PDG Capítulo 105

A⁺

A^-

Capítulo 0105

La Interrupción

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En una gran mansión, iluminada por luces deslumbrantes, hasta un centenar de sirvientes se movían de un lado a otro, cambiando los platos y los cubiertos. De vez en cuando, se escuchaban risas estridentes en el comedor, el sonido de copas al brindar y el de la gente saboreando la comida y las bebidas. Otro sirviente volvió a traer una gran porción de carne y entró al comedor. Todo el comedor estaba iluminado por miles de velas, que proyectaban una luz tan brillante como la del día. La enorme mesa de comedor, de más de 10 metros de largo, estaba colocada en el centro del comedor. Más de 10 invitados estaban sentados alrededor de la mesa, y los sonidos de charlas y risas resonaban sin cesar. Un hombre de cabello corto color plata, que parecía una pequeña colina, estaba sentado en silencio a la mesa. Tenía las manos juntas, apoyadas en la barbilla, mostrando una sonrisa acogedora, y observaba en silencio al resto de las personas que disfrutaban con entusiasmo de la comida y las bebidas. La apariencia del hombre de cabello plateado era muy común. Si hubiera que decir si tenía algo especial, solo podría ser que se veía muy limpio. No, todo su aspecto era muy limpio, tan limpio como una hoja de papel blanco. Ya fuera su rostro, su cuello, sus manos o cualquier otra parte de su cuerpo, todo estaba tan limpio como el agua de un manantial de montaña. Justo en ese momento, estalló otra ronda de risas. Un hombre fuerte y corpulento se puso de pie, levantó su copa de vino y, mirando al hombre de cabello plateado, dijo. - ¡Brindemos por nuestro líder, el poderoso Hamil, para celebrar nuestra victoria en la competencia entre clases! - ¡Por el poderoso Hamil! - ¡Por el poderoso Hamil! Los más de 10 hombres y mujeres sentados a la mesa se pusieron de pie, levantando sus copas de vino hacia Hamil, el de cabello plateado. Este último sonrió y se levantó, con la copa en alto, brindando. - ¡Por nuestro mañana! - ¡Por nuestro mañana! - ¡Salud! Todos gritaron y vaciaron sus copas. Estas personas eran los vencedores de la competencia entre clases, la Clase 248, que estaban celebrando. Actualmente había 8 estudiantes de la Clase 248 que aún estudiaban en la Real Academia. Además de esos 8 Caballeros, también estaban presentes sus respectivas parejas y familiares. Otro hombre corpulento de cejas rojas se rio a carcajadas. La piel del hombre estaba extremadamente bronceada y tenía un físico musculoso. Sin embargo, lo que más llamaba la atención era su par de cejas, que parecían llamas ardientes. Mientras se reía a carcajadas, dijo. - Jeje, es como si por fin pudiera vomitar después de estos últimos días. ¿Qué hay de ese Héroe de la Espada Tormenta de Viento? Solo había pasado 1 mes desde que había completado su transición, y toda la Real Academia terminó tratándolo como si fuera un tesoro, dándole lo mejor. Para asegurarse de que su suministro de bestias feroces fuera suficiente, incluso nos restaron de nuestra parte. ¡Qué tontería! ¿No está ahora en la ruina? Otra persona intervino, diciendo. - ¡Al diablo con estar en la ruina! Me decepciona haber perdido la oportunidad de enfrentarme a él en un combate y vencerlo de manera justa. Por muy fuerte que fuera, ¿de verdad sería posible que nos ganara a todos él solo? Además, el jefe también está aquí. Un joven delgado dijo. - Claro que no podría ganarnos a todos, pero un Héroe de la Espada Tormenta de Viento es realmente fuerte. ¿Alguna vez has visto a un chico de 16 años que pueda superar la velocidad del sonido? Preguntó con enojo el hombre corpulento de cejas rojas. - Douglas, ¿de verdad te gusta tanto llevarme la contraria? El joven delgado llamado Douglas respondió. - ¿Acaso dije algo incorrecto? Un joven de 16 años con la velocidad del sonido. Aunque ahora no pueda vencernos, es muy probable que pueda superarnos en unos años. Tal talento es digno de nuestra admiración. El hombre corpulento de cejas rojas se rio maniáticamente. - ¡Admiración, ni hablar! Ahora lo han dejado lisiado esos perros rabiosos de la Real Asociación. Por más talentoso que sea, ¿de qué sirve eso? Era obvio que, ya fuera el gobernador Devitt o la dirección de la Real Asociación, su paradero era de alto secreto. La mayoría de la gente en la Real Academia no estaba al tanto del giro que habían tomado los acontecimientos en los últimos 2 días. Una mujer vestida con un traje de cuero frunció el ceño y dijo. - En realidad, es una verdadera lástima. Si se trata de un genio como Fang Xingjian, no me importaría hacerme amiga de él. Pero nunca hubiera pensado que incluso un genio como él fuera a ser atacado por esa pandilla de perros rabiosos. Al escuchar las palabras de la mujer vestida de cuero, un joven de cabello color azul marino, con un estilo desenfadado y elegante, como un joven señor de gran dignidad, replicó molesto. - ¿Y qué si es un chico de 16 años con velocidad del sonido? Mientras exista la técnica de asesinato del jefe, es inútil por más rápido que sea. - Además, superar la velocidad del sonido solo tiene valor durante la fase de la primera transición. Cuando todos pasen a la segunda transición, con sus atributos de Agilidad superando los 100 puntos, junto con algunas Especialidades y técnicas que aumentan la velocidad, ¿qué Caballero Modelo no podría superar fácilmente la velocidad del sonido? Mientras hablaba, su tono rebosaba desdén y calumnias hacia el Héroe de la Espada Tormenta de Viento. Parecía detestarlo profundamente. La mujer que vestía un traje de cuero sonrió y dijo. - Jeje, Hylong, sé que la familia de tu chica está pensando en acercarse a Fang Xingjian. Estás de mal humor. Por muy malo que sea un Héroe de la Espada Tormenta de Viento, sigue siendo una clase fuerte y poco común. Es verdaderamente una gran hazaña superar la velocidad del sonido a los 16 años. Si no estás convencido, puedes intentarlo tú mismo. Este joven de aspecto digno y cabello color azul marino tenía una relación con la hija de uno de los instructores, más específicamente el examinador de barba blanca que cuidó la prueba de ingreso de Fang Xingjian. Hylong sonrió con frialdad y dijo. - Hmph, ¿y qué si superó la velocidad del sonido? ¿Acaso ha habido escasez de Caballeros en primera transición con talento excepcional? Los que realmente logran sobrevivir son los verdaderos genios. ¿Y Fang Xingjian? Ya está lisiado. ¿Y qué si antes era un gran genio? Además, ponerse nervioso y desmayarse solo por un interrogatorio... Esto es simplemente una broma. Una persona tan débil de voluntad, por muy grande que sea su talento, no sirve para nada. ¿Y sabes a quién ha ofendido Fang Xingjian? El hombre corpulento de cejas rojas preguntó con curiosidad. - ¿A quién? ¿Podría ser cierto personaje importante de la Capital Imperial? Hylong exclamó mientras le daba un gran mordisco a una pierna de cordero y continuó. - ¡Es alguien de la familia real! Por lo tanto, ya está perdido. De nada serviría que se despierte. Si la Real Asociación pudo acabar con él una vez, ¿por qué no podrían hacerlo una segunda o tercera vez? - ¡Hmph!, un genio muerto no es más que un cadáver, ya no es un genio. Las miradas de todos se llenaron de claridad de inmediato. Antes, sentían curiosidad por saber cómo Fang Xingjian había ofendido a alguien de la Real Asociación de Caballeros. Pero tras escuchar lo que dijo Hylong, finalmente entendieron lo que había sucedido. Si el oponente era de la familia real, entonces no sería imposible movilizar a la Real Asociación de Caballeros. En ese momento, en sus corazones, Fang Xingjian ya había sido condenado a muerte. Justo cuando todos discutían sin cesar sobre Fang Xingjian, Hamil, el líder de la Clase 248, de cabello plateado, dio un golpecito en su vaso y dijo. - Bueno, Fang Xingjian no es más que una broma. Deberían dejar de discutir sobre este tema obsoleto. Tengo algo que decir. Todos se callaron de inmediato. El comedor, que un momento antes había estado lleno de actividad y ruido, se llenó al instante de silencio. Eso demostraba el peso que tenía Hamil en la Clase 248. Hamil sonrió. Su rostro, tan limpio como el agua de un manantial de montaña, ahora emitía un sonido discordante similar al choque de metales, como si todo su cuerpo hubiera sido forjado en metal. - Ya he dominado el nivel 12 de la Encarnación del Mamut Gigante. Planeo participar en la selección regional del próximo año. Dentro de 1 mes, dejaré la Real Academia y comenzaré los preparativos para la búsqueda de las últimas hierbas medicinales necesarias para la Especialidad, el Qi de Salvia Platino. El hombre corpulento de cejas rojas gritó. - ¡Jefe, ¿te vas a ir?! Pero con tus habilidades actuales, ya no hay espacio para que progreses si sigues en la Real Academia. Aparte de los instructores veteranos que llevan décadas en la primera transición, no hay nadie más que pueda ser tu rival. Sin embargo, el talento de los instructores ha llegado a su límite y no tienen ninguna esperanza en la selección regional. No tiene sentido que te quedes aquí. De verdad deberías irte. La mujer del traje de cuero también sonrió. - Jefe, con tus habilidades, sin duda triunfarás en la selección regional del próximo año. Te damos nuestras felicitaciones por adelantado. - Jaja, así es, jefe. Una vez que te hayas convertido en Caballero Modelo, también podremos disfrutar de tu gloria. Justo cuando todos levantaban sus copas para brindar, la puerta del comedor explotó con un fuerte estruendo, como si hubiera sido volada por una bomba, haciéndose añicos en innumerables pedazos diminutos que salieron disparados en todas direcciones. Pero los 8 Caballeros eran expertos en el nivel 19 de la primera transición. ¿Cómo podrían resultar heridos por algo tan insignificante? En un instante, surgieron numerosos Campos de Fuerza Reducidos. Todas las astillas se detuvieron gradualmente en el aire y luego cayeron lentamente. - No hay necesidad de irse. Fang Xingjian entró con una espada en la mano. Lilia llegó saltando detrás de él, observando la escena y sintiéndose a la vez emocionada y preocupada. Al ver que todos lo miraban, Fang Xingjian asintió con la cabeza. - Muy bien, están todos aquí. Le hicieron daño a alguien de mi clase. Por supuesto, tendrán que pagarlo 100 veces. Todos podrán quedarse en cama por un par de meses. En cuanto a la selección regional, no hace falta que ninguno de ustedes participe.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.