CCG - Capítulo 282

A⁺

A^-

Capítulo 282

Disculpen, ¿Alguien Puede Volar un Avión?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El país de los sueños esta vez no se vio afectado por Lady Cebolla ni por el hilo rosado del karma. Era solo Song Shuhang viendo la majestuosa ciudad en el cielo una vez más en su modo semi-consciente. ¿Por qué iba a ver esa ciudad en el cielo sin razón aparente? ¿Podría ser porque me estoy acercando al Mar de China Oriental? Song Shuhang pensó para sí mismo. Song Shuhang, que estaba soñando, miró a su alrededor y vio que había montañas, lagos, bosques y praderas en la enorme isla. También había una ciudad antigua, así como altas murallas para protegerla por completo. En el sueño, Song Shuhang vio todo desde la vista de ave, con vistas a la majestuosa isla en el cielo desde arriba. Podía ver claramente el diseño de la ciudad antigua. Especialmente en el centro de la ciudad antigua, donde se encontraba una torre alta y llamativa. Sin embargo, en esta antigua ciudad, no se podía ver una sola figura humana, no había ni una sola alma a la vista. ¿Esta es la isla misteriosa? Song Shuhang pensó para sí mismo. La última vez, a través del país de los sueños de Lady Cebolla, pudo sentir la presencia del monje budista llamada Nueve Linternas (¿o tal vez debería decir monja budista Nueve Linternas?) dentro de la ciudad en el cielo. Sin embargo, no vio ningún rastro de la Hermana Nueve Linternas en su sueño actual. No vio a una sola persona. Después de examinar toda la ciudad antigua una vez, la mirada de Song Shuhang se dirigió al mundo exterior, para ser exactos, al enorme bosque. A continuación, su mirada cayó sobre ese enorme lago con forma de luna creciente. Este lago con forma de luna creciente era muy hermoso. Era lo mismo que esos lagos que aparecían constantemente en las películas de fantasía: tranquilos, que reflejaban la luz de la luna y provocaban que uno quedara encantado con él. Si uno usara su teléfono para capturar una imagen de él, ni siquiera necesitaría ningún filtro; podría usarse directamente como fondo de pantalla de una computadora o teléfono. Justo cuando la mirada de Song Shuhang estaba a punto de acercarse al lago... De repente, algo dentro del lago sintió su mirada. ¡Splash! Un pez azul enorme y largo saltó del lago con forma de luna creciente, cargando directamente hacia el cielo. Era realmente enorme, con solo observar su cuerpo, la parte de su cuerpo que estaba fuera del agua tenía al menos diez metros de largo. Su figura era como la de una serpiente, pero no tenía escamas de pescado; su piel era similar a la corteza de un árbol seco. El enorme pez azul miraba hacia el cielo, revelando sus feroces dientes; su lengua era parecida a un pequeño y extraño pez verde, y también tenía un par de garras afiladas que gesticulaban amenazadoras hacia Song Shuhang. Song Shuhang se sorprendió por el extraño pez que apareció de repente; era prácticamente como ver una película cálida y reconfortante y que un fantasma aterrador aparezca de repente en la escena, junto con un grito fantasmal. Independientemente de quién fuera, habrían estado inconscientemente asustados. Después de recibir un gran susto, Song Shuhang se despertó. ❄️❄️❄️ —¿Fue una pesadilla? —Song Shuhang murmuró mientras abría lentamente los ojos. Cuando abrió los ojos, todo fuera de la ventana estaba completamente oscuro, del tipo en el que no podrías ver los cinco dedos. —¿Eh? ¿Qué está pasando, ya es de noche? —Song Shuhang preguntó por curiosidad. No debería ser el caso: cuando salieron todavía era de mañana, no debería llevar más de un par de horas llegar al Mar de China Oriental, ¿cierto? ¿Cómo podría ser de noche? Además, ¿por qué los pasajeros que los rodeaban tenían una expresión de pánico en el rostro? —¿Qué pasó? —Song Shuhang le preguntó de inmediato a Joseph, que estaba sentado a su lado. Joseph sonrió con amargura y dijo: —Maestro, sucedió algo realmente malo. Justo cuando Joseph estaba a punto de explicarle, se escuchó la voz de sorpresa de la azafata en el avión. —Estimados… Estimados pasajeros… Necesito preguntar, ¿hay algún pasajero entre nosotros que pueda volar un avión? Este asunto es muy urgente. —La voz de la azafata temblaba. Después de eso, la azafata repitió lo que dijo antes en inglés. Los pasajeros estaban en estado de pánico; el caos y el desorden sobrevinieron. —¿Qué está pasando? ¿Por qué preguntan si alguien sabe volar un avión? —Song Shuhang tenía mucha curiosidad. —Justo antes, hace tres minutos como máximo, de repente todo se volvió negro en pleno vuelo y no se puede ver nada desde entonces —explicó Joseph, haciendo todo lo posible por mantener la calma. —Después de eso, de repente nos dimos cuenta de que muchas personas desaparecieron, incluida mi hija y varios otros pasajeros. De repente desaparecieron, como si nunca hubieran subido al avión. —Joseph apretó los dientes; estaba muy preocupado por lo que le pasó a su hija. —Lo que es aún peor es que los dos pilotos han desaparecido; los miembros de la tripulación de vuelo en la parte delantera del avión también... Todos han desaparecido de repente. Song Shuhang estaba estupefacto. ¿Los pilotos han desaparecido? ¿Algunos de los miembros de la tripulación de vuelo que de alguna manera sabían operar un avión han desaparecido? ¡Qué clase de broma es esta! Entonces, ¿quién está pilotando el avión ahora mismo? —¿Podría ser que no me he despertado de mi sueño? —Song Shuhang murmuró. Se sentía como una de esas pesadillas consecutivas que la gente tiene a veces; después de que terminaba una pesadilla, comenzaba otra aterradora. Se decía que esas pesadillas consecutivas generalmente ocurrían cuando una persona estaba deprimida por un resfriado o si en general no se sentía bien. —No es un sueño, Maestro. Nuestra situación actual es realmente mala... Ahora mismo, el avión está en piloto automático, y deberíamos estar bien por un corto período de tiempo al menos. Pero, si nadie que sepa operar el avión se hace cargo, tarde o temprano, el avión se estrellará. —Joseph sonrió amargamente; había un hematoma púrpura en su brazo, causado por él mismo pellizcándose. Hace tres minutos, también pensó que era una pesadilla. Pero a pesar de que se pellizcó hasta que su brazo se puso morado y sintió un dolor extremo, todavía no se despertó del sueño. Esto no era un sueño… Era la cruel realidad. Y en ese momento, se escuchó la voz de pánico de la azafata: —Sob... Por favor no se amontonen y me culpen, culparme no sirve de nada... Sob, no sé cómo volar un avión. Si hay alguien entre ustedes que pueda volar un avión, por favor apresúrese a ir a la cabina de control. Ahora incluso el modo de piloto automático funciona mal. Las asistentas de vuelo restantes estaban rodeadas por los pasajeros agitados; no tenían ni idea de qué hacer; después de todo, ninguno de ellos podía operar el avión. Todos los pasajeros estaban desesperados. ¿Qué tipo de broma era esta, dónde podrían encontrar a una persona que pudiera operar un avión sentada entre los pasajeros? ¡Esta no era una película del agente especial 007 o una de ciencia ficción donde un protagonista, que incluso podría operar un transbordador espacial, aparecería de repente! ❄️❄️❄️ En este momento, la voz arrepentida de Zhuge Zhongyang vino desde detrás de Song Shuhang. —Lo siento, lo siento mucho, todos, fue mi culpa por elegir de repente ir al balneario de la isla del Mar Oriental de China. Los he implicado a todos. Junto a él estaba Gao Moumou, abrazando a su novia Yayi con una sonrisa forzada en su rostro. Tubo estaba bastante deprimido. Levantó la cabeza y la apoyó en su asiento. Solo aceptó una invitación para ir de viaje, pero en cambio, estaba a punto de enfrentarse a la muerte; por supuesto, estaría deprimido. —No pierdan el tiempo, escriban su carta de despedida. Si tienen suerte, es posible que encuentren su carta de despedida. Usen sus teléfonos para escribirla; tal vez cuando haya la posibilidad de obtener alguna señal, aún puedan enviarla antes de morir. —Zhuge Yue desbloqueó su teléfono con su dedo y comenzó a tocar rápidamente el teclado. Joseph suspiró y silenciosamente sacó su teléfono, lo encendió y se preparó para escribir su carta de despedida. —Maestro, ¿también va a escribir una carta? Qué lástima, fue muy difícil para mí conocer a una persona como usted con auténticas técnicas de artes marciales chinas, pero apenas he aprendido unos días, y ahora estoy a punto de ir al cielo. Song Shuhang se quedó sin palabras. Cuando se trataba de volar un avión, Song Shuhang sabía un par de cosas. Sin embargo, aprendió a operar un jet privado, que era muy diferente a un avión comercial como este. Además, el que realmente operó físicamente antes fue simplemente un helicóptero privado. Pero... Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas. Song Shuhang se puso de pie, levantó su mochila y caminó hacia la cabina de control. Allí, había una azafata un poco gordita que seguía repitiendo y repitiendo sus palabras anteriores. Le temblaban ambas piernas, estaba completamente muerta de miedo. Junto a ella, un grupo de pasajeros enojados estaba furioso en voz alta, usando todo tipo de idiomas para maldecir. Dado que estaban frente a la muerte, tenían que tener algún tipo de salida para desahogarse. Joseph miró a Song Shuhang sintiéndose muy desconcertado, sin saber qué estaba haciendo su maestro. Del mismo modo, Gao Moumou miró a Song Shuhang de manera desconcertada. Después de pensar un poco, le dio una ligera palmada a Yayi en sus brazos, haciéndola quedarse en su posición original. Después de eso, hizo golpeó ligeramente a Tubo, expresando que quería que Tubo fuera con él para ver cómo estaba Song Shuhang y averiguar qué estaba haciendo. Frente a la muerte, no se podía contar con que los demás tuvieran buen carácter. —Lo siento, ¿podrían dejarme pasar? —En este momento, Song Shuhang estaba apretando su cuerpo entre la multitud. Cuando sacó el pecho, logró hacer a un lado a las personas que estaban al frente y lo bloqueaban. Muy pronto, llegó justo en frente de la gordita azafata. —Hola señorita, si está buscando a alguien para pilotar el avión, ¿por qué no me deja intentarlo? —Song Shuhang palpó su bolsillo y sacó una licencia de piloto privado (PPL) de su bolsillo y se la pasó a la azafata—. A pesar de que es solo una licencia para aviones privados, que es ligeramente diferente a los aviones comerciales, si no hay nadie más que pueda volar un avión, ¿por qué no lo intento? Al menos tengo algo de experiencia pilotando un avión. La voz de Song Shuhang no fue fuerte, pero todos los pasajeros que estaban al frente la escucharon. De inmediato, todos se callaron. Todos miraron a Song Shuhang con anticipación. En este punto, Song Shuhang era similar a su último rayo de esperanza. Song Shuhang parecía algo joven y, a los ojos de la mayoría de la gente, ser joven equivalía a falta de experiencia y, por lo tanto, a falta de fiabilidad. Sin embargo, en este momento, a nadie le importaría la edad de Song Shuhang. Lo único que les importaba era la licencia de piloto privado (PPL) que obtuvo Song Shuhang; ¡querían saber si era real o falsa! —¿Cuándo aprendió Shuhang a pilotar un avión? —Gao Moumou bajó la voz y dijo junto al oído de Tubo con los ojos bien abiertos. —¿Cómo puedo saberlo? —Tubo se rio con amargura. Claramente, no hace mucho tiempo fue a obtener una licencia de conducir con Song Shuhang, y ahora, ¿Song Shuhang produjo mágicamente una licencia de piloto privado? Gao Moumou se acercó al oído de Tubo y preguntó en voz baja: —No puede ser falsa, ¿cierto? Porque... ¡Song Shuhang absolutamente no tuvo tiempo para aprender a volar un avión o asistir a los exámenes de licencia de piloto! Después de todo, eran los compañeros de cuarto de Song Shuhang; conocían aproximadamente el horario de Song Shuhang para el semestre. Ir a clases de vuelo era una actividad que requería bastante tiempo; Song Shuhang definitivamente no tenía forma de ocultárselo. Después de escuchar eso, el rostro de Tubo se puso blanco de inmediato. Pero en este momento, la asistenta de vuelo que estaba al frente le pasó felizmente la licencia de piloto privado a Song Shuhang y dijo: —Sr. Song, por favor inténtelo. ¡En nuestra situación actual, solo podemos depender de ti!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 281

A⁺

A^-

Capítulo 281

Venerable Blanco: ¡No Te Preocupes, Puedo Actuar Como Casamentero!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Bajo el humo blanco envolvente, los ojos de Zhou Li miraron a Doudou con calma. —¿Te apropiaste indebidamente de su cuenta? —¡Sí, créeme! Todo el tiempo, ha sido el Hada Ouyang hablándote en línea. Con solo mirar el contenido de su historial de chat, siento que es muy empalagoso. ¿Cómo puedo animarme a charlar con un hombre como tú de esa manera? —Doudou levantó la voz; ¡para proteger su castidad, sintió la necesidad de anunciar la verdad! —Jejejeje. —El humo que envolvía el rostro de Zhou Li se volvió más y más espeso. Dejó escapar una risa amarga y dijo—. Doudou, no tienes que consolarme. —¿Qué? —Doudou estaba desconcertado. Dos corrientes de humo salieron de las fosas nasales de Zhou Li. —En realidad, lo he pensado detenidamente antes, tienes razón, un hombre como yo que se pasa el tiempo persiguiendo a un pequinés por todo el mundo, ¿a qué clase de mujer le gustaría? —Zhou Li, subestimas tu encanto. ¡En realidad, hay un hada que te está esperando en silencio! Si no me crees, puedes enviarle un mensaje y preguntárselo tú mismo. —Doudou levantó la voz—. Verás, mi teléfono ya está roto y me estás atando. Si rápidamente le envías un mensaje a tu “cariño”, cuando ella responda, probaría que lo que te estoy diciendo es la verdad, ¿no es así? La mano que Zhou Li usaba para sostener su pipa estaba rígida, sus ojos parecían brillar con un tinte de anticipación. Después de eso, sacó su teléfono y envió con cuidado un mensaje a su compañera de chat: —¿Estás ahí? Zhou Li nunca se había sentido tan emocionado y ansioso por enviar un mensaje ordinario como en la actualidad. ¡El mensaje se envió! Cinco minutos después… Dentro de la aplicación de mensajería instantánea, la cuenta del Hada Ouyang mostró que estaba en línea, pero no respondió. Antes, cuando su estado era en línea, definitivamente respondía en cinco minutos, incluso si solo estaba enviando un emoji. —Jeje. —Zhou Li se obligó a reír y continuó girando la cabeza para mirar a Doudou; exhaló dos corrientes de humo por la nariz y la boca. De hecho, ¡Doudou me estaba jugando una mala pasada! Doudou se quedó sin habla. ¡¿Me estás tomando el pelo?! —¡Cierto, dale una llamada! Tienes su número, ¿cierto? ¡Puedes llamarla y aclararlo con ella! —Doudou gritó. Zhou Li no dijo nada esta vez, solo buscó silenciosamente sus contactos y encontró el nombre de Ouyang Yuan y lo tocó para llamar. Después de eso, el familiar sonido de la cítara se reprodujo. La melodía se repitió una y otra vez, ¡pero su llamada aún no se conectaba! —Jeje. —Zhou Li dio una larga calada y exhaló. Esta vez, no fue solo su boca y fosas nasales, incluso un humo blanco salió de sus oídos, y una vez más envolvió todo su rostro. Doudou tenía tantas ganas de llorar. Me están haciendo una broma, me están haciendo una gran broma... ¡Definitivamente me están haciendo una maldita broma! En serio, carajo, estúpido Montaña Amarilla, ¿¡qué está pasando exactamente!? No quiero salir con Zhou Li, ¡definitivamente no quiero! ¡Alguien sálveme! ❄️❄️❄️ Justo en este momento, una persona se acercó a Doudou, al pequeño monje, así como a Zhou Li desde lejos a una velocidad muy rápida. —¿Eh? Doudou, ¿ustedes ya fueron atrapados?- Esa figura se detuvo y se quedó quieta sobre la espada, sonriendo. Sí, era el Venerable Blanco quien se apresuró hasta aquí. El Venerable Blanco evidentemente conocía a Zhou Li, por lo que se burló de ellos después de detenerse. Doudou miró hacia arriba y miró al Venerable Blanco; de hecho, la razón por la que tanto él como el pequeño monje tuvieron tanta mala suerte durante el viaje fue porque el Venerable Blanco los perseguía. Pero no importaba quién viniera; siempre que pudiera ser salvado, eso era suficiente para él. —¡Superior Blanco! —Doudou gritó—. ¡Sálveme! Venerable Blanco se rio. —¿Salvarte? Estoy aquí para atraparte y llevarte de regreso. —¡Puede llevarme a donde quiera, y también puede castigarme como mejor le parezca! —Doudou dijo en voz alta. El Venerable Blanco arqueó las cejas y preguntó: —¿Qué pasó? Un humo espeso salía de la nariz y la boca de Zhou Li; abrió la boca, pero no pudo decir una sola palabra. —¿Doudou? ¿En qué tipo de lío te metiste? —El Venerable Blanco miró a Doudou y preguntó. Del mismo modo, Doudou abrió la boca... Pero no sabía por dónde empezar. —Superior, ¿por qué no se lo cuento a usted en su lugar? —En este momento, la joven cazadora de monstruos que se había estado quedando junto a Zhou Li levantó la mano. Después de eso, felizmente comenzó su narración del incidente desde el principio, hasta los detalles de lo que sucedió y finalmente hasta el final. ❄️❄️❄️ —Doudou, esta noche después de que lleguemos a casa, escribe una carta de disculpa de mil palabras con un lapicero, y se la darás personalmente al pequeño amigo Zhou Li —dijo el Venerable Blanco con indiferencia. Doudou tragó saliva, ¿quería que usara sus patas de perro para escribir una carta de mil palabras? ¿Qué clase de broma era esta, cómo podía escribir un perro con las patas? Solo pensaba en resistirse, pero cuando vio el rostro rígido e inexpresivo del Venerable Blanco, no se atrevió a hacerlo. —Además... Pequeño amigo Zhou Li, déjame ver tu teléfono un poco. —El Venerable Blanco extendió su mano. Zhou Li rápidamente apagó su pipa y con cuidado le pasó su teléfono al Venerable Blanco. Durante todo el proceso, no se atrevió a hacer contacto visual con el Venerable Blanco; su jefe, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla, ya había dado el ejemplo y les había contado a todos sobre el temible encanto del Venerable Blanco desde su experiencia de primera mano. El Venerable Blanco pasó el dedo por el teléfono de Zhou Li y miró un poco antes de preguntar: —¿De qué secta es tu compañera? —Ella es una discípula de la Academia Nube Blanca, se llama Ouyang Yuan y enseña a tocar la cítara. —Zhou Li le informó rígidamente su nombre al Venerable Blanco. —Academia Nube Blanca, podría tener algún recuerdo. Espera un momento. —El Venerable Blanco abrió su teléfono y buscó sus contactos. Un momento después, marcó un número, desde el día en que el Venerable Blanco decidió organizar la competencia de tractores guiados a mano, comenzó a contactar a sus viejos conocidos uno por uno. Uno de ellos resultó ser de la Academia Nube Blanca. Después de que la llamada se conectara, el Venerable Blanco preguntó: —Hola, ¿este es el Monarca Verdadero Fuego Eterno? —Oh, es el Superior Blanco. ¿Qué pasa? —Una voz amable y educada llegó desde el otro extremo de la línea. —Monarca Verdadero Fuego Eterno, ¿hay una cultivadora en tu Academia Nube Blanca llamada Ouyang Yuan que imparte clases de cítara? —Oh, se refiere a la profesora Ouyang Yuan. ¿Hay algo que necesite de ella? —Preguntó el Monarca Verdadero Fuego Eterno. El Venerable Blanco respondió: —Quiero hacer una pregunta, ¿qué está haciendo actualmente la compañera daoísta Ouyang Yuan? Aunque el Monarca Verdadero Fuego Eterno tenía mucha curiosidad por saber por qué el Superior Blanco preguntaba qué estaba haciendo Ouyang Yuan, simplemente respondió: —La profesora Ouyang Yuan se encuentra actualmente en medio de una clase de cítara con los otros discípulos. Si necesita hablar con ella, puedo ayudarle a pasarle un mensaje. —No hay necesidad de eso, todo está bien. ¡Eso es todo entonces, adiós! —Dijo el Venerable Blanco. —Muy bien. —A pesar de que el Monarca Verdadero Fuego Eterno no entendió lo que estaba sucediendo, respondió con calma y paciencia... En la facción de eruditos, los practicantes cultos tenían el mismo comportamiento, no entrarían en pánico incluso cuando el cielo colapsara. ¡Su personalidad a veces puede hacer que otros se sientan ansiosos! Después de que el Venerable Blanco colgó, le dijo a Zhou Li: —Tu compañera está dándoles a sus estudiantes una lección de cítara… Si confías en mis palabras, puedes intentar contactarla nuevamente después de unas horas. Zhou Li asintió con rigidez, su rostro todavía tenía una sonrisa amarga... Todavía estaba muy preocupado... ¿Y si la persona con la que estaba intercambiando mensajes dulces y románticos era Doudou y esa Hada Ouyang Yuan no tenía ni idea de eso? En ese caso, ¿qué podría hacer cuando la contactara más tarde? El Venerable Blanco miró a Zhou Li y vio su expresión amarga; supo de inmediato lo que pensaba y cuáles eran sus preocupaciones. —¿Qué tal esto? Déjame garantizarte, si surgen problemas de relación entre tú y esa cultivadora Ouyang Yuan, déjame mediar y ser el casamentero, ¿de acuerdo? Tengo mucha experiencia en lo que respecta al emparejamiento. —El Venerable Blanco sonrió. Después de todo, desde que salió de su meditación aislada hasta ahora, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla le ayudó bastante al Venerable Blanco y a Shuhang. Por lo tanto, decidió ayudar a Zhou Li a emparejarlo. Después de todo, era solo un pequeño esfuerzo para él. Además, el Venerable Blanco tenía mucha experiencia en el emparejamiento. Aunque... En el pasado, cuando ayudó a actuar como intermediario, sucedieron muchas cosas inesperadas, como que ambas partes cambiaran de repente su afecto mutuo por uno dirigido a él al mismo tiempo, etc. Con la seguridad del Venerable Blanco, Zhou Li se veía instantáneamente mucho mejor. ❄️❄️❄️ Después de resolver el asunto, el Venerable Blanco se dio la vuelta y giró hacia Doudou y el pequeño monje que estaban atados juntos, diciendo: —En ese caso, Doudou, Guoguo, vayamos a casa. Después de eso, sacó dos espadas desechables, activó la técnica de espada y ambas espadas desechables se detuvieron establemente, flotando en el aire. Luego, el Venerable Blanco extendió su mano y agarró. Doudou y el pequeño monje fueron atraídos hacia él, las cadenas de los Ganchos que Envuelven el Cielo en sus cuerpos se deshicieron automáticamente. —Ambos elijan una espada voladora y párense sobre ella, los enviaré a casa. —El Venerable Blanco sonrió cálidamente. El desorientado pequeño monje Guoguo sonrió adorablemente y se subió a una de las espadas voladoras. Cuando Doudou vio al Venerable Blanco sacar esas dos espadas voladoras desechables, las encontró familiares. ¿Estas espadas voladoras desechables no eran las mismas que usaba el Venerable Blanco para enviar algunos artículos en un viaje espacial? ¿Qué planeaba hacer el Venerable Blanco? ¿Enviarlos al espacio directamente? —Superior Blanco, ¡puedo volar de regreso yo mismo! ¡No se preocupe, esta vez no huiré! —Doudou respondió apresuradamente. —Silencio, no hables más. —Venerable Blanco levantó su dedo índice. Después de eso, extendió sus manos, agarró y arrojó a Doudou a la otra espada voladora. —Agárrate fuerte. Ni siquiera esperó a que Doudou se resistiera, el Venerable Blanco simplemente activó la técnica de la espada. —¡Ahí vas! ¡Whosh, Whosh! Las dos espadas voladoras desechables, una al frente y otra atrás, volaron hacia adelante a la velocidad del rayo. En un abrir y cerrar de ojos, solo se podían ver dos puntos negros, uno al frente y otro al fondo. —Aaaaaaaaaaah… —Esta era la versión del grito del pequeño monje, agudo, claro y con un sonido dulce. —Woooooooooof... —Esta era la versión del grito de Doudou. Originalmente, esta velocidad estaba dentro del rango de velocidad tolerable de Doudou, pero por alguna razón, sintió como si lo enviaran al espacio... Por lo tanto, no pudo evitar gritar. ¿No puede al menos dejarme usar un tanque de oxígeno? —¿Quieres bajarte de la espada voladora? Ni de broma, cuando montas la espada desechable del Venerable Blanco, no hay opción para que te salgas a la mitad —dijo la gran serpiente monstruosa que fue enviada al espacio después de ofender al Venerable Blanco una vez. —Entonces, pequeño amigo Zhou Li, nos vemos. Me comunicaré contigo en un par de días. —El Venerable Blanco saludó a Zhou Li y montó en la Espada Meteoro que ahora se había transformado en una luz de espada, siguiendo detrás de Doudou y el pequeño monje. Zhou Li estaba estupefacto. La joven cazadora de monstruos a su lado parpadeó, ¡sintió que el superior de antes era muy apuesto! ❄️❄️❄️ ¡En el avión, Song Shuhang soñó vagamente con esa bulliciosa isla flotante y la majestuosa ciudad en el cielo!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 340

A⁺

A^-

Capítulo 340

Un Mundo Feliz (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El Emperador asintió desde su trono dorado. - Soy muy consciente de la lealtad que todos han demostrado en aras de la reconstrucción y preservación del Imperio. Algunos de ustedes han contribuido considerablemente en comparación con otros. Por lo tanto, tengo la intención de otorgar a estos individuos los títulos apropiados. El movimiento de su cuerpo era natural como el de un humano, pero si mirabas bien, te darías cuenta de la sencillez de su expresión facial. Sin embargo, esto podría ser pasado por alto como él simplemente siendo disciplinado en el manejo de sus expresiones faciales como el Emperador. Rudolf von Habsburg era un ser humano triste. Los alquimistas le aplicaban a diario todo tipo de agentes en el cuerpo para evitar que se le pudrieran las vísceras y la carne. También se aplicaba una fuerte capa de perfume para atenuar el olor. La gente se queja de que nunca se siente viva, pero me pregunto cómo se compararía Rudolf con ellos. No estaba muerto a pesar de estar muerto. Tener una muerte indigna era mucho peor que tener una vida indigna. No pude evitar reír en voz baja. ¿No era cómico? Llegó a matar a sus parientes y violar a sus hermanas con tal de hacerse con el trono, y al final lo ha conseguido. - Barbatos. - Sí, Su Excelencia. - Le presento la Corona de Bohemia. Varios de los Señores Demonio jadearon. Había 4 posiciones gobernantes dentro del Imperio de Habsburgo. Sin embargo, 2 de ellos estaban unidos al Emperador como accesorios, por lo que el Reino de Bohemia y el Reino de Panonia eran los 2 únicos reinos sometidos al Imperio. Esto significaba que el gobernante de Bohemia ocupaba el segundo puesto más alto dentro del Imperio. El Emperador continuó una vez que Barbatos se arrodilló. - Además, te nombro archiduquesa de Austerlitz y general adjunto permanente del Imperio. No sólo tienes la tarea de manejar los asuntos de estado en mi lugar, sino que también tienes el honor de poder usar el honorable título de “César”. El pueblo se referirá a ti como César Barbatos. - Me siento honrada. Barbatos respondió secamente. Recibió la corona y la espada del Emperador. Barbatos se levantó entonces y se dio la vuelta para mirar a la multitud. Una sonrisa casi burlona se dibujó en la comisura de sus labios. Fue en ese momento cuando los aturdidos e independientes Señores Demonio se dieron cuenta. Se dieron cuenta de que formar parte del Imperio no era más que una justificación. La persona a la que tenían que obedecer no era el emperador marioneta, sino la muchacha que, por primera vez en la historia, se había convertido en la soberana sin precedentes tanto de los demonios como de los humanos. Barbatos volvió a su posición al lado del Emperador. El Emperador anunció al siguiente individuo. - Marbas. - Sí, Su Excelencia. Marbas, que tenía manchas blancas en el pelo, se inclinó cortésmente. Aunque no había ni una pizca de respeto en su voz, el gesto de su cuerpo era tan elegante que casi parecía que realmente obedecía al Emperador. - Le concedo a su noble persona la Corona de Panonia. - Haré todo lo posible para no avergonzar su decisión. La atmósfera dentro de la sala se volvió más caótica en el momento en que se otorgó otra posición de gobierno. Marbas parecía no inmutarse por esta atmósfera mientras inclinaba aún más la cabeza. - Siempre trataré al Gobernante de Panonia como a mi padre jurado. En privado, me referiré a ti como mi padrastro, y en público, serás tratado como un anciano de la familia imperial. Tienes derecho a usar el título de “Sebastokrator”. Cualquiera de los Señores Demonio que conocieran bien los cargos oficiales del mundo humano seguramente se quedaría ahora en estado de shock. Barbatos obtuvo el poder como general del Emperador, mientras que Marbas recibió el título más honorable al ser aceptado como padre del Emperador. En el Imperio, el cargo de César era un nivel inferior al de Sebastokrator. La Facción de las Llanuras y la Facción Neutral se habían llevado gratamente su parte de derechos. - El pueblo del Imperio te alabará ahora como Sebastokrator Marbas. - Me siento honrado. Marbas se levantó cortésmente. Barbatos se situó a la derecha del Emperador, mientras que Marbas lo hizo a su izquierda. Todos sabían quién iba a ser llamado a continuación. - Paimon. - Paimon responde a la llamada del Emperador. Ella caminó hacia el centro de la sala donde cortésmente levantó los extremos de su elegante falda roja. En comparación con los 2 últimos Señores Demonio, no había defectos en el tono o su comportamiento. Sin embargo, extrañamente parecía como si estuviera aceptando una invitación a un baile de máscaras en lugar de responder a la llamada del Emperador. - Te concedo el Ducado de Luxemburgo y elevaré Luxemburgo a la categoría de gran ducado. Además, el Palatinado Electoral se incorporará al Gran Ducado de Luxemburgo. - Me siento honrada. Apoyaré a Su Excelencia arriba mientras protejo al pueblo abajo. - Mm. Gran Duquesa Paimon, se le dará la tarea de administrar el palacio imperial. Tienes el honorable derecho de usar el título de “Parakoimomenos”. Los roles fueron dados uno por uno. Gobernante de Bohemia, General Adjunto del Emperador, Barbatos de la Facción de las Llanuras. Gobernante de Panonia, Padrastro del Emperador, Marbas de la Facción Neutral. Gran Duquesa de Luxemburgo, Alto Chambelán del Imperio, Paimon de la facción de la Montaña. Duque de Moravia, Comandante Naval del Imperio, Gamigin Independiente. Elector de Sajonia, Zepar de la facción de las Llanuras. Elector de Maguncia, Sitri de la facción de la Montaña. Elector de Colonia, Vassago Independiente. Un total de 7 personas. Mientras el Emperador siga siendo una marioneta, estos individuos son los que realmente tienen el control. A estos individuos también se les dio el derecho de elegir al próximo emperador. En otras palabras, sus títulos como electores. Estos 7 electores tenían el poder de elegir al próximo emperador. Si nos fijamos en la composición del grupo, entonces la Facción de las Llanuras tiene 2 votos, la Facción de las Montañas tiene 2 votos, la Facción Neutral tiene 1 voto, y los Señores Demonio independientes tienen 2 votos. A primera vista, esto podría parecer bastante equilibrado... pero no fue así. Vassago es como un viejo tacaño que actúa como un lobo solitario, así que puede que forme parte del grupo “independiente”, pero en realidad no representa a ninguno de los grupos. Podría cambiar de bando cuando quisiera. En otras palabras, los Señores Demonio independientes que no tienen ningún poder real no serían atractivos para Vassago. En todo caso, probablemente se aliaría con la Facción de las Llanuras o con la Facción Neutral. Al contrario de lo que podría pensarse, Vassago es hostil a los Señores Demonio independientes. Por lo tanto... los Señores Demonio que se han agrupado en facciones tienen un total de 6 votos de 7. Debería estar bien enfatizarlo aquí una vez más. La era ha cambiado. La era donde el independiente Baal y la independiente Agares manejaban al Ejército de los Señores Demonio se acabó. No importa cómo se mire esto, los individuos que lideraban esta nueva era eran los líderes de las facciones: Barbatos, Marbas y Paimon. A pesar de ello, el ambiente en la sala era sorprendentemente pacífico. Los Señores Demonio independientes parecían creer que esto seguía siendo justo. Los Señores Demonio sin afiliación se sentían aliviados por la justicia inmediata que podían ver en la superficie. ‘¿Pensaban que estaba bien ya que Gamigin tenía 1 voto? Qué tontos...’ - Haagenti, te ennoblezco como Duque de Knyphausen. - ...Muchas gracias. - Alloces, te ennoblezco como Duque de Martinice. - Me siento honrado. Uno a uno, los Señores Demonio se acercaron y se arrodillaron ante el Emperador después de ser llamados. Lo más probable es que estos individuos supieran que en realidad no se estaban arrodillando ante el Emperador, sino ante los 3 líderes de las facciones que estaban de pie a su alrededor. Si observabas atentamente, te darías cuenta de algo interesante. Los Señores Demonio que pertenecían a la Facción de las Llanuras se inclinaban ligeramente ante Barbatos, mientras que los Señores Demonio de la Facción de la Montaña lo hacían ante Paimon. Por otro lado, los Señores Demonio independientes se inclinaban torpemente sin una dirección clara. Un extraño silencio llenaba la sala cada vez que se llamaba a un Señor Demonio. Todos me miraban furtivamente con cara de confusión. Ignoré sus miradas mientras observaba despreocupadamente la ceremonia. Así era. Aún no me habían llamado. Docenas de Señores Demonio se habían girado para mirarme en el momento en que el Hermano Zepar fue nombrado elector. El Hermano Zepar era sin duda la mano derecha de Barbatos, pero la persona que más había contribuido a la Facción de las Llanuras en los últimos tiempos... era innegablemente yo. También fui yo quien consiguió que nuestro Imperio fuera reconocido diplomáticamente por las demás naciones del continente. Probablemente no había nadie mejor para ser nombrado elector. A pesar de esto, mi nombre aún no había sido llamado... A medida que aumentaba el número de Señores Demonio que habían sido llamados y disminuía el número de Señores Demonio restantes, aumentaba el número de personas que me miraban fijamente. Nadie habló para señalar esta extraña situación. Finalmente... Todos los Señores Demonio fueron ennoblecidos y sólo quedé yo. El Emperador habló desde la cortina de silencio. - Hay un individuo aquí que no sólo protegió al Imperio, sino que se dedicó a la paz entre humanos y demonios. Deseaba ofrecerle mis mayores elogios y recompensarlo generosamente, pero este individuo se negó modestamente a ser recompensado... Dantalian. - Sí. Enderecé la espalda y di un paso al frente. Podía sentir la mirada de todos centrada en mí. Había todo tipo de emociones detrás de estas miradas. Alegría, duda, odio y celos. Todas estas emociones me envolvían como una capa. Lo más probable es que nunca pueda quitarme esta capa. - Por la presente te nombro Fiscal General del Imperio. - Dedicaré mi cuerpo y alma por el bien de todos los seres vivos del Imperio. Así de simple, todo había terminado. Varios de los Señores Demonio empezaron a agitarse debido a la brevedad del intercambio. Me di la vuelta y lentamente miré alrededor de la sala. Barbatos, Marbas, Paimon, Gamigin, el Hermano Zepar, Sitri y Vassago, después de encontrarme con los ojos de cada uno de ellos, bajé la mirada. Barbatos es mi aliada. Si se tiene en cuenta el hecho de que su afecto está en 50, se puede decir que la mitad de su voto me pertenece. 0.5. El afecto de Marbas hacia mí también está casi en 50. Además, tenemos una alianza política, por lo que la mitad de su 1 punto naturalmente también me pertenece. 1. El afecto de Gamigin está en 50, y su obsesión por mí va más allá de sus puntos de afecto debido a su repugnante posesividad. En cualquier caso, la mitad de su voto me pertenece. 1.5. El hermano Zepar obedece a Barbatos. Es literalmente su subordinado, así que, como Barbatos, la mitad de su voto también me pertenece. 2. No hay razón para mencionar siquiera a Sitri. 3. El afecto de Paimon hacia mí ha superado los 50 y, en verdad, ahora sólo puede hacer lo que yo diga. Esto seguirá siendo así a medida que pase el tiempo. Por lo tanto, todo su voto me pertenece. Ella viene junto con Sitri como un paquete. 4. 4 votos de los 7. Más de la mitad de los derechos de voto estaban en mis manos. Esta fue la verdadera imagen detrás de la ceremonia de hoy. Una nueva era ha comenzado. Una era que es controlada por 3 Señores Demonio y 3 facciones, pero, bajo la superficie, una era donde todo es controlado por un Señor Demonio que una vez fue el de rango 71. Por mí, Dantalian. No fui otro que yo quien inició esta era. El Imperio mantendrá su postura de ser una alianza entre demonios y humanos, y, con esta insignia, el Imperio podrá involucrarse en asuntos relacionados con el continente bajo el nombre de demonios o humanos. Estoy seguro de que el Imperio de Habsburgo tendrá un control sobre los acontecimientos futuros de este continente. Yo soy quien controla ese Imperio. Sin embargo, no desde el frente, sino desde la sombra. Me moveré en ellas. Por lo tanto, como Duque de Custos y Conde Palatino del Imperio, la posición que corresponde al antiguo Señor Demonio de Rango 71 no es el frente ni el medio, sino el final. Siempre he sido el último individuo y siempre seguiré siendo el último individuo. Me incliné respetuosamente hacia los Señores Demonio. Un aplauso, oí que alguien aplaudía. Probablemente era Barbatos. Los demás Señores Demonio no tardaron en aplaudir también. Sonreí al escuchar los aplausos. Soy el Imperio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 339

A⁺

A^-

Capítulo 339

Un Mundo Feliz (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Varios de los Señores Demonio estaban visiblemente aterrorizados. - ¡No te metas con nosotros! ¿No fuiste tú quien se deshizo de los rangos para empezar? Gritó uno de los Señores Demonio mientras lo señalaba con el dedo. La sala se sumió rápidamente en el desorden. Sin embargo, la persona que llamó mi atención no era uno de los ruidosos. - ... Vassago. Este hombre inteligente, pero constantemente quejándose, extrañamente mantenía la boca cerrada. A pesar de que fue el primero en hacer una pregunta. No pude evitar mostrar una sonrisa divertida. ‘Como era de esperar, es muy listo.’ Este palacio con elegantes pilares de mármol no se volvió tan ruidoso como uno podría esperar debido a la repentina bomba. No, la mayoría de los Señores Demonio permanecieron en silencio. Sólo 6 o 7 de los Señores Demonio no afiliados expresaban en voz alta sus quejas, mientras que todos los Señores Demonio que pertenecían a una facción permanecían en silencio. Vi a Vassago mirar inmediatamente alrededor de la sala en cuanto hice mi anuncio. Probablemente se dio cuenta de que Barbatos, Paimon y Marbas estaban tranquilos y sin expresión. Él se dio cuenta de que todo esto había sido minuciosamente planeado de antemano. Señalarme con el dedo ahora sería convertir a todas las facciones del Ejército del Señor Demonio en su enemigo... Vassago dio inmediatamente un paso atrás. Su habilidad para golpear y huir era casi un arte. Su rápido ingenio probablemente podría abofetear a una cucaracha. - Dantalian, has dicho claramente que no habrá rangos en el nuevo Ejército de los Señores Demonio. Sin embargo, declaras aquí que los restablecerás. ¿Te has vuelto loco? No todos los Señores Demonio eran tan listos como Vassago. Las mejillas del Señor Demonio Valefor, el ex-rango 6, se crisparon mientras comentaba. Los Señores Demonio, eran seres con la capacidad de tener un control absoluto sobre todos los demonios, es muy poco probable que tengan algún tipo de sabiduría mundana. Los demonios obedecen cuando se les ordena, así que los Señores Demonio no tienen por qué acostumbrarse a la política. Los Señores Demonio independientes despreciaban especialmente la política, ya que preferían vivir recluidos. Comparados con la Facción de las Llanuras y la Facción de la Montaña, que mantenían una intensa rivalidad desde hacía más de 1.000 años, no eran más que niños. Por eso estaban tan indefensos ante mí, pero parece que aún no comprendían su posición. - Estoy completamente cuerdo. Todos los Señores Demonio formarán parte del Ejército de los Señores Demonio como iguales. - ¿Entiendes lo que estás diciendo? Valefor sonrió satisfecho mientras miraba a los otros Señores Demonio. Algunos de ellos se unieron mientras sonreían maliciosamente. - Estás intentando revivir el mismo sistema cuya abolición anunciaste. ¿Tengo que explicarte qué significa “contradicción”? - Aquí no hay contradicción. Soy a la vez un Señor Demonio y el Conde Palatino del Imperio. Si tuviera que hacer una comparación, como Señor Demonio, soy igual a Barbatos; sin embargo, como miembro del Imperio, estoy por debajo de Barbatos ya que ella es Duquesa y regente. No es un asunto difícil de entender. La expresión de Valefor se contorsionó. Parece que no lo entendía. ‘No se puede evitar. Le explicaré las cosas amablemente. Me gusta enseñar a la gente. Soy una persona amable, después de todo.’ - Estoy diciendo que los asuntos dentro del continente demoniaco y el humano están separados. - ¿Qué estás...? - De ahora en adelante, actuar con temerarias bravuconadas en todo el continente no será permitido. Todos los Señores Demonio deben ser incorporados dentro del Imperio de Habsburgo. Si el Ejército de los Señores Demonio se entromete en asuntos continentales será determinado a través del consejo del Imperio. La expresión de Valefor se convirtió en un gran ceño fruncido. - ¿Consejo...? ¿Incorporar...? Dantalian, ¿estás loco? - ¿Pretendes vender nuestro orgullo como Señores Demonio a un imperio creado por humanos? Gritó Valefor junto con varios otros Señores Demonio. “Traición, traidor...” Enumeraron todo tipo de palabras desagradables. Se desató una tormenta de quejas. Naturalmente, la tormenta amainó. Pasó un momento antes de que los Señores Demonio, que se estaban poniendo rojos mientras gritaban, se dieran cuenta de que en realidad sólo había un pequeño número de personas armando alboroto. Valefor miró a su alrededor con incredulidad, pero nadie estaba de acuerdo con él... Un extraño silencio se apoderó de la sala. Yo seguía sonriendo alegremente en medio de todo esto. - Poco me importa el orgullo de los Señores Demonio. Me preguntaste si estaba vendiendo nuestro orgullo al Imperio. Buena pregunta. De todos modos, este orgullo es absolutamente inútil. En todo caso, simplemente poder vender este orgullo sería increíblemente rentable. - ¡Qué declaración tan ridícula! ¿Has perdido la cabeza? Valefor gritó. Sin embargo, ahora había un matiz de inquietud en su rostro. ‘¿Finalmente leyó la habitación? Lo siento, pero es demasiado tarde. La rueda ya está girando y la época ha cambiado. Espero que te des cuenta de lo inútil que es tu anterior título de Señor Demonio de Rango 6.’ - Baal también habló del orgullo de los Señores Demonio. Agares también murió mientras gritaba sobre este orgullo. ¿Qué es exactamente ese orgullo? ¿Es empujar a la Alianza Creciente a las fauces de la muerte y comenzar disputas internas innecesarias lo que quieres decir cuando te refieres al orgullo? Me reí. Valefor tenía la cara roja como una manzana. - Hablas de orgullo cuando has matado descaradamente a tus propios parientes. Qué orgullo tan impresionante. Mis disculpas, pero me gustaría rechazar humildemente este tipo de orgullo aunque sea gratis. - Tú... - No me malinterpretes. Sólo hay un orgullo que un Señor Demonio puede tener. El orgullo de crear un paraíso terrenal para la raza demoniaca. La era en la que la valentía de Hércules gobernó una vez el mundo ya pasó. La era en la que alborotar sin ninguna consideración por tus parientes o aliados y referirte a eso como orgullo ha terminado. Lo que necesitamos ahora es la capacidad de tomar decisiones sensatas y una forma sólida de unidad. Bajé unos pasos de la plataforma en la que me encontraba. - Durante la 2ª Alianza Creciente, obtuvimos un tercio del continente y, sin embargo, fracasamos. ¿Por qué fracasamos? ¿Fue porque éramos débiles? ¿Fue porque los demonios son inferiores a los humanos? Poco a poco fui alzando la voz mientras caminaba lentamente hacia el centro. Esto ya no era un argumento solo contra Valefor. Este era un discurso para persuadir a todos. - Absolutamente no. La gente que obstruyó nuestra victoria estaba dentro. Sin embargo, tienes la audacia de referirte a esta traición como el orgullo de los Señores Demonio... Qué broma sin gracia. - ¡Ja, entonces formar parte de un imperio está relacionado con nuestro orgullo como Señores Demonio! Entonces adelante, quita la bandera del Imperio de Habsburgo. Gritó Valefor. Estaba excitado como un toro enfurecido. Miré a Valefor fríamente. - Declara al mundo que lucharás contra toda la humanidad. Lo más probable es que los humanos se unan e invadan este lugar inmediatamente. ¿Crees que podemos ganar contra los humanos cuando nuestro Ejército de los Señores Demonio se ha debilitado debido a las continuas disputas internas? - ¡Hablar de derrota estando ante la guerra es la definición literal de un cobarde! El Ejército de los Señores Demonio siempre saldrá victorioso. Sacudí la cabeza y me reí entre dientes. - ¿Entiendes la situación en la que nos encontramos? Si anunciamos formalmente que somos el enemigo de la humanidad, la Alianza Creciente volverá. No habrá victoria ni derrota propiamente dichas. Demonios y humanos tendrán que enfrentarse hasta el día en que uno de los bandos haya sido completamente aniquilado. La razón por la que los humanos reconocen la presencia del Ejército de los Señores Demonio en el continente es, en apariencia, la máscara que llevamos puesta como Imperio de Habsburgo. Todavía había gente que no era consciente de esto. - Garantizar la victoria cuando estamos en una situación extremadamente precaria. Y llamar cobarde a alguien por considerar la posibilidad de la derrota... Es comprensible por qué la Alianza Creciente ha fracasado hasta ahora. Con Señores Demonio como usted como comandantes, perder batallas ganables no es sorprendente. - ¿Q-Qué dijiste...? - Dije que los tontos que no pueden enfrentar la realidad son innecesarios en el nuevo Ejército de los Señores Demonio. Valefor se quedó mudo por mi burla demasiado agresiva. No le hice caso mientras dirigía mi atención a la multitud. - ¿Qué es un paraíso terrenal para la raza demoniaca? Todo el mundo tiene opiniones diferentes al respecto. Hay quienes, como la Facción de las Llanuras, creen que una nación para y por la raza demoniaca es la respuesta. Miré a la Facción de las Llanuras antes de apartar lentamente la mirada. - También hay un buen número de ustedes que creen que someter por completo a los humanos es imposible. Por lo tanto, creéis que la solución más realista es llegar a un acuerdo con los humanos y conseguir tierras para la raza demoniaca. - ... - O tal vez, incluso podría haber quienes creen que simplemente preservar la tierra que poseemos es lo mejor que podemos hacer. Me refería a la Facción de las Llanuras, la Facción de las Montañas y la Facción Neutral, en ese orden. - No creo que ninguna de estas creencias sea más correcta que las otras. Sólo alguien con un intelecto que supere con creces el mío podría responder a esto. Sin embargo, no importa a qué bando decidas apoyar, está claro que hacerlo mientras llevas la máscara del Imperio de Habsburgo es esencial. Así es. Todas las facciones tienen que usar el nombre del Imperio. - La Facción de las Llanuras requiere una causa justa para conquistar a los humanos. Si lo hacen sólo con el nombre del Ejército de los Señores Demonio, entonces los humanos se unirían con demasiada fuerza. Sin embargo, si se propone el nombre del Imperio, entonces será posible forzar una división entre los humanos. Desde un punto de vista estratégico, el nombre del Imperio de Habsburgo es esencial. Con esto, los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras comprendieron. - La Facción de la Montaña necesita una causa para llegar a un acuerdo con los humanos. Negociar con los humanos será drásticamente más fácil si se hace a través del Imperio y no como el Ejército de los Señores Demonio. El nombre del Imperio de Habsburgo es necesario desde un punto de vista político. Con esto, los Señores Demonio de la Facción de la Montaña comprendieron. - Así pues, haciendo que ambas facciones formen parte del mismo Imperio, no sólo dejaremos de oponernos, sino que podremos crear institucionalmente una relación en la que ambos bandos trabajen juntos ocasionalmente. En este sentido, el Imperio de Habsburgo se convierte en una herramienta increíblemente útil para la Facción Neutral. Con esto, los Señores Demonio de la Facción Neutral comprendieron. Estoy aquí ahora después de haber convencido a cada uno de estos grupos de antemano. - Incluso si las aspiraciones en nuestros corazones difieren, aún podemos trabajar juntos. Aquí no hay lugar para el orgullo vacío de los Señores Demonio. Sólo se permiten las mentalidades más sensatas y definidas. ¿Lo entiendes, Valefor? Volví a mirar a Valefor. - Todos estamos trabajando desesperadamente para crear una sociedad para la raza demoniaca. Este es el orgullo de los gobernantes. Es nuestro deber como gobernantes. Las ideas abstractas pueden ser arrojadas a los perros. - ... El único grupo que ahora está interfiriendo con este sueño de la sociedad demoníaca ideal son los Señores Demonio independientes. Sonreí fríamente. - Si, a pesar de todo esto, todavía deseas perseguir este orgullo tuyo, entonces muy bien. Puedes hacerlo tanto como desees. Sin embargo, debes saber que al hacerlo, pondrás a todas las facciones en tu contra. El Ejército de los Señores Demonio ya no tiene espacio para soñadores. Valefor apretó la mandíbula, pero no respondió. No era de extrañar si se tenía en cuenta cómo acabaron Baal y Agares. Asentí y me giré hacia el Emperador Rudolf. - Por favor, anuncie los rangos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 338

A⁺

A^-

Capítulo 338

Un Mundo Feliz (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Una reunión muy esperada entre los Señores Demonio se celebró en el continente. Este acontecimiento tenía un significado bastante especial. Ya fuera para reuniones políticas o simples banquetes, los Señores Demonio siempre se reunían en la ciudad neutral del continente demoníaco. Siempre era el líder de la Facción Neutral el anfitrión de estas reuniones. Una reunión entre Señores Demonio de alto y bajo rango como gobernantes iguales en tierra neutral... Este era el poderoso significado que había detrás de estas reuniones. Incluso Baal nunca había roto esta promesa implícita. Sin embargo, después de la muerte de ese mismo Gran Señor Demonio, esta vieja costumbre fue desatendida. El interior de un carruaje tembloroso. - ¿Durante cuánto tiempo pretendes pasar por alto las viles acciones de “ese individuo”? Un hombre calvo de piel oscura preguntó con tono cortante. Era el Señor Demonio de Rango 6, no, el ex-Rango 6 Valefor. Estaba disgustado porque el carruaje temblaba más de lo que esperaba. Pero esta no era la única razón por la que estaba disgustado. - No me importan las muertes de Baal o Agares, pero ¿qué pasa con nuestra autoridad? ¿Dónde han desaparecido las tradiciones detrás de nuestras reuniones? Gamigin le respondió con voz encantadora. - Hm. El significado detrás de nuestra autoridad pasada desapareció en el momento en que Baal y Agares murieron. Los peces se desbocan en el océano en cuanto desaparece la red. Una forma natural de autoridad ocupará inevitablemente el lugar de donde una vez estuvo la autoridad artificial. - No sabía que te interesaba la filosofía política, Gamigin. ¿Qué significa eso? - El ganador se lo lleva todo. ¿No es ése el derecho natural de nosotros, los demonios? El rostro oscuro de Valefor se transformó en un ceño fruncido. - ¿Llamas ganador a ese espantapájaros? Reconoceré su elocuencia, pero no es más que un piojo que se está volviendo loco mientras toma prestado el poder de Barbatos. - Sí, sí. Es realmente molesto~. Gamigin le siguió la corriente a Valefor. El hombre que tenía delante le parecía cómico y lamentable a la vez. Incluso ahora, hasta el día de hoy, la mayoría de los Señores Demonio desconocían su verdadera habilidad. O lo sabían, pero trataban desesperadamente de ignorarlo. Para el público, Dantalian era más conocido como el espléndido compañero de Barbatos. Eso era mucho mejor que su anterior reputación como subordinado de segunda clase en la Facción de las Llanuras. Sin embargo, eso no era suficiente... La gente consideraba a Dantalian como el portavoz de la Facción de las Llanuras, la Facción de la Montaña y la Facción Neutral. Como una especie de gerente de publicidad. - No lo entiendo. Dejando a Barbatos a un lado, Paimon, bueno, tiene una deuda que pagar, pero ¿por qué alguien como Marbas también apoya a Dantalian? - ¿Crees que conocería sus circunstancias personales? - Maldita sea. La premisa era errónea. Dantalian no era simplemente la cara del recién establecido Ejército de los Señores Demonio. El nuevo Ejército de los Señores Demonio en sí era un instrumento que se movía según la voluntad de Dantalian. Sin embargo, si le preguntaban si Dantalian era el líder del Ejército de los Señores Demonio, Gamigin sólo podía negar con la cabeza. Si Dantalian era el líder, entonces debería haber sido el más beneficiado de la guerra anterior. Sin embargo, no ganó nada en absoluto. No obtuvo más tierras ni ningún botín del saqueo. Sólo había aumentado su fama política. Los que realmente se beneficiaron fueron los Señores Demonio de las distintas facciones. No es como si Dantalian fuera una especie de santo codicioso. ‘Eso es imposible.’ Gamigin se sintió tonta incluso pensando eso. En cualquier caso, la situación era extraña. Por situaciones como ésta, mucha gente lo menospreciaba. Creían que él no era más que una figura decorativa y que los Señores Demonio de alto rango eran los que realmente movían el ejército... Esto se hizo evidente en la conversación actual. - Entonces, ¿qué estamos discutiendo en esta reunión? No me han dicho nada. - Lo siento, pero yo tampoco sé nada. - Aah. ¿Ni siquiera te lo dijo? Qué hombre más incauto. Gamigin se rio en su mente. ‘Ni siquiera estoy de tu parte.’ Manejó hábilmente la expresión de su rostro mientras miraba por la ventana del carruaje. El cual atravesaba rápidamente una aldea, como si fuera una simple coincidencia. El carruaje iba escoltado por soldados de caballería y los niños del pueblo escapaban a los lados de la carretera para evitarlo. Los niños observaban insistentemente la marcha de los soldados de caballería a través de la aldea, aunque también temían que los cascos se acercaran a ellos. Uno de los niños incluso saludó a una bandera. Un soldado a caballo le devolvió el saludo, pero, hasta cierto punto, no dejaba de ser un saludo a la bandera. La bandera ondeaba al viento como si supiera con certeza adónde iba, o como si prometiera llevar a todo el mundo a su destino. Sea como fuere, la bandera atravesó rápidamente el pueblo y desapareció en la distancia. Lo único que quedó fue una pequeña nube de polvo. Los niños corrían como si estuvieran nadando entre el polvo. Gamigin observó el juego de sombras que se desarrollaba en la nube de polvo con ojos carentes de emoción. ‘Pero al final, Dantalian no está del lado de nadie.’ * * * - ¡Su Alteza Gamigin y Su Alteza Valefor han llegado! Gritó con fuerza un asistente hombre bestia. El borde de la boca de Valefor se crispó. Los 2 Señores Demonio pisaban el palacio imperial del Imperio de Habsburgo. Esto era realmente un acto humillante para los Señores Demonio independientes como ellos. La Facción de la Montaña, la Facción Neutral y la Facción de las Llanuras eran las que mandaban en el Imperio. La mayoría de los Señores Demonio independientes no tienen conexiones aquí. El palacio imperial estaba lejos de ser considerado terreno neutral. A pesar de ello, Dantalian decidió celebrar la reunión aquí por iniciativa propia. Había una clara intención oculta tras esta ruda decisión. Pueden decidir si desafían u obedecen al nuevo Ejército de los Señores Demonio. La decisión les estaba siendo impuesta de forma provocativa. Por supuesto, todos los Señores Demonio ya habían inclinado la cabeza ante este nuevo Ejército. Sin embargo, Dantalian les estaba ordenando que su sumisión fuera clara y oficial. Los Señores Demonio sólo podían tener un máximo de 15 guardaespaldas. Fueron invitados a la capital imperial prácticamente desnudos. Aunque era increíblemente improbable, no había garantías de que no fueran asesinados. Los Señores Demonio sin afiliación rechinaron los dientes. - ¿Tenemos que ser tratados así simplemente porque nos inclinamos ante ellos por el momento? - ¡Sólo están jugando a fingir con sus facciones...! - Debemos trabajar juntos también. Originalmente eran individuos que se negaban a unirse a facciones por su odio a la política. Sin embargo, no tenían otra opción que cooperar aunque no les gustara debido a la amenaza que se acercaba frente a ellos. El Señor Demonio que naturalmente se convirtió en el centro de esta reunión fue Gamigin. - Oh, Señorita Gamigin. ¿Estás aquí? - Tu belleza está en plena floración como siempre. Varios de los Señores Demonio que habían llegado antes fingieron ser amistosos mientras se acercaban a Gamigin. Ella mantuvo su brillante sonrisa mientras los saludaba. Dantalian lo había hecho deliberadamente para que los Señores Demonio lo malinterpretaran. Por ejemplo, cuando alabó abiertamente a Barbatos en lugar de a Gamigin durante un baile, y cómo dejó a las tropas destacadas bajo la autoridad operativa independiente de Gamigin durante la Guerra de las Marionetas. En apariencia, parecía que Dantalian y Gamigin tenían una relación profunda, pero en realidad esa relación estaba constantemente a punto de derrumbarse. ¿Por qué Dantalian actuaba como si hubiera problemas entre él y Gamigin? ‘Probablemente sea su forma de decirme que controle a los Señores Demonio independientes.’ Gamigin pensó mientras se reía. Al principio, estaba furiosa porque pensaba que Dantalian trataba a Barbatos mejor que a ella. Sin embargo, se dio cuenta cuando los Señores Demonio no afiliados se reunieron a su alrededor. ‘Este era su objetivo.’ Había un buen número de Señores Demonio independientes que estaban molestos con Dantalian, como Valefor. Esos individuos se agruparon naturalmente en torno a Gamigin. Eran sólo unos 6 o 7, pero no era un grupo que pudiera ser ignorado. ‘Lo que más teme Dantalian no son grupos enteros, sino las acciones inesperadas de Señores Demonio individuales.’ El mero hecho de formar parte de un grupo es suficiente para restringir sus acciones. Una promesa entre individuos puede romperse fácilmente; sin embargo, un tratado entre grupos no puede romperse tan fácilmente. Dantalian quería que los Señores Demonio independientes formaran un grupo con Gamigin como representante. Ella sonrió. ‘Realmente no está cuerdo.’ Hacer que la gente hostil a él se agrupara intencionadamente no era algo que haría una persona cuerda. Sólo alguien con la máxima confianza haría algo tan loco como esto. La confianza para manejar a la gente hostil a él no importa cuánto se agruparon juntos. Sólo una minoría extremadamente pequeña de los Señores Demonio independientes se había dado cuenta de esto. Uno de ellos era el ex-Señor Demonio de Rango 3 Vassago. A pesar de ser el Señor Demonio independiente más fuerte, se había negado constantemente a unirse a un grupo. Sonrió a los demás Señores Demonio como si mirara con desprecio a unos bichos tontos. “No tengo ningún deseo de convertirme voluntariamente en un muñeco.” Este fue el único consejo que Vassago había ofrecido. El otro individuo era el ex-Señor Demonio de Rango 7 Amon. Mantuvo su postura de espectador mientras se distanciaba de sus camaradas. Los Señores Demonio independientes criticaban a estos 2 por egoístas e irresponsables, pero para los que entendían la situación, habían tomado las mejores decisiones. Incluso ahora, Vassago estaba de pie, solo, al otro lado de la sala. Vassago y Gamigin se miraron por un momento, lo que hizo que Vassago levantara la comisura de los labios. Ella sintió asco, pero no dejó que se le notara. - ¡El gobernante supremo del Imperio de Habsburgo, Su Excelencia el Emperador ha llegado! Una vez que todos los Señores Demonio hubieron llegado, un asistente declaró la llegada del Emperador como si lo hubieran estado esperando todo este tiempo. El Emperador Rudolf llegó vistiendo un elaborado traje dorado y procedió a sentarse en el trono. Barbatos y Dantalian, naturalmente, se situaron a su lado. Algunos de los Señores Demonio refunfuñaron. - ¿A qué viene tanta formalidad para un simple emperador marioneta...? - Y lo que es más importante, no entiendo por qué un emperador humano participa en nuestra reunión. - ¿Se han vuelto locos? La estructura posicional de esta reunión era desagradable. El trono estaba obviamente en una zona ligeramente elevada, por lo que Barbatos y Dantalian miraban a todos desde arriba. Esto iba en contra de la tradición que ponía énfasis en la igualdad entre los Señores Demonio. Dantalian habló con calma, tanto si oía hablar a los demás Señores Demonio como si no. - La razón por la que todos se han reunido hoy aquí es para la distribución minuciosa de honores. - ¿Distribución de honores? Vassago frunció las cejas. - ¿No se trató ese asunto allá en Niflheim? - Esa fue la distribución de honores en el continente demoníaco como Señores Demonio. La parte que naturalmente deben recibir como miembros del Imperio sigue en pie. - No recuerdo haberme convertido en miembro del Imperio. Vassago tenía una expresión algo pensativa en el rostro. Dantalian negó con la cabeza. - A partir de este momento, el Ejército de los Señores Demonio y el Imperio de Habsburgo deben trabajar juntos. Por lo tanto, tenemos la intención de organizar a fondo los méritos y deméritos para establecer un rango entre todos aquí dentro del Imperio. - ... Vassago se quedó sin habla. “Restablecer los rangos.”. Para los Señores Demonio independientes que no hacían ninguna contribución en comparación con las facciones, esto fue como un rayo caído del cielo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 337

A⁺

A^-

Capítulo 337

Aroma a Anémona (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Me tumbé en la cama con Laura. La cama soportaba cómodamente nuestro peso. Le canté una nana mientras le acariciaba el pelo. Se me da fatal cantar, pero al menos podía tararear. Era una canción que mi madre me cantaba cuando era muy pequeño. - Esta nana... cantada por el mar. Laura frotó su cara contra mi pecho. Como un pájaro que hubiera salido del huevo e intentara empujar más su cabeza contra la cáscara. No pude evitar sonreír porque sentía que tenía una hija que se comportaba como una niña mimada. No la aparté, sino que la acepté por completo. Laura murmuró con la voz todavía ronca por haberse despertado. - Señor, he oído que puedes vivir para siempre si te conviertes en vampiro. - Efectivamente, yo también lo he oído. - Debo pedirle a un vampiro que convierta también a esta joven en uno. Si puedo convertirme en uno, podría permanecer a tu lado. Para siempre en mi plenitud... Un solo recuerdo pasó por mi mente. Había una niña que declaraba que sólo la muerte era suya y sólo suya. Aquella niña se había desprendido ahora de algo que era suyo. Fue un recuerdo cálido. Fue una sorpresa agradable, que son cosas que la gente rara vez llega a experimentar en su vida. Quise dar a este recuerdo un funeral respetuoso. Guardé el recuerdo en una caja de cristal dentro de mi mente y sonreí. - Muy bien. Intentaré preguntar la próxima vez cuando se presente la oportunidad. - Sí, Señor. Juntos para siempre... Laura se quedó dormida. Su mano se aferró con fuerza a mi ropa. Me levanté silenciosamente de la cama al cabo de unos 30 minutos. Afortunadamente, no se dio cuenta y siguió durmiendo. Probablemente llevaba varios días de cansancio y estrés sobre sus hombros. Ahora lo que necesita es dormir. Le di un beso en la frente. Luego caminé sin rumbo. No me importaba adónde fuera mientras pudiera llegar a pie. A un lugar fuera de los ojos vigilantes de la gente. Mi Castillo del Señor Demonio tiene demasiada gente. También hay demasiada gente en mi territorio. Bajé por el túnel secreto de escape que se había hecho y llegué a un campo. El campo estaba unido a un río rodeado de bambús. La salida del túnel de escape estaba situada en una zona donde el suelo estaba húmedo, por lo que los caballos tendrían dificultades para perseguir a la gente por aquí. Caminé lentamente a lo largo de la orilla del río. El sonido de la corriente del río salpicaba ligeramente mi pecho. Una confortable penumbra empapaba mi cuerpo. Decidí pensar en otra cosa mientras sentía que un río fluía por mi mente. La verdad es que me sorprendió tener fuerzas para pensar en otra cosa. La peste negra ha sido suprimida casi por completo en todo el continente. Varió de una región a otra, pero, en el peor de los casos, algunas zonas perdieron cerca de la mitad de su población. Sin embargo, sólo se produjo una disminución del 20-30% de la población total. Si se tiene en cuenta que la peste negra debía acabar con la vida de más de la mitad de la humanidad, esta vez los humanos salieron bastante bien. Lo más probable es que los derechos de los granjeros aumenten drásticamente a partir de ahora. Las granjas seguirán teniendo el mismo tamaño, pero no habrá gente suficiente para cultivar toda esa tierra. Sin duda, el rendimiento de las cosechas caerá drásticamente, por lo que los terratenientes gastarán una cantidad desorbitada de dinero para contratar mano de obra. Habrá competencia entre los terratenientes. Los agricultores venderán sus servicios a los terratenientes que ofrezcan más dinero... Los agricultores no fueron los únicos que murieron a causa de la enfermedad. La peste presentó la muerte por igual a todas las clases sociales. Ya se trate de herreros, comerciantes o incluso zapateros, habrá que contratar a más gente, independientemente de su lugar de nacimiento o estatus, para compensar la escasez de mano de obra. Los ejércitos recibirán ahora un número de reclutas sin precedentes. La gente puede ganarse la vida sin tener que recurrir al trabajo mercenario. Sólo los fanáticos de la batalla querrían alistarse en el ejército cuando hay otros medios para llevar comida a la mesa. Lo más probable es que los grupos de mercenarios no desaparezcan, pero su valor aumentará drásticamente. Como resultado, la escala de las guerras se reducirá. Aunque los reyes y señores quieran iniciar una guerra, la financiación necesaria para ello será inmensa. Si es posible, intentarán resolver los asuntos indirectamente por medios diplomáticos en lugar de recurrir a la guerra. Seguirá habiendo un gran grupo de gente que insista en hacer guerras. Esas personas son idiotas. Exprimirán el dinero de los impuestos para financiar sus guerras. Sin embargo, los plebeyos ya no son víctimas impotentes de la explotación. Poseen salarios elevados respaldados por sus habilidades prácticas y el poder sindical único de las comunidades agrícolas es la guinda del pastel. Los campesinos ya no pagarán impuestos por una guerra que no les beneficia en absoluto. Se atreverán a oponerse a los señores regionales. Los nobles, que aún no han comprendido su situación, lo tomarán como una afrenta a su autoridad. La supresión de los gobernantes y la resistencia de los campesinos... Las rebeliones a gran escala serán inevitables... El continente se verá envuelto de nuevo en el caos. ¿Cómo utilizaré este caos? No sería exagerado decir que el destino del Ejército de los Señores Demonio depende de esto. De acuerdo a la situación, podríamos levantar el republicanismo. También podríamos fortalecer nuestros lazos con las naciones monárquicas. O podemos hacer ambas cosas... - ¿Conde Palatino Dantalian? Una voz familiar entró en mis oídos. Levanté la cabeza para ver a la Santa Longwy de pie a poca distancia de mí. Debía de haberse lavado en el río, pues aún tenía el pelo mojado. - ¿Qué te trae por aquí? No, más importante aún, ¿tú...? Los ojos de la santa Longwy se abrieron de par en par al mirarme a la cara. Hubo un momento de silencio. Se quedó helada, como si hubiera visto a un ser que no debería existir. Abrió y cerró la boca varias veces antes de fruncir las cejas y soltar un pequeño suspiro. - Si hay algún remordimiento que quieras confesar ante la Diosa, yo podría escucharte en su lugar. Al fin y al cabo, sigo siendo una santa. No sabía lo que estaba diciendo. Probablemente se estaba burlando de mí, ya que piensa que soy alguien cuya vida está llena de remordimientos. Me encogí de hombros. - Agradezco la oferta, pero tengo que rechazarla. Aunque reflexione sobre mis acciones pasadas, nunca me arrepentiré de ellas. Esta es mi máxima. Personalmente, creo que es un dicho bastante sabio. - ¿Qué tonterías dices con esa cara...? La Santa murmuró en voz tan baja que apenas pude oírla. Probablemente no era nada importante. Ya he terminado de verificar su sentido político. Es peor que Parsi. No sentí una necesidad particular de conversar con ella. - Santa que acaba de terminar de bañarse, aunque esta es una vista bastante rara y preciosa, temo que pueda ser azotado por la Diosa si me atreviera a mirarla por más tiempo. Me despido. - Un momento. Intenté pasar junto a la Santa, pero me detuvo. Esto era un poco molesto. Me apetecía estar solo. Me giré en silencio para mirar a la Santa. - ¿Qué pasa? - Bueno... Aahh. ¿Por qué estoy siendo tan entrometida? La Santa Longwy se rascó el pelo escarlata. Dudó durante un rato antes de que finalmente pareció armarse de valor suficiente mientras fortalecía su mirada. - Conde Palatino, resulta que tengo varias botellas de alcohol bastante valiosas. Deseo tomarlas, pero, por desgracia, no hay nadie en esta tierra de mala muerte con quien pueda compartir una copa. Le agradecería que me acompañara. - ¿Eh? ¿No podrías elegir a cualquiera de la calle para que te acompañara? - La gente tiende a despreciar la idea de que una santa beba alcohol. Es imposible beber con alguien si no está ya bastante cerca de mí. Además, todavía soy bastante nueva en tu territorio, así que aún no he hecho muchas conexiones. La miré como preguntándome si estaba loca. - Bueno, eso es cierto. ¿Pero precisamente conmigo? - Estoy realmente reacia, pero ¿qué puedo hacer cuando eres la única persona en la que puedo confiar? La Santa puso una cara terrible. ‘No entendía lo que estaba pensando. ¿No podía beber sola? Seguro que tenía algún motivo oculto.’ - ¿Esa reina tuya te avisó o algo así? - Algo así. Ella dio una respuesta bastante vaga, pero yo no tenía ninguna excusa para evitar una copa. Me encogí de hombros para indicar que aceptaba su propuesta, aunque de mala gana. Una vez lo hice, la santa dejó bruscamente una gran toalla de lana en el suelo y se sentó. - Santa Longwy, ¿piensa beber aquí? Si mis ojos no me engañan, aquí no sólo no hay alcohol, sino que tampoco hay copas... - Claustrum. Un aura de color blanco puro apareció alrededor de la muñeca de la Santa después de pronunciar un breve conjuro. Metió el brazo dentro de la luz como si fuera una especie de bolsillo y movió el brazo como si buscara algo. Poco después, 7 botellas de alcohol y 2 vasos de cristal aparecieron. - Ahora bien, esto debería ser más que suficiente. - ¿Estaría bien preguntar de dónde vienen? - Del almacén de nuestro templo. Puedo coger lo que quiera del almacén de nuestro templo cuando me apetezca. En otras palabras, la Santa Longwy había arrebatado arbitrariamente varias botellas de alcohol que se ofrecían al templo de Atenea. Fruncí el ceño mientras me sentaba en la toalla de lana. - Pensar que una santa robaría bienes del templo por su propia razón personal. No sería extraño que la Diosa te castigara en este mismo instante. - La Diosa no puede beber este alcohol de todos modos. En todo caso, la Diosa me alabaría por beber este alcohol en su lugar. La santa Longwy comentó con indiferencia. ‘Ya veo. No sólo es una santa con un temperamento fuerte, sino que también tiene un defecto en su personalidad. Bueno, es imposible que alguien pueda soportar una posición tan ridícula como la de ser la santa sin volverse loca.’ Intercambiamos copas de vino junto a un río caudaloso. Esperé a que sacara un tema importante, pero extrañamente sólo hacía preguntas triviales. Por ejemplo, cómo acabé gobernando esta tierra, y qué hacía antes de convertirme en consejero del Ejército de los Señores Demonio... Era una mujer extraña. No podía saber cuál era su intención, así que le di respuestas genéricas. - ¡Ahh! Sucedió justo cuando el sol estaba a punto de ponerse. Un lobo se había acercado a nuestra pequeña reunión. Hice un gesto tranquilizador a la Santa antes de indicarle que se acercara. El lobo se acercó tranquilamente y apretó la cabeza contra mis brazos. Emitió un sonido de satisfacción cuando le acaricié el pelaje con la mano. La Santa parecía estupefacta mientras nos observaba. - Conde Palatino, ¿eso no es un lobo...? - Fue atraído por mi maná. Si tuviera tanto maná como los demás Señores Demonio, habría huido despavorido. Sin embargo, parece que tengo la cantidad justa para agradarle a los animales. - Ya veo... La santa Longwy se quedó mirando al lobo sin comprender. No era diferente de un niño que mira un juguete que quiere detrás de un escaparate de cristal. Me reí entre dientes. - ¿Te gustaría acariciarlo? - ¿Eh? ¿Es seguro? - Es seguro mientras no intentes matarme. La santa tragó saliva antes de acercarse lentamente a nosotros. Extendió la mano con cuidado y tocó el pelaje del lobo con la punta de los dedos, lo que hizo que éste la mirara. Ella se quedó inmóvil, pero su ansiedad se disipó rápidamente cuando el lobo soltó un ladrido de alegría. Su cara se iluminó y empezó a acariciar al lobo. El lobo llegó a mostrar su estómago a la Santa para disfrutar al máximo de sus caricias. - El maná que poseen los Señores Demonio es bastante interesante. - Los eruditos del mundo demoníaco sospechan que nuestro maná podría ser una pista entre la relación entre animales y demonios. Bueno, no soy un experto. Nuestra fiesta de la bebida duró hasta bien entrada la noche. Incluso cuando el sol se ponía más allá del horizonte y el cielo nocturno brillaba sobre nosotros, la Santa seguía sacando más alcohol. Alrededor de una docena de ciervos, conejos y zorros se habían reunido gracias a mi maná. Formaron un círculo a nuestro alrededor y se sentaron dócilmente. La Santa parecía muy complacida por ello, ya que mostró una sonrisa genuina, algo que rara vez mostraba delante de mí. Al final, la “importante discusión” que insinuaba la Santa nunca llegó a producirse. Se había desmayado borracha antes de poder hacerlo. - Mmm, no puedo beber más... Estaba roncando y hablando dormida delante de mí. La situación me pareció tan ridícula que no pude evitar reírme. ¿Qué pretendía? Supongo que este tipo de días ocurren. Levanté a la Santa. La subí al lomo del lobo y la llevé a mi castillo de Señor Demonio. La eché en una de las camas de invitados y volví a mi habitación. Puede que fuera gracias al alcohol, pero la melancolía que pesaba sobre mi corazón había desaparecido. Me tumbé en la cama sintiéndome en paz. ‘Tengo la sensación de que no voy a tener pesadillas esta noche...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 140

A⁺

A^-

Capítulo 140

Soldados (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su estaba sentado en la parte delantera de un camión, con los ojos cerrados en señal de descanso. Apoyada en el techo de la cabina de conducción había una ametralladora pesada, y un soldado vigilaba atentamente los alrededores. De hecho, estaba un poco demasiado nervioso, porque esto estaba dentro de la zona de control de los Jinetes de Dragón Negro, y en el coche de atrás había un teniente de los Jinetes de Dragón Negro. Aunque Enzo no mostraba ninguna habilidad extraordinaria, su rango de teniente explicaba bastante. En este viaje que no fue particularmente largo, Su extrañamente se hundió en un estado de sueño e incluso comenzó a soñar. Esta vez, el sueño ya no era un mar verde inmutable, sino una ciudad en llamas. Había fuego por toda la ciudad. Parte del fuego era real y parte eran proyecciones de llamas oscuras. Dentro de las llamas oscuras, Su pudo ver muchos rostros llorosos. Todos sus rostros estaban distorsionados, lo que les hacía parecer que sufrían un dolor insoportable. También había algunos edificios que ardían furiosamente y las llamas se precipitaban hacia el cielo. Las llamas que salían disparadas por la ventana alcanzaban varios metros hacia el exterior. Sin embargo, dentro del mismo edificio, las oscuras llamas ardían aún más. De vez en cuando, unos rostros deformados se separaban de las llamas oscuras como si estuvieran siendo arrastrados por unos hilos, arrastrados continuamente cada vez más alto hasta que fueron arrastrados hacia las espesas nubes de radiación. Había cadáveres por todas partes en la ciudad. La mayoría de los cadáveres pertenecían a hombres robustos, y la mayoría murieron a los lados de la carretera. Muchos de ellos llevaban armas, pero las miradas de horror en sus rostros no desaparecieron ni siquiera en su muerte. Hubo algunas personas que murieron en el campo de batalla. Entre ellos había ancianos, mujeres y niños. Desde el interior de la ciudad no cesaban de oírse gritos de dolor que no se sabía de dónde procedían. Lo extraño era que aún había gente moviéndose por las calles, sólo que sus figuras eran delgadas e indistintas. Sus rostros mostraban expresiones vacías mientras miraban a su alrededor, como si no supieran dónde estaban. A veces, pasaban por delante de la calle llena de cadáveres. Sus pies no entraban en los cuerpos de los cadáveres, y estaban perfectamente bien cuando los sacaban. No había el menor estorbo mientras caminaban. El llamativo edificio del centro de la ciudad desprendía continuamente llamas ardientes, y sus ventanas liberaban llamas que parpadeaban entre brillantes y oscuras. Inesperadamente, estas llamas formaron una imagen realista. ¡Era una cara llorosa! Su se despertó de repente, y sólo sintió que todo su cuerpo se volvía húmedo y frío. Sin saberlo, ¡su cuerpo se había empapado de sudor frío! Comprobó la hora y vio que sólo había dormido 3 minutos. Sin embargo, era diferente del pasado, porque este sueño estaba claramente grabado en su memoria. Su ralentizó la respiración y su piel volvió a absorber la humedad del entorno. En el desierto, sudar era algo extremadamente extravagante. Su primero calmó su ánimo, y luego empezó a recordar todo lo que había visto en sus sueños. Tuvo una extraña sensación, la sensación de que el mundo que vio dentro del sueño había sido real, real hasta el punto de ser completamente idéntico a la realidad. En el campo de visión de Su, los 2 mundos parecían coexistir. De repente, Su descubrió que el último edificio que entró en su campo de visión le resultaba extremadamente familiar. Era la sede de la sucursal de Roxland. Como tal, si todos los edificios distorsionados se estabilizaban, ¡entonces ésa sería Ciudad Péndulo! Aunque sólo era un sueño, hizo que Su se sintiera extremadamente incómodo. Después de obtener más y más puntos evolutivos, el control de Su sobre su cuerpo se hizo cada vez más fino. Era capaz de bajar fácilmente la actividad de su cuerpo para recibir los beneficios del descanso, y como tal, casi no necesitaba dormir. Esto lo hacía aún más extraño. ¿Por qué tenía que entrar de repente en un estado de sueño en este momento? Su miró a su alrededor e hizo una simple comparación con el mapa almacenado en su cerebro. Sabía que aún le separaban casi 100 kilómetros de Ciudad Péndulo. Inmediatamente ordenó que su grupo avanzara hacia Ciudad Péndulo a toda velocidad y que todos se mantuvieran vigilantes. Su mismo saltó de la sala de conducción y se dirigió hacia Ciudad Péndulo a una velocidad constante de 60 kilómetros por hora. El terreno era escarpado y no liso, y las carreteras habían desaparecido hacía tiempo. Incluso los vehículos de transporte de los Jinetes de Dragón Negro, en este tipo de terreno, sólo podían avanzar a unos 50 kilómetros por hora. Cuando Enzo vio a Su saltar repentinamente del vehículo de transporte, su rostro reveló inmediatamente un atisbo de desaprobación. Sin embargo, cuando vio que Su, que llevaba todo su equipo, se alejaba a una velocidad de 60 kilómetros por hora antes de desaparecer en la niebla infinita del horizonte, las comisuras de sus ojos saltaron un par de veces. Murmuró. - Todos son un montón de lunáticos del Dominio del Combate. Que Enzo corriera a una velocidad de 60 kilómetros por hora era posible. Sin embargo, como mucho sería capaz de correr unos pocos kilómetros y definitivamente no podría hacerlo mientras llevara equipo. Mientras corría, el mundo que tenía ante sus ojos parecía haberse dividido de nuevo en 2. Uno era real y el otro eran imágenes vacías. Los 2 mundos parecían casi idénticos, pero aún había pequeñas diferencias. Por ejemplo, el viento que soplaba contra su cara era seco, áspero, frío e incluso llevaba polvo lleno de radiación. Sin embargo, en el mundo del vacío, el viento llevaba una ola de olor a quemado. La gran tierra del mundo del vacío temblaba y gemía mientras liberaba un aura inquieta y agitada. En ese momento, una sensación húmeda y pegajosa se transmitió desde sus piernas. Sin siquiera mirar hacia abajo, Su supo que era la sensación de pisar sangre viscosa. La sangre era bastante pegajosa, y se derramaba continuamente hacia él. Se aferraba a sus piernas para arrastrarlo hacia el barro, tratando de ahogarlo por toda la eternidad dentro del abismo. Aunque su cuerpo no podía sentir la fuerza de las imágenes del vacío, su conciencia podía sentir claramente su fuerza de arrastre. La conciencia de Su se hizo más y más pesada mientras caía continuamente más y más bajo. Mientras tanto, debajo de él, sólo había oscuridad sin fondo. Innumerables datos fueron recogidos de varias partes de su cuerpo, y fueron revisados y organizados dentro de su conciencia. Los nutrientes almacenados en su cuerpo se movilizaban poco a poco, fluyendo hacia los diversos músculos y células de los tejidos de su cuerpo. Basándose en la velocidad a la que se agotaban sus reservas de energía, Su sabía que podría mantener su velocidad actual durante otras 6 horas. Estos eran los datos del mundo tangible, claros y fáciles de controlar. Sin embargo, en el mundo del vacío, toda la información que recibía era desordenada y confunsa, y no podía filtrar ningún dato significativo. Sin embargo, si lo escuchaba directamente, podía oír a un grupo de personas llorando y gritando, pidiendo a Su que bajara y les acompañara. No pudo analizar los datos del mundo vacío, o tal vez Su aún no había encontrado la forma de analizar esta información. En el mundo del vacío, la fuerza de voluntad parecía ser el único factor decisivo. Entre el mundo vacío y el real, también había algunos vínculos. Estos eran algún tipo de dominios genéticos que pertenecían a los Campos Misteriosos. Su se concentró en controlar los movimientos de su cuerpo y trató de ignorar los diversos cambios que se producían en el mundo del vacío. Cuando los del vacío que ya habían caído en la depravación vieron que ya no podían seguir tirando de Su, soltaron rugidos de desgana antes de hundirse uno a uno en la oscuridad del abismo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 139

A⁺

A^-

Capítulo 139

Soldados (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando Su llegó a Ciudad Dragón, todo el equipo que necesitaba ya estaba preparado, e incluso había sido trasladado al almacén designado. El valor de estos bienes no era de 80.000, sino de 110.000. Perséfone ya utilizó su propia reputación para responder por Su y le transfirió los fondos con antelación. Aunque el crédito actual de Perséfone estaba completamente quebrado, aún tenía más que suficiente para responder por 30.000. El saldo que Su obtuvo por adelantado le permitió comprar 6 cartuchos de “dragones de bronce” producidos por el nivel tecnológico de los Jinetes de Dragón Negro, que eran misiles guiados multipropósito disparados desde el hombro, así como 10 juegos de chalecos antibalas estándar. Aunque estos chalecos antibalas eran simples y rudimentarios, su interior contenía una aleación ligera. Esto permitiría a los soldados bajo Su tener una tasa de supervivencia mucho mayor. La lista de equipo fue formulada por el oficial de combate privado de Perséfone. A partir de la información que envió de vuelta, hicieron una evaluación preliminar del equipo y la potencia de fuego del Escorpión Azul, así como produjeron una lista enfocada de equipos. Además de enviar el cadáver de un soldado de Escorpión Azul y todo un conjunto de equipos para que el laboratorio privado de Perséfone los investigara, Su también transfirió 5.000 yuanes a su cuenta. Si no fuera por el hecho de que necesitaba comprar tantas armas como fuera posible para hacer frente al Escorpión Azul, Su podría haber añadido otro cero detrás de eso. Sin embargo, este era el límite de lo que era capaz actualmente. Como Jinete de Dragón Negro, el equipo de Su era muy inferior incluso al de un soldado raso. Cuando terminó de entregar los resultados de la misión, Su se dirigió inmediatamente al almacén militar de los Jinetes para retirar el equipo. Siguiendo las sugerencias de Perséfone, solicitó y aceptó la misión de mantener a Escorpión Azul fuera del centro de control de los Jinetes de Dragón Negro. También aceptó la misión adicional de investigar la ubicación de la base de los Escorpiones Azules. Cuando Su se apresuró, Kane ya estaba esperando en el almacén. Este hombre que parecía un poco misterioso no esperó en el hospital los resultados del tratamiento de Penny, y en su lugar eligió seguirlo a la batalla. Por lo que dijo, Penny sólo podía depender de la suerte, mientras que Su necesitaba poder. Además, Kane compró un dispositivo de comunicaciones para sí mismo, así que tan pronto como hubiera información sobre Penny, podría saberlo inmediatamente. - ¡Líder! Kane llamó a Su desde muy lejos. Comparado con el maestro, le gustaba usar este término más vulgar para dirigirse a Su. Este también aceptó tácitamente esta forma de dirigirse. Junto a Kane, había un oficial de los Jinetes de Dragón Negro de rostro sombrío. Por las 2 dagas en sus mangas, su rango debería ser un nivel superior al de Su. Sin embargo, aún procedía del campo de entrenamiento de Curtis, así que lo que tenía era un rango militar especial. En términos de su ámbito de autoridad, no era inferior al de un teniente, y en cuanto al nivel de importancia y atención que atraía su rango, debería ser mucho mayor que el de un teniente normal. - Aquí el teniente Enzo del cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro. Esta vez, el tipo de objetos que ha comprado su estimado servidor es algo mayor, especialmente estos misiles teledirigidos “dragón de bronce”, que no son cosas con las que se pueda jugar casualmente. Por eso el cuartel general asignó al teniente Enzo para enseñar a nuestros combatientes a usar estas cosas. Cuando Kane presentó a Enzo, fue como si fuera un viejo amigo que conocía desde hacía mucho tiempo, lo que hizo que Su se sintiera un poco extraño. - Encantado de conocerte. Su extendió la mano hacia Enzo. La mano de Enzo hizo contacto con la de Su y luego la retiró, claramente sólo haciendo los movimientos por etiqueta antes de decir. - Sin embargo, no estoy complacido en absoluto, porque esta vez, esto es sólo instrucción de campo de batalla. - ¿Instrucción de campo de batalla? Kane interrumpió y dijo riendo. - La llamada instrucción en el campo de batalla es sólo para enseñar a nuestros soldados a usar los misiles “dragón de bronce”. Muy bien, teniente Enzo, deberíamos ir a tomar algo. En cuanto al líder, ¡primero debería ocuparse de sus asuntos! Los hombres que elegí para ti ya están esperando en el campamento fuera de Ciudad Dragón. ¡Son todos buenos compañeros que siempre han esperado este tipo de equipo! Bien, líder, cuando tengas dinero, definitivamente tienes que acordarte de llevarme a tomar una copa. Mientras observaba la figura de Kane alejarse en la distancia, Su sacudió la cabeza. Kane parecía tener una habilidad natural para mezclarse rápidamente con casi todo el mundo, hasta el punto de que se encontraba como pez en el agua incluso dentro de Ciudad Dragón. En sólo 2 días de tiempo, no sólo resolvió su registro de subordinados y utilizó su autoridad para comprar una gran cantidad de equipo, así como una serie de otros asuntos, sino que incluso se hizo amigo del personal relacionado. Ese teniente Enzo que le había asignado el cuartel general de los Jinetes era claramente una persona con la que era difícil tratar, y sin embargo, en tan poco tiempo, estaba realmente dispuesto a ir a beber con Kane. Su se echó a reír y empezó a observar cómo los miembros del personal transportaban cajas de equipo al vehículo. Interactuar con los demás no era su punto fuerte, así que iba a dejarlo estar. Los 2 vehículos de transporte pesado también los había tomado prestados de Perséfone. Aunque tenía que pagar el alquiler, era un 50% más barato que pedirlos prestados al departamento militar. Cuando miró las cajas de equipo, no pudo evitar suspirar profundamente. El proceso de elaboración de un plan, pedido de equipos, retirada de los mismos e impartición de entrenamiento sólo le llevó un total de 5 días. Este era el poder de una comunidad, la sabiduría de un grupo. Si tuviera que completar todo esto él solo, olvídate de todo lo demás, sólo esos 10 rifles de asalto ya eran cosas que Su definitivamente no compraría. En el pasado, siempre le gustó usar rifles de francotirador, y sentía una extraña repugnancia por los rifles de asalto. Cuando pensaba en ello, era sólo su propio prejuicio subconsciente. Sentía que los fusiles de asalto que lanzaban una lluvia de balas eran un tremendo desperdicio. Los conocimientos de Su sobre el equipamiento de la nueva era eran especialmente escasos, y sabía aún menos para qué se utilizaban individualmente las armaduras, los kits de equipamiento y las herramientas con infinitos tipos de modelos. Esto se debió a que Kane proporcionó a Su 20 soldados cuidadosamente seleccionados, entre los que había un francotirador, 2 soldados de refuerzo y un médico de combate. Todos ellos eran viejos soldados que habían seguido a Kane durante muchos años, guerreros de sangre de hierro que llegaron a este punto mientras caminaban sobre los cadáveres de las masas. Estos soldados eran el último regalo de Kane a Su, pero a partir de hoy, Su tenía que hacerse cargo de todos sus gastos. Los camiones de carga llegaron rápidamente al campamento a las afueras de Ciudad Dragón, y todo el equipo fue distribuido a los 20 hombres de forma clara y ordenada. Todos los soldados del campamento eran veteranos y sabían que pronto se libraría una gran batalla. Por eso, todos reprimieron su entusiasmo por el equipo de la nueva era y estudiaron seriamente los manuales de los equipos. Aunque el oficial de los Jinetes que se les había asignado les daría otra explicación sobre cómo utilizarlo, comprendieron lo importante que era el tiempo ahora mismo. Entender un poco mejor sus armas significaba tener más posibilidades de sobrevivir más adelante. Ya entrada la noche, Kane, Enzo y 2 oficiales de entrenamiento llegaron al campamento. Lo inesperado fue que Enzo no llevaba uniforme de Jinete de Dragón Negro, sino un traje de combate. Detrás de él, los 4 cargadores vacíos llamaban especialmente la atención. Como lugarteniente de los Jinetes de Dragón Negro, Enzo también preparó su propia pistola de disparo rápido, utilizada para autoprotección, un fusil de asalto de alcance extendido, así como la munición correspondiente. Enzo tenía originalmente su propio vehículo militar todoterreno, pero optó por desplazarse junto con la tropa. La supuesta instrucción en el campo de batalla era en realidad apoyo disfrazado. El uso de los misiles “dragón de bronce” era bastante sencillo, y un soldado ordinario podría comprender su uso en sólo una hora. Sin embargo, al igual que todo el equipo producido por los Jinetes de Dragón Negro, la mayor precisión de seguimiento se mostraba cuando se utilizaba junto con gafas especializadas para fijar un objetivo, por lo que esto requería que el usuario estuviera equipado con un nivel suficientemente alto de percepción y capacidad de reacción. No era algo que pudiera poseer un soldado ordinario. Tras desmontar el embalaje, Su se sorprendió al ver que el misil teledirigido “dragón de bronce” sólo medía 70 centímetros de largo y unos 10 de diámetro, y que el bastidor de lanzamiento también era bastante ligero, menos de 10 kilogramos. Si uno lo juzgara puramente por su apariencia, no esperaría que esta pequeña cosa tuviera más de 10 kilómetros de alcance efectivo y pudiera alcanzar cualquier objetivo por debajo de los 2000 metros de altitud. Basándose en los conocimientos de la época antigua, el “dragón de bronce” no debería ser capaz de penetrar el blindaje de un tanque, y la fuerza defensiva de los tanques del Escorpión Azul dejó a Su con una profunda impresión. Además, aquel tanque no era más que un tanque de infantería utilizado también para transportar soldados y no un tanque estándar. Sin embargo, al igual que el arma que el capitán regaló a Su, la tecnología de los Jinetes de Dragón Negro no podía evaluarse utilizando los estándares de la era antigua. Tras el entrenamiento, el descanso y la reorganización de esta noche, esta tropa recién creada se dividió en 2 camiones de carga antes de dirigirse hacia el norte.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.