DD - Capítulo 103

A⁺

A^-

Capítulo 103

Un Rey y su General (XVI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Era un réquiem sin palabras. La tierra temblaba ligeramente cada vez que Barbatos daba un paso ligero sobre la hierba. 5.000 monstruos habían hecho coincidir intencionadamente sus pasos con los de Barbatos a la perfección. A pesar de que no podían rugir con fuerza porque iban a atacar por sorpresa, estaban declarando a su señor que iban a ganar haciendo coincidir sus pasos con los de ella. Barbatos sonrió. - Mis adorables niños. Ella no era originalmente una nigromante. Era una guerrera. Confiaba en su arma mientras se lanzaba a la batalla. Era fuerte. Sobrevivió hasta el final mientras sus camaradas y subordinados morían a su alrededor. Al poco tiempo, todos sus camaradas que habían jurado luchar con ella para siempre habían muerto y ella era la última que quedaba en pie. En ese momento, Barbatos luchó desesperadamente por traer de vuelta a sus camaradas. Interactuó con la magia por primera vez en su vida. No tenía talento, así que experimentó fracaso tras fracaso. Además, la nigromancia es una forma de magia increíblemente complicada y poco común tanto en el continente demoniaco como en el continente humano. A pesar de ello, Barbatos no se rindió. No se rindió porque creía que merecía la pena que sus camaradas siguieran vivos. Eran demasiado cegadores, poderosos y hermosos para morir por una razón lamentable, como ser alcanzados por una flecha perdida en el campo de batalla, sacrificarse por sus camaradas o morir por una orden estúpida. Así que decidió hacerlos respirar para siempre ella misma. Barbatos tiró su espada por ellos. Sin dudarlo lo más mínimo. Eligió a sus camaradas, que estarían con ella para siempre, antes que el arma que la había sostenido toda su vida. Uno a uno, resucitó a sus soldados en monstruos eternos. Incluso los zombis más débiles de entre los monstruos que caminaban por la niebla de Austerlitz habían sido creados por sus manos. No había ni un solo monstruo no muerto que no hubiera luchado antes junto a ella en un honorable campo de batalla. ¿Durante cuánto tiempo caminaron por el mar de niebla? Una brisa empezó a soplar desde cierta dirección mientras la niebla se desvanecía poco a poco. El sol había salido. En ese momento, el Príncipe Heredero Rudolf von Habsburg, el Margrave Fritz von Rosenberg, y el Capitán Mercenario Ferdinand von Wallenstein estaban recibiendo informes en la cima de la colina. Un oficial de enlace se quedó sin aliento al entrar corriendo en la tienda. Se olvidó incluso de saludar. - ¡Su Excelencia! - Qué insolente. ¿Desde cuándo la disciplina de nuestro ejército es tan laxa? El oficial de enlace levantó rápidamente el brazo en señal de saludo. Probablemente había corrido una larga distancia, ya que su pecho aún estaba agitado. El oficial de enlace habló antes de que pudiera recuperar completamente el aliento. - ¡El enemigo... fuerzas enemigas han aparecido en nuestra línea de frente! - ¿Han aparecido fuerzas enemigas? El príncipe heredero frunció las cejas. Se molestó mientras se preguntaba quién había ascendido a este idiota a oficial de enlace. - ¡Contrólate! ¡Deberías decirnos de dónde han aparecido y cuántos son! - ¡Afuera... salgan... rápidamente! El príncipe heredero chasqueó la lengua. El hombre que tenía delante no estaba en un estado que le permitiera hablar con propiedad. El príncipe heredero se ajustó el manto mientras salía de la tienda. El margrave Rosenberg y el capitán mercenario Wallenstein lo siguieron. Se dirigieron al final de la colina y miraron hacia abajo. - ¿Qué se supone que estamos mirando...? Estaban rodeados de niebla por los cuatro costados. La niebla se disipó lentamente. Una vez que la luz del sol comenzó a brillar sobre Austerlitz, el pie negro de un monstruo salió de la niebla. Era un pie horrible con la carne expuesta. Un pie pronto se convirtió en 2 pies y no pasó mucho tiempo antes de que el número aumentara de 100 a 1.000. La tierra tembló. Finalmente, los monstruos salieron completamente de la niebla. Numerosos estandartes ondearon al viento. La insignia que representaba al Señor Demonio de Rango 8 aparecía en un gran estandarte al frente. Una sola línea estaba escrita en la antigua lengua imperial en un estandarte que tenía dibujada una corona de la muerte. “Valquirias, marchen eternamente.”. Detrás ondeaban otros 11 estandartes. No eran los estandartes de otros Señores Demonio. Estos estandartes representaban a los diversos grupos de caballeros reales que una vez existieron en todas las naciones humanas. Los Caballeros del Caballo Azul, los Caballeros del Águila Roja, los Templarios, los Caballeros de los Magos de Oro, los Caballeros del Lirio de Plata, los Caballeros de Sangre y Hierro, los Caballeros de la Alianza de Rin, los Caballeros de la Alianza de la Libertad, los Caballeros del Ciervo Verde y los Caballeros del León Helvético. Las insignias de estos grupos de caballeros reales ahora caídos que una vez sirvieron al imperio y al reino ondeaban en el aire. Estos estandartes eran el orgullo del ejército del Señor Demonio Barbatos. Siempre han estado en primera línea en todas las Alianzas Crecientes y se enfrentaron cara a cara con los caballeros más fuertes de toda la nación. Entre los caballeros con los que habían luchado, aniquilaron a 11 grupos y aseguraron sus estandartes. Incluso tenían la bandera de un imperio que había caído hacía 1.600 años. En otras palabras, 2.000 años de historia entre el ejército del Señor Demonio y el ejército humano revoloteaban enérgicamente en la niebla. Un solo zombi gruñó. - Aquí está el ejército invencible e inmortal. Un soldado esqueleto respondió con una onda de maná. - Aquí están las valquirias que marchan eternamente. 5.000 monstruos no muertos empezaron a cantar un himno en un tono increíblemente bajo, como el de un órgano de tubos. Era un tono que se clavaba profundamente en el cráneo. Han atravesado 700 batallas grandes y pequeñas, han hecho caer en la ruina a 11 naciones y pretendían aumentar ese número hoy de 11 a 12. - Aquí estamos sin forma de morir porque estamos muertos. No conocemos la retirada porque somos inmortales. Oh Señor, por favor danos tu gracia. El Valhalla está aquí en la superficie. - ¿Qué es esto? El Príncipe Heredero Rudolf jadeó. 5.000 monstruos subían la colina increíblemente solemnes. Al principio, él pensó que estaba viendo cosas. Los monstruos consiguieron acercarse mucho a ellos sin que se dieran cuenta. ¿Cómo podía ser posible algo así? El clima neblinoso de Austerlitz causa un problema geográfico de no poder ver las tierras bajas desde las colinas, ya que están envueltas por la niebla. Además, los muertos vivientes no hacen más ruido que el de sus pisadas. Por lo tanto, juntando todos estos factores, el ejército imperial no se percató de la aproximación del ejército del Señor Demonio hasta que estuvieron prácticamente delante de sus narices. Los monstruos permanecieron solemnes como si estuvieran celebrando un funeral. La sensación de muerte se filtraba desde los cadáveres y llegaba hasta la cima de la colina. ¿Para quién era este cortejo fúnebre? ¿Para quién celebran esta misa? Barbatos extendió los brazos. - Ahora bien, mis queridos agentes fúnebres. Celebremos el funeral del Imperio de Habsburgo. Los monstruos soltaron un rugido antes de lanzarse a la carrera. Ya no tenían que permanecer en silencio. Su ataque sorpresa fue un éxito, ya que el ejército humano temblaba de miedo a sólo 600 metros de ellos. No eran sólo los soldados normales los que entraban en pánico. Suboficiales, comandantes, generales, e incluso el príncipe heredero, todos estaban en un estado incontrolable de pánico. - ¡La Indomable Barbatos! Sólo el margrave Fritz von Rosenberg tuvo el ingenio de apretar los dientes y gritar. Inmediatamente se dio cuenta de las intenciones de Barbatos. Si se retiraban aquí, corrían el riesgo de que todo el ejército imperial fuera dividido y conquistado. El margrave se volvió hacia el príncipe heredero. Luego sacudió la cabeza. El príncipe heredero estaba con la boca ligeramente abierta, como si su alma hubiera abandonado su cuerpo. No había forma de que pudiera dirigir a las tropas correctamente en ese estado. El margrave tenía que dar un paso al frente. - ¡Realineen las catapultas y ataquen! ¡Rápido! - ¿U-uh? Los oficiales al mando que rodeaban al margrave respondieron aturdidos. El margrave Rosenberg fue en contra de su comportamiento habitual y utilizó la violencia. Pateó a un oficial en la espinilla. El oficial lanzó un grito y cayó al suelo. - ¡Mantén la cordura! El enemigo está aquí, así que debemos derrotarlo. ¿No se han hecho soldados del Imperio de Habsburgo para eso? ¡Respóndanme! - ¡S-Sí! El margrave llamó al capitán mercenario. El capitán mercenario Ferdinand von Wallenstein, que había estado mirando la niebla aturdido, volvió por fin en sí. - ¡Capitán Wallenstein! - Sí, Excelencia Margrave. ¿Me ha llamado? - Actualmente, su tropa de 20.000 mercenarios son los únicos soldados del ejército principal que están aquí presentes. No permita que esos monstruos pasen a través de ti. ¿Lo entendéis? Defiendan nuestra posición con vuestras vidas. El capitán mercenario Wallenstein saludó. Eran los mejores mercenarios de Habsburgo que fueron contratados específicamente para una situación como esta. Aunque el capitán mercenario seguía principalmente a su empleador, el príncipe heredero, recibía con gusto las órdenes del margrave ya que reconocía su habilidad. - Le mostraré la grandeza de Landsknecht. Su Excelencia, somos los más grandes del continente. - Debéis resistir el mayor tiempo posible. ¡Este será el factor decisivo para la batalla! 10.000 de nuestras tropas fueron enviadas para romper el ala derecha del enemigo. El imperio saldrá victorioso si logran atravesar su ala derecha. - Entendido. El capitán mercenario no pudo evitar sentirse asombrado. No se le estaba ordenando simplemente convertirse en un escudo de carne. Se le dio un objetivo estratégico adecuado. Si consiguen defender esta posición el tiempo suficiente para que las tropas enviadas penetren en el ala derecha del enemigo, ganarán. Si sus defensas se derrumban antes de que las tropas enviadas puedan penetrar en el ala derecha del enemigo, entonces perderán. El simple hecho de tener un objetivo es más que suficiente para cambiar el comportamiento de los oficiales al mando y de los soldados. - Si es necesario, mi caballería real te ayudará. ¿Entendido? Aún nos quedan algunas tropas reservadas. Concéntrense puramente en defender. - ¡Como ordene! Respondió enérgicamente el capitán mercenario. El margrave no hablaba solo con el capitán mercenario. Había otros oficiales al mando alrededor de los 2 generales que obviamente estaban escuchando su conversación. También les hablaba a ellos. Les aseguró a todos que sólo tenían que aguantar un cierto tiempo. Les aseguró que no era una situación desesperada y que podrían ganar si jugaban bien sus cartas. Los oficiales al mando del Imperio de Habsburgo se sacudieron rápidamente el pánico. Corrieron a sus respectivas unidades y gritaron las mismas palabras que el Margrave Rosenberg les había dicho. El mensaje pasó de los oficiales al mando a los suboficiales y a los soldados normales. - ¡A la mierda! ¡Sólo podemos morir una vez! - ¡Intenta venir hacia nosotros, saco de huesos! Los mercenarios empuñaron sus lanzas y gritaron. No eran mercenarios al azar que podías encontrar en cualquier ciudad, eran combatientes de élite que habían pasado por innumerables batallas bajo el mando de Wallenstein. Su lealtad a su país simplemente se transformó en lealtad a su patrón. No, para ser más exactos, cambió a lealtad al dinero. El capitán mercenario anunció. - ¡Si conseguimos defendernos con éxito del ataque enemigo, cada soldado recibirá 100 monedas de Oro! Fue un anuncio espontáneo, pero funcionó. A diferencia de otros líderes mercenarios, Ferdinand von Wallenstein nunca ha dejado de pagar a sus hombres. Si promete dar 100 monedas de Oro, entonces realmente les dará 100 monedas de Oro. La moral de los mercenarios se multiplicó por 10 cuando empezaron a corear su himno. - ¡Su Excelencia! Nos disculpamos, pero no podemos usar las catapultas. - ¿Son incapaces de conseguir el ángulo correcto? Las comisuras de los labios del margrave se torcieron. Los soldados enemigos estaban demasiado cerca. No podían usar las catapultas a esta distancia. No a menos que pretendieran aplastar a sus aliados junto con los enemigos. - Aún podemos contenerlos. Preparen la caballería real en la retaguardia. - ¡Sí, Su Excelencia! El oficial de enlace fue alrededor para informar de la situación a todas las unidades. Las noticias realmente importantes de los 10.000 soldados imperiales que se dirigieron hacia el ala derecha del ejército del Señor Demonio aún no habían llegado. Lo más probable es que ahora estuvieran en combate. Si el margrave tuviera que adivinar, lo más probable es que el ala derecha del ejército del Señor Demonio tuviera un poderío militar de 20.000 hombres. Sus aliados tienen que darse prisa... El Margrave Rosenberg apretó los puños mientras miraba al frente de batalla.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 102

A⁺

A^-

Capítulo 102

Un Rey y su General (XV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sin embargo, esto no significaba que toda nuestra primera línea lo estuviera haciendo tan bien como nuestra posición. Me las arreglé para divertirme un poco con mis caballeros de la muerte, pero los otros Señores Demonio obviamente no tienen caballeros de la muerte propios. Estaban totalmente expuestos al asalto del ejército imperial de los caballeros. Intentaron contrarrestar a los caballeros con guerreros bestia y guerreros lagarto, pero son considerablemente más débiles que los caballeros. Malas noticias llegaron de los transmisores de slime. ¡Una sección de nuestra defensa había sido atravesada! El general Zepar concentró inmediatamente a los ogros en la brecha, pero más zonas del ala derecha empezaron a derrumbarse una a una como fichas de dominó. La primera línea de defensa, que hasta ahora había funcionado bien, empezó a derrumbarse a gran velocidad. Los lanceros que habían perdido sus posiciones eran básicamente como un apetitoso almuerzo para los caballeros. No puedo verlo desde mi posición, pero estoy seguro de que un gran número de lanceros orcos están siendo abatidos por espadas llenas de aura ahora mismo. - Retirada a la segunda línea. Todas las tropas, retrocedan a la segunda línea de defensa. El General Zepar tomó una rápida decisión. Los lanceros orcos igualaron sus pasos mientras retrocedían. Igualar el paso de cada uno y retirarse paso a paso no era algo fácil de hacer. Después de todo, una unidad formada por docenas de orcos tiene que sincronizarse. Al final, perdimos un gran número de tropas durante este proceso. - ¡Rápido! ¿Hay alguna unidad que aún no haya logrado retirarse? Repito, si hay alguna unidad que no haya terminado su retirada, que retroceda lo antes posible. Poco después, los orcos de la primera línea de defensa se unieron a los orcos de la segunda línea de defensa. Pasaron 5 minutos desde la orden de retirada hasta que retrocedimos unos 20 metros. Si comparamos esto con el retroceso de 5 metros por hora, era increíblemente rápido. - ¡Los orcos bastardos están corriendo! - ¡Manténganse en sus colas, muchachos! ¡Si empujamos un poco más será nuestra victoria! Los soldados imperiales estaban realmente animados. Sus suboficiales no dejaban descansar a sus lanceros mientras les ordenaban avanzar. Lo más probable es que crean que están ganando impulso. En la guerra, puedes hacerte con la victoria casi instantáneamente si consigues aprovechar las oportunidades adecuadamente. Ellos creen que esta es una oportunidad. Los caballeros y lanceros imperiales nos siguieron con más obstinación. En ese momento, el General Zepar gritó. - Unidad de magos, ¡ataquen! Los magos que hasta ahora sólo habían lanzado hechizos de apoyo cambiaron de marcha. 10 magos de la retaguardia lanzaron bolas de fuego a la vez. Estas se elevaron por encima de los soldados imperiales y aterrizaron a 30 metros detrás de ellos. Las llamas estallaron. El fuego cayó donde habíamos colocado nuestras vallas de madera. Habíamos apilado un montón de balas de heno para que parecieran un medio de defensa. En realidad, habíamos cubierto las vallas de madera con aceite y sólo habíamos utilizado paja seca en los fardos. Naturalmente, también llenamos de aceite el interior de los montones de paja. Una vez que las bolas de fuego caían sobre ellos, el fuego se propagaba en un abrir y cerrar de ojos. El general Zepar había reservado nuestra carta más fuerte, los magos, para este momento. El fuego se extendió y creó un amplio muro horizontal. Todo el ejército imperial se dividió debido al fuego. Los soldados más listos se retiraron rápidamente antes de que el fuego creciera demasiado. Sin embargo, al igual que cuando nuestros lanceros orcos se retiraban, los lanceros imperiales tampoco podían retirarse libremente. Al fin y al cabo, los lanceros no actuaban individualmente, sino en grupo. Al final, los soldados imperiales que nos perseguían como perros quedaron atrapados por el fuego. Estaban claramente presos del pánico. Tuvieron que luchar de espaldas al mar, no, a un mar de fuego. Los monstruos que actuaban prácticamente como una manada de lobos, naturalmente no desaprovecharían esta oportunidad. Presionaron en exceso al ejército imperial. Los lanceros orcos aprovecharon la diferencia en su alcance para avanzar un paso cada vez y los goblins se metieron entre las piernas de los orcos -los goblins son lo bastante bajitos como para moverse bajo las lanzas todo lo que quieran y le rebanaron las rodillas de los soldados imperiales. Los caballeros imperiales lucharon desesperadamente, pero era todo lo que podían hacer. No podían usar sus auras durante mucho tiempo. Tenían que seguir intercambiándose con los soldados de la retaguardia o sólo soltar una ráfaga de poder en un momento dado, como durante las cargas de caballería. Sin embargo, todas sus opciones estaban cerradas, ya que estaban atrapados por el muro de fuego. Rápidamente agotaron toda su aura. Una vez que se les acabaron, los monstruos se abalanzaron sobre ellos como pirañas y los caballeros fueron cayendo uno a uno. La formación de los lanceros imperiales se derrumbó. Su moral había caído en picado. Los caballeros desmontados que estaban de pie en el frente estaban muriendo y sus traseros estaban siendo acariciados por el fuego. No serían humanos si pudieran mantenerse firmes en una situación como ésta. Estos abandonaron sus posiciones y trataron de llevar a cabo una carga desesperada contra nosotros o saltaron al fuego en un intento de sobrevivir. El resultado era obvio. O eran ensartados por nuestras lanzas o se convertían en una barbacoa en el fuego. Algunos de ellos no hicieron ninguna de las 2 cosas y llamaron a sus madres mientras se acobardaban en su lugar... Los campesinos que ya no resisten no tienen ningún valor. Todos ellos fueron asesinados sin contemplaciones. - Qué horror... Laura repetía en un tono desagradable. En este momento tal vez 1.000. No, lo más probable es que hayan muerto 2.000 soldados. Las llamas crepitaban. El intenso calor conseguía alcanzarnos a varias decenas de metros de distancia. Cuando montamos nuestro campamento, limpiamos a fondo la zona entre la primera y la segunda línea de defensa. La llama buscaba cosas que quemar hacia la dirección del ejército imperial y no hacia la nuestra. Sería difícil que este fuego se convirtiera en algo más grande debido a la intensa niebla y al rocío matutino sobre el follaje; sin embargo, era lo suficientemente grande como para que supiéramos que los magos del ejército imperial tardarían mucho tiempo en extinguirlo todo. Al igual que hicimos con la primera línea de defensa, volvimos a colocar numerosas estacas mientras los soldados imperiales estaban ocupados. Además, realineamos a nuestros lanceros, ya que su formación se había desordenado bastante durante la retirada. En este sentido, el ejército de los Señores Demonio tenía definitivamente ventaja sobre los humanos. Por nuestra parte, los Señores Demonio sólo tenían que decir: “¡Monstruos, reúnanse aquí!”, y eso bastaba para reorganizarlo todo al instante. Incluso llegamos a ordenar a nuestras tropas que comieran. Comer no sólo era eficaz, sino también sencillo. Los monstruos simplemente salieron y se dieron un festín con los cadáveres humanos que estaban esparcidos frente a ellos. Uno de los ogros decidió darle un poco más de sabor a su comida mientras cocinaba los cadáveres en el fuego. No sé de dónde lo había sacado, pero había empalado los cadáveres en una lanza a modo de pincho. Laura y yo nos quedamos sin habla mientras observábamos. ¿Cómo explicarlo? Parecía muy posmoderno... Nuestros exploradores familiares nos informaron de que el ejército imperial había retrocedido una buena distancia, así que nuestras catapultas también dejaron de disparar. Sería estúpido que se adelantaran para ser alcanzados por las rocas cuando el fuego aún no se ha calmado. Un alto el fuego temporal ocurrió entre nuestros 2 ejércitos. * * * - ¡Estos idiotas incompetentes! Una vez que el príncipe heredero Rudolf recibió el informe de que el ejército imperial no pudo abrir una brecha en el ala derecha del ejército de los Señores Demonio, golpeó con su puño sobre la mesa. No fue sólo el príncipe heredero, sino que los otros oficiales al mando del ejército principal como el general Mikhail von Kolovrate, el general John von Kutuzov, etc. también se enfadaron. - ¿8.500 soldados de élite y 1.500 soldados de caballería no pudieron pasar? Margrave, por favor, explique esto. ¿No afirmaba usted con la mayor seguridad que podría conquistar el ala derecha con sólo 10.000 soldados? El Margrave Fritz von Rosenberg rechinó los dientes. Según el informe, su bando había sufrido unas 3.000 bajas desde el inicio de la batalla. Todos eran soldados que el margrave había criado a lo largo de su vida. Era el margrave quien estaba más disgustado. ¡El príncipe heredero y los otros generales ni siquiera enviaron apoyo! - ... El margrave no respondió a la pregunta del príncipe heredero. Se limitó a bajar ligeramente la cabeza, pero todos comprendieron que era su forma de decir que no tenía nada que decir en su defensa. Además, también estaba claro que el margrave Rosenberg había perdido su derecho a hablar como comandante supremo. - ¡Ja! Parece que no se equivocan cuando dicen que los subordinados se parecen a sus superiores. Rápidamente, el príncipe heredero comenzó a actuar como el verdadero comandante supremo en lugar de como comandante supremo nominal. Para empezar, llegó a la conclusión de que el ala derecha del ejército del Señor Demonio debía de haber recibido una cantidad considerable de daños, incluso aunque el margrave no hubiera conseguido traspasar sus defensas. Esta era la situación que el príncipe heredero quería desde el principio. En otras palabras, una situación en la que las tropas enemigas estuvieran heridas mientras su ejército principal estuviera en perfectas condiciones. ‘Si envío mis tropas ahora y consigo la victoria, toda la gloria será mía.’ Una sonrisa complaciente apareció en los labios del príncipe heredero. Había mucho que ganar sólo con esta batalla. Incluso ahora, el ejército del margrave, que potencialmente podría convertirse en fuerzas rebeldes, se había debilitado. Además, al convocar al ejército principal para esta batalla, el poder de mando del príncipe heredero se había fortalecido. El príncipe heredero pensó para sí. Este es el conocimiento de los monarcas. ‘Tomar el control de un grupo utilizando a otro grupo. Ya sean aristócratas, el ejército del margrave, los plebeyos o cualquier otro, aunque me juren lealtad por fuera, todos son perros que sólo se preocupan de sus propios beneficios. Realmente, los monarcas deben saber cómo hacer que esos perros se peleen entre sí. Conseguí dañar al ejército del margrave sin mover un solo dedo.’ Si consigue enviar sus tropas y abrir una brecha en el ala derecha del ejército de los Señores Demonio, entonces será alabado como el guardián que protegió a la humanidad de los monstruos enviados por los Señores Demonio. Entonces será tratado como el único heredero adecuado al trono... Este glorioso sueño cayó ante él como una manzana madura. Sólo tenía que estirar la mano y coger esa manzana. - ¡General Kolovrate! ¡General Kutuzov! Tomen 10.000 de nuestros orgullosos soldados y diríjanse al ala derecha del enemigo. - Sí, Su Alteza. No traicionaremos sus expectativas. Los 2 generales respondieron fuertemente antes de abandonar la tienda. El margrave siguió mirando al suelo con la boca cerrada todo el tiempo. El líder mercenario se encogió de hombros. 10.000 soldados imperiales marcharon hacia el ala derecha del ejército del Señor Demonio. Descendieron por los Altos de Pratzen con sus elaborados estandartes ondeando sobre ellos. Una pequeña ave demoníaca observaba el espectáculo desde arriba. El ave demoníaca batió su ala y voló a través de la niebla. Y entonces... Una chica tenía los ojos cerrados en un lugar alejado de los Altos de Pratzen. Cabello blanco. No era un cabello blanco débil que crecía con la edad, sino un cabello blanco brillante que siempre había sido blanco desde el principio. La chica sonrió antes de abrir lentamente los ojos. Sus ojos dorados brillaban como los de una bestia depredadora. - Muy bien. Barbatos, el Señor Demonio de Rango 8 se levantó. No podía controlar su excitación. ¡Zepar! Cumplió sus expectativas. Ella también estaba utilizando a los slimes para tener una comprensión completa de la situación de la batalla del ala derecha. Zepar defendió espléndidamente. Creando un sutil equilibrio que les hacía parecer a punto de derrumbarse, hicieron que el ejército imperial enviara más tropas de las necesarias. Barbatos volvió a confirmar que sus Señores Demonio no eran incompetentes. No, ¡su Facción de las Llanuras no era incompetente! A lo largo de las últimas 7 Alianzas Crecientes, la Facción de las Llanuras nunca fue la razón de las continuas derrotas del ejército de los Señores Demonio. ‘Somos competentes, valientes y, lo que es más importante, sabemos cómo ganar. Ahora era el momento de demostrarlo.’ No había razón para que diera una orden. Barbatos había enviado a todos los Señores Demonio, excepto a ella, a las alas izquierda y derecha. Barbatos era el único Señor Demonio que protegía al ejército del centro. Por lo tanto, todos los monstruos presentes recibían órdenes directamente de ella. Sólo tenía que dar un paso para ordenar a todo el ejército del centro que avanzara. Barbatos caminaba en silencio. Zombis, soldados esqueleto y todo tipo de monstruos no muertos la seguían. No hubo ningún himno elegante. No hubo gritos llenos de emoción. Eran guerreros y guerreras incluso después de su muerte, así que sabían luchar en silencio. El ejército de 5.000 soldados directamente bajo el mando de Barbatos siempre ha marchado así durante los últimos 2.000 años.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 101

A⁺

A^-

Capítulo 101

Un Rey y su General (XIV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ... Tragué saliva. Podía intuir que ahora se iba a desarrollar una batalla caótica. Tanto cargar contra un solo punto con jinetes como atacar a distancia con arqueros montados ya no funcionaba. Al ejército imperial sólo le quedan 2 opciones. La primera opción es retirarse. No hay general que elija retirarse sin lograr nada o cuando no hay nada que ganar retirándose. Por lo tanto, en realidad sólo les queda 1 opción y era atacar. Entonces una ola negra y sombría se acercó desde el muro de niebla junto con una pieza de refinada música de marcha propia de los humanos. A diferencia del ruidoso tintineo de gongs interpretado antes por los aldeanos de las montañas, el ejército imperial tocaba con cuernos y tambores. El sonido de los cuernos resonaba por toda la niebla. - Ha comenzado. Una batalla cuerpo a cuerpo con soldados a pie al frente. Los piqueros imperiales formaron una línea mientras se acercaban lentamente. Los lanzadores de jabalina orcos y los honderos goblins los atacaban sin descanso. Sin embargo, perdían fuerza ya que sus proyectiles chocaban al menos una vez contra las numerosas picas que sostenían. Al igual que las ondas de un lago se calmaban al cabo de un rato, los soldados imperiales no se inmutaban ante nuestros ataques a distancia. Fue en ese momento cuando se utilizaron nuestras catapultas colocadas en la retaguardia. Eran las mismas catapultas que nos causaron muchos problemas en las Montañas Negras. Sacrificaban alcance por potencia, y en vez de usarse para asedios, eran perfectas para batallas nocturnas como ésta. El general Zepar había tomado todas las catapultas de las fortalezas para este preciso momento. 10 rocas surcaron el cielo al mismo tiempo. Volaron más allá de la niebla y bombardearon al enemigo de abajo. Debido a la característica de los piqueros, avanzaban en formaciones bastante compactas, y este tipo de formaciones son extremadamente débiles al bombardeo. Dado que los cañones aún no se habían inventado en este mundo, las catapultas eran la peor pesadilla de un piquero. - ¡Esquivenlas! - ¡No las esquives! ¡No abandonen sus posiciones! Grandes rocas acababan con los piqueros imperiales dondequiera que aterrizaban. No sólo estaban sufriendo una pérdida sustancial, sino que también estaban experimentando un golpe psicológico. Imagínense, las rocas caían como meteoritos desde el cielo brumoso. Sólo unas pocas personas podrían mantener la compostura y permanecer en formación cuando caen rocas del cielo. Laura hizo una simple evaluación. - Hm, su error fue usar todas sus catapultas para contener a nuestra ala izquierda y al ejército central. - Terminaron perdiendo estratégicamente después de perseguir obstinadamente una victoria táctica. El ejército imperial naturalmente también tiene catapultas; sin embargo, ya que es difícil usar catapultas debido a su visión limitada en la niebla, decidieron usarlas para disparar implacablemente hacia el ala izquierda y el ejército central del ejército del Señor de los Demonios en aras de mantenerlos atados. El ejército imperial logró su objetivo, pero al precio de ser bombardeados por nosotros en este momento. Todas las tácticas tienen sus pros y sus contras. Observé con calma a las tropas enemigas antes de chasquear la lengua. - Tsk. Esperaba que las catapultas tuvieran un mejor efecto a la hora de arruinar la formación enemiga. Mis esperanzas fueron fácilmente traicionadas. El ejército imperial entró en pánico, pero su formación no se derrumbó. Mantuvieron su ritmo mientras poco a poco invadían nuestra posición. Estos locos bastardos. - Lo mismo ocurrió con los soldados de las fortalezas. ¿Está el ejército imperial lleno sólo de súper humanos? Nunca retroceden. Esto va en contra del sentido común. - Lo más probable es que sean tropas regulares y no soldados conscriptos. Es bien sabido que las tropas regulares del Imperio de Habsburgo son valientes. Incluso podrían ser soldados bajo el control directo del Margrave Rosenberg. Soldados que se han entrenado constantemente con el objetivo de proteger a la humanidad. No son como los soldados normales. - Maldita humanidad. Para la humanidad. Para proteger a la humanidad. Todo eso son frases hechas que apestan. Permíteme que te diga la verdad, Laura. No es posible mover a un gran número de personas si no hay nada que ganar. El Imperio de Habsburgo proporcionó a sus soldados el cebo adecuado para esta expedición suya. Considerando todas las cosas, yo soy el que provocó esta guerra. Desde hace varios meses, he estado utilizando la red de información de la Compañía Keuncuska para tener un firme conocimiento de lo que estaba sucediendo en todo el continente. Incluso sé qué tipo de propaganda utilizaban los principales miembros del Imperio de Habsburgo. - Desde principios de este año, todas las naciones del continente han comenzado a cosechar Hierbas Negras en gran cantidad. Y aun así, los plebeyos siguen muriendo a causa de la Peste Negra. ¿Sabes por qué? Es porque están dando Hierbas Negras a sus ejércitos primero. Las Hierbas Negras están siendo cultivadas por todos los organismos gubernamentales. Tienen mucho de sobra, incluso después de tratar a todos sus soldados regulares. A pesar de esto, se niegan a abrir sus almacenes... ¡Le están diciendo a la gente que se una al ejército si quieren recibir Hierbas Negras! No hay nación que vaya a la guerra sólo con sus soldados regulares. En esta época, los soldados conscriptos son convertidos en piqueros y utilizados como escudos de carne. Al intentar reclutar más soldados, no sólo tienen que enfrentarse al fuerte descontento y resistencia de las aldeas que visitan, sino que consumen mucho tiempo viajando a todas y cada una de las aldeas de la región. La mayoría de las naciones decidieron utilizar las Hierbas Negras como cebo para que la gente acudiera y se presentara por sí misma. Al final, la gente dejaba atrás sus aldeas y caminaba hacia los lugares de reunión del ejército con tal de obtener las Hierbas Negras. Para llevar medicinas a sus familias. Para proteger sus aldeas. Muchos enfermos arriesgaron sus últimas esperanzas para arrastrarse hasta allí. Sin embargo, los enfermos rara vez llegaban hasta el final del largo viaje. A menudo morían en el camino. En todos los rincones del continente, los enfermos se lanzaban a una aventura inútil... - Algo como la protección de la humanidad no es más que un pretexto. Si esos señores hubieran respondido correctamente al principio, entonces habría disminuido drásticamente el número de plebeyos afectados por la Peste Negra. Cultivaban Hierbas Negras con el dinero que pagaban sus ciudadanos, pero eso ya no era suficiente, pues empezaron a amenazar a la gente para que se alistara en el ejército si quería hacerse con las Hierbas Negras. Toda la responsabilidad y el sufrimiento se trasladaron al pueblo. Llamar a eso en aras de la humanidad... ¡No hay gilipollez tan grande como ésta! El Margrave Rosenberg era igual. Se aseguró de dar Hierbas Negras a sus soldados de caballería y caballeros de élite. Esta es la razón por la que casi ninguno de sus soldados de élite desertó después de que perdiera sus tierras mientras se retiraba. Les había mostrado bondad. Desde la perspectiva del margrave, lo más probable es que fuera una sabia decisión, pero ¿qué hay de la gente que le quedaba? Los desechó con la justificación de proteger a la humanidad. ¿Quién es esa humanidad? La gente naturalmente comenzará a preguntarse esto. Si los plebeyos no existen en la humanidad que el imperio y los margraves quieren proteger, entonces sólo queda una humanidad. Una nación para aristócratas. La familia real. ¿Qué clase de humanidad es esa? Lo más probable es que los plebeyos quieran escupirles en la cara. Por eso no les costó mucho esfuerzo a los plebeyos pasar de servir a los aristócratas a los Señores Demonio. Bajo mis instrucciones, nuestra 6ª legión distribuyó Hierbas Negras, las mismas Hierbas Negras que el margrave se negó a repartir. La Compañía Keuncuska había firmado contratos con granjas de hierbas y comenzó a cultivar Hierbas Negras en grandes cantidades desde el año pasado. Según mi contrato con la empresa, poseo alrededor del 5% de todas las Hierbas Negras que cultivan. Eso es lo que distribuí. Las familias que tenían la muerte esperando en sus puertas se salvaron. Los plebeyos alabaron a nuestro ejército. Aceptaron voluntariamente a la comandante Barbatos como su nueva condesa... ¿Quién protegió a la humanidad? Al final, el Imperio de Habsburgo esgrimió una justificación que sólo sirvió de boquilla mientras engañaban al mundo y engañaban al pueblo. Yo destruiré esa fachada suya. Todavía no, pero tampoco muy lejos en el futuro. Aplastar el orgullo de los fuertes que esgrimen su justificación como lo hacen estos tipos es algo que disfruto mucho haciendo. Estoy deseando que llegue ese día. Laura puso cara de preocupación al ver mi expresión. - Mm. Su Señoría está pensando en algo malo... - Por favor, no me calumnies. Ningún otro Señor Demonios tiene pensamientos puros y brillantes como yo. - Siento que acabo de escuchar una palabra que no encaja ni un poco con Su Señoría, ¿esta jovencita escuchó mal? - Escuchó mal. Un completo malentendido. Laura dejó escapar un suspiro por la nariz mientras sonreía satisfecha. Parece que su respeto por su señor se estaba desvaneciendo poco a poco. ¿No era realmente una vasalla engreída? Una vez que esta batalla termine, voy a tener que enseñarle pacientemente la cortesía entre un soberano y su súbdito encima de una cama. - ¡Empujen! ¡Empújalos hacia atrás! Los lanceros orcos y los lanceros imperiales finalmente chocaron. Fue una pelea de perros. A pesar de que el otro bando estaba obviamente sosteniendo sus lanzas, no tenían otra opción que sumergirse en el pantano de puntas de lanza. En esta situación, el bando que naturalmente tenía ventaja era el de las lanzas más largas. En términos de longitud y grosor, las lanzas usadas por los orcos eran muy superiores a las de los humanos. Para compensar esta desventaja, el ejército imperial utilizaba caballeros de caballería desmontados. Los caballeros con espadas a dos manos en lugar de lanzas se situaron frente a sus lanceros. Cortaban las lanzas de los orcos con sus espadas de aura y luchaban desesperadamente por abrir una brecha para sus lanceros. Este método era bastante eficaz. Los caballeros son un contraataque apropiado para los ogros y también se puede hacer que se interpongan entre los soldados para cortar lanzas. Por otro lado, es difícil utilizar a los ogros de esta forma debido a sus enormes cuerpos. La moral del ejército imperial aumentó cuando los caballeros cortaron las lanzas de los orcos. Estaba esperando este momento. Di una orden en mi mente. Los caballeros de la muerte que se escondían entre las sombras de los lanceros orcos saltaron en cuanto recibieron mi orden. Debido a la repentina aparición de los caballeros de la muerte, los caballeros imperiales acabaron recibiendo un ataque por sorpresa. Los caballeros estaban indefensos mientras eran empalados y asesinados. 10 caballeros imperiales comieron polvo mientras sus caras caían al suelo. El ejército enemigo envió inmediatamente otro grupo de caballeros. Los caballeros cargaron con valentía para luchar contra los caballeros de la muerte a pesar de que numerosas lanzas se clavaban en ellos. Me reí mientras los observaba. - Un esfuerzo inútil. Di otra orden. Les dije que se sumergieran. Todos los caballeros de la muerte entraron en sus formas espectrales mientras volvían a esconderse en las sombras antes de que los caballeros imperiales pudieran alcanzarlos. Estos estaban obviamente frustrados ya que empezaron a gritar sobre lo cobardes que somos. - El mayor cumplido que se puede ofrecer. Nosotros ganamos porque somos cobardes y ellos pierden porque no lo son. El precio de la derrota es la muerte masiva de sus soldados de élite. No hay necesidad de discutir qué opción es más adecuada. - Lo más probable es que no lo digan sinceramente. Más importante aún, Su Señoría, no creo que esas sean palabras que alguien que afirmó ser puro hace un segundo debería estar diciendo. - Soy alguien que es puramente cobarde. Respondí con franqueza. Laura me dirigió una mirada agria, pero ¿qué? No se trata de lo que dices, sino de cómo lo dices. Los caballeros se obstinaron en apuñalar a las sombras con sus espadas, pero aquello fue literalmente una pérdida de tiempo. Pronto se rindieron y volvieron a su tarea principal. Cortar nuestras lanzas con seriedad. Una vez que lo hicieron, parecía que los piqueros imperiales abrumarían al ejército de los Señores Demonios, pero... Tarareé alegremente como si estuviera dirigiendo una orquesta. Los caballeros de la muerte surgieron de las sombras. Los caballeros imperiales que estaban preocupados por los lanceros orcos volvieron a caer en el ataque sorpresa. Los caballeros imperiales lanzaron un grito al ser abatidos. Esta misma escena se repetía una y otra vez. Los caballeros imperiales tenían que desconfiar constantemente de un ataque abrupto de los caballeros de la muerte mientras eran apuñalados por un grupo de orcos. Esto haría enloquecedor a los caballeros. Ya están lidiando con docenas de lanzas frente a ellos, pero también tienen que preocuparse por el suelo bajo sus pies. Esto es pedir lo imposible. Al final, o los caballeros se quedaban sin auras y eran apuñalados por las lanzas de los orcos o eran masacrados por uno de los caballeros de la muerte. Las auras no son algo que se pueda mantener para siempre. Sólo los maestros de la espada podían mantener sus auras durante largos periodos de tiempo, pero estos caballeros tenían que usar sus auras si querían cortar las pesadas lanzas de los orcos. Los caballeros imperiales gastaban sus auras a un ritmo drástico. No había nada que temer de un caballero sin aura. Los caballeros imperiales estaban decididos a morir mientras seguían blandiendo sin cesar sus espadas a dos manos. Los caballeros imperiales eran fieles a su fama mientras luchaban desesperadamente. Los lanceros orcos no tuvieron otra opción que retroceder debido a su valor. Exactamente 5 metros. Los orcos retrocedieron exactamente 5 metros desde sus posiciones iniciales. Más de 50 caballeros imperiales murieron por esos 5 metros. Si haces algunos cálculos simples, entonces tienen que sacrificar 10 caballeros por metro. No sabemos exactamente cuántos caballeros el ejército imperial había enviado aquí. Sin embargo, había una cosa que era cierta. Un campo de batalla donde tienen que sacrificar 10 caballeros por metro, definitivamente no es un compromiso que valga la pena para el ejército imperial.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 8

A⁺

A^-

Capítulo 8

Asalto Nocturno (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los 7 miembros del comité empezaron a utilizar el método de la base para evaluar las capacidades de Su. A medida que avanzaba el interrogatorio que parecía casi una charla ociosa, todos los miembros del comité, incluido Turner, miraban de vez en cuando hacia el rifle alargado modificado que estaba en los pies de Su. Incluso sin la experiencia y los conocimientos de Tony en armas de fuego, podían darse cuenta de que el rifle era anticuado y primitivo. La única ventaja era que era firme, fiable y resistente. Por supuesto, sus piezas también eran baratas. Sin embargo, cuando se comparaba con la refinada serie M3A que provenía del período final de los viejos tiempos, había simplemente una gran diferencia. Las modificaciones de este fusil eran extremadamente llamativas. Aunque se tratara de una bala de ametralladora pesada o de algún tipo de munición única, poder alcanzar los 1.500 metros seguía siendo algo relamerse digno. También había muchas otras cuestiones, como la precisión y la fuerza del retroceso. Otra cosa que llamó la atención de la gente fue el sistema de apuntado. Este tipo de lente de puntería simple y rudimentaria sólo podía utilizarse en un rifle automático de medio alcance. No era en absoluto adecuado para la precisión necesaria para un rifle de francotirador. Por supuesto, los dispositivos de puntería más avanzados tenían, naturalmente, precios más elevados, hasta el punto de que podían ser incluso más caros que el arma de fuego donde se utiliza. Sin embargo, el costo no debería ser algo que un francotirador de tercer nivel no pudiera pagar. Alcanzar el tercer nivel equivalía a invertir 7 puntos de evolución genética. Si eso se convirtiera en dinero, sería suficiente para comprar 3 o 4 miras ópticas de alta calidad. Sin embargo, las circunstancias de Su eran un poco diferentes. Eligió mejorar su propio cuerpo en lugar de invertir en armas de fuego avanzadas. Esta es una decisión que no tomaría mucha gente. Al fin y al cabo, desde la perspectiva de ganar dinero, un buen rifle de francotirador es capaz de mejorar simple y directamente la potencia de un tirador, lo que se traduciría en mayores ingresos. Al fin y al cabo, el arma era lo que un soldado utilizaba para llevar comida a su mesa. Basado en eso, las elecciones de Su no parecían tener sentido desde el punto de vista económico. A medida que el interrogatorio continuaba, se volvía un poco más serio. El comité no necesitaba entender completamente las habilidades de Su. Después de todo, las misiones suelen implicar grandes riesgos, y los empleadores no tenían por qué responsabilizarse de la vida de sus empleados. Al mismo tiempo, Su definitivamente no revelaría toda su habilidad ante una organización con la que sólo tendría una relación de negocios. Se limitaba a cumplir lo que exigían las normas de la base. Durante los aproximadamente 10 años que siguieron a la guerra, la Base N11 había dado lugar inevitablemente a la burocracia y a muchas formalidades. Tercer nivel como francotirador en el Dominio Mental y el primer nivel de visión reforzada en el Dominio de la Percepción; esto fue lo que Su decidió revelar al comité, pero ya era suficiente para dejar conmocionados a todos. La raíz de su conmoción estaba en el nivel extra de vista reforzada. La mejora de la “Pericia de Francotirador” es en realidad una síntesis de diferentes mejoras. Incluía Potencia Física, Resistencia, Vista, Control, Coordinación y otras mejoras más. Luego, a través de un entrenamiento especializado, el individuo transformado experimentaba cambios adecuados para él. Este tipo de mejora era extremadamente pesada. Además, después de mejorar hasta el tercer nivel, añadir un nivel de vista reforzada del Dominio Percepción seguía siendo bastante normal. Después de todo, el cuarto nivel de Pericia de Francotirador seguía siendo bastante imperfecto, y también existía la dificultad de mejorar cuanto más se avanzaba, por lo que se necesitaban 8 puntos de evolución, o tal vez incluso más. Siendo realista, uno recibiría más beneficios del primer nivel de vista reforzada en su lugar. Sin embargo, un punto de evolución seguía equivaliendo a 10.000 yuanes de riqueza. Por el contrario, para Su, que ni siquiera tenía veinte años de edad, esta suma definitivamente no era una pequeña cantidad. Esto implicaba que Su era bastante bueno ganando dinero, aunque parecía que era aún mejor gastándolo. Los miembros del comité convirtieron rápidamente estos 10.000 yuanes en vino, cigarrillos, armas de fuego, agua o mujeres, según sus preferencias, pero cuando miraron a los ojos de Su, sintieron que era algo diferente. Envuelto en vendas, ya era un cuerpo que no debería pertenecer a un humano. Era un cuerpo que valía cerca de 100.000 yuanes. El segmento más bien sombrío del interrogatorio finalmente terminó. Lo que seguía ahora era el contenido de la misión. El estado mental de Su, que se estaba volviendo somnoliento, volvió a estar optimo de inmediato, y empezó a escuchar atentamente todo lo que decían. El contenido de la misión era a la vez simple y complicado. Preocupados por la seguridad de la base, los miembros del comité decidieron investigar el sistema de cavernas fuera de la puerta trasera de la base. En concreto, querían investigar los pasadizos subterráneos, tan complejos como una tela araña, para quizá encontrar una vía de escape en caso de alguna emergencia. Esta misión también se dividió en 2 partes. Si la investigación del sistema de subterráneos conducía directamente a un callejón sin salida dentro de la caverna, entonces la recompensa sólo sería de 500 yuanes. Si era capaz de crear una ruta de escape segura dentro del sistema de metro, entonces la recompensa sería una dosis de medicina de modificación genética primaria producida por la Base N11. Después de pensarlo brevemente, Su comprendió que los riesgos y la recompensa de la misión eran bastante adecuados. A varias decenas de kilómetros de la Base N11 había una enorme ciudad en ruinas con todo tipo de criaturas astutas, despiadadas y extrañas. Personas mutadas, cadáveres vivientes, bandidos y todo tipo de organizaciones con intenciones maliciosas ocupaban ilegalmente esta zona. Era como un laberinto. Estaba dividido en 6 capas y era mucho más peligroso que la superficie. El mundo subterráneo no era adecuado para un francotirador. En cambio, era la vasta ciudad llena de muchos edificios el verdadero dominio del francotirador. Por eso, limpiar los pasadizos naturales de las cuevas era la misión más adecuada sólo para un francotirador de tercer nivel como Su. En el pasado, las misiones que aceptaba eran de una dificultad similar, con recompensas que iban entre los 300 y 1.000 yuanes. Sin embargo, la recompensa que venía con la siguiente misión le interesaba a Su. Puede que no necesitara la medicina de grado primario, pero podría utilizarla para cambiarla por artículos por valor de al menos 5.000 yuanes. Para Su, que estaba prácticamente en quiebra, este tipo de recompensa era una especie de tentación irrechazable. Una vez que aceptara la misión, podría retirar 100 yuanes antes como fondos para la preparación. La licencia de la Compañía Grace seguía valiendo al menos esta cantidad como anticipo. Al anochecer, estos 100 yuanes se convirtieron en una caja de balas, 10 cartuchos de balas especiales y 2 botellas de agua purificada que ya habían alcanzado el cuarto grado y estando completamente equipado partió hacia las cuevas naturales desde la salida de emergencia de la base. Mientras se marchaba, se enteró por casualidad de que la chica llamada Lizzy ya había abandonado la base por la mañana. Originalmente no era residente de esta base, y abrir cerraduras no era una habilidad útil aquí, por lo que quedarse no le reportaría ningún tipo de beneficio. En menos de un mes, todo el dinero que llevaba encima lo había gastado en su lujoso estilo de vida. Como no estaba dispuesta a venderse como otras mujeres, no tuvo más remedio que abandonar la base. Fue un acontecimiento bastante lamentable, pues había muchos hombres que ansiaban tener sexo con alguien como ella, e incluso estaban dispuestos a gastar una buena cantidad de dinero por ello. Ahora que había salido de la base, la vida de Lizzy no sería tan buena como en la base. Al menos, aquí había un sistema de orden y ley suficientemente poderoso, lo que significaba que incluso si era violada, el individuo implicado se vería obligado a indemnizarla. La conducta personal debía ajustarse a las leyes de la base. Mientras tanto, el caos era eterno en el mundo exterior. Los hombres siempre al acecho estaban llenos de lujuria y violencia excesivas, y ninguno de ellos tenía dinero. Realmente, Su no se preocupaba lo suficiente como para pensar en los asuntos de Lizzy. Su ojo verde barrió las profundas y aparentemente interminables cuevas que tenía delante. Detrás de él, la gruesa puerta de hierro de la base ya se había cerrado firmemente, dejándolo afuera.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 7

A⁺

A^-

Capítulo 7

Asalto Nocturno (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La joven estaba plenamente confiada con su aspecto y su figura, evidente por el fuerte olor a alcohol que desprendía su cuerpo. Parecía llena de energía y vitalidad. Era obvio que bebió demasiado, hasta el punto de que su mente se centraba excesivamente en la estimulación y la excitación. La importancia que le daba al miedo distaba mucho de ser suficiente. Aunque tenía una pistola pegada a la barbilla que podía volarle la cabeza en cualquier momento, el alcohol le había hecho perder la percepción de la profundidad. Sus ojos se centraron en el fascinante ojo izquierdo de Su y en la mano que sujetaba la pistola. La mano de Su actualmente no estaba vendada. Viendo la hermosa piel, a la joven le daban celos al compararlos con sus propios brazos. Un destello de intención asesina recorrió los ojos de Su. Ya había visto la seda metálica en el suelo. ‘¿Esta chica podía atravesar sus trampas de alarma incluso en tal estado de embriaguez?’ El delgado y largo dedo sobre el gatillo se tensó ligeramente. Si tiraba de él hacia atrás otro milímetro más o menos, dispararía inmediatamente. La joven pareció darse cuenta por fin de este detalle, y sus ojos se serenaron bastante. Ahora estaban llenos de miedo. Él continuó con esta presión y usó la pistola para hacerla levantarse. Si el dedo de Su se movía lo más mínimo, ¡ese hermoso rostro se convertiría inmediatamente en carne picada! La pistola presionó contra ella hasta que se puso completamente de puntillas antes de detenerse. Sobre la cara y el cuello de la joven había gotas de sudor creadas por su increíble estado de nerviosismo. Tenía que mantenerse en esta posición de “ballet” tanto como pudiera, porque el más mínimo movimiento desencadenaría el disparo de la pistola. Sin embargo, fue en este momento cuando Su comenzó a mirar su cuerpo. La mano derecha de Su primero apartó su pelo y luego sus orejas. Después de pellizcarle ligeramente el cuello, ¡llegó a meterle los dedos en la pequeña boca que aún jadeaba! Ella realmente quería morder y romper esos dos dedos helados y suaves, pero no se atrevió. La mano de Su desabrochó entonces los botones de su corta chaqueta de cuero, dejando completamente al descubierto su cuerpo que no estaba cubierto en lo más mínimo por ropa interior. Luego pasó la mano por todo con cuidado y precisión, centímetro a centímetro. No eran grandes, pero sus pechos eran bastante abultados. Obviamente recibían bastante atención, con las puntas siendo apretadas repetidamente unas cuantas veces. La mano derecha de Su estaba igualmente desnuda, sin ninguna venda envolviéndola. Sus dedos transmitían una sensación fría y resbaladiza, como si fueran serpientes retorciéndose, pero también eran como la punta de la lengua de un amante íntimo. La parte inferior del cuerpo fue lo siguiente. Su desabrochó el botón de sus vaqueros sin dudarlo y se los bajó hasta las rodillas. A continuación, comenzó a deambular hacia la zona crucial. De forma un tanto inesperada, la mano de Su se empapó repentinamente de fluidos, pero esto no detuvo en lo más mínimo su tercera zona de sondeo. En esta generación llena de variaciones y genes mutados, el cuerpo de una mujer podía esconder armas mortales o armas biológicas en cualquier concavidad o protuberancia. Viviendo solo en la naturaleza, Su había visto demasiadas situaciones similares. - ¡Aaahh! La joven arrugó las cejas y lanzó un grito ronco y doloroso. La búsqueda del cuerpo finalmente llegó a su fin. Dio un paso atrás y sacó la pistola. El cuerpo de la chica no contenía ningún equipo, y su intoxicación tampoco parecía fingida. No parecía tener malas intenciones. - ¿Quién eres? ¿A qué has venido? Su preguntó en voz baja. Los ojos de la chica ardían ferozmente. - Me llamo Lizzy. He oído que eres nuevo y despiadado, ¡así que he venido a echar un vistazo! Ah, claro, mi especialidad es forzar cerraduras. Su sabía que este tipo de ocupación era bastante común. En esta era llena de violencia, sus físicos eran naturalmente más débiles, lo que les hacía intrínsecamente inferiores. Como resultado, su estatus también era inferior. Muchas mujeres sólo podían depender de sus cuerpos para intercambiarlos por la comida y el agua necesarias para sobrevivir. Mientras tanto, todos los que vivían en la Base N11 hacían cosas como ésta, y el coste de la vida aquí era bastante alto. Sin embargo, con su juventud y apariencia, todavía era factible. Si ella quería vivir relativamente bien, entonces estaría lejos de ser suficiente. Tenía que poseer una habilidad técnica a un nivel lo suficientemente alto como para proporcionarse suficientes alimentos. Como mercenario y cazador, a Su no le resultaban nada desconocidos el dinero, la violencia, las mujeres o los negocios. Ahora mismo, no veía una oportunidad especialmente buena, ya que no encajaba del todo con sus principios. - No tengo más dinero. Su actualmente no tenía ni siquiera 5 yuanes con él en este momento. Lo que le quedaba lo había destinado durante mucho tiempo a municiones y alojamiento. Esta joven valía mucho más que eso. Los ojos de la joven empezaron a arder aún más ferozmente. De repente se lanzó como una pantera y empujó directamente a Su hacia abajo con gran fuerza. Respiró agitadamente mientras desgarraba las vendas que cubrían a Su. Lo que salió de su boca fue confuso, y en voz baja y ronca. - ¡Esta vez no necesito dinero! Acabas de hurgar con tanto odio. Date prisa y dámelo ahora mismo. Sus acciones produjeron directamente el resultado deseado. Podía sentir esa cosa ardiente, dura y enorme que estaba a punto de entrar en su cuerpo. Sin embargo, no tuvo más remedio que levantarse, separada de la posición que podía extinguir inmediatamente los deseos de su cuerpo. Aquella pistola volvió a presionarla contra la barbilla, obligándola a levantarse. - Mañana salgo para una misión y necesito ahorrar energía. Hace un momento, Su era como una llama furiosa, sin embargo, ahora, era como un bloque de hielo. La joven parecía haberse vuelto loca tras pasar de una situación ardiente a este frío resultado, pero no tuvo más remedio que marcharse debido al arma. Su cuerpo casi desnudo se abrazaba sus ropas mientras miraba impotente la pesada puerta metálica de enfrente. Con un fuerte sonido, se cerró de golpe. Su se sentó completamente erguido en la cama con la pistola apoyada en las rodillas. Una voz histérica y extremadamente enfadada amenazó desde el otro lado de la puerta: - ¡Su, habrá un día en que me saldré con la mía! Al oír esto, se limitó a reír con indiferencia. Esta chica llamada Lizzy era sin duda un material de primera calidad. Aunque su piel se había vuelto un poco áspera debido a ducharse en agua contaminada con radiación, seguía estando limpia, cosa que rara vez se veía. Además, su piel poseía una sorprendente elasticidad y flexibilidad. Este tipo de mujer poseía un gran atractivo sexual. Sin embargo, Su sintió que había algún tipo de energía dentro de ella que contrastaba enormemente con él tan pronto como ella entró. Aunque no sabía lo que era o si esta energía existía, él siempre tuvo una gran fe en su intuición. Su intuición nunca le había fallado y su suerte siempre había estado por encima de la media. Como resultado del encuentro, Su ya no tenía fe en la cerradura de la puerta ni en el mecanismo que él mismo había colocado. Se sentó tranquilamente de cara a la puerta hasta que amaneció. La infraestructura estratégica de la base N11 estaba compuesta por un comité de 7 miembros, con el presidente Anthony a la cabeza. Turner estaba a cargo de los hombres del ejército y la policía. Los otros miembros estaban formados por Tony, el jefe de asuntos médicos, el jefe de investigación y otros. En aras de la seguridad, así como de un cierto nivel de estabilidad, la base mantenía incluso un sistema matrimonial. Aquí no existía la restricción de un hombre, una mujer; el único requisito era que el hombre pudiera permitirse los gastos y los impuestos de la boda. La boda sería entonces salvaguardada por el comité. Hasta cierto punto, esta “salvaguarda” era extremadamente débil, pero al menos poseía una autoridad absoluta dentro de esta base. Turner y su grupo de unos 20 soldados y policías eran la piedra angular de esta autoridad. Lo asombroso era que, independientemente de la calidad del agua, el precio de venta aquí era la mitad que en el exterior. La base era tan extravagante que uno podía ducharse con agua que había sido procesada si podía pagar el precio. Esta agua potable se convirtió en el mayor activo de la Base N11 en el intercambio con el mundo exterior. Alimentos, medicinas, armas, municiones y otros bienes se intercambiaban con agua. Esto significaba que la base poseía una fuente de agua oculta y abundante y, además, algún tipo de sistema de purificación de agua altamente eficiente. Así que había agua suficiente para la base, y además tenían suficiente para vender. Disponer de un suministro estable de agua, aunque no equivalía a tenerlo todo, no estaba muy lejos de ello. En un radio de 100.000 kilómetros, la Base N11 era sin duda el lugar más rico y poderoso. Con 15 soldados mejorados genéticamente, un centro logístico pequeño pero impecable, equipo militar estandarizado e incluso un laboratorio que podía fabricar medicinas para mejorar los genes, esta base estaba armada hasta los dientes con las cosas necesarias para sobrevivir en este mundo. Mientras tanto, los bandidos y las mafias de los alrededores, por muy numerosos que fueran, ni siquiera eran comparables a Lobos Putrefactos a los ojos de la base. A lo sumo, no eran más que Conejos Mordedores. Durante una misión, Turner había sufrido una vez una emboscada por un grupo formado por más de 50 hombres armados. Después de que su pequeño escuadrón se trasladara a una colina, estalló una batalla entre fusiles automáticos, pistolas anticuadas y rifles. Los emboscadores incluso tenían granadas, pero ninguno de ellos se atrevió a desafiar la tormenta de balas que llovía a 100 metros de distancia. El recuento de bajas al final fue de 0 a 35. A partir de ese día, ningún grupo se atrevió a poner sus ojos en la Base N11. En la sala de conferencias central, Su estaba sentado solo en una silla de metal. Delante de él había una mesa de conferencias semicircular de aluminio, y los 7 miembros del comité estaban sentados detrás de ella. Este tipo de disposición era bastante parecida a los interrogatorios de antaño, no los de un tribunal, sino los que tenían lugar en las comisarías. Por suerte, tanto Turner como Tony estaban aquí, por lo que el ambiente en esta sala de conferencias seguía siendo algo relajado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 100

A⁺

A^-

Capítulo 100

Un Rey y su General (XIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Debieron darse cuenta de que su intento de atraernos había fracasado, ya que el ejército imperial tomó rápidamente represalias. Gracias a nuestros exploradores, sabíamos exactamente dónde iba a atacar el ejército imperial. Todas las unidades del ala derecha se reunieron en esa posición. Los 2 ejércitos chocaron al cabo de una hora. Laura y yo contemplamos la batalla frente a nosotros. - Vienen hacia nosotros de una forma típica. - Son poderosos porque se ciñen a las normas. Los primeros en cargar fueron, naturalmente, los soldados de caballería. Lo más probable es que tuvieran la intención de poner fin a la batalla mediante el envío de sus soldados de a pie después de que sus soldados de caballería se las arreglan para crear una abertura. Los soldados de caballería cargaron sin miedo contra nuestro campamento, que estaba protegido por vallas y estacas afiladas. Como era de esperar, la oleada de soldados de caballería que apareció de entre la niebla a 100 metros de nosotros y acortó la distancia en un instante fue implacable. Empujaron contra nosotros como tanques. Su carga fue tan feroz que casi perdemos nuestra primera línea de defensa sólo con la primera carga. - ¡Cerdos idiotas! ¡Levanten las lanzas! ¡Les he dicho que levanten las lanzas! ¿Por qué se acobardan de miedo? ¿Dónde está esa arrogancia que tenían cuando masacraban a esos humanos? Gritó un suboficial que resultó ser un hombre lagarto mientras pateaba los traseros de los soldados orcos. Unos cuantos orcos cayeron al suelo. Se ajustaron apresuradamente los cascos que llevaban y agarraron sus lanzas. Puede que fueran los Señores Demonio quienes les dieran las órdenes, pero eso no significaba que los monstruos se volvieran valientes de repente y perdieran el miedo. - ¡Grrb, grruub, grrb! Los orcos levantaron sus lanzas. Normalmente, los humanos sostienen largas lanzas de 5 a 6 metros de largo, pero los orcos sostenían lanzas de más de 9 metros ya que eran mucho más fuertes. Las lanzas que eran prácticamente de 10 metros de largo se sostenían como las espinas de un erizo. Además, estas lanzas eran mucho más gruesas que las lanzas humanas. Por mucha aura que soltara un caballero, no sería capaz de atravesar este bosque de pinchos con facilidad. - ¡Kiyaaah! Por supuesto, era natural que hubiera un humano parecido a un monstruo. Un solo soldado de caballería dejó salir su aura como una ráfaga explosiva y destruyó de 6 a 7 lanzas con un solo golpe de su espada. En un instante se abrió una brecha. El caballero lanzó un grito mientras se introducía en la abertura. - ¡Yo, Frederick de la Caballería del Jabalí Salvaje, ganaré la mayor cantidad de méritos! Un ogro que esperaba detrás se abalanzó inmediatamente. Clang, la lanza del caballero y el hacha del ogro chocaron. El ogro se había equipado deliberadamente con un hacha grande para prepararse para la caballería. Cualquier cosa que no fuera un hacha grande normalmente sería destruida por el aura de un caballero. El avance del caballero se detuvo un leve instante, y eso fue tiempo más que suficiente para nosotros. - Krrb, grhuub. La infantería de orcos que esperaban en la segunda línea de defensa cargaron todos a la vez y apuñalaron al caballo en el que cabalgaba el caballero. La caballería en este mundo montaba caballos especialmente criados que tenían sangre de monstruo mezclada en ellos, por lo que los caballos de guerra destinados a la caballería eran excepcionales; sin embargo, no hay manera de que un caballo pudiera soportar un sinnúmero de lanzas apuñalándolo. Las lanzas penetraron a través de su muslo y en su carne. - ¡Neeeigh! El caballo se desbocó y golpeó con la cabeza al ogro que tenía delante. Era 2 veces más grande que un caballo normal, pero un caballo de ese tamaño sólo consiguió debilitar ligeramente la postura del ogro. Fue su último acto de desesperación. - ¡Son de acero! ¡Novae copiae! Los magos que estaban colocados a una distancia fija entre sí corrieron hacia él y empezaron a recitar apresuradamente un hechizo. Era un hechizo para aumentar el poder de perforación de las lanzas temporalmente. Después de recibir el hechizo, los lanceros orcos lanzaron sus lanzas hacia delante una vez más. Atravesaron el pecho y la cintura del caballero, y una de ellas logró atravesar con precisión la cabeza del caballo. La sangre se derramó. - ¡Ugh, khhb! ¿Era porque había fortalecido su cuerpo con su aura? A pesar de ser atravesado en el pecho y la cintura por las lanzas, consiguió levantar su espada y cortar las lanzas. Tenía bastante vitalidad. No obstante, el caballero acabó muriendo a pesar de su lucha. El ogro había blandido su hacha mientras el caballero se ocupaba de las lanzas. La hoja del hacha destrozó el casco del caballero, cabeza incluida. La materia cerebral salpicó por todas partes. - ¡Hruuaaaah! El ogro rugió. Alardeaba de que este era su dominio tras atrapar a una fuerte presa. Los lanceros orcos le siguieron y rugieron también. La brecha que parecía abrirse en la primera línea de defensa fue parcheada por la segunda. Nuestra formación era firme. Aquel caballero tuvo el honor de ser la primera persona del ejército imperial en abrir una brecha en la primera línea de defensa del ejército del Señor Demonio, pero lo pago con su vida. La primera carga de caballería terminó así. Algunos lugares de nuestra formación se volvieron inestables. Afortunadamente, ningún punto se rompió por completo. Una vez que los soldados de caballería dieron la vuelta a sus caballos y regresaron, los monstruos celebraron como si ya hubieran ganado. - Se están retirando con bastante facilidad a pesar de haber cargado contra nosotros con tanta intensidad. Me situé en la cuarta línea de defensa mientras observaba la situación. Mis caballeros de la muerte estaban en su forma espiritual en la primera línea. Aún no era el momento de que dieran un paso al frente. Debido a esto, no tenía nada que hacer. Todo lo que podía hacer era rezar por mis aliados y observarlos así. - Ese fue sólo el primer asalto. Lo más probable es que haya sido una carga de prueba para ver cómo nos defendemos. La batalla será más intensa a partir de ahora, Su Señoría. Asentí en respuesta al perspicaz comentario de Laura. La razón por la que logramos bloquear con éxito su carga se debió a que la caballería sólo pretendía confirmar nuestra fuerza y a que habíamos colocado numerosas vallas de madera y estacas. Los soldados de caballería tuvieron que reducir ligeramente su velocidad para eliminar los obstáculos o evitarlos por completo. Esto consiguió reducir considerablemente la fuerza de su carga. - ¿¡Qué hacen, hijos de puta!? ¿Por qué no están corriendo tras ellos? - ¿¡Pretenden que nos maten a todos holgazaneando, eh!? Un par de suboficiales patearon a los goblins. Los goblins se escondieron detrás de los orcos antes de salir corriendo hacia delante después de que los oficiales les presionaran. Un centenar de goblins salieron corriendo al mismo tiempo. - ¡Kerururuk! Los goblins salieron corriendo en grupos de tres. Uno de ellos llevaba un montón de estacas a la espalda, otro recibía las estacas y las clavaba en el suelo, y el último blandía su martillo y empalaba las estacas profundamente en la tierra. Los goblins eran los zapadores en esta batalla. El sonido de las estacas al ser clavadas resonó por todo el campo de batalla. No tardaron más de un minuto en volver a colocar estacas afiladas por todo el frente. Cuando terminaron de trabajar, los goblins volvieron corriendo tan rápido como los echaron, no, volvieron más rápido que eso. Viendo esto Laura estaba asombrada. - Soberbio. La división del trabajo es perfecta. Usando a los goblins para colocar las estacas de madera, disminuimos el poder de carga de los jinetes enemigos. Los lanceros orcos se defienden de la caballería. Si su formación se rompe, los ogros que esperan en la retaguardia se adelantarán inmediatamente para apoyarles. Con los orcos de la segunda línea de defensa avanzando para rodearlos también, los magos ayudarán a acabar con ellos... El General Zepar realmente tiene talento. - Mm. Está más especializado en defensa que en ataque. Hablé mientras recordaba el juego. Zepar, Señor Demonio de rango 16, y Beleth, de rango 13, son completamente opuestos. Si Beleth confía en su inmensa fuerza, Zepar es un estratega especializado en la defensa. Por lo que sé, hay una sencilla razón por la que Zepar tiene un rango alto. Porque su castillo del Señor Demonio es muy difícil de conquistar. Hay una característica que se vuelve más prominente cuanto más alto es el rango de un Señor Demonio. Es el hecho de que cada uno tiene un tipo fijo de monstruo que prefiere. Por ejemplo, Barbatos sólo tiene monstruos no muertos en su Castillo de Señor Demonio. Por eso, aunque es difícil derrotar al jefe Barbatos, atravesar su castillo es bastante fácil. Simplemente tienes que llevar contigo un santo que sea extremadamente eficaz contra los monstruos no muertos. En Dungeon Attack, tienes que averiguar las características del Señor Demonio al que te vas a enfrentar y planear en consecuencia. Sin embargo, Zepar no tiene un tipo de monstruo en particular que prefiere. Es el único Señor Demonio por encima del rango 20 que utiliza soldados orcos. Los demás Señores Demonio intentan mantener unidades con monstruos de al menos 2 rangos por encima de los orcos. ¡Zepar incluso tiene goblins! ¡Goblins de rango F! Ya sean orcos o goblins, Zepar los posiciona de forma que saquen el máximo partido a su potencial, lo que resulta en la creación de un Castillo del Señor Demonio inexpugnable. Desde la perspectiva de los jugadores, es un enemigo increíblemente molesto. ¿Por qué los jugadores tienen ventaja sobre los PNJ en los juegos de rol? Porque los jugadores tienen una ventaja tipográfica. Los jugadores pueden usar una habilidad de fuego si sale un slime y si aparece una salamandra de fuego, pueden usar simplemente una habilidad de agua. Por otro lado, los PNJ sólo pueden usar las habilidades que coincidan con su raza y tipo elemental. Naturalmente, los jugadores tienen una ventaja abrumadora. Juntando una combinación adecuada de monstruos, Zepar es capaz de anular por completo “la ventaja elemental de un jugador”. ¿Qué se puede hacer? A los jugadores no les queda más remedio que estrujarse el cerebro todo lo posible y planificar estratégicamente todas y cada una de las batallas. O machacarse hasta superar el nivel de los monstruos. Bueno, si lo miras desde otra perspectiva, derrotar al jefe, Zepar, es bastante fácil una vez que consigues atravesar su castillo... Laura señaló hacia la zona frente a nosotros. - Miren. Los soldados de caballería han vuelto. Parecían perplejos ante las nuevas estacas. Nada ha cambiado desde su primera carga. Tenía razón. Los soldados de caballería cargaron con valentía y algunos de ellos consiguieron pasar por aquí y por allá. Sin embargo, debido a las estacas, tenían que cargar a una distancia determinada unos de otros, lo que significaba que incluso si lograban pasar, sólo 1 o 2 caballeros podían atravesar la abertura. El resultado fue obvio. Los ogros salieron con urgencia, el apoyo de los lanceros de la segunda línea de defensa y el refuerzo de los magos. Se repitió exactamente el mismo escenario de antes. Esto no fue todo. Durante la primera carga, los lanzadores de jabalina orcos y los lanzadores de piedra goblins fallaron en el momento oportuno, por lo que tuvieron que esperar, pero esta vez fueron a por todas. Un caballero rodeado de aura rechazó de un tajo todas las jabalinas que volaban hacia él desde su frente. Sin embargo, no pudo desviar los proyectiles que le llegaban desde sus puntos ciegos. Unas cuantas lanzas alcanzaron al caballo de guerra. El caballo de guerra, que se había estado moviendo con pasos poderosos, perdió el equilibrio en un abrir y cerrar de ojos. El caballero cayó del caballo sin poder hacer nada. Este recibió el impacto al que se sumó la aterradora velocidad a la que había estado avanzando el caballo. Fui testigo de cómo 6 caballeros morían o resultaban heridos al caer de sus caballos. Como nota al margen, uno de ellos se levantó como si nada hubiera pasado. Luego salió corriendo hacia donde había venido. Me quedé tan perplejo que no dejé de mirarle hasta que desapareció entre la niebla. ‘¿Su cuerpo es de acero...?’ El ala derecha de la 6ª legión se defendió perfectamente de la 2ª carga. La moral de nuestro ejército subió hasta las nubes. Sólo podía ver unos 100 metros a nuestro alrededor debido a la niebla, pero podía oír los gritos de celebración de los monstruos a nuestro alrededor. Los zapadores goblin estaban muy animados mientras salían a colocar de nuevo las estacas. La banda militar empezó a tocar música en ese momento. Tocaban una canción horrible que consistía en cornetas, gongs, etc. En otras palabras, era el himno perfecto para los monstruos. Ogros, orcos, goblins, hombres lagarto y hombres bestia zapateaban al ritmo de la canción. Todos cantaban sus respectivos himnos, transmitidos por sus linajes o aldeas. Era una sinfonía coral extraña y ruidosa. El tercer asalto del ejército imperial no fue otra carga de caballería. Los arqueros montados hicieron otra aparición. Seguramente eran los arqueros a caballo que mi unidad no derrotó y dejó escapar. Disparaban flechas desde lejos y retrocedían una y otra vez. La mayoría de las vallas de madera habían sido destruidas por los jinetes, así que los monstruos estaban expuestos a las flechas. Chasqueé la lengua. - Maldita sea. ¿Deberíamos utilizar de nuevo a los caballeros de la muerte? - No. Señor, mire allí. La estrategia de los arqueros montados, que parecía que podría tener éxito, fue derribada inmediatamente. La situación ahora era muy diferente a la de hace varias horas. En ese entonces, las unidades del Señor Demonio estaban dispersas, pero ahora estábamos reunidos. Por lo tanto, tenemos un montón de ogros y magos posicionados aquí. Los magos lanzaron un hechizo luminoso aumentando nuestro campo de visión y revelando claramente a los arqueros montados. Los señores de las montañas no desaprovecharon esta oportunidad. - ¡Kruaara! Los ogros cogieron las lanzas de los lanzadores de jabalina y las lanzaron hacia los arqueros montados. Las lanzas volaron por el aire como balas y atravesaron a los arqueros montados como pinchos. No disminuyeron su velocidad mientras continuaban por el aire con los cadáveres adheridos. Esta escena se repitió por todo el campo de batalla. Al final, los arqueros a caballo no pudieron soportar más la pérdida, metieron el rabo entre las piernas y se retiraron. Los rugidos de los ogros resonaron por todo el campo de batalla.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 99

A⁺

A^-

Capítulo 99

Un Rey y su General (XII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

- Arqueros montados, ¡retirada! El Margrave Rosenberg pudo recibir el informe de la primera línea con relativa rapidez. El ejército imperial cuenta con numerosos oficiales de enlace entre las subunidades y las unidades principales. Gracias a esto, el ejército imperial es capaz de coordinarse estrechamente entre las unidades. - ¿Ha comenzado el ejército del Señor Demonio su contraataque? - No, Su Excelencia. Están utilizando un pequeño grupo para derrotar a los arqueros montados unidad por unidad. Respondió rígidamente el oficial. No sólo el Margrave Fritz Rosenberg estaba presente en la tienda. El príncipe heredero al trono del Imperio de Habsburgo, el príncipe heredero Rudolf Habsburgo, el general Mikhail Kolovrate, el general John Kutuzov y el capitán mercenario Ferdinand Wallenstein, los más altos mandos del ejército imperial, también estaban presentes. Estos individuos eran como estrellas rutilantes para el oficial de enlace. El oficial tenía que informar a estos individuos de la retirada de sus aliados. Podrían enfadarse ante el pésimo informe del oficial y, como ejemplo, el príncipe heredero podría empezar a patear al oficial de enlace. A partir de ese momento, tendrá que vivir su vida con el título de “el que se dejó pisar por Su Alteza el Príncipe Heredero”. Esto significaría básicamente que el oficial no tendría ninguna oportunidad de triunfar en la vida. El oficial de enlace despreciaba a los arqueros a caballo que perdieron ante los monstruos y, sobre todo, maldecía el hecho de que fuera él quien tuviera que informar de esto... El príncipe heredero Rudolf habló en voz alta. - ¡¿No se lo dije, Conde?! Les advertí una y otra vez que una estrategia defensiva sería inútil. Básicamente he perdido individuos que podrían haberse convertido en mis caballeros. Los individuos con talento son los que forman el poder nacional. Conde, ¿quizás no está tratando las vidas de sus soldados a la ligera? - Mis disculpas. El margrave se inclinó cortésmente ante el príncipe heredero. Era una actitud sumisa, pero había pura disciplina en su movimiento. El príncipe heredero agitó la mano como diciendo que aceptaría magnánimamente sus disculpas; sin embargo, sus pensamientos internos no eran así en absoluto. ‘Esta maldita cucaracha que se aprovecha del imperio.’ El príncipe heredero Rudolf anhelaba una monarquía poderosa y absoluta. Tenía la intención de deshacerse de todos los margraves tan pronto como se convirtiera en emperador. Para él, los margraves no eran más que traidores potenciales con una fuerza militar excesivamente poderosa. Un margrave local sólo obstruiría un gobierno que se dirigía hacia una monarquía absoluta, una política de un gobernante, un ejército y una nación. La intención del príncipe heredero ya estaba clara. No era sólo por su rostro contorsionado. Antes de que comenzara la batalla, el príncipe heredero no se ofreció a adelantar el ejército principal, sino que ordenó al margrave que moviera primero sus tropas. Incluso decidió colocar a los mercenarios detrás del margrave. Cualquiera podría decir que quería agotar el ejército del margrave. El margrave refutó con la lógica increíblemente simple de que no debían introducir la política en las operaciones militares. En respuesta a esto, el príncipe heredero y los demás generales del ejército principal dieron una respuesta sencilla. -Si no les gusta, entreguen el derecho de mando. Al margrave Fritz von Rosenberg le dolía la cabeza. No se podía evitar. Como comandante supremo, no era del todo irracional esperar que tomara la iniciativa y predicara con el ejemplo. Si el ejército de 10.000 soldados del margrave quería liderar a los 20.000 soldados del ejército principal y a los 20.000 mercenarios, entonces tenía que esperar una cierta cantidad de pérdidas. Al final, los soldados de infantería y los caballeros enviados hacia el ala derecha del ejército del Señor Demonio consistían únicamente en los 10.000 soldados del margrave. El príncipe heredero y los principales generales del ejército dieron un paso atrás ante la audaz decisión del margrave con un porte que decía que observarían a ver qué tal se las apañaba el margrave. El margrave habló con el oficial de enlace. - Los arqueros montados son todos caballeros asistentes. No deberían haber caído fácilmente. ¿Qué método utilizó el ejército del Señor Demonio? - Los monstruos llevaban armaduras negras. Blandían espadas más grandes que la gente... - Caballeros de la Muerte. El margrave recordó el pasaje que estaba escrito en el diario de su abuelo mientras cortaba las palabras del oficial de enlace. Tragó saliva. Los antepasados del margrave eran naturalmente también margraves y habían anotado todo lo que había sucedido en sus batallas contra el ejército del Señor Demonio durante los últimos siglos. En el diario, un pasaje que empezaba con “según los registros de hace 150 años” entraba en detalles sobre lo terroríficos que eran los caballeros de la muerte. El margrave había leído los registros de sus antepasados muchas veces desde que era niño, así que reconoció inmediatamente la descripción. El capitán mercenario preguntó. - Comandante Supremo, es la primera vez que escucho hablar de los caballeros de la muerte. A pesar de haber viajado por todos los rincones del continente, nunca antes había oído ese nombre. ¿Podría decirnos qué clase de monstruo son? - Son un tipo de monstruo no muerto con forma astral. Se sabe que sólo los brujos de Séptimo Círculo o superior pueden convertirlos en sus familiares. Cada caballero de la muerte posee la fuerza de más de 100 hombres y son tan hábiles como los caballeros de élite. El capitán mercenario encogió los hombros hacia atrás. - Oh cielos. Eso es bastante aterrador. - Puedes pensar en ellos como los guardias reales del Rango 8 del Señor Demonio Barbatos. Nunca he oído que ningún otro Señor Demonio aparte de ella maneje caballeros de la muerte. El ejército del Señor Demonio parece haber solidificado su ala derecha también. - Ya veo. Si ese es el caso, ¿entonces estaría bien asumir que el Señor Demonio Barbatos está en el ala derecha del enemigo? El margrave negó con la cabeza. - La posibilidad de eso es baja. Viendo que no son más que una pequeña fuerza destacada, sólo un pequeño número de tropas deben haber sido enviadas por ese lado. Oficial de enlace, díganos qué tamaño tenía la fuerza destacada. - Sí. Había algunas diferencias de tamaño, pero el número de monstruos que asaltaron a los arqueros montados se redondeó a unos 60. - 60, ¿eh? El margrave se acarició el bigote. 60 no era un número ni grande ni pequeño de soldados. Si excluías a los dragones de hueso, los caballeros de la muerte eran los soldados más fuertes del ejército del Señor Demonio y estos monstruos estaban situados en su ala derecha. Por lo tanto, el ala derecha es el lado más débil del ejército del Señor Demonio, así que el Señor Demonio Barbatos asignó una parte de sus guardias reales a ese lado para compensar su debilidad. Si necesitan 60 caballeros de la muerte, entonces el ala derecha podría ser mucho más débil de lo esperado. Aunque su estrategia de usar a los arqueros montados como cebo ha fallado, esto no daría la vuelta a la batalla. En este punto, sólo se perdió una pequeña bonificación. Su lado todavía está en ventaja... El oficial de enlace tragó saliva. 60 caballeros de la muerte es un número al que se llegó por la gran exageración de los oficiales al mando en primera línea. Actualmente, 10.000 soldados del margrave se enfrentaban al ala derecha del ejército del Señor Demonio. Sin embargo, el que dirigía a todos ellos era alguien del ejército principal y no del ejército del margrave. Una vez que se determinó que el margrave no podía abandonar el mando central por el bien de hacer su trabajo como comandante supremo, un general del ejército principal fue enviado en su lugar. Aquí quedó al descubierto el mal del ejército imperial de Habsburgo. Como predijo Dantalian, la cúpula del ejército imperial se dividió en dos bandos. El ejército principal y el ejército del margrave. Se peleaban constantemente por la autoridad de mando y esto provocaba que los oficiales al mando en el frente actuaran políticamente. El fracaso de un general del ejército principal debilita la autoridad del ejército principal y el fracaso de un general del ejército del margrave debilita la autoridad del margrave. Por eso, una vez fracasada la estrategia con los arqueros a caballo, el comandante de la división mezcló alguna exageración en su informe para que pareciera que no habían perdido por su incompetencia, sino porque había demasiados enemigos. En primer lugar, que hubiera tanto un comandante supremo nominal como un comandante supremo real era un problema. No hay forma de que un ejército funcione correctamente cuando se le adosan 2 cabezas. La razón por la que se estableció este sistema terriblemente ineficaz era que si ganaban, el príncipe heredero Rudolf, el comandante supremo nominal, obtendría el logro, y si perdían, toda la responsabilidad recaería sobre el margrave, el comandante supremo real. El margrave Fritz von Rosenberg ya era consciente de este hecho. Aunque dio su apoyo incondicional al príncipe heredero Rudolf en consideración a su hogar, incluso él no podía evitar estar ligeramente disgustado por el estado actual. Sin embargo, a quien más despreciaba el margrave no era al príncipe heredero, sino a los generales del ejército principal que le rodeaban y que constantemente pretendían hacerse con el mando militar. Por lo tanto. ‘Los nobles de la capital no son más que cucarachas.’ Se llegó a una situación en la que el ejército principal y el ejército del margrave se trataban mutuamente como cucarachas. Al ejército principal le molestaba que un simple margrave actuara como comandante supremo en una batalla en la que estaba presente el príncipe heredero y, para colmo, era un margrave que había perdido lamentablemente sus tierras. El ejército del margrave estaba resentido con el ejército principal por menospreciarles y no confiar en ellos a pesar de ser los que más experiencia tenían luchando contra los Señores Demonio. A lo largo de todo esto, el príncipe heredero trató constantemente de intervenir con el mando militar mientras contaba con el apoyo de los generales del ejército principal en aras de fortalecer su autoridad, y el capitán mercenario actuó como puente entre los generales mientras trataba de actuar como mediador, pero, al final, siguió a su empleador, el príncipe heredero. El resultado fue sencillo. - Siempre he tenido mis quejas. Todo iba mal desde el momento en que empezamos a atizarles con catapultas. - ¿Por qué dices eso ahora? ¿No fue algo que acordamos todos durante la última reunión? - Las catapultas no sólo restringen los movimientos del enemigo, sino también los nuestros. Deberíamos detenernos y... - Está claro que los arqueros montados han fallado. - ¿Así que vamos a enviar a nuestros caballeros o no? Para empezar, la reunión se hizo increíblemente larga. A menudo había reuniones que duraban varias horas y no llegaban a ninguna conclusión. Por supuesto, el margrave, el comandante supremo, sabía muy bien que celebrar largas reuniones durante una guerra no beneficiaría a su bando ni lo más mínimo. Así que decidió asumir la responsabilidad para poner fin a esta reunión. - Entiendo. Ataquemos el ala derecha con 10.000 soldados. - Muy bien, entonces. El príncipe heredero y sus generales parecían insatisfechos mientras miraban al margrave. El comandante supremo acababa de ofrecerse a enviar a su propio ejército, así que no tenían derecho a negarse. Aunque, naturalmente, estaban preparados para roer al margrave Rosenberg como un hatajo de perros si su ataque fracasaba... Sólo había una razón por la que Fritz von Rosenberg era tan inflexible a pesar de enfrentarse a problemas internos y externos. Era su absoluta confianza. Confiaba en su ejército y también se había dado cuenta de que el ala derecha era el lado más débil del ejército del Señor Demonio. El margrave estaba seguro de que no había forma de perder cuando sus fuertes tropas iban a golpear a enemigos débiles. - Tú, toma esta directiva y moviliza nuestras tropas inmediatamente. - ¡Sí, Su Excelencia! La orden fue rápidamente enviada al frente. Era una directiva firmada por el propio Príncipe Heredero Rudolf. En este período en el que el emperador se ha retirado del mundo político, ninguna directiva más pesada que ésta podría existir en el Imperio de Habsburgo. Un comandante de división del ejército principal, Keinmacher, gritó inmediatamente a sus tropas de élite en tono pomposo. - ¡Todas las fuerzas, avancen! 8.500 soldados de infantería y 1.500 soldados de caballería se adentraron en la espesa niebla. El lugar al que se dirigían era el campamento militar que el ala derecha del ejército del Señor Demonio había levantado con ahínco desde hacía un par de días y los 4.000 monstruos que había más allá. La orden dada al ejército imperial era abrir una brecha en el ala derecha del enemigo a toda costa, y la orden dada al ejército del Señor Demonio era defender el ala derecha a toda costa. La lanza del ejército imperial y el escudo de la 6ª legión de la Alianza Creciente, el asedio de Rosenberg y la defensa del Señor Demonio de Rango 16 Zepar iban a desplegarse ahora a toda velocidad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.