CCG - Capítulo 73

A⁺

A^-

Capítulo 73

Los Problemas Llegaron Después de Todo

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La cortina de la oscuridad cayó. Dentro del dormitorio, Song Shuhang se fue a la cama muy temprano. Tubo, Li Yangde y Gao Moumou estaban jugando un antiguo juego de batalla de facciones. Los tres siempre caían bajo cuando jugaban; con los tres en un equipo, incluso usaron la computadora de Song Shuhang para configurar una cuenta y unirse a la facción enemiga. Entonces, felizmente comenzaron a intimidar a extraños. Song Shuhang sacudió la cabeza con desdén, y luego actualizó el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias en su teléfono. Era raro que el grupo estuviera tan silencioso, incluso el Cultivador Libre del Río del Norte no había hablado. Los cultivadores estaban bastante ocupados... Aparte del Cultivador Libre del Río del Norte. —Oh, sí, Shuhang, encontré la información sobre las hierbas medicinales que me pediste que buscara. De las tiendas de medicina china en el área de Jiangnan registradas en el sistema, solo una tienda vende las hierbas medicinales que estás buscando, y también solo uno de los cuatro ingredientes. También publiqué en foros, y debería haber noticias para mañana. Cuando llegue el momento, te enviaré las direcciones de todas las tiendas de medicinas —dijo Li Yangde mientras minimizaba descaradamente el juego y abría un complemento que había programado. Usar un complemento encima de infiltrar a alguien en la otra facción, ¿podría ser más desvergonzado? Song Shuhang se rio. —¡Gracias por su arduo trabajo, camarada Yangde! —Camarada tu papá. —Li Yangde dijo enojado. Muy pronto, la partida terminó, y los tres que habían infiltrado a alguien en la otra facción y usaron un complemento... ¡Perdieron inesperadamente! —Pero qué mierda, el oponente también puso a alguien en nuestro equipo. —Gritó Tubo. Este juego de batalla era muy antiguo. Song Shuhang recordó que este tipo de juego ya existía cuando estaba en la escuela primaria. Los únicos jugadores que seguían jugando eran esos malvados jugadores veteranos. Todos con habilidades magistrales, tácticas enfermas, y listos para caer tan bajo como se pudiera. —No podemos sobrevivir aquí, cambiemos de región rápidamente. ¿Cómo es que hay tanta gente sinvergüenza hoy en día? —Dijo Gao Moumou resentido. Entonces sabes que poner a alguien en la facción enemiga es desvergonzado, ¿eh? Shuhang se recostó sobre su estómago y observó a sus compañeros de cuarto cambiar a otra área mientras seguían haciendo trampa. Él preguntó: —Oh, Tubo, ¿todavía tienes el bastón de aturdimiento que modificaste el semestre pasado? —Todavía lo tengo. Lo modifiqué varias veces más y su poder es confiable. —Tubo se emocionó una vez que comenzó a hablar de modificaciones. Naturalmente, le gustaba desarmar y modificar cosas, desde cosas grandes como un escúter hasta cosas pequeñas como punteros láser, los cuales había desmontado antes. Song Shuhang preguntó: —Préstamelo en unos días, ¿y podrías también aumentar el voltaje? Cuanto más alto, mejor. —El voltaje solo puede alcanzar un cierto límite, es para uso civil después de todo. ¿Qué pasa, alguien te ofendió? Así que, ¿le lanzarás un “impact trueno”? —Preguntó Tubo. —Sí, él me ofendió, incluso me preparé para arrojar su cadáver al Mar del Este. —Song Shuhang se rio y dijo—. En unos días, podría emprender una aventura en las montañas con mi hermana. Escuché que es similar a una selva tropical, se siente más seguro tener algo con qué protegerse. Con la excepción de Zhao Yaya, Song Shuhang no solía ponerse rojo cuando mentía. Al escuchar sus palabras, los ojos de Lin Tubo se iluminaron porque sabía que aventurarse en las montañas era algo en lo que esa hermana Zhao Yaya no estaba interesada. Por lo que, ¿la hermana que Song Shuhang mencionó podría ser la hermana de piernas largas que vio la última vez? Tubo de inmediato pensó en Pluma Suave, a esa chica obviamente le gustaban las aventuras. Incluso llevó a Song Shuhang a la Ciudad J para buscar el Templo de la Lámpara Fantasma. De repente, dejó de jugar completamente, se dio la vuelta y preguntó: —¿Esa es la hermana que estuvo contigo en la Ciudad J? —Es ella. —Song Shuhang respondió, cuando uno miente, a menudo es necesario perfeccionar la primera mentira complementando con más mentiras. —¡Shuhang, llévame contigo en esta aventura al bosque! Y, si no te importa, puedes llamarme cuñado a partir de hoy. ¡No me importará en absoluto! —Dijo Lin Tubo con una mirada seria. Mientras hablaba, una lluvia de balas mató a su personaje del juego. Gao Moumou gritó: —¡Muerto, Tubo! ¡Estás muerto, moriste tan miserablemente! Li Yangde empujó sus lentes y agregó sal a la herida. —Tubo, comencé a grabar justo ahora. Por tu tono, la hermana que mencionaste no es la hermana Yaya, pero... Enviar eso a Zhao Yaya todavía puede provocar un efecto letal. Así que… —Tú invitas, Tubo. —Li Yangde y Gao Moumou levantaron sus lentes al unísono. Vender a sus compañeros de equipo era la especialidad de Li Yangde, en los juegos o en la vida real. —¡Ustedes no son humanos! —Dijo Tubo—. Me pregunto por qué incluso los conocí, bribones. En el momento exacto, el teléfono de Song Shuhang sonó. Sacó su teléfono y, casualmente, era Zhao Yaya. —Es Zhao Yaya. —Song Shuhang sonrió—. Tubo, te llamaré cuñado ahora, ¿te atreverías a responder? Tubo sintió que su entrepierna le dolía indistintamente, y sus ojos se llenaron de lágrimas. —Por favor, perdóname. Song Shuhang se rio y respondió la llamada: —Hermana, ¿por qué me llamas tan tarde? —¿No puedo llamarte sin una razón? —La voz de Zhao Yaya estaba un poco sin aliento—. Ven a ayudarme, estoy afuera de la Ciudad Universitaria de Jiangnan en la Vieja Calle Seis Caballos. A un lado está la puerta trasera del Estudio Fotográfico de Bodas Muslin; conoces el lugar, ¿cierto? Song Shuhang frunció el ceño, pero pronto se recuperó: —Entendido, ¿necesitas que lleve algo? —No, solo necesito ayuda para llevar a alguien. Ven rápido. —Zhao Yaya respondió. —Allá voy. —Song Shuhang colgó y rápidamente se puso una camisa negra de manga larga. Luego, buscó algo debajo de su cama. Poniéndose de pie, preguntó: —Voy a salir, ¿necesitan algo? Tubo gritó: —Trae algunos bocadillos. —Y algo para tomar de tamaño grande. —¡Bien! —Song Shuhang se despidió con la mano y cogió su billetera, desapareciendo rápidamente en la noche. Una vez que salió del dormitorio, la expresión de Song Shuhang se volvió sombría de inmediato. La llamada de hace un momento era del número de Zhao Yaya, y al principio sonaba muy similar a Zhao Yaya... Pero, definitivamente, esa no era la voz de Zhao Yaya. Song Shuhang estaba muy familiarizado con su voz, incluidos sus hábitos de habla, velocidad e incluso algunos hábitos que ella misma no notaba. La voz en el teléfono era un poco más gruesa que la de Zhao Yaya, y el cambio de tono después del final de cada oración también fue ligeramente diferente. Al escuchar atentamente, había ronquera y sequedad en la voz. No era Zhao Yaya, sin embargo, esta persona usó su teléfono y su voz para que yo saliera... Si esta persona dijera que no tenía malas intenciones, ¿alguien lo creería? ¿Es el compañero del asesino? Después de no poder matarme, ¿ahora él o ella está apuntando a los que me rodean? Estos malditos... ¡Todavía vinieron después de todo! Shuhang llegó a la Vieja Calle Seis Caballos lo más rápido posible. No fue directamente al Estudio Fotográfico de Bodas Muslin, sino que llegó a la mansión Guo Xin a doscientos metros de altura, trepando por el pasillo al lado de las ventanas del séptimo piso del edificio. Desde lo alto, pudo ver la ubicación del Estudio Fotográfico de Bodas Muslin. Al mismo tiempo, Song Shuhang activó su energía mental y utilizó la técnica mental “vigilancia” para fortalecer sus sentidos y ocultar su presencia. Desde el templado de la técnica de puño del Establecimiento de la Base, sus ojos podían compararse a binoculares. Incluso bajo los efectos de la noche oscura, las cosas a doscientos metros de distancia todavía estaban claras como una película de alta definición. La Vieja Calle Seis Caballos fue una vez una calle peatonal próspera, pero a medida que se construyó la Nueva Calle Seis Caballos, la prosperidad de la primera disminuyó, ya no lucía el bullicio que tenía en aquellos años. Cuando caía el velo de la noche, todavía quedaban muy pocas tiendas abiertas, e incluso menos peatones estaban presentes allí. El Estudio Fotográfico de Bodas Muslin estaba ubicado al Norte de la Vieja Calle Seis Caballos. Cerca, aparte de los postes de luz, solo estaban encendidas las luces del estudio fotográfico de bodas, que parecían desoladas. Song Shuhang rápidamente encontró la silueta de Zhao Yaya, estaba entre el estudio fotográfico de bodas y los árboles reforestados. Bajo la cubierta de los frondosos árboles reforestados, ella estaba sentada apoyada contra una banca de piedra con los ojos cerrados, aparentemente inconsciente. Al lado de Zhao Yaya se encontraba un hombre larguirucho. El hombre tenía alrededor de un metro ochenta y tres, de contextura muy delgada. Tenía brazos largos que obviamente eran mucho más largos que los de la gente normal. El hombre vestía lentes de sol grandes y tenía los labios gruesos como una salchicha hinchada. El tipo jugaba con el teléfono de una mujer.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 72

A⁺

A^-

Capítulo 72

Resolución

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Shuhang giró la cabeza solo para ver que Niebla Púrpura Fluvial estaba sentada en una barandilla no muy lejos de él. Con las comisuras de su boca levantadas, reveló una sonrisa malvada pero encantadora. Todavía sosteniendo una pequeña bolsa de nuggets de pollo en la mano, tomó uno con sus pequeños dedos blancos y se lo llevó a la boca. ¿Parecía que había estado cerca todo el tiempo, viéndolo demoler un edificio con las manos desnudas? Además, ella se veía un poco diferente de la primera vez que la vio. Niebla Púrpura Fluvial tenía el cabello rizado hasta los hombros, lo que hacía que su cabello se viera más corto. Su flequillo se alargó, cubriendo vagamente sus ojos. Al ponerse el sol, Song Shuhang descubrió que su cabello no era negro, sino violeta oscuro, un color coqueto. Una luz violeta brillaba débilmente en sus ojos, lo que hacía que Niebla Púrpura Fluvial se viera más malvada y más como una chica mala. —Buenas tardes, Lady Niebla Púrpura. —Song Shuhang dijo lánguidamente. —Puedes llamarme Niebla Púrpura. Suena extraño cuando me llamas lady. —Niebla Púrpura Fluvial saltó de la barandilla y se acercó a Shuhang, con pasos similares a los de un gato—. Además de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, los métodos de ejercicio de la gente común también pueden mejorar el físico de los cultivadores en el Establecimiento de la Base. Ya sea correr, juegos de pelota o entrenamiento usando equipo, todos esos pueden mejorar tu físico hasta cierto punto. Bueno, por supuesto, un cultivador necesitará un ejercicio muchas veces más intenso que la gente común para lograr este fin. —¡Debería haber pensado en esto! —Dijo Song Shuhang, golpeando la pared con la parte posterior de su cabeza. Uno podría encontrar muchos métodos para fortalecer su físico de internet. Pero, solo existía una ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ en sus ojos e ignoró las formas en que la gente común solía construir sus cuerpos. Por eso la gente siempre decía “escondido a plena vista”. Niebla Púrpura Fluvial comentó: —Los espectadores ven más que los jugadores. Esa es la razón. —He decidido que me levantaré temprano y correré por la Universidad de Jiangnan todos los días. —Song Shuhang apretó los puños y decidió comprobar si había un gimnasio cerca de la universidad cuando estuviera libre. Tal vez lo ayudaría por algún tiempo. Shuhang preguntó: —Por cierto, ¿por qué viniste aquí, Niebla Púrpura Fluvial? —Bueno, estaba libre esta mañana, así que rastreé ese veneno especial de mi maestro y finalmente lo encontré, el lugar donde terminó la víctima fue en un hotel en Jiangnan, jaja. —Niebla Púrpura sonrió, sus ojos tomaron la forma de lunas crecientes. Como discípula del Maestro de la Medicina, tenía muchas formas de rastrear un veneno especial. —¿Encontraste al tipo que ayer entró a escondidas en mi habitación? —Song Shuhang se regocijó por su respuesta. —Sí, lo encontré, jaja. Pero, lamento decirte que el tipo estaba bien muerto. Incluso su cuerpo había sido disuelto en un charco de pus, y no encontré ninguna otra pista sobre él. Además, la identidad del que reservó la habitación del hotel era falsa, por lo que la pista se cortó de nuevo. Pero, demostró tu suposición de que el tipo tenía un compañero. —Niebla Púrpura Fluvial tiró la bolsa y lamió los dedos de forma sexy. Coqueta, encantadora y seductora... Básicamente, todo hombre se excitaría cuando viera esta escena. Song Shuhang no era la excepción. Se sintió tentado por sus movimientos. Sin embargo, todavía pensó que debería recordarle: —Niebla Púrpura, a pesar de que te gusten mucho los nuggets de pollo, no es higiénico lamerte los dedos ya que hay muchas bacterias en ellos. La acción tentadora de Niebla Púrpura Fluvial se congeló de repente. —Ja, eres un idiota. Realmente te falta un sentido del romance. Estás destinado a estar solo, te lo garantizo. —No parecía enojada. Simplemente se puso en cuclillas a su lado y se limpió los dedos grasientos en la ropa de Shuhang. Song Shuhang quiso esquivarla, pero su fuerza era mucho menor que la de ella, así que al final, la grasa en sus pequeñas manos se transfirió a la ropa de Shuhang. —Oh, no me maldigas así. Me enojaré, incluso si eres una conocida —dijo Song Shuhang—. He decidido que encontraré una novia en mi vida universitaria. —Quien quiera convertirse en tu novia debe ser un bicho raro. Bien, olvidémoslo. Tengo una buena noticia para ti. ¿Te gustaría saberla? —Niebla Púrpura Fluvial preguntó, limpiando sus dedos. —¡Por supuesto! —Song Shuhang asintió. —Si quieres saberla, hagamos un trato. —Niebla Púrpura Fluvial se levantó y miró a Shuhang con condescendencia. —¿Cuál es el trato? —Shuhang preguntó. Excepto por el espíritu fantasma, no sabía si tenía algo que pudiera interesarle a Niebla Púrpura Fluvial. Y ella ni siquiera necesitaba un espíritu fantasma. —Viajé hasta Jiangnan solo para pasar un tiempo a solas con el Maestro de la Medicina. Así que, en los próximos días, además de ayudar al Maestro de la Medicina a mejorar su fórmula, espero que no nos molestes, ¿bien? Todavía había una sonrisa en su rostro. Sin embargo, Shuhang estaba aterrorizado. —No hay problema. ¡Claro! —Respondió rápidamente, tenía el presentimiento de que, si no seguía sus palabras, mañana lo enviarían a un hospital, al igual que el Profesor Renshui. El pobre tipo todavía estaba hospitalizado... —Buen chico. —Niebla Púrpura Fluvial le dio unas palmaditas en la cabeza a Song Shuhang—. Entonces te contaré la buena noticia, el compañero o jefe del asesino, que se escondió en el hotel, tuvo contacto físico con el asesino envenenado. Qué pena por él. El veneno del Maestro de la Medicina es realmente letal. Se derretirá en la sangre y convertirá a la víctima en una fuente de veneno. Entonces, el compañero o jefe del asesino, que quedó expuesto al asesino, también fue envenenado. —Ahora, depende de cuán profundamente quedó envenenado. Si fue envenenado profundamente, entonces la imagen de su cuerpo se verá en los periódicos dentro de unos días. Si fue envenenado no tan profundamente, tendrá que quedarse en reclusión por al menos seis meses para eliminar las toxinas. —Oh, hay una última posibilidad. Si el tipo ha alcanzado el Reino Emperador Espiritual de la Quinta Etapa, entonces es otra historia. Sin embargo, esta posibilidad es casi nula, porque ya habrías muerto si ese fuera el caso. Jaja. Si el tipo había alcanzado el Reino Emperador Espiritual de la Quinta Etapa o superior, incluso Pluma Suave, que estaba atrapando a los espíritus fantasmas con Shuhang el otro día, no habría dejado la Ciudad J con vida, y mucho menos Song Shuhang. De acuerdo con el aroma residual del tipo, Niebla Púrpura Fluvial supuso que había alcanzado el Reino Maestro Verdadero de la Segunda Etapa. Song Shuhang no tendría ninguna posibilidad contra un rival de este nivel. Sin embargo, como el tipo ahora estaba envenenado, con un plan inteligente y un poco de suerte, todavía tenía una oportunidad de derrotar a ese tipo. Niebla Púrpura Fluvial preguntó: —¿Qué opinas? Es una buena noticia, ¿no? —Sí, una noticia buena y agradable. —Song Shuhang respondió. Si el tipo estaba envenenado, su fuerza tenía que estar considerablemente reducida. Y, él necesitaría encontrar el antídoto. De esta forma, le sería más fácil encontrar al tipo con las pistas existentes. Niebla Púrpura Fluvial preguntó: —¿El Maestro de la Medicina dijo que sabía cómo averiguar sobre el compañero del asesino? —Sí, tengo una pista del Superior Maestro de la Medicina, y les pedí a mis amigos que me ayudaran. —Aun así, tomará un poco de suerte descubrirlo —dijo Song Shuhang. Niebla Púrpura Fluvial preguntó de nuevo: —Entonces... ¿Qué harás si encuentras al tipo? —Depende de su fuerza. Si hay una posibilidad, entonces como dice el dicho, “toma la vida de tu enemigo mientras está enfermo”. Solo dispondré de él para evitar cualquier problema futuro. Sin embargo, si es tan fuerte que no tengo ninguna posibilidad contra él, tendré que recurrir a los superiores en el grupo de chat para que me ayuden —dijo Song Shuhang, apretando los puños. —¿Disponer de él? Jaja. —Niebla Púrpura Fluvial hizo un movimiento de corte en la garganta—. Así que... Como alguien que nunca le ha quitado la vida a nadie, ¿tienes la resolución para matar a tu enemigo cuando te enfrentes a él? —¡Estaré preparado mentalmente! —Song Shuhang bajó la voz—. Tendré la resolución, así sea por mi propio bien o por la seguridad de mis amigos y familiares. Debía tener esa resolución. ¡No importa si lo quería o no! Ese tipo era inescrupuloso. Si ni siquiera tuviera la resolución, sería mejor que se lavara el cuello y esperara a que el tipo tomara su cabeza. —Bien. Solo puedo recordarte que nunca debes ser amable con tu enemigo. Además, asegúrate de que tu enemigo esté realmente muerto. Los cultivadores tienen muchas maneras de fingir la muerte. Será mejor que destruyas los cuerpos de tus enemigos cuando sea necesario. Si fuera un cultivador de la Segunda Etapa, deberías decapitarlo al menos. —Niebla Púrpura Fluvial se estiró perezosamente—. Bien, buena suerte. Luego, antes de que Song Shuhang le respondiera, saltó por la ventana y desapareció de la vista de Shuhang. —Gracias. —Song Shuhang dijo en silencio. ❄️❄️❄️ 4:40 a.m. Shuhang arrastró su cuerpo cansado para correr cinco kilómetros. No funciona. Solo correr no puede mejorar mucho mi físico. ¿Qué tal si entreno con pesas? Pero, se dice que el entrenamiento con pesas afectará la altura y que la persona se hará más baja... Tengo líquido de templado corporal en mi mano, así que debería estar bien. Song Shuhang estaba lleno de pensamientos salvajes. De todos modos, primero volveré al dormitorio a descansar. Planificaré sobre el entrenamiento con pesas y el culturismo en unos días.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 71

A⁺

A^-

Capítulo 71

Derribar un Edificio con las Manos Desnudas No es Solo un Sueño

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang sabía en el fondo que el Maestro de la Medicina trataba de ayudarlo indirectamente. Las personas que intentaban obtener su espíritu fantasma muy probablemente tenían la fuerza de un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa o superior. —¿Esto se considera un tesoro? —Song Shuhang preguntó. —¿Cómo puede considerarse un tesoro? A lo mucho es solo una bomba de humo con un ataque bioquímico. La llamé... ¡La Píldora Apestosa! —El Maestro de la Medicina respondió en un tono insinuando que estaba inmensamente orgulloso de sí mismo. Este nombre tenía un estilo similar a la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. —... —Song Shuhang levantó la píldora apestosa y preguntó—. Superior, ¿puedo cambiarle de nombre? —¿Por qué cambiarlo? ¡Si no te gusta, devuélvemela! —Dijo el Maestro de la Medicina con insatisfacción. Song Shuhang la guardó apresuradamente y respondió. —Jajaja, para ser honesto, después de pensarlo mejor, el nombre “Píldora Apestosa” es bastante adecuado. Además, esto es algo que el Superior me dio, así que tengo que aceptarlo a pesar de todo. Esto se llama modales, sí, ¡esta es una cuestión de tacto! —También, este Líquido de Templado Corporal es para ti. Considera esto mi muestra de agradecimiento, no la rechaces. —El Maestro de la Medicina sacó una parte del Líquido de Templado Corporal con fines experimentales y le arrojó el resto a Song Shuhang. Song Shuhang tenía un tiempo limitado ya que, después de ayudar al Maestro de la Medicina a refinar el Líquido de Templado Corporal todos los días, básicamente no le quedaba tiempo para refinar su propia porción. Además, actualmente se encontraba en una coyuntura crucial en establecer su base, por lo que su requerimiento del Líquido de Templado Corporal era enorme. —Gracias, Superior. —Song Shuhang no lo rechazó, ya que realmente lo requería. Por lo tanto, no había necesidad de actuar hipócrita y rechazar el líquido. Solo eso, recordaría el favor del Maestro de la Medicina en el fondo. ❄️❄️❄️ Hubo dos clases en la tarde y ya eran las 4 p.m. cuando las clases terminaron. Sus tres compañeros de cuarto finalmente no se saltaron las clases de la tarde. —Burp. —Gao Moumou se masajeó el estómago con dolor y se sintió mal mientras eructaba. Los efectos de su resaca aún no habían desaparecido—. Finalmente, las clases terminaron. Sentí ganas de morir durante esas clases. Su novia Yayi le ayudaba a frotar sus sienes mientras su corazón le dolía por él. Al mismo tiempo, usó sus lindos ojos grandes y miró con “ferocidad” a Tubo y a Shuhang. Ella había llegado a saber de Li Yangde sobre los malos compañeros de cuarto de Gao Moumou que ayer lo habían emborrachado despiadadamente. Yangde, este tipo... Se especializaba en vender a sus compañeros de equipo. Independientemente de si era en la realidad o en un juego, él estaba a cargo de traicionar a sus compañeros de equipo. —Erm, de repente recordé que tenía algo que comprar. ¡No tienen que esperarme esta noche! —Tubo ya no podía soportar la mirada resentida de Yayi. Al ser derrotado, ejecutó la habilidad de “escapar al tener que comprar algo” para desaparecer sin dejar rastro. Song Shuhang rápidamente hizo un seguimiento. —De repente recuerdo que tengo que participar en la carrera de 5000 metro de mañana, y tengo que ir a la pista a entrenar. ¡No tienen que esperarme esta noche! Lo que dijo era mitad verdad y mitad mentira. Ir a entrenar era cierto, mientras que correr era falso. Actualmente, la sangre y el qi dentro de su cuerpo se habían recuperado y podría volver a practicar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. Por lo tanto, tenía la intención de encontrar un lugar tranquilo en la universidad para entrenar. Puesto que entrenar por primera vez había provocado un cambio estremecedor en su cuerpo, ¿entrenar por segunda vez podría permitir que su físico ascendiera un nivel? ❄️❄️❄️ Esta vez, Song Shuhang cambió la ubicación para su entrenamiento y fue a un edificio abandonado en el tercer distrito de la Ciudad Universitaria. Este edificio se construyó hace diez años, y originalmente lo utilizaban los estudiantes de investigación para hacer experimentos. Sin embargo, un incendio se produjo en el edificio, y aunque no hubo víctimas, después de que se extinguió el incendio, el edificio se volvió demasiado peligroso para su uso y, por lo tanto, fue abandonado. Mientras que actualmente, los planes de reconstrucción aún no se habían llevado a cabo, por lo que temporalmente, nadie vendría aquí. Este era uno de los lugares adecuados para cultivar que Song Shuhang había buscado dentro de la red de la escuela. La ubicación es bastante buena y no hay mucho mal olor en el aire. Antes de que se reconstruya, puedo usarlo como un lugar fijo para cultivar dentro de los complejos universitarios. Song Shuhang estaba muy satisfecho con este lugar. Cerrando los ojos, primero recordó los dieciocho golpes de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ en sus recuerdos. Luego, sacó la botella que contenía el Líquido Simplificado de Templado Corporal y lo consumió. Finalmente, esperó en silencio a que el efecto medicinal se extendiera por su cuerpo antes de comenzar. —¡Es el momento! —Song Shuhang abrió los ojos y asumió la postura inicial de la técnica básica de puño. —Usando los ojos como principio de guía, los movimientos comienzan desde la cintura... El cuerpo como un arco, enviando fuerza excesiva... El golpe como un deslizamiento de tierra. Mientras murmuraba el canto mnemotécnico del puño, la técnica básica de puño se ejecutó. Sonidos de campanas sonaron una vez más en sus oídos, y el canto mnemotécnico del puño movilizó la energía espiritual mientras convergía hacia él. La energía espiritual presionó su cuerpo y envolvió su puño, templando su cuerpo. Bajo la energía espiritual, su cuerpo parecía haber ejecutado miles de golpes con su único puñetazo. Su cuerpo se calentó rápidamente con sangre y qi surgiendo mientras se acumulaban. En comparación con su primer entrenamiento, la sangre y el qi surgieron aún más rápido. Su sudor goteaba como la lluvia, pero estaba incomparablemente satisfecho. Además, esta vez, mientras Song Shuhang ejecutaba la técnica básica de puño, ya no perseguía ciegamente la firmeza y el poder. En cambio, sus golpes fueron firmes pero flexibles y siempre cambiantes, siguiendo al maestro de puño de apariencia borrosa que vio dentro del espacio ilusorio. La energía espiritual se enroscó alrededor del cuerpo de Shuhang. Mientras ejecutaba las técnicas de puño, pequeñas cantidades de energía espiritual se dispersaron a su alrededor. El mal olor en el aire retrocedió rápidamente bajo la influencia de la energía espiritual, y se convirtió en aire fresco y limpio de las primeras horas de la mañana. La montaña no era alta y parecía que los inmortales habitaban aquí. Mientras los cultivadores cultivaban, despertarían la energía del mundo y, día tras día, se integraría gradualmente en su ubicación de cultivación, haciendo que rebosara de energía espiritual. Girando, cambiando y girando otra vez, con sus puños como estrellas fugaces, los dieciocho movimientos de la técnica de puño se ejecutaron rápidamente. Posteriormente, ¡la sangre y el qi se desbordaron del cuerpo de Song Shuhang y causaron que todo su cuerpo se pusiera rojo! —¿Está completo? —Se sentía un poco incrédulo. Cuando entrenó la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ ayer, había sido atormentado y sufrió terriblemente. Hubo algunas veces que casi no pudo persistir. Sin embargo, cuando hoy ejecutaba la técnica de puño, aparte de que su cuerpo se sentía un poco dolorido, ¡había completado sin problemas toda la técnica de puño! ¿Fue porque la había ejecutado con éxito una vez, por lo tanto, su cuerpo se había adaptado a la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯? ¿O tal vez la calidad de su cuerpo había aumentado sustancialmente en una noche? Sin embargo, en este momento, no era el momento para que estuviera pensando en todo esto. Aprovechando que su cuerpo hervía y rebosaba con sangre y qi, Shuhang aprovechó la oportunidad para ejecutar la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯. Usando su energía mental como guía, guio con éxito la sangre y el qi desbordantes hacia su Apertura del Corazón. Esta era la segunda astilla de qi y sangre dentro de su Apertura del Corazón. Después de completar todo, Song Shuhang se sentó en el suelo y respiró hondo. Su cuerpo todavía estaba algo débil, ya que no era capaz de controlar perfectamente la cantidad de sangre y qi absorbida por la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯. Sin embargo, en comparación con la vez anterior cuando ni siquiera podía levantar los dedos, estaba mucho mejor. Después de descansar por unos cuatro o cinco minutos, la fuerza física de Song Shuhang se recuperó a su estado original. Apretó ligeramente el puño y una vez más sintió que una corriente interminable de energía surgía. Esto le hizo tener una percepción errónea como si pudiera cortar una montaña y partir piedras enormes. Shuhang miró a su alrededor, luego cambió sus pasos y combinó el juego de pies de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ mientras la ejecutaba con naturalidad. Se había acercado a la pared más cercana a él en dos pasos. Lanzó un puño recto usando su mano derecha sin ninguna energía espiritual que complemente su golpe, fue solo un golpe recto ordinario. ¡Bang! Se hizo un agujero en la pared sólida. Song Shuhang miró su propio puño. Aparte de estar cubierto por el polvo de la pared, su puño estaba perfectamente intacto. La Técnica de Puño del Establecimiento de la Base era un aumento general hacia su propio cuerpo. No solo aumentó su fuerza, sino que también aumentó la firmeza de todo su cuerpo. Este tipo de transformación estaba más allá de su imaginación, solo había entrenado dos veces y había logrado fortalecer su cuerpo a tal grado. Shuhang una vez más adoptó la postura de puño y golpeó la pared, pero esta vez ejecutó la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. ¡Bang! El golpe penetró la pared, y la energía no se disipó, dejando un agujero del tamaño de un puño en la pared. Aunque la superficie de destrucción era mucho más pequeña, ¡su daño había aumentado diez veces! Song Shuhang estuvo momentáneamente emocionado y ejecutó golpes continuamente, y destruyó este lamentable edificio escolar abandonado. Intentó incesantemente diferentes tipos de métodos para ejercer la fuerza de la técnica de puño. A veces ejecutaba un golpe fuerte, a veces un golpe suave, y probó todos los dieciocho movimientos en la técnica de puño. El polvo que rodeaba el edificio abandonado se arremolinaba en el aire. Esta era la habilidad legendaria de romper un muro con las manos desnudas. Si esta habilidad se desarrollara aún más, ¡incluso podría destruir un Gundam con sus propias manos! Después de un largo rato, Song Shuhang estaba perfectamente contento y miró el edificio abandonado que estaba lleno de agujeros, luego se frotó la mandíbula. Sí que tengo el talento para ser un trabajador de demolición. En este momento, ¿se debía considerar un experto en las artes marciales a los ojos de una persona ordinaria? Sin embargo, solo había entrenado la técnica de puño dos veces. Me pregunto qué tan fuerte seré después de completar mi Establecimiento de la Base Además, ¿cuánto tiempo tardaré en llenar la sangre y el qi de mi Apertura del Corazón? —Si solo pudiera aumentar la velocidad para fortalecer mi físico, permitiría que mi sangre y mi qi se recuperen más rápido. En ese caso, podría entrenar unas cuantas veces más todos los días —murmuró Song Shuhang. No consideraría las píldoras de sangre y qi por el momento. —Además de entrenar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, ¿cuáles son los otros métodos que pueden fortalecer la calidad de todo mi cuerpo? —Song Shuhang reflexionó en voz alta. ¿Debería preguntarles a las superiores dentro del grupo? —Jeje, puedo responder esto por usted, Sr. Song Shuhang, demoledor de edificios. —Una voz linda pero encantadora y atractiva se podía escuchar dentro de los oídos de Song Shuhang—. El método para fortalecer su físico es en realidad muy simple.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 168

A⁺

A^-

Capítulo 168

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Ahh. Me estiré. El aire fresco de la noche refrescó mis pulmones. Una sensación de logro me llenó el pecho. Tenía docenas de trozos de papel en la mano. Había pasado toda la noche escribiendo toda la cronología de lo que iba a ocurrir en la guerra civil del Imperio Franco. Probablemente estaría bien llamar a esto la obra maestra de mi vida. Las guerras civiles y las revoluciones no son acontecimientos sencillos. Requieren dispositivos extremadamente elaborados. Yo había dividido estos dispositivos en 3 partes y los junté. El primer dispositivo era este manuscrito de unas 15 páginas. El título de este manuscrito era “Por una nación eterna”. El cual comenzaba con el siguiente párrafo. “Aunque el precio sea grande, debo romper con esa mentira que me ata. Entonces debo informar al mundo de la verdad completa y llevarla a cabo en consecuencia. Esta es la misión que se ha encomendado a todos los seres racionales.” El documento estaba escrito en la antigua lengua imperial. Los documentos que iba a hacer circular no iban a ser utilizados con los plebeyos. Los plebeyos requieren emociones intensas más que cierta lógica coherente. En cambio, la máscara de la lógica es necesaria para convencer a los más cultos y jóvenes eruditos de entre los nobles. Los cuales no se diferencian de los plebeyos, aunque sean cultos. Incluso ellos actúan emocionalmente hasta cierto punto. Simplemente tienen un “punto de ebullición” más alto que los plebeyos. La lógica era un dispositivo que ayudaba a la gente culta a alcanzar ese punto de ebullición más fácilmente. “Los campesinos son como esclavos, ya que están bajo el control de los nobles. A veces están bajo el control de grandes terratenientes. Como somos conscientes de ello, no hay forma de que podamos ser ajenos a este hecho. Esto se debe a que nuestros ingresos dependen de este mismo sistema esclavista, por lo que cooperamos con él voluntariamente. Además, sabemos muy bien que este sistema es cruel e injusto...”. “Si heredo la nobleza de mis padres, repartiré la tierra entre los campesinos” ¿hay alguien que nunca haya tomado esta resolución cuando era joven? ¿Por qué uno se enorgullece por la mañana pero se resigna por la tarde? Esto se debe a nuestras vidas. Acabamos malgastando 300 libras cada año, por lo que volvemos a sentir la necesidad del sistema esclavista. “Si expusiéramos nuestras altivas vidas al descubierto, sería como sigue: nuestras vidas no se viven como pretendemos. Simplemente vivimos según cómo fluyen nuestras vidas. Hemos perdido completamente el control de nuestra capacidad de controlar nuestras vidas. ¿Cómo puede alguien no ser consciente de esta paradoja? Hasta ahora, la gente creía que el sistema esclavista ponía a la gente normal bajo el control de los nobles; sin embargo, la verdad es exactamente lo contrario. Los nobles son los que están bajo el control del sistema esclavista y, por tanto, son incapaces de dirigir sus vidas hacia lo que creen que es el camino correcto. Hoy en día, la preocupante noción de que ‘la dignidad y el nivel de la clase dominante son cada vez más débiles a medida que pasan los días’, se ha convertido en la comidilla de la ciudad. La causa de este fenómeno no es otra que ese paradójico sistema esclavista. En otras palabras, los que se supone que son los amos se ponen paradójicamente bajo el control de los esclavos...” - ¡Increíble! Son unas líneas geniales. No pude evitar emocionarme después de revisar mi manuscrito hasta este punto. Esto era una joya literaria. Esto no era un documento académico. Esto no era fundamentalmente diferente de un discurso. Los discursos se dan para persuadir a la otra parte, así que hay que tener una idea de lo que la otra parte quiere y le gusta. El público objetivo de este manuscrito eran los jóvenes eruditos. Los cuales son mocosos obsesionados con el honor. Temen convertirse en esclavos más que cualquier otra cosa y creen firmemente que son pioneros de sus propias vidas. Sin embargo, saben que algo como la libertad tampoco existe en la vida de los nobles. Si has nacido como el primer hijo, entonces tienes que heredarlo todo absolutamente. Si tu gobernante inicia una guerra, entonces tenías que aceptar el servicio militar obligatorio. Los segundos y terceros hijos podían, como mucho, convertirse en caballeros y vagar. Tenían todo tipo de responsabilidades. Estaba señalando este hecho. “Los Dioses nos habían ordenado convertirnos en los gobernantes de la tierra. Por eso hemos cultivado la tierra durante miles de años. Sin embargo, si echamos la vista atrás, no nos hemos convertido en los dueños de la tierra, sino en sus esclavos. Este es el resultado de que sepamos lo que es correcto pero lo ignoremos de todos modos. Se ha debatido en numerosas ocasiones en conferencias y reuniones oficiales del gobierno porqué los plebeyos son pobres y qué políticas deben promulgarse para mejorar sus vidas. Y, sin embargo, siempre nos callamos cuando se trata del único método correcto y adecuado para mejorar la vida de esos campesinos. En otras palabras, que los agricultores nos arrebataran nuestras tierras.” Primero, tengo que reconocer su orgullo. Después, tengo que criticarles por cómo han traicionado su propio orgullo. A continuación, les presento un esquema detallado de lo que pueden hacer para recuperar su orgullo. Lo importante aquí es que el tono del texto suene como si los estuviera sermoneando. Les reprendo sin rodeos y les hago creer que pueden llegar a ser justos si se esfuerzan. Estoy provocando su amor propio y haciéndoles actuar. Enciendo sus corazones. Estas líneas escritas en la antigua lengua imperial eran líneas sediciosas con una lógica decente espolvoreada por encima. Garantizo que esto por sí solo sería suficiente para persuadir a algunos nobles. Y por último. “La tierra no debe ser propiedad privada. Cosas como el agua, el aire y la luz del sol no deberían considerarse productos a la venta. Todos los seres humanos deben compartir por igual los beneficios cosechados de la tierra.” Estas cosas hay que decirlas con toda claridad. En otras palabras, tiene que dar la impresión de que ésta debe ser la conclusión lógica de todo lo que se ha dicho antes. Así, la gente aceptará este texto como una conclusión lógica en lugar de simplemente como palabras incitadoras. Por supuesto, esto no sería suficiente para persuadir a algunas personas. ‘Así que tengo que añadir algunos instrumentos más.’ Seguí revisando mi manuscrito con una sonrisa en la cara. Curiosamente, no había ni un solo error en mi escritura. Nunca había cometido errores gramaticales desde que llegué a este mundo. Sentía como si algún poder desconocido se estuviera aplicando a mi capacidad lingüística, pero no importaba especialmente. “Las ganancias obtenidas de la tierra deben repartirse equitativamente. Por lo tanto, los granjeros deben recibir su propia tierra, pagar el precio de la tierra según un acuerdo conjunto, y todo el dinero irá a una financiación conjunta. Esta financiación conjunta se utilizará, naturalmente, en beneficio de los agricultores. El costo de arrendamiento será determinado por el gobierno local de los agricultores.” - Así es. Tengo que darles una sugerencia detallada. Sin embargo, no soy un experto cuando se trata de políticas. ¿Cómo podría ofrecer una explicación detallada en tales asuntos? Por eso utilicé palabras que sonaban bien, como “acuerdo conjunto”, “financiación conjunta” y “gobierno local”. Hice que pareciera que se estaba diciendo algo impresionante. Normalmente, los nombres propios tienen el poder de desanimar a la gente. Si cambias la frase “La vida siempre ha estado jodida” por “La vida es fundamentalmente irracional”, la frase suena como si estuvieras haciendo algún tipo de declaración profunda. Los nobles disfrutan con este tipo de retórica. En especial cuanto son jóvenes. Estimula su orgullo, disfraza las palabras instigadoras de conclusión lógica y da una explicación detallada de cómo llevar esa conclusión lógica a la realidad con palabras rebuscadas. Esto debería bastar para persuadir a un gran número de nobles. Ahora, un golpe final. “Eso es correcto. A través de todos los problemas que suceden en nuestras vidas, no hay manera de que sepamos el significado de esos problemas ni podemos entenderlos. ¿Por qué nació un hombre llamado Hans? ¿Por qué hice algo desagradable? ¿Por qué algunas personas están muriendo mientras yo sigo vivo? ¿Por qué me he apartado de la verdad? Intentar comprender todo esto, es decir, intentar comprender el destino y la providencia de los Dioses no puede hacerse sólo con mi poder. Sin embargo, es posible poner en práctica la voluntad divina de los Dioses que ha sido grabada en mi conciencia. Nosotros lo sabemos. Así, mientras seguimos contemplando sin cesar, hay algo más nuevo y sobrecogedor que se acerca a nuestros corazones. El cielo en lo alto donde brillan las estrellas y la conciencia dentro de mí. Al contemplar y sentir estas cosas ante nosotros, comenzará donde yo estoy y continuará hasta los mundos más allá de los mundos infinitamente vastos según esa gloriosa voluntad divina...” - ¡C’est si bon! C’est si bon! Inconscientemente me convertí en un caballero francés mientras me asombraba. Una habilidad literaria que podría haberme elevado definitivamente al estrellato si hubiera nacido en París estaba aquí mismo. La última parte versó sobre la religión y la ética. Todo el mundo tiene un lado apasionado por la religión y la ética. Incluso las personas más frías se animan mucho si se les enciende el sentido de la ética. Después de hablar en un tono lógico al principio, termina éticamente. - Estoy asombrado de mi propio talento... Miré al cielo un momento mientras me sentía profundamente conmovido. ‘Podía ver la oscuridad de la noche huyendo sobre las montañas porque estaban muy sorprendidas por mi talento. Ya veo. Por fin he conseguido el poder de hacer que hasta el cielo me tema... Este talento... este genio... incluso yo no puedo evitar tener miedo de mí mismo...’ Terminé de revisar mi primer manuscrito. Iba a copiarlo en folletos y hacerlo circular entre los nobles. No importaba si eran monárquicos o republicanos. También se incluyó en el manuscrito que los nobles gestionarían temporalmente la financiación conjunta del gobierno local. Por lo tanto, esto también proporcionaría una posición apropiada para los nobles. Los miembros de la realeza que tienen un fuerte sentido de la caballerosidad definitivamente serían tentados por esto. Tarareé para mis adentros mientras recogía otro fajo de papeles. Este era el segundo artefacto que había preparado para la guerra civil y la revolución. También se trataba de un manuscrito. Sin embargo, era una ligera dramatización del discurso ceremonial que pronuncié en las Llanuras de Bruno. Declaraba que todos los nobles debían ser capturados y asesinados. Esto también iba a ser impreso como folletos y distribuido entre los nobles. Sin embargo, sólo a los republicanos. - Vamos a plantar la semilla de la división de antemano. Sería problemático si los humanos formaran una gran alianza bajo el nombre de republicanismo. En primer lugar, si el reino se convierte en república, entonces su poder nacional aumentaría. También ocurrió en la Francia de mi mundo original. El pueblo se sublevó por sí mismo en aras de la revolución. Soldados que se levantaron voluntariamente para proteger a su país y soldados que se movilizaron por la fuerza para proteger al Emperador. Era obvio qué bando sería más fuerte. Los humanos tienen que seguir divididos aunque el republicanismo consiga ganar. ¿Tan duro trabajé para derribar un imperio y ahora iba a aparecer después una república aún más fuerte? Es un chiste sin gracia. Tengo que inducirles a formar varias facciones bajo el republicanismo. Extremistas o moderados, acabar con todos los nobles o perdonarlos, una república aristocrática o una república democrática... Tengo que dividirlos bajo una única facción con numerosas ideologías y hacer que luchen entre ellos. - Estaría agradecido si ustedes lucharan durante al menos 400 años sólo debido a sus diferentes ideologías. Bueno, de cualquier forma, esto dará más derechos a los plebeyos. Sería justo que los humanos del continente me lo agradecieran. Estoy impulsando la revolución que ustedes habrían hecho de todos modos algún día en el futuro. Además, ¡también estoy estableciendo generosamente sus facciones para ellos! Sería justo que construyeran una estatua en honor del virtuoso Dantalian. Hasta aquí el segundo dispositivo. Si los dos primeros dispositivos estaban dirigidos a los nobles y a la gente culta, el tercero estaba dirigido a los plebeyos. No se trataba de un discurso. Tampoco era un libro erudito. Era simplemente una canción. De Kresy a la Guerra de los Crisantemo Poitiers y Agincourt Colinas negras manchadas de lágrimas y sangre Sólo hemos caminado descalzos Avancemos, hijos e hijas de la tierra Griten hasta que sus gargantas ardan ¡ha llegado nuestro momento de gloria! De la Fortaleza Escarlata a las Llanuras de Ulm Beocia y Nemea Escuchen el grito infernal del enemigo ¡Resonando a través de las colinas y el río! ¡Izad vuestras banderas de guerra manchadas de sangre! ¡Izad vuestras banderas de guerra manchadas de sangre! El enemigo se acerca ¡para tomar las cabezas de nuestras esposas y amantes! ¡Cojan sus lanzas, camaradas! ¡Pónganse al frente! Diosa, ¡danos la salvación en cada colina y río! ¡Oh Diosa, permite que cante la justicia! ¡Que la sangre de nuestros enemigos rebose sobre nuestra tierra reseca! - Esto debería ser algo efectivo. ‘Era una canción de revolución. No estoy seguro de cómo se compondrá exactamente la canción, pero encargaré a la gente de Keuncuska que se la deje al compositor más renombrado del mundo demoníaco. Espero que a los revolucionarios humanos les agrade mi pequeño regalo.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 167

A⁺

A^-

Capítulo 167

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Entiendo. En pocas palabras, la situación era un lío. Una regente y un emperador, una madre y un hijo, compatriotas y fuerzas extranjeras, monárquicos y republicanos. Todo tipo de posiciones se mezclaban y creaban caos. Los nobles de esta nación probablemente se estrujaban el cerebro todo lo que podían para determinar qué bando debían tomar. Puede que ya se hubieran producido batallas territoriales. - Si Su Alteza no tiene más preguntas, entonces procederé a explicar qué papel tomará nuestro grupo a partir de este momento. Continuaremos siguiendo el Camino del Imperio y... - ¿Hm? Ladeé la cabeza. Según lo que recordaba del juego, la guerra civil dentro del Imperio Franco tenía una situación más complicada. Un hecho importante aún no había sido explicado. Jacquerie pareció notar mi expresión mientras me hablaba. - Su Alteza, ¿hubo algo en mi explicación que no fue satisfactorio? El enano creía sinceramente que lo había explicado todo. Entonces me di cuenta. “Eso” era todavía un secreto en este momento. Se convertirá en un hecho público dentro de 10 años, pero sólo una pequeña minoría de personas lo sabe ahora. Era algo que ni siquiera la Alianza para la Liberación de Paimon, a pesar de tener espías por todo el continente, sabía. ‘Nadie lo sabe todavía...’ Un ardiente sentimiento de excitación empezó a brotar de mi interior. Sabía cómo se iba a desarrollar la guerra civil del Imperio Franco y cómo ésta alteraría el continente. Un esbozo de acontecimientos que 10 años en el futuro parecerían simplemente hechos históricos aburridos; sin embargo, esta información no tenía precio en la actualidad. - Jaja. Solté una leve carcajada que hizo que Jacquerie y Jeremi me miraran con extrañeza. Afortunadamente, los 2 grupos estaban bajo mi mando. Puedo usarlos como quiera. Quería quejarme a Paimon por haberme enviado 2 grupos con una cadena de mando conflictiva... pero la situación era diferente ahora. Gracias, Paimon. No sé qué esperabas de mí, pero te mostraré un éxito que supera con creces tus expectativas. - Jacquerie, ¿cuánto sabes sobre el estado de los asuntos internos en el Reino de Bretaña? - ¿El Reino de Bretaña? Sólo sé que la Reina Henrietta perdió ante la Alianza Creciente y regresó a su nación... Parecía confundido acerca de por qué estaba preguntando esto de repente. Con esto, estaba seguro de que había cosas que la Alianza para la Liberación no sabía con respecto a la guerra civil del Imperio Franco. - Ponte en contacto con el director de la sucursal de la Alianza para la Liberación en Bretaña ahora mismo. Confirma si hay tropas moviéndose en la frontera del reino. - ¿Disculpe? Su Alteza, no entiendo lo que está... - El Emperador del Imperio Franco debería haber solicitado a la Reina de Bretaña el envío de tropas. Los ojos de Jacquerie se abrieron de par en par. - ¿Qué estás diciendo? - Un mocoso que acaba de convertirse en Emperador y la Emperatriz Viuda que ha dirigido el país durante varias décadas. Es bastante obvio quién tiene ventaja aquí. Además, la Emperatriz no sólo cuenta con el apoyo de su patria, el Reino de Cerdeña, sino que también está cerca de la República de Batavia. Si una guerra civil se lleva a cabo en este estado, entonces el Emperador no tendría más remedio que someterse a la Emperatriz Viuda. ¿Crees que el Emperador no es consciente de ello? - No me digas, ¿él va a pedir ayuda a las tropas extranjeras y tomar represalias con ellas...? - Así es. Aunque tender la mano a potencias extranjeras era, sin duda, un atajo hacia la ruina, desde la perspectiva del joven Emperador, perder un poco de su poder nacional en aras de conseguir una autoridad total merecía la pena. Además, el Reino de Bretaña es la nación más hostil al republicanismo. Durante la guerra con la Alianza Creciente, la reina Henrietta aniquiló a todo su ejército simplemente porque temía que el republicanismo se extendiera dentro de su nación... Probablemente parezca mucho más digna de confianza en comparación con los nobles de la república que son leales a la Emperatriz. Jacquerie me miró con ojos perplejos. - Pero no hay pruebas. No, ¿cómo lo sabe Su Alteza? - No te preocupes por cómo lo sé. Lo importante ahora es confirmar con la sucursal de Bretaña si es cierto o no. Jacquerie, tú eres el director de la sucursal de la Alianza para la Liberación en el Imperio Franco. Creo que debes tener una forma de contactar con los otros ejecutivos. - ... Jacquerie se levantó y se fue a alguna parte. Pasaron unos minutos. Escuché el ulular de los búhos en el bosque durante un rato antes de que Jacquerie regresara. Tenía una cara bastante seria. - La reina Henrietta ha abandonado en estos momentos la capital. Al parecer, se ha marchado con algunos nobles para emprender una cacería a gran escala debido a la aparición de ogros en la frontera. La familia real y los nobles no suelen movilizar a sus tropas para ir a cacerías a gran escala, pero... - Eso también se utiliza ocasionalmente como excusa para ocultar una guerra. Jacquerie tragó saliva. - ...Eso es correcto. - Lo más probable es que la Emperatriz Viuda no quiere iniciar una guerra civil. Tanto sus aliados como sus enemigos saben que ella tiene la ventaja, después de todo. Ella probablemente sólo tenía la intención de reunir a su ejército con el fin de intimidar a su hijo. En comparación con el Emperador, que no tiene dinero ni para contratar mercenarios, la Emperatriz Viuda posee una enorme cantidad de recursos. Tenía una ventaja completa. Asustar a su hijo y hacer que se sometiera a ella era probablemente todo lo que había en sus planes. - ¿Pero qué pasará si el Emperador arrastra a Bretaña al conflicto? - La Emperatriz Viuda... nunca pasaría por alto que una potencia extranjera se involucrara. Jacquerie engulló su brandy. Sus manos temblaban muy ligeramente. - Ciertamente. Esto provocará una verdadera guerra. ¿Cómo cree Su Alteza que progresará la guerra? - Juju. Probablemente demostrará que se puede ir más allá del fondo. Las comisuras de mi boca se levantaron ligeramente. No lo hice conscientemente. Subieron por sí solas. La excitación que me subía por dentro me había calentado el pecho y ahora me calentaba la garganta. - ¡Jacquerie, intenta pensarlo con cuidado! Usa tu imaginación para pensar en cómo esto alterará el territorio dentro del Imperio Franco. A pesar de todo, el Emperador sigue siendo el verdadero heredero al trono. Además, la Emperatriz Viuda es de ascendencia extranjera. Dedicar su lealtad a ella sería traición. La gente debe dedicar su lealtad al Emperador. Pero ese mismo Emperador también ha llamado a una potencia extranjera. Bretaña y el Imperio Franco han sido enemigos jurados durante mucho tiempo. ¿No sería el Emperador el verdadero traidor? ¡Será muy difícil para los nobles elegir un bando! - ... - Al final, los nobles estarán perdidos. Algunos irán por aquí, mientras que otros irán por allá. Se dividirán y se moverán de acuerdo a sus respectivas creencias. De forma similar a como ha caído el Imperio de Habsburgo, ¡otro imperio también está haciendo una loca carrera hacia el caos! Se encontraban en una situación totalmente caótica. Digamos, por ejemplo, que había un noble monárquico. Ha jurado su lealtad al Emperador; sin embargo, al jurar su lealtad al Emperador, se ve obligado a cooperar con el Reino de Bretaña. Es imposible que Bretaña ayude al Emperador gratis. De este modo, el escalón superior de la autoridad del imperio pasará a manos de Bretaña. Si este noble jura lealtad al Emperador, entonces también estaría ofreciéndose voluntario para ayudar a sus enemigos jurados a sacar provecho de ellos... Sin embargo, también sería problemático para él ir en contra de Bretaña. Si lucha contra la invasión de Bretaña, entonces eso significaría que estaría cooperando con la Emperatriz Viuda. Por lo tanto, tendría que compartir sus comidas con los nobles republicanos. No podría hacer esto o aquello. En otras palabras, un completo caos. ¿No es esto entretenido? Jajaja. Al final, así es la autoridad. No hay afecto entre madre e hijo. No importa si alguien es enemigo jurado de tu nación o no. Ni siquiera importa si tu pueblo acaba derramando mucha sangre a causa de una guerra civil. Sólo por el bien de la autoridad. A la gente le parece bien que otros humanos griten empapados de sangre con tal de obtener autoridad. ¡Qué audaces y honestos son! Desde aquí podía sentir la dignidad de los fuertes. Estaban declarando que ellos eran fuertes y que todos los demás eran solamente adecuados para ser sacrificados. Siempre siento respeto cuando veo a la gente confiar tanto en su propia fuerza. Quiero ver a esa gente desmoronarse con mis propios ojos. Sólo imaginar las caras que pondrían cuando se den cuenta de que ya no son fuertes me excita... Cuando sean derribados por las personas que ellos consideraban débiles y cuando sean ridiculizados y humillados por esas personas, ¿seguirán siendo capaces de mantener sus habituales expresiones altivas? ‘Aah. ¡Ya me estoy divirtiendo! ¡No puedo borrar la sonrisa de mis labios!’ - Bretaña sólo movilizó a unos pocos miles de soldados durante la guerra de la Alianza Creciente. Por otro lado, el Imperio Franco había enviado decenas de miles de soldados. Incluso si Bretaña pierde en términos de poder nacional, actualmente están en igualdad de condiciones. Sin duda, se producirá una batalla de ida y vuelta. Y a medida que la guerra continúe, un incontable número de ciudadanos dentro del Imperio Franco serán saqueados. No importaba si eran soldados imperiales, soldados del reino, mercenarios, desertores o ladrones. Su nacionalidad y afiliación no importaban. Los soldados atacarían las aldeas con tal de saciar su hambre o satisfacer sus deseos. Los pueblos que apenas pudieron sobrevivir a la Peste Negra y al hambre tendrán que soportar, una vez más, las calamidades de la guerra. Ya no podrán contenerse. Este era realmente el momento perfecto para propagar la plaga conocida como republicanismo. No había razón para dar una explicación detallada sobre el concepto. Los destinatarios eran las gentes de esta época. Eran tontos. No lo entenderían y eso era bueno. Simplemente había que dejarles oír las palabras que sus oídos querían oír. “¡Libertad! ¡Igualdad! Levántate contra la opresión. Recupera la autoridad que debería haber sido tuya.” No eran más que palabras azucaradas. Normalmente, a los plebeyos no les gustan los nobles. Respetan la dignidad de los nobles, pero aun así los detestan. Los nobles les roban los cultivos que tanto les ha costado cultivar y les obligan a luchar en las guerras. Mi papel es avivar las llamas, así que estas palabras azucaradas son necesarias para incitar esa ira... Tenemos que hacerles sentir que se rebelan por su propia justicia personal y no por su odio a los nobles. “¡Libertad! ¡Igualdad! Levántate contra la opresión y recupera lo que debería ser tuyo.” Estos eslóganes deberían ser más que suficientes para encubrir su odio. Haré que esto suceda. - Jacquerie, ¿qué te ordenó hacer Paimon? - ...Bueno, trabajar junto a la Emperatriz Viuda y mejorar nuestra imagen. ‘Jaja. Eso es demasiado deficiente. Paimon, eso es demasiado ingenua. ¿Qué clase de orden se supone que es? ¿No es demasiado abstracto? ¿Mejorar nuestra imagen? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Nos está diciendo que matemos a tantos monárquicos como sea posible, o que vayamos por las aldeas del Imperio y demos discursos? Como esperaba, la intriga no va con ella. La intriga es una herramienta para los débiles. Dios generosamente creó intrigas para aquellos que son demasiado débiles para luchar una pelea justa. Para Paimon, que ha vivido durante casi 2.000 años, la impaciencia y la inseguridad de los débiles son probablemente conceptos desconocidos. Estaba predestinada por naturaleza a no convertirse nunca en una intrigante.’ Nací como la raza más débil conocida como humano y me convertí en un Señor Demonio. Los planes son para los cobardes como yo. - Voy a cambiar esa orden. Yo, el Señor Demonio Rango 71, Dantalian de los Muchos Rostros te daré una orden. Jacquerie de la Brigada Mercenaria Doble Hacha y Jeremi de la Cicatriz Escarlata. Como honorables demonios, ustedes acatarán la orden de este Señor Demonio. El enano y la elfa se levantaron al instante antes de arrodillarse ante mí. - Nuestro objetivo es desencadenar la guerra civil dentro del Imperio Franco. Yendo más allá, también amplificaremos la guerra. Primero, Jacquerie. - ¡Sí! ¡Por favor, dame la orden! - Hay Castillos del Señor Demonio esparcidos por todo el Imperio Franco también. Trabajaremos junto con esos Señores Demonio. Haremos que invadan los territorios que pertenecen a esos monárquicos. Responderemos a los ejércitos de los otros Señores Demonio dentro del territorio y haremos que los nobles pierdan. Por otro lado, manipularemos la batalla para que parezca que nuestra brigada mercenaria ganó. Nuestra fama aumentará mientras que la opinión pública de los nobles disminuirá. - Yo estaré a cargo de persuadir a los Señores Demonio. Siguiente, Jeremi. - Sí. - Prioriza asesinar a los nobles menores que estén afiliados a la facción republicana. Jeremi abrió mucho los ojos por un momento antes de sonreír. - No esperaba que me dieran una misión de asesinato aquí también, pero la llevaré a cabo a toda costa ya que es una orden de Su Alteza. Sería difícil asesinar a figuras prominentes como condes y vizcondes. Sin embargo, tenemos 20 asesinos profesionales aquí. Deberían ser capaces de manejar baronets y similares. Varios nobles de cierta facción iban a ser asesinados momentos antes de que estallara una guerra civil. Los monárquicos naturalmente caerán bajo sospecha. Especialmente el Emperador. Un emperador que no sólo movilizó tropas extranjeras, sino que asesinó a los nobles de su propia nación en aras de la autoridad. Su reputación caerá en picado de forma inmediata. Estoy deseando ver la cara que pone. Aquella noche. Escribía con el lápiz sin parar sentado junto a una hoguera. Conseguí terminar varios gruesos manuscritos en una sola noche. Estos manuscritos contenían la misma lógica y retórica que había utilizado durante los discursos ceremoniales. Tenía la intención de enviarlos a la Compañía Keuncuska para que los copiaran en grandes cantidades. Luego íbamos a hacerlos circular por todas las aldeas por las que pasáramos. - El Imperio de Habsburgo y ahora el Imperio Franco. Debo haber tenido algo en contra de los imperios en mi vida pasada. Bueno, probablemente fui abusado por ellos unilateralmente en esa vida pasada. Simplemente les estoy pagando por lo que me hicieron. Esto probablemente haría que esos nobles imperiales se sintieran mejor si lo supieran.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 166

A⁺

A^-

Capítulo 166

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Nuestro grupo viajó por la Carretera del Imperio. Los caminos de piedra que se construyeron por todo el continente hace miles de años, cuando un antiguo imperio controlaba más de la mitad de este, seguían utilizándose en la actualidad. Gracias a ello, pudimos avanzar a un ritmo estable en el carruaje. Me sorprendió el paisaje que nos recibió. El Imperio Franco no era diferente de la Francia en mi mundo original. Cuando pensaba en Francia, solía pensar en campos amplios y tranquilos. Sin embargo, lo que vi tras cruzar la frontera era completamente diferente. Bosques. Bosques interminables. Árboles delgados y secos de invierno nos rodeaban por todas partes. Parecía como si decenas de miles de serpientes se hubieran congelado. Los campos abiertos donde los árboles habían sido talados eran una visión muy rara. Cuando llegamos a lo alto de una colina, pude ver que el bosque se extendía hasta el horizonte. Nunca había sentido nada en particular al contemplar paisajes naturales; sin embargo, esta vez me sentí sobrecogido. Aprendí que si dejas a la naturaleza en paz, se propagará hasta un grado espeluznante. Me quedé mirando atónito el paisaje. - El paisaje es muy diferente en comparación con Habsburgo. El capitán mercenario Jacquerie respondió. - Muestra la fuerza de los señores de la zona. Los derechos de tala y de cultivo pertenecen en su mayoría a los señores. La escala de un bosque cambia según la fuerza de los señores y lo débiles que sean los plebeyos. Podrás ver algo interesante cuando visitemos un pueblo. Pude oír una ligera mueca de desprecio en el tono de Jacquerie. Este enano rara vez expresaba sus propias opiniones, por lo que resultaba bastante chocante cada vez que mostraba sus emociones de esta manera. - Hay muchos plebeyos que mueren congelados durante el invierno porque no pueden comprar leña a pesar de estar rodeados de árboles. Los segundos y terceros hijos de las familias no pueden talar árboles, ya que los primogénitos son los que heredan todas las tierras. La mayoría de la gente que intenta evadir impuestos en secreto acaba perdiendo un brazo o una pierna. - ... Jacquerie dejó escapar un bufido. - El invierno está terminando y pronto entraremos en la primavera. Como de costumbre, algunos han sobrevivido al invierno y otros no. No obstante, entre la gente que ha muerto, lo más probable es que no incluya a la gente relacionada con los señores. - Así que estás diciendo que hay algo más que esto. - Sí, eso es correcto. Después de escuchar la explicación de Jacquerie, el bosque que nos rodeaba parecía diferente. Parecía deforme y extraño. Las ramas de los árboles parecían brazos humanos doblados hacia atrás. - Alto ahí. Jacquerie, que iba en cabeza, aminoró el paso. Había un grupo moviéndose en la distancia delante de nosotros en el camino del Imperio. Entrecerró los ojos mientras los miraba fijamente antes de hablar. - Es un grupo de mercaderes. Llevan unos 10 escoltas. - ¿Crees que habrá un conflicto? - Sólo si todo su grupo está loco. Deliberadamente nos acercamos lentamente. El grupo de mercaderes ya había entrado en pánico desde el momento en que nos vieron en la distancia. Estaban tan nerviosos que algunos de ellos incluso corrieron hacia el bosque mientras los otros se movían hacia el borde del camino. Jeremi habló una vez que vio esto. - Parece que nos tienen miedo. - Es natural. Somos un grupo de unos 50 combatientes. Respondió Jacquerie en tono burlón, como si estuviera explicando algo increíblemente obvio. Jeremi sonrió alegremente. - ¿Lo sabías? Eres maravillosamente molesto. - Déjalo. Mis orejas son lo único que se ensucian si un elfo me hace un cumplido. - ¿Cómo puede ser tan hermosa la forma en que alguien habla? Los 2 impulsaron sus caballos hacia adelante mientras discutían. Los seguí con el resto de nuestras tropas. Jacquerie tenía razón. Si tenemos tantos soldados de élite, podríamos incendiar fácilmente una sola región. Probablemente seamos como una pesadilla para ese grupo de mercaderes. Efectivamente, el grupo de mercaderes estaba claramente aterrorizado por nuestra escala. Un anciano que parecía ser el representante del grupo se acercó y nos saludó. - Que la bendición de Hermes sea con ustedes. El anciano no dijo nada más mientras levantaba una bolsa de dinero y nos la presentaba respetuosamente. En otras palabras, estaba pagando un peaje. - Mm. Jacquerie cogió el dinero mientras estaba encima de su caballo. Agitó la bolsa y se oyó el tintineo de las monedas. Estaba confirmando cuántas monedas había dentro de la bolsa. Sacudió la bolsa unas 6 veces antes de asentir satisfecho. - Que la bendición de Hermes caiga también sobre ti. - Gracias por su generosidad. El viejo mercader hizo una profunda reverencia de agradecimiento. Jacquerie tomó la palabra. - Tu sabiduría simplemente te ha concedido la salvación. ¿Hay algo que desees? - Si no es mucho pedir, ¿puedo preguntar a dónde se dirigen tus vasallos? - Respondemos a la llamada de Su Majestad Imperial la Emperatriz Viuda, de Medici. El mercader dejó escapar un suspiro. - Ooh. ¿Está Lutetia Parisiorum destinada a empaparse de sangre? - Si es posible, le aconsejo que evite también hacer negocios en Lutetia Parisiorum. El mercader dejó escapar otro suspiro mientras sacudía la cabeza. - Pensé que tendríamos tiempo suficiente para vender armas en París... Parece que el Cielo está en mi contra. No, el consejo de Su Señoría vale más que 1.000 monedas de Oro. Muchas gracias. - Hm. Jacquerie miró el carruaje del grupo de mercaderes. Su cara parecía como si acabara de pensar en una buena idea. Se acercó a mí y susurró. - Su Alteza, es un poco temprano, pero ¿estaría bien acampar aquí para pasar la noche? - Parece que tienes una idea. - Sí, una muy buena. Jacquerie asintió con seriedad. Él sabía más del mundo como capitán mercenario que había marchado por el continente. Con mucho gusto le di permiso. Se giró hacia el mercader y habló. - Si le parece bien, podríamos comprar su armamento. El viejo mercader abrió mucho los ojos. - ¿De verdad? - En efecto. De todos modos, nos reuniremos con Su Majestad Imperial la Emperatriz Viuda. Sería bueno tener más armas. - ... El comerciante se acarició la barba. Parecía considerar realmente la propuesta. Jacquerie esperó unos segundos antes de continuar en tono despreocupado. - No tiene que tomar una decisión inmediata. - ¿Qué quiere decir? - Pronto levantaremos el campamento. Ya has pagado un peaje, así que haremos guardia por ti. Puedes pasar la noche meditándolo detenidamente. - ...Un trato verdaderamente generoso. Le doy mi gratitud. Decidimos seguir la decisión de Jacquerie de acampar con el grupo de mercaderes. El viejo mercader gritó a sus compañeros de viaje que los caballeros iban a protegerles durante la noche. Una vez que lo hizo, la gente que había estado escondida en el bosque salió arrastrándose lentamente. - ¡Demonios! ¡Incluso los he tratado con amabilidad! ¡Sinvergüenzas desagradecidos! El anciano levantó un pequeño látigo y empezó a azotarles la espalda. - ¡Hiii! ¡Perdóname! - ¡No lo haremos nunca más! Gritaron mientras se postraban y pedían perdón. Una parte de sus trabajadores parecía haber huido al ver acercarse a nuestro ejército. Probablemente les iban a reducir el sueldo a menos de la mitad. Nuestro grupo no les hizo caso y procedió a montar las tiendas. Los mercenarios montaron las tiendas con diestros movimientos de mano. Terminaron de montar sus tiendas en una hora, así que realmente eran soldados de élite. Según los mercenarios, normalmente se tarda de 2 a 3 horas en montar un auténtico campamento militar, pero eso no cambiaba el hecho de que eran bastante rápidos. A última hora de la tarde. Los miembros más destacados de nuestro grupo se reunieron alrededor de una hoguera. Compartimos un trago de brandy hervido mientras conversábamos. El sonido de la charla también se oía a nuestro alrededor en las otras hogueras. Jacquerie hablo. - Deseo explicar por qué sugerí que acampáramos aquí. - Concedido. - Muchas gracias. Su Alteza, ¿conoce el estado actual de los asuntos dentro del Imperio Franco? Sacudí la cabeza. - No lo conozco. Explíquese. Tengo una comprensión aproximada de lo que estaba sucediendo en cada nación alrededor de este tiempo gracias a la historia de Dungeon Attack, pero no me sentía seguro con sólo el conocimiento del juego. Había hecho que la Octava Alianza Creciente se produjera una década antes. Tenía que saber cómo iba a afectar esto al mundo. - Actualmente, el Imperio Franco está dividido en 2 bandos. El Emperador y la Emperatriz Viuda se oponen mientras ambos lideran sus propias y poderosas facciones. Lo que Su Alteza necesita saber es el hecho de que estaremos cooperando con la Emperatriz Viuda. - ¿Por qué es eso? - La Emperatriz Viuda piensa favorablemente del republicanismo. ‘Esa es sin duda una buena razón.’ - La Emperatriz Viuda, Catalina de Medici, no nació en territorio Franco. Fue enviada a casarse desde una casa ducal en el Reino de Cerdeña. El cual es un reino en la superficie, pero las ciudades dentro de sus fronteras en realidad tienen derechos autónomos bastante fuertes. El republicanismo no sólo no es una ideología desconocida para la Emperatriz Viuda, sino que le es muy cercana. A pesar de ello, esto no significa que sea miembro de nuestra Alianza para la Liberación. Para mí tenía sentido. Esto era algo que sabía a través de Dungeon Attack también. La Emperatriz Viuda ha estado actuando como regente durante 3 generaciones. Los emperadores seguían muriendo a una edad temprana, por lo que la había llevado al poder temporalmente. La Emperatriz Viuda tenía bastante talento, así que la nación estaba bien gestionada, pero... - El joven emperador está descontento con su madre. La cuestión era que madre e hijo tenían muy mala relación. - El actual emperador, Enrique III, es bastante joven. A diferencia de sus hermanos, que murieron de enfermedad muy pronto, él está sano y enérgico. Cumplirá 18 años este año. - Así que quiere tomar el poder y dirigir la nación él mismo, ¿eh? - Eso es correcto. El joven emperador estaba llegando a esa edad de su vida y, sin embargo, la nación seguía girando en torno a la emperatriz viuda, que llevaba ya 3 generaciones en el poder. El emperador no tenía muchos partidarios ni vasallos influyentes a su alrededor, por lo que sólo podía estar descontento con la situación actual. - Hay otro problema. La Emperatriz Viuda es generosa con la religión y sus creencias. Puede que haya sido una decisión inevitable tratándose de una mujer que intenta liderar toda una nación. Gracias a esto, a pesar de estar situada justo al lado de la República de Batavia, monárquicos y republicanos solían coexistir bastante bien. ‘Solían. Tiempo pasado. Esto significaba que ya no.’ - El Emperador no se parece a su madre, por lo que veo. Jacquerie dio un sorbo a su brandy antes de continuar. - En efecto. Antes de que Enrique III se convirtiera en emperador del Imperio Franco, había ocupado el trono de la Mancomunidad Polaco-Lituana durante un breve espacio de tiempo. Como sabes, los nobles de la Mancomunidad poseen mucha autoridad... - Son una nación cercana a la de una república aristocrática. Lo sé. La Mancomunidad Polaco-Lituana era una nación donde la autoridad real era extremadamente limitada. Quién sabe lo difícil que debió ser la vida para Enrique III cuando era de otra nación y ni siquiera podía hablarles con propiedad. Los nobles hacían todo lo posible por proteger su propio poder en lugar de jurar lealtad al rey, y cuando éste quería tomar una decisión, tenía que contar con el permiso del consejo de nobles. Sólo serían un rey de nombre. En realidad, no eran más que una figura decorativa. El republicanismo debía parecer una idea horrible para un joven emperador rebosante de ambición... - Una vez que el anterior emperador, es decir, su hermano, murió de una enfermedad, Enrique III regresó casi instantáneamente como si huyera de la Mancomunidad. Todo con tal de heredar el trono. Sin embargo... - El republicanismo se estaba estableciendo públicamente también en el Imperio Franco. Él era parte de la línea de sangre de los emperadores. Él tenía una buena causa suficiente. Su competencia aún no estaba verificada, pero era joven. Desbordaba pasión. Sin embargo, no obtuvo ninguna autoridad como rey o emperador. Era un emperador maniquí. Con el tiempo, el joven se enfureció contra el republicanismo y se levantó para recuperar su autoridad. - Una guerra civil ya había sido predeterminada. - Mm. - La Emperatriz Viuda no sólo es extranjera, sino que perdió a su marido hace mucho tiempo. A pesar de esto, ella dedicó toda su vida al Imperio Franco. En verdad, ella fue la que creó y preservó el imperio actual. Le disgustaba profundamente que su hijo intentara arruinar su país. Me reí. Tenían una familia rota impresionante. - En respuesta a esto, la Emperatriz Viuda llamó a los soldados de los señores cercanos y a grupos de mercenarios. Incluso ahora, soldados de toda la nación se están reuniendo en la capital. Su Alteza, participaremos en esa guerra civil como uno de esos grupos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 165

A⁺

A^-

Capítulo 165

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Esta vez, me moví junto con la Alianza para la Liberación de Paimon. La cual se estaba preparando para un levantamiento campesino a gran escala. No sabía la escala exacta para la que se estaban preparando. Sin embargo, ya que estaban diciendo que sería a gran escala con la mayor confianza, probablemente debería ser lo suficientemente grande como para sacudir los cimientos de una nación entera. Los miembros de la Alianza para la Liberación planeaban convertirse en los líderes del levantamiento campesino. Yo debía proporcionar apoyo mientras me movía con estos líderes... Sí. No tenía sentido ocultarlo. La Alianza para la Liberación me pidió que les ayudara a “instigar”. Aunque el mundo haya caído en el caos debido a la Peste Negra y la hambruna que le siguió, no había muchos campesinos que de buena gana tomaran sus lanzas para luchar contra los nobles. Los cuales tienen caballeros, y estos podían usar aura, lo cual era algo que los granjeros temían. La locura era necesaria para superar ese miedo. Dar discursos era una forma excepcional de sembrar la locura en el pueblo... Tengo que admitir que probablemente no había mejor persona que yo para hacer esto, ya que fui yo quien dejó clara esta división durante los discursos ceremoniales de la 8ª Alianza Creciente. Debería estar bien decir que Paimon y yo compartimos un objetivo similar. Ella quiere que los reinos del mundo humano colapsen mientras que yo simplemente quiero que el mundo humano caiga en la confusión. Reclutar gente que pudiera convertirse en mis caballeros en el Imperio Franco mientras de vez en cuando daba discursos al público. Este era mi programa. Llegué al territorio Franco con un pergamino de teletransporte. La luz blanca que me había envuelto pronto se desvaneció. Cuando abrí los ojos, ya había gente reunida en el claro frente a mí. Había un pequeño enano mezclado entre ellos. El cual se acercó lentamente a mí en cuanto vio mi llegada. Se inclinó cortésmente. - Jack Bonhomme de los Barbas Verdes saluda humildemente a Su Alteza Dantalian. Yo ya lo conocía. Estuvo presente cuando pasé la noche en las ruinas de un castillo y Paimon me presentó al Ejército de Liberación. Sin embargo, no tuvimos tiempo suficiente para conocernos mejor. Este fue básicamente nuestro primer encuentro. ‘La gente suele decir que las primeras impresiones te permiten vislumbrar la verdadera naturaleza de la otra parte. ¿Era realmente así? Si tuviera que responder, sí. Hasta cierto punto, se puede conocer a alguien.’ Jack Bonhomme no me saludó nada más verme. Primero me hizo un gesto con la cabeza antes de acercarse lentamente. Estaba comprobando si alguien más se teletransportaba tras de mí o no. Era una persona prudente. Además, llevaba ropa desgastada. Los que estaban detrás de él eran sin duda mercenarios. Llevaban espadas en la cintura y vestían ropas extravagantes de color azul, amarillo y morado. Eran barbudos que se acicalaban innecesariamente. A pesar de ello, su líder, Jack Bonhomme, vestía ropa normal y desgastaba. Esto significaba que tenía una confianza incondicional en sí mismo. Los líderes tienden a llevar ropa más extravagante cuanta menos confianza tienen. El hecho de que llevara ropa desgatada significaba que era innegablemente un líder poderoso. Lo más probable es que Jack Bonhomme fuera una persona increíblemente carismática dentro de este grupo de mercenarios. Una persona de su categoría me había saludado cortésmente delante de sus subordinados absolutamente leales. Por lo tanto, dejó claro que no tenía intención de despreciar a un forastero como yo. En todo caso, estaba dando ejemplo a sus subordinados para que también me trataran con respeto. En resumen. Jack Bonhomme tiene una personalidad prudente, controla totalmente a su grupo, no le gusta ser extravagante y me trató con respeto, ya que íbamos a ser compañeros de viaje. ¡Qué caballero! Intencionadamente sonreí ampliamente y le di una palmada en el hombro. - Ha pasado tiempo, camarada Jack Bonhomme. ¿Te ha ido bien? Sigues teniendo un cuerpo impresionante. Ni siquiera el tiempo tiene el poder de dañar tu cuerpo. Ya me siento seguro sabiendo que liderarás nuestro viaje. Estaré a su cuidado, capitán Jack Bonhomme. ‘Jack Bonhomme me había mostrado su sincero respeto, ¿qué podía hacer yo a cambio? Naturalmente era mantener el orden jerárquico.’ Repito esto, pero no soy más que un extraño. Puedo ser un Señor Demonio, pero desde la perspectiva de la Alianza para la Liberación, no soy más que un recién llegado. No tengo ni idea de cómo funciona la organización y lo que hay que hacer durante este viaje para lograr nuestro objetivo. Yo no era diferente de un niño. A pesar de ello, la otra parte intentaba tratarme con respeto porque era un Señor Demonio. Sería mi fin si intentara actuar aquí como su superior. Jack Bonhomme no tendría más remedio que tratarme con respeto, como si fuera una especie de rey, mientras que a sus subordinados les disgustaría esta relación y acabarían volviéndose hostiles hacia mí. Un grupo que se desmorona desde dentro da mucho más miedo de lo que uno podría pensar. El enano levantó ligeramente la ceja, parece que le sorprendió mi reacción. No tardó en sonreír. No desprendía tosquedad a pesar de ser un enano. Sólo podía sentir felicidad en él. Asentí con la cabeza. Parece que nos vamos a llevar bien. - Tengo el honor de escoltar a Su Alteza durante los próximos 2 meses. El tiempo aún es frío ya que el invierno aún no ha terminado, pero haré todo lo posible para proporcionar a Su Alteza un viaje cómodo. ¡Eh! ¿Qué están haciendo? Los mercenarios respondieron en voz alta antes de alinearse frente a mí. Todos llevaban corazas. Sin duda eran soldados de élite. Probablemente eran un grupo de mercenarios de renombre dentro del imperio. - ¡Brigada Mercenaria Doble Hacha! Jack Bonhomme puso las manos a la espalda y gritó. Casi me agarra desprevenido. Había estado hablando en voz baja todo este tiempo, pero de repente soltó un grito que resonó por todas las colinas. Los soldados se colocaron en fila india y adelantaron sus alabardas. Las cuales brillaron fríamente al recibir la luz del sol de finales de invierno. - ¡Saludos a Su Alteza Dantalian! 30 mercenarios se arrodillaron al mismo tiempo y me saludaron. Era todo un espectáculo. En esta época, era difícil encontrar un ejército con tanta unidad fuera de los caballeros. Les aplaudí. - ¡Qué espléndido! Soy el Señor Demonio Rango 71, Dantalian. Si hay algo en lo que pueda ayudar en este viaje, entonces haré todo lo que esté en mi mano para hacerlo. Trabajemos duro juntos. - Es un honor. Por favor, refiéranse a éste como Jacquerie. Finalmente, Jack Bonhomme, no, Jacquerie me hizo una reverencia de 90 grados. Podía decir que este iba a ser un viaje relajante. - ¿Hm? Sin embargo, todavía quedaban algunas personas en la parte de atrás que aún no habían sido presentadas. Llevaban túnicas grises. A diferencia de los mercenarios, apenas podía sentir ninguna emoción de ellos mientras estaban de pie en la parte de atrás y observaban en silencio. - ¿Quiénes son? ¿Son tus trabajadores? - Bueno. Jacquerie puso una cara complicada. No era la respuesta que esperaba. Me pregunto cuál era el problema. Una de las personas de túnica gris se adelantó justo cuando estaba a punto de preguntar más sobre ellos. La persona se arrodilló frente a mí. - Tenemos el honor de reunirnos con Su Alteza una vez más. - ¿Una vez más? Arrugué las cejas. Ahora que lo pienso, tenían una voz extrañamente familiar. Se quitaron la capucha mientras yo intentaba buscar en mis recuerdos. Una vez que se quitaron la capucha, su pelo azul celeste se agitó fuera de la túnica. - Ah, usted es... - Nuestro cliente nos ordenó escoltar a Su Alteza esta vez también. La mujer sonrió. La mitad de su cara estaba cubierta de graves quemaduras. La asesina que nos había salvado a Lapis y a mí bajo las órdenes de Paimon cuando me atacaron en el continente demoniaco, esa mujer estaba arrodillada ante mí. Era la mujer que me preguntó si podía servirme, pero tuvo que retroceder después de que la regañara. - Ya veo. Ha pasado tiempo, pero... Me volví para mirar a Jacquerie. Una brigada de mercenarios y un grupo de asesinos. No me habían dicho que estos 2 grupos trabajarían juntos. ‘¿Cómo funcionaba aquí la jerarquía? ¿Los mercenarios estaban arriba o eran los asesinos? ¿Quién escucha las órdenes de quién? Mi respuesta tenía que cambiar en función de esto.’ Jacquerie hizo una mueca. - Soy el director de la sucursal de la Alianza para la Liberación en el Imperio Franco. Esta persona pertenece a un grupo que Su Alteza Paimon ha contratado personalmente. - ... Casi me atraganté en voz alta. ¿No significaba esto que no había un sistema de mando? Definitivamente no eran buenas noticias. ¿Quién iba a tomar las riendas y dar órdenes a toda esta gente? Reprendí a Jacquerie con la mirada. Este era un asunto que él debería haber resuelto antes de que yo llegara. Era difícil pensar que un capitán mercenario tan veterano hubiera pasado por alto un problema tan importante como éste. ¿Cuál era el problema? Jack Bonhomme debió entender el significado de mi mirada, ya que puso cara de disculpa. - Este viaje será principalmente bajo la bandera de la Alianza para la Liberación. Por lo tanto, este había tratado de recibir la autoridad de mando, pero... - Nuestro cliente nos ordenó recibir órdenes de Su Alteza. La mujer tomó la palabra. - Ya que hemos aceptado esta petición, Su Alteza debería naturalmente tener la autoridad para ordenarnos. Tampoco tenemos intención de recibir órdenes de un enano. - ...Tampoco tenemos intención de escuchar a una mujer frágil y pequeña. Jacquerie frunció el ceño mientras miraba a la mujer. Parecía que quería decir todo tipo de groserías, pero se las estaba guardando porque yo estaba presente. Contrariamente a su apariencia exterior, podría ser en realidad una persona bastante agresiva. La mujer sonrió alegremente. - No sé si te haces llamar Doble Hacha o Hacha Podrida, pero lo más probable es que sólo hayas jugado en el continente humano. Somos, literalmente, un grupo de asesinos salidos del infierno. ¿Te gustaría saber qué pasaría si tu garganta fuera cortada por la daga de una frágil y pequeña mujer? - Me pregunto si tu estúpido cerebro empezará a funcionar correctamente si te clavan un hacha en el cráneo. Al final, los 2 líderes iniciaron una batalla de nervios. Pensándolo bien, Jacquerie era un enano y la mujer una elfa. Enanos y elfos eran famosos por ser enemigos mutuos. No sólo se disputaban la cadena de mando, sino también el favor y el rencor dentro de sus razas. Este era literalmente el peor escenario posible... Dejé escapar un suspiro. - Aaah. No importaba de qué lado me pusiera. Hasta la queja más insignificante podía provocar la división de un grupo. Ya hacía tiempo que había abandonado la idea de tener un viaje cómodo. - No se puede evitar. Jacquerie. - ¿Sí, Alteza? Jacquerie dejó inmediatamente de discutir mientras me respondía cortésmente. Sólo quedaba una solución. - Tenía la intención de dejártelo todo a ti confiando en tu experiencia y rendimiento, pero, por desgracia, parece que ahora no puedo hacerlo. - Mis disculpas. - A partir de este momento, tomaré la autoridad para comandar la Brigada Mercenaria Doble Hacha. Jacquerie se arrodilló. - Como ordene, Su Alteza. Así es. La única manera de unir grupos que actúan por separado es dar toda la autoridad al individuo que ambos reconocen. Jacquerie probablemente había esperado esto. Por eso fue increíblemente cortés conmigo desde el principio. Y yo que me estaba emocionando porque creía haber conocido a un verdadero caballero. Me volví para mirar a la asesina. - ¿Nombre? - Por favor, refiérase a mí como Jeremi, Su Alteza. Esta es la líder de los Asesinos de la Cicatriz Escarlata. La mujer sonrió. Sus emociones eran todavía débiles como de costumbre en comparación con sus expresiones faciales. - Muy bien, entonces. Jeremi, yo daré las órdenes a los Asesinos de la Cicatriz Escarlata de ahora en adelante. - Como desees. Jeremi, la mujer con el pelo azul cielo y la cara cubierta de marcas de quemaduras, inclinó la cabeza. Los asesinos detrás de ella también se arrodillaron al mismo tiempo. Con esto, 30 mercenarios y 20 asesinos quedaron bajo mi mando. ‘Ahora tengo que acostumbrarme a las tareas llevadas a cabo por una brigada de mercenarios y un grupo de asesinos... ¿qué pasa con esto? Definitivamente, yo no era más que un extraño. En lugar de ser un extraño, acabé convirtiéndome en el líder del grupo. Maldita sea.’ - Aaah. ‘¿Por qué nunca nada me sale bien? Ya siento un dolor de cabeza. Maldito sea el mundo...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 34

A⁺

A^-

Capítulo 34

La Próxima Vez lo Lograre (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

20 minutos más tarde, la última pizca de luz desapareció del horizonte. La enorme ciudad abandonada se hundió por completo en la oscuridad. En un pequeño callejón, Laiknar levantó la cabeza y miró en silencio hacia los imponentes edificios que tenía a ambos lados. O’Brien permanecía a su lado, y su rostro era finalmente incapaz de disimular su fatiga a pesar de la leve sonrisa que se dibujaba en su cara. Incluso Li Gaolei, con la menor carga de trabajo, sentía que cada vez le costaba más moverse. Este juego de persecución no era fácil; los papeles de cazador y presa se intercambiaban continuamente. Cada uno tenía que permanecer alerta contra las balas que podían llegar desde cualquier dirección. Aunque Su sólo había disparado una bala en todo este tiempo y sólo había tendido una trampa, la persistente tensión de la situación estaba agotando rápidamente las fuerzas de todos. Cuando se había disparado ese tiro, la mente de O’Brien parecía haberse vuelto extremadamente cansada, y una gran parte de su fuerza se había consumido también. ¿Quién sabía cuántas balas más podría bloquear? Por la noche, la ciudad era como una enorme bestia oscura. Era como si pudiera derrumbarse en cualquier momento y aplastar a todo el mundo hasta convertirlo en carne picada. Llevaban ya un día y una noche deambulando por esta ciudad laberíntica. El cansancio se introducía en la mente de Laiknar como una enredadera, y esa enredadera extendía lentamente sus ramas por todos los rincones. Era la primera vez que Laiknar sentía que la gloria que recibiría al capturar a Su ya no era tan atractiva como al principio. En comparación con las grandes perspectivas de futuro que podía recibir, el peligro que corría su vida parecía más realista. Durante la persecución anterior, aunque fue extremadamente difícil y cada kilómetro más cerca de su objetivo era una pequeña victoria, siempre había confiado en el respaldo de la fuerza de su grupo. Otros podrían sentir miedo, pero los Jinetes de Dragón Negro no, ya que cada miembro estándar experimentó un estricto entrenamiento anti-francotiradores. Su podría ser mucho más peligroso que un francotirador ordinario, pero con las tropas de O’Brien aquí, todavía tenían los recursos para perseguirlo. Ahora, su presa estaba casi al alcance de la mano. Esta enorme ciudad parecía estar impregnada del aura de Su, y él no parecía tener intención de marcharse, sin embargo... Cuando Laiknar se giró, lo que vio fue el rostro pálido de O’Brien. Esto elimino su última pizca de ambición. - Puede que tengas razón. Dejemos este lugar por ahora y pidamos ayuda al cuartel general. La sonrisa de Laiknar era un poco forzada. Ahora que sus fuerzas se habían agotado y sus mentes estaban al borde del colapso, por fin empezaban a arrepentirse de la energía que habían malgastado en el cuartel general de Hábitat K7 y los Halcones. Por aquel entonces, la energía empleada para hacer arder a aquellos refugiados provocadores e incluso embusteros parecía insignificante, ya que sólo con unas horas de descanso podrían recuperarla por completo. Sin embargo, ¿cómo podían prever que ni siquiera tendrían tiempo suficiente para descansar durante los próximos días y noches? Aunque sus números eran suficientes y, en teoría, no debería ser un problema con la rotación de hombres que montaban guardia, la capacidad de francotirador que mostraba Su hacía que nadie se atreviera a entrar en un profundo estado de sueño. Bajo la sombra de un bozal como ese, incluso sus compañeros de armas se volvieron completamente poco fiables. Ahora mismo, cada gramo de fuerza y energía era extremadamente valioso. Pensando en retrospectiva, incluso la intensa excitación y emoción de torturar a esas personas era un gran desperdicio de energía. Mientras estaba oculto, Su era como el Lobo Putrefacto más astuto, esperando pacientemente a que su presa se cansara. Sin duda, el gravemente herido Su debería haber caído ante los estrictamente entrenados Jinetes de Dragón Negro, sin embargo, después de este juego de persecución de ida y vuelta, ¡los primeros en mostrar signos de colapso fueron Laiknar y sus tropas! Era posible que Su se derrumbara después de otro minuto y se rindiera, pero esta posibilidad ya no existía. El grupo de gente se movía silenciosamente en la oscuridad. Aparte de Laiknar, todos los subordinados parecían haberse relajado. Más allá de la intersección frente a ellos estaba el borde de la ciudad donde podrían encontrar un lugar seguro para acampar y también llamar al Cuartel General de los Jinetes de Dragón Negro para pedir ayuda. Después de experimentar la perseverancia y astucia de Su, todos los subordinados creyeron que sólo transfiriendo aquí a Jinetes de Dragón Negro de alto nivel habría posibilidad de capturar a esta astuta existencia. La ciudad abandonada estaba llena de grandes trozos de cemento, barras de acero reforzado que sobresalían al azar y fallas geológicas a lo largo del camino. Todo parecía particularmente siniestro en la oscuridad. ¡Flap flap flap! Un gran grupo de murciélagos gigantes voló desde la lejana ciudad. Parecía que algo les había asustado y, como resultado, un gran número de ellos voló por el cielo. La noche, originalmente casi negra, parecía haberse cubierto por completo. A menos de 10 metros de donde se encontraba Laiknar, un trozo de hormigón del tamaño de una uña cayó y rodó por un montón de tierra abandonada y basura. De repente, él detuvo sus pasos. Cuando se dio la vuelta, ¡vio una chispa brillante a 10 metros de distancia! En ese momento, la mente de Laiknar entró en un estado de nerviosismo extremo, a la vez que en un estado de calma extrema. Le pareció ver que la bala giraba al llegar, así como el rastro de fuego débilmente perceptible alrededor de la bala causado por la fricción a alta velocidad con el aire. Luego desapareció por encima de su campo de visión. ‘En realidad entre ceja y ceja...’ Laiknar aún tuvo tiempo de producir este pensamiento, pero por desgracia, su nivel de conciencia estaba muy por encima de la capacidad de reacción de su carne. Cuando la bala voló desde 10 metros de distancia, el cuerpo de Laiknar fue completamente incapaz de esquivarla. La bala le atravesó la frente a Laiknar, y luego salió volando por la parte posterior de su cabeza. La tremenda energía cinética hizo que su cabeza volara hacia atrás, y al estrellarse contra uno de los subordinados, le arrancó una oreja entera, haciendo que la sangre brotara inmediatamente como una cascada. El brusco cambio dejó estupefactos a todos los presentes. De entre el montón de basura que había a 10 metros de distancia, una tenue sombra negra entró ágilmente en el cercano túnel del metro y desapareció en el oscuro pasadizo. Laiknar seguía allí de pie, manteniendo la postura recta como un lápiz. Una mano cálida y temblorosa sujetó el cuerpo de Laiknar y lo apoyó suavemente en el suelo. Este se quedó con la mirada perdida en el cielo nocturno, y su mano derecha se estiró lentamente hacia arriba, como si intentara agarrar algo. O’Brien le agarró la mano. Un atisbo de consuelo pasó volando por sus ojos, y su mano derecha se agarró con fuerza, como un ahogado que se agarra a un trozo de paja. Abrió la boca y quiso decir algo, pero justo en ese momento, la expresión de sus ojos desapareció de repente. Su mano derecha fue perdiendo fuerza y aflojó el agarre. Esta vez, le tocó a O’Brien agarrar con fuerza la mano de Laiknar, impidiendo que se le escapara. La mano izquierda que sujetaba la cabeza de Laiknar se llenó de una sensación cálida y húmeda, ¡pero O’Brien no se atrevió a mirar en esa dirección! El pelo gris de O’Brien voló de repente hacia arriba, y rugió furioso hacia la oscuridad. - ¡¿No era yo a quien ibas a matar después?! ¡Mentiroso! Su rugido retumbó quién sabe hasta dónde, haciendo eco en los altísimos rascacielos. Si uno no lo viera por sí mismo, ¡quién habría pensado que ese delicado cuerpo podía liberar un volumen de sonido tan tremendo! Los subordinados se miraron consternados. No podían comprender el significado del grito de ira de O’Brien. Era como si O’Brien pudiera ver a través del ilimitado cielo nocturno y viera a Su riendo fríamente, burlándose de su inocencia. Siempre había mantenido su percepción a unos 500-800 metros, ya que ésta era la distancia óptima desde la que disparaba un francotirador, sin embargo, nunca esperó que Su estuviera realmente escondida junto a su ruta de salida, más aún, que esperara a que estuvieran a menos de 10 metros antes de disparar. Por muy poderosas que fueran las capacidades defensivas de uno, aún necesitaban tiempo para activarse. Si este disparo hubiera estado dirigido a O’Brien, tampoco habría sido capaz de bloquearlo. Aunque no habría muerto, al menos habría resultado gravemente herido. Sin embargo, este disparo iba dirigido a Laiknar. O’Brien lo dejó suavemente en el suelo. Luego, se levantó de repente y corrió hacia el túnel. En cuanto ejerció un poco de fuerza, su cuerpo se convirtió inmediatamente en un ligero hilo de humo y se desplazó a una velocidad que no parecía ni un poco más lenta que la de Su.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.