Capítulo 322
El Despertar (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El viejo Fábregas sonrió y dijo.
- Es una parte del pago por el diagnóstico y tratamiento de Ricardo, algo pagado a la General Perséfone, pero mi intención original era regalárselo a tu distinguida persona. El problema de este rifle radica en que se ha llegado a un cuello de botella tanto en su batería de energía como en sus balas, pero en el futuro, como buena voluntad de la Familia Fábregas, podremos suministrar la batería y las balas únicamente a través de los costes de producción.
Al ver la sonrisa del Viejo Fábregas, Su comprendió lo que representaba este regalo. Era una prueba para ver si el rencor entre él y la Familia Fábregas podía resolverse oficialmente. Sólo que había que entender un poco más el alcance del acuerdo.
- Señor Fábregas, hay más de una cosa entre su familia y yo. ¿Su distinguida persona está insinuando que todos los miembros del clan están de acuerdo con esto?
Su le preguntó directamente y sin rodeos. A lo que el viejo Fábregas solo pudo reír y contestar.
- El odio entre la familia y el Teniente Coronel Su lo dejó todo el anterior jefe de la familia. Como él ya está muerto, y Ricardo incluso ha librado muchas batallas junto a ti, no me parece que tenga sentido continuar con este tipo de rencores. En cuanto a los miembros de la familia de los que habló, el Teniente Coronel Su puede estar tranquilo. Aunque sólo he controlado a la familia durante poco más de 1 mes, no creo que haya mucha gente en la familia que se atreva a mostrar dudas hacia mi decisión.
‘Así que esto fue lo que ocurrió.’
Su ya entendía que para que este anciano se convirtiera en el líder de la familia, debía haber habido abundante derramamiento de sangre. Su acarició suavemente el estuche del arma electromagnética, y con una sonrisa, dijo.
- Ya que ese es el caso, entonces no es fácil para mí rechazar las buenas intenciones de tu distinguido ser. Sólo que el estado financiero tanto mío como de Perséfone no es muy bueno, así que cuando llegue la necesidad de balas, será difícil preparar el dinero, me pregunto si...
Las exigencias eran algo bueno. Fábregas sonrió y dijo.
- Esto es sólo una pequeña cosa. Puedo ofrecer más de 1 millón en crédito sin intereses para pagar el equipamiento de mi familia.
- Entonces estoy extremadamente agradecido.
Su sonrió y extendió su mano derecha. Así, sus manos se estrecharon por primera vez.
Las 2 flotas llegaron rápidamente al punto en el que sus caminos se separarían. Su llevó consigo el estuche del arma electromagnética hasta el vehículo todoterreno de la Emperatriz Araña, y luego se dirigió hacia la Autopista A20. La flota de vehículos de la Familia Fábregas continuó entonces hacia el hospital privado de Perséfone.
El viejo Fábregas, que estaba sentado en el vehículo todoterreno alargado, bebió en silencio el vino tinto. Sólo cuando se había acabado la mitad del vaso, le dijo a la mujer que estaba a su lado.
- Lisa, ¿qué opinas de este Su?
- Sus habilidades de combate son bastante aterradoras, su potencial no está claro. Por la información de que disponemos, su potencial debería ser excelente. Sin embargo, con su naturaleza, es probable que sea imposible atraparlo.
- Jajaja. No hay forma de atraparlo, pero podemos llegar a un acuerdo. A partir de ahí, aún podemos desarrollar una amistad. Si podemos obtener su amistad, debería ser mucho más valiosa que la que podemos conseguir confiando en esas grandes figuras, ¿verdad?
En tono indiferente, Lisa respondió.
- Sin embargo, tu distinguida persona no puede olvidar que el rencor entre la Familia Fábregas y Su es bastante profundo. Podría decirse que, si la batalla de la academia de entrenamiento nunca hubiera ocurrido, Perséfone no se habría visto obligada a su estado actual.
- También es precisamente por esto que el compromiso de Su hoy vale más. Aunque no entendemos los detalles exactos, debe tener algo que ver con la Emperatriz Araña, así como con la repentina desaparición de Madeline antes.
- ¿Entonces la forma de pensar de tu distinguida persona es permanecer al lado de la Emperatriz Araña y enfrentarse a Bevulas como enemigo? Sin embargo, parece que la fuerza del bando de la Emperatriz está bastante disimulada, así que no tiene por qué perder. En nuestro actual estado de desventaja, si confiáramos en ellos, nuestros beneficios serían extremadamente grandes. Por supuesto, si perdieran, entonces nuestras pérdidas serían aún más miserables.
El viejo Fábregas rechazó con decisión la idea de apoyarse en un bando.
- ¡No! La fuerza militar de nuestra familia es débil para empezar, y la lucha interna de esta vez resultó en una gran pérdida de nuestras élites. ¡No tenemos los recursos para apostar! No podemos confiar ni en la Emperatriz Araña ni en Bevulas. Tenemos que mantener una posición neutral... Tenemos que darnos prisa y ayudar a Ricardo a crecer, así como mantener su amistad con Su. Creo que ahora mismo, mientras no hagamos nada, Su empezará a sentir agradecimiento hacia nosotros. Esto ya es suficiente. Ponerse de un lado demasiado pronto es demasiado arriesgado. Nuestra familia no tiene ningún individuo poderoso de alto nivel, y esta es nuestra debilidad fatal.
- ¿Podría ser que yo no cuente como uno?
A lo que Lisa le contesto con una sonrisa. Lo que revelaba ahora no era un belleza encantadora, sino una contundente agudeza.
- Qué lástima que no seas una de las Fábregas, ni lo seas nunca a partir de hoy. No perteneces a nadie, sólo a ti misma.
Lisa rio suavemente y dijo.
- Realmente me entiendes bien. Por supuesto, mientras puedas seguir ofreciéndome lo que necesito, tanto mi fuerza como mis hombres te pertenecerán. Resolveré todos tus problemas, igual que hice con aquel viejo.
Cuando el viejo Fábregas escuchó esto, sólo se rio. Sólo que parecía bastante serio.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
