DD - Capítulo 320

A⁺

A^-

Capítulo 320

El Rey del Invierno (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Gracias por su trabajo de ayer, Santa Longwy. - Por favor, no me hable como si fuéramos amigos. La santa de cabello rizado y escarlata, Jacqueline Longwy pudo haber respondido fríamente, pero se sentía ansiosa por dentro. Fue enviada a la capital imperial desde Bretaña el otro día. Dio discursos en la plaza y habló noblemente sobre la paz del continente. La respuesta de la gente fue bastante buena, pero la inquietud de Longwy provenía de Dantalian, que estaba sentado frente a ella. Dantalian le habló. - ¿No has recibido una respuesta entusiasta? Eso demuestra lo mucho que la gente quiere la paz y lo horrible que es la situación actual en el continente. Deberías estar orgullosa ya que le das discursos al pueblo. - Hablas bien para ser el culpable de esta horrenda situación para empezar... Longwy se detuvo de decir una crítica irreflexiva. Dantalian estaba radiante delante de ella. Cuanto más criticaba a alguien, más disminuía su autoestima al cooperar con esa misma persona. En otras palabras, se estaba escupiendo en su propia cara. Probablemente por eso Dantalian también sonreía. Longwy sintió como si una araña le subiera por el brazo. - Aaa. Me marcho. Se levantó. Había visitado la finca de Dantalian con el pretexto de hablar sobre el futuro de la raza demoniaca y la humanidad. Sin embargo, no quería estar aquí ni un segundo más. - Espera un momento, santa Longwy. Sería problemático que te fueras ya. - ¿Acaso no tengo derecho a abandonar este lugar? Dantalian sonrió irónicamente como si estuviera preocupado. - No es eso lo que estoy diciendo. Estás aquí para tener una discusión conmigo. Al menos, esto es lo que se ha dicho al público. En esta situación, ¿qué crees que pasaría si la gente viera que te vas después de sólo 10 minutos? ¿Qué tipo de rumores crees que empezarían a extenderse? - ... - La discusión fue mal. Fue una reunión desagradable. Este tipo de rumores empezarían a circular. Puede ser incómodo, pero te pido que aguantes al menos 2 horas. ‘¿Está diciendo la verdad?’ La santa Longwy examinó cuidadosamente la expresión de Dantalian. No parecía que estuviera mintiendo. La santa Longwy estaba disgustada, pero se volvió a sentar de todos modos. Luego se alejó de Dantalian. - ¿Quieres un poco de té? También tengo vino. - ... - Esto es preocupante. Ahhh. No importa si me odias. En todo caso, me alegro de que seas sincera. Sin embargo, independientemente de nuestras emociones personales, vamos a trabajar juntos a partir de ahora. Cualquier forma de cooperación será imposible si no estás dispuesta a conversar conmigo. Dantalian sacó su pipa mientras hablaba. Su tono de voz parecía el de un niño. La santa Longwy montó en cólera y le replicó. - Te pido que no me hables como si fuéramos amigos. No hay razón para que sea amistosa contigo cuando hablamos de negocios. - Pero eso es extremadamente ineficaz. Me pregunto qué tal irán las conversaciones de negocios cuando ni siquiera se puede realizar un simple saludo entre las 2 partes. De hecho, me sorprendería que no hubiera problemas. ¿Es esta quizás la forma que tiene Bretaña de crear lazos? - ... - Santa Jacqueline Longwy, actualmente estoy sentado aquí como Conde Palatino en representación del Imperio de Habsburgo. Usted también se encuentra en una posición similar. Por favor, meta sus emociones personales en el plato de comida de un perro. La Santa Longwy fulminó a Dantalian con la mirada. - Ejecutaste a todos y cada uno de los soldados que yo dirigía. No tuviste piedad ni siquiera con los soldados que se habían rendido. - ¿Estás diciendo que yo soy la responsable de la muerte de tus soldados? Qué interesante. Ja ja ja. Muy bien. Santa Longwy, es cierto que dejé morir a tus soldados. Sin embargo, tú eres cómplice. La mirada de la Santa Longwy se volvió más aguda, pero Dantalian no le hizo caso. - Los soldados que se quedaron atrás para defender Parisiorum consistían en su totalidad de soldados viejos y soldados sin entrenamiento. No habrían durado mucho aunque hubiéramos llevado a cabo un asedio. ¿Por qué el ejército bretaño dejó soldados tan endebles para defender Parisiorum? - Eso... - Cualquiera podría darse cuenta de que los estaban desechando. Un escudo de carne para ganar tiempo mientras tu reina huía. No eran ni más ni menos que eso. No trates de fingir ignorancia, Jacqueline Longwy. Esos soldados murieron porque tu reina lo ordenó. Es más, tú seguiste esa orden... - ... - Usted y la Reina confirmaron una orden que acabó con la vida de 4.000 soldados. ¿Me equivoco? Longwy no pudo responder. Una risa burlona llenó la sala de recepción. - Echar la culpa a otro a pesar de que fueron ustedes las que sacrificaron a sus hombres. Tienes mucho valor. Estoy celoso. ¿Cómo una humana como tú se convirtió en una santa? ¿Acaso hubo una confusión? - ¡Q-Qué haría un Señor Demonio como tú...! Los hombros de la santa temblaron de rabia. Los extremos de la boca de Dantalian se levantaron. - Nunca te habrías convertido en una santa si estuvieras en nuestro imperio. En lugar de un templo, eres mucho más adecuada para trabajar en un burdel. Una bofetada, un sonido agudo resonó en el aire. La Santa no pudo contenerse más y había abofeteado la mejilla derecha de Dantalian. Tenía los ojos llorosos y la cara contorsionada por la ira. - ¡Lo sé, sé mejor que nadie que no soy mejor que la basura! Sin embargo, como mínimo, ¡tú mejor que nadie no tienes derecho a burlarte de mí! - ... - ¡Nadie, no hay ni una sola alma ahí fuera que sea tan malvada como para que te burles de ella! Dantalian miró a la Santa en silencio. Después de un rato, asintió prudentemente con la cabeza. - Sí, en eso tienes razón. Dantalian lo admitió tan rotundamente y sin dudarlo que fue la Santa la que acabó perpleja. Hacia la Santa que frunció las cejas porque no sabía qué tipo de expresión poner, Dantalian habló tranquilamente en un tono carente de emoción. - Permítame preguntarle algo por pura curiosidad, entonces. ¿No significa eso también que no tienes derecho a despreciarme y menospreciarme? - ... - Bueno, las personas somos seres complicados. Las emociones son un concepto tan confuso y profundo que seguro que hay momentos en los que eres incapaz de controlarlas racionalmente. Dantalian se encogió de hombros. - Volvamos al tema que nos ocupa. Dentro de 1 mes se celebrará un evento en Batavia. Hay algo que tú y yo debemos hacer allí. - ¿No... no te molesta? La santa Longwy sólo tenía que preguntar. - ¿Cómo puedes estar tan despreocupado a pesar de saber lo erróneo de todas tus acciones...? Dantalian sonrió. - Santa Jacqueline Longwy. Por favor, absténgase de preguntas personales. Ese también es un terreno en el que no deberías meterte. * * * La batalla diplomática de invierno llegó a su fin con la victoria completa del Imperio. Mientras las santas estaban divididas y ocupadas discutiendo entre ellas, yo me apresuré a ir de un lado a otro y me alié con varias naciones. Al final, de las 12 naciones del continente, 8 apoyaron al Imperio de Habsburgo y 4 a la República de Habsburgo. Se puede decir que fue una victoria aplastante. Una vez finalizada la corta pero intensa batalla diplomática al cabo de un mes, la reunión de representantes republicanos se celebró en Batavia casi inmediatamente después. Me dirigí a la capital de Batavia, Amstel, con una mentalidad más relajada. La Casa de Gobierno de la República. Aquí había un jardín oculto a los humanos. Una vez allí, encontré a Paimon sentada en una silla blanca. Lo más probable es que sintiera que me acercaba. En cualquier caso, Paimon no se giró para mirarme. - Paimon. Aún no es demasiado tarde. Esta es tu última oportunidad. El Imperio de Habsburgo ha formado una alianza con múltiples naciones. Aunque ahora hablen de republicanismo, estas naciones no serán hostiles a nuestro Imperio y, por el contrario, cooperarán con nosotros. El Imperio, la Facción de las Llanuras no quedará aislado aunque inicies un levantamiento ahora. - ... No hay respuesta. ¿Es así? ¿Te has resuelto completamente ahora...? Cerré los ojos con fuerza por un momento antes de abrirlos de nuevo. - Participaré en esta conferencia como representante del Imperio. No pienso quedarme de brazos cruzados mientras la Facción de las Llanuras y la Facción de las Montañas luchan. Te lo advierto, Paimon. No esperes que las cosas procedan como tú quieres. Este era probablemente el final. Justo cuando estaba a punto de abandonar el jardín tras darme la vuelta, Paimon me habló. - Dantalian, la República de Habsburgo también participará. - ¿Y qué? ¿Crees que los delegados aficionados de la República pueden hacerme algo? - Podría ser posible si se trata de la persona a la que siempre te has referido como una genio. Me detuve en seco. - No me digas... - Elizabeth von Habsburg, nos notificó que asistirá como representante de la República. Aunque sólo será por 2 días. Mi cuerpo se había congelado. - Eso es ridículo. ¿Por qué la gobernante de una nación... Paimon, le dijiste a la Cónsul la razón de esta conferencia? - ...No se lo dije a nadie. Excepto a ti. Inmediatamente abrí la ventana de estado de Paimon y comprobé su estado mental. Era cierto. No estaba mintiendo. ‘¿Elizabeth descubrió por su cuenta lo que ocurría entre bastidores en la conferencia? Eso es ridículo. Algo así es imposible. Incluso la Facción de las Llanuras no está tomando en serio esta reunión. “Celebra una reunión si quieres, ese fue el consenso general entre ellos.”. Nadie podría haber filtrado la información a Elizabeth... ¿Se dio cuenta de que se estaba formando una división en nuestro lado? Imposible. Algo así aún no se ha mostrado públicamente. Ni ha ocurrido nada. Nos estamos llevando bien bajo la bandera del Imperio Habsburgo... ya veo. El Imperio de Habsburgo no era el problema, era la República de Batavia. La República de Batavia finalmente apoyó al Imperio de Habsburgo, pero lo hizo un poco tarde. Antes de ese momento, había usado la Santa de Bretaña y no la de Batavia. ¿Se había dado cuenta de que era una señal de nuestra división?’ Un escalofrío recorrió todo mi cuerpo. ‘Fue sólo un paso en falso. Un paso en falso trivial que nadie en el mundo debería haber notado. Esa brecha fue suficiente para que Elizabeth viera a través de nosotros. No, ella vio a través de nosotros porque es Elizabeth... Sin embargo, no había tiempo para dudarlo. En todo caso, esto era algo bueno. Ella puede ser un individuo aterrador, pero no era como si no tuviera ninguna contramedida.’ - Muy bien, entonces. Te deseo buena salud. Me despedí de Paimon antes de abandonar el edificio. Esta ciudad probablemente estaba siendo protegida intensamente en este momento. Lo más probable es que la seguridad sea más estricta que en cualquier otro momento, ya que iba a participar el gobernante de otra nación. Aunque quiero aprovechar la oportunidad de que Elizabeth venga aquí por su propia voluntad para asesinarla, Batavia, por desgracia, no está cooperando. Supongo que el asesinato está fuera de la mesa por ahora. En ese caso, tengo que encontrar un método diferente... ‘Elizabeth von Habsburg, estoy seguro de que nos enfrentaremos. Esto iba a ser diferente de los discursos en las Llanuras de Bruno. Yo era consciente de ella en ese momento, pero ella no era consciente de mí. Ahora somos conscientes el uno del otro. Esto no será fácil...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.