva, debería haberlo previsto.
Al final, acabó pidiéndole prestada algo de ropa a Xianghua, que tenía un tipo de cuerpo más parecido, y luego frunció el ceño al ver su larga y suelta melena y le pidió ayuda para peinarla.
Biyu se ofreció inmediatamente, elogiando efusivamente lo sedoso y suave que era su cabello. Entonces, por un giro del destino, la chica le hizo dos grandes moños redondos a cada lado de la cabeza de Yin.
Nadie sabía por qué tuve que disculparme de reírme tanto. A Yin tampoco parecía gustarle mucho el estilo, murmurando que los bollos tardaban demasiado.
Rizzo la sometió a una serie de pruebas, pero, al igual que Tigu, no tenía ningún problema. Incluso era mejor que la gata para volver a su forma humana. Solo... Un puff, y volvía a ser una coneja.
Eso había ocurrido hacía un par de horas, y la sorpresa e interés iniciales se habían disipado. Ahora todo volvía a la normalidad. Yin era humana cuando quería serlo, y eso era todo.
Bostecé y luego comencé a caminar cuesta arriba, con una olla en la mano.
“¿Té?” Le pregunté al abuelo mientras me sentaba a su lado.
El anciano asintió. “Gracias, muchacho.”
Hubo una explosión de calor y luz que me despeinó, incluso desde lejos. Una mujer, vestida con una armadura de oro ardiente, se enfrentó a una chica más baja con el pelo naranja.
“¡Oye, oye, oye! ¡Bastarda! ¿Esto es todo? ¡Ponle algo de fuerza!” La hermosa voz de Yin escupía palabrotas como agua, y tuve que admitir que era bastante gracioso ver la discrepancia entre la bella y recatada dama noble… Y la boca sucia de Yin.
‘¡Lenguaje!’ Intentó decir Fideo en vano.
“¡Hermana menor, te estás poniendo muy engreída! ¡Deja que tu Superiora te guíe!” Gritó Tigu con alegría.
La armadura solar en una coneja había parecido un tanto extraña. ¿Pero en su forma humana? Los enormes guanteletes, la vestimenta de tela y la pura agresividad que Yin exhibía resultaban francamente intimidantes. Sobre todo, porque el principal cambio parecía ser que, a diferencia de Tigu, que simplemente había ganado mayor alcance, Yin se había vuelto mucho más fuerte físicamente.
¡Por todos lados, los cultivadores estaban en plena batalla! Xiulan y Xianghua se enfrentaban a cierta distancia. Xiulan sostenía un abanico en una mano y su espada en la otra, mientras Xianghua la atacaba sin piedad. Xianghua tenía lo que parecían cuernos de niebla que le brotaban de la cabeza, y su brazo enguantado parecía... Casi vivo y cubierto de escamas de dragón. Su espada brillaba al rojo vivo por el calor de su horno, que expulsaba vapor, y con un trueno, aparecieron nubes de tormenta.
“Así que, ¿de qué querías hablar?” Pregunté, mirando hacia donde Gou Ren luchaba contra Delun.
“Hay un último asunto que resolver antes de partir,” dijo el anciano con voz suave. “Ya lo he pospuesto demasiado. Debes decidir el destino del Joven Maestro de la Secta de la Espada Nubosa.”
“¿Qué? ¿Quién?” Pregunté, confundido.
El abuelo se giró hacia mí, con una ceja arqueada. “El que te hirió. Tal como están las cosas, ese gusano se encuentra actualmente en las celdas de la Secta de la Espada Nubosa; su cultivación ha sido destruida y sellada por sus crímenes contra ti y los demás discípulos de la Secta. Tú decidirás su castigo.”
Me detuve a escuchar la declaración y la forma en que la había dicho. Parecía que estuviera hablando de qué cenar esa noche. Sin duda, fue algo inesperado para soltarle a alguien tan temprano por la mañana. Oye, tenemos un criminal, decide qué hacer con él. Sobre todo con el tono tan despreocupado del abuelo.
Y había leído suficientes historias de Xianxia como para saber qué tipo de castigos imponían. Exterminación desde las raíces. Masacrar a todos los miembros de la familia, hasta los nueve grados. Eso hizo que mi buen humor se esfumara como la niebla matutina.
“¿Cómo lo castigaría normalmente la Secta de la Espada Nubosa?” Pregunté, ganando tiempo.
“Según la voluntad de los Fundadores, sería azotado diez veces por cada uno de los discípulos de la Secta. Le raparían la cabeza. Le quitarían su apellido y luego lo ejecutarían. Se le permitiría quitarse la vida, si aún le quedaba algo de honor… Si fracasaba en ello, sería decapitado. Finalmente, toda su fortuna sería entregada a las familias a las que había perjudicado.”
Fue un castigo brutal y cruel, pero era lo habitual en aquella época, aunque una palabra me llamó la atención. No solo mi familia, sino… "¿Familias?".
El abuelo bostezó y se rascó el trasero, inclinándose hacia un lado. “Mmm. Mató a otro discípulo y lo encubrió,” dijo el anciano, mirándome de reojo.
Una pequeña parte de mí pensó inmediatamente en la cadena perpetua. Era lo que hacíamos en el Antes, ya que la pena de muerte llevaba tiempo abolida. Pero esto no era el Antes. Yo había entregado bandidos a las autoridades, sabiendo que serían ejecutados o trabajarían hasta la muerte en las minas. Yo mismo había matado a Zang Li cuando fue tras Xiulan y Tigu.
No quería ser quien tomara esas decisiones. No tenía ningún deseo de ser el cultivador implacable que sacrificara millones por mi ego y mi orgullo.
“Sabes, ni siquiera sé su nombre,” dije después de un momento. “Y no tengo ningún deseo de saberlo.”
El abuelo no dejaba de mirar.
El menor de dos males seguía siendo malo… Pero… ¿Qué ganaría yo defendiendo a este hombre? ¿Cambiaría de actitud por mi ayuda o guardaría rencor para siempre?
Él me había matado.
Y aunque soy una persona indulgente, incluso yo tenía mis límites.
“Confío en que la Secta de la Espada Nubosa limpie esta mancha en su honor.” Mi voz sonó fría y dura. “Ya intentaron enmendar su error. Que esto me convenza de su sinceridad.”
“¿Oh? ¿No vas a hacer nada tú mismo?” Preguntó el abuelo con curiosidad.
“¿Por qué haría yo eso? Francamente, no vale la pena dedicarle tiempo a buscar una forma de castigarlo. ¿Torturarlo durante mil años y que tenga mil años de mi tiempo? ¿Algún otro método costoso que prolongaría su sufrimiento? Un desperdicio. Ni siquiera creo que sirva para ser abono. No me importa su vida ni su muerte. Tengo cosas que hacer, como preparar un nuevo campo o tejer un gorro.”
Había más desprecio del que esperaba en mi voz. Claro que habría sentido satisfacción al saber de su muerte. Una vocecita oscura en mi interior me decía que fuera a presenciarla. Pero la ignoré. Si en su último aliento guardaba algún rencor místico o algo parecido, no quería estar allí, y no iba a ser yo quien lo matara.
El Abuelo me miró antes de soltar una risita. “¡Es tan inútil que ni siquiera quieres saber su nombre! Es una buena elección. No es la que yo haría, pero el Hermano Ge apreciará que los hayas dejado quedar bien.” El anciano se levantó y se estiró. “Bueno, ¡basta ya de hablar del mocoso sin nombre! Esos jóvenes de allá se lo están pasando demasiado bien, y dijiste que querías más entrenamiento.”
Su expresión, antes demasiado despreocupada, se transformó en una sonrisa radiante después de que hubiéramos hablado de la ejecución de un tipo. Tuve la clara sensación de haber superado una prueba, sobre todo cuando me dio una palmada en la espalda. Respiré hondo y aparté los pensamientos de enfado. Al final… A veces el mundo simplemente apestaba.
No era el héroe perfecto que decidió arreglarlo todo. No lloraría al hombre que me había matado… Pero tampoco celebraría su muerte.
“¡Ah, claro! Tengo una receta de dandanmian de una tienda de fideos para ti,” dijo de repente. “Nos invitaron a tomar algo cuando quisiéramos. ¡Tenemos que ir algún día!”
“¿De verdad?” Pregunté.
“Sí, y tienes una pequeña admiradora. Se llama Ai. ¡Salvaste su caravana y está completamente prendida de ti!”
Me sonrojé. El Abuelo lo notó e inmediatamente empezó a burlarse de mí.
Mi estado de ánimo había sido de mal humor. Pero en el ambiente relajado, y cuando vi a Big D, a Xiulan, a Tigu y a los demás... Me sentí más ligero.
Puede que no sea el héroe perfecto para arreglar las cosas, pero había algunas personas aquí que tenían algo que decir sobre el estado del mundo.
Esa noche cenamos dandanmian. Era una receta realmente buena.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario