DD - Capítulo 99

A⁺

A^-

Capítulo 99

Un Rey y su General (XII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

- Arqueros montados, ¡retirada! El Margrave Rosenberg pudo recibir el informe de la primera línea con relativa rapidez. El ejército imperial cuenta con numerosos oficiales de enlace entre las subunidades y las unidades principales. Gracias a esto, el ejército imperial es capaz de coordinarse estrechamente entre las unidades. - ¿Ha comenzado el ejército del Señor Demonio su contraataque? - No, Su Excelencia. Están utilizando un pequeño grupo para derrotar a los arqueros montados unidad por unidad. Respondió rígidamente el oficial. No sólo el Margrave Fritz Rosenberg estaba presente en la tienda. El príncipe heredero al trono del Imperio de Habsburgo, el príncipe heredero Rudolf Habsburgo, el general Mikhail Kolovrate, el general John Kutuzov y el capitán mercenario Ferdinand Wallenstein, los más altos mandos del ejército imperial, también estaban presentes. Estos individuos eran como estrellas rutilantes para el oficial de enlace. El oficial tenía que informar a estos individuos de la retirada de sus aliados. Podrían enfadarse ante el pésimo informe del oficial y, como ejemplo, el príncipe heredero podría empezar a patear al oficial de enlace. A partir de ese momento, tendrá que vivir su vida con el título de “el que se dejó pisar por Su Alteza el Príncipe Heredero”. Esto significaría básicamente que el oficial no tendría ninguna oportunidad de triunfar en la vida. El oficial de enlace despreciaba a los arqueros a caballo que perdieron ante los monstruos y, sobre todo, maldecía el hecho de que fuera él quien tuviera que informar de esto... El príncipe heredero Rudolf habló en voz alta. - ¡¿No se lo dije, Conde?! Les advertí una y otra vez que una estrategia defensiva sería inútil. Básicamente he perdido individuos que podrían haberse convertido en mis caballeros. Los individuos con talento son los que forman el poder nacional. Conde, ¿quizás no está tratando las vidas de sus soldados a la ligera? - Mis disculpas. El margrave se inclinó cortésmente ante el príncipe heredero. Era una actitud sumisa, pero había pura disciplina en su movimiento. El príncipe heredero agitó la mano como diciendo que aceptaría magnánimamente sus disculpas; sin embargo, sus pensamientos internos no eran así en absoluto. ‘Esta maldita cucaracha que se aprovecha del imperio.’ El príncipe heredero Rudolf anhelaba una monarquía poderosa y absoluta. Tenía la intención de deshacerse de todos los margraves tan pronto como se convirtiera en emperador. Para él, los margraves no eran más que traidores potenciales con una fuerza militar excesivamente poderosa. Un margrave local sólo obstruiría un gobierno que se dirigía hacia una monarquía absoluta, una política de un gobernante, un ejército y una nación. La intención del príncipe heredero ya estaba clara. No era sólo por su rostro contorsionado. Antes de que comenzara la batalla, el príncipe heredero no se ofreció a adelantar el ejército principal, sino que ordenó al margrave que moviera primero sus tropas. Incluso decidió colocar a los mercenarios detrás del margrave. Cualquiera podría decir que quería agotar el ejército del margrave. El margrave refutó con la lógica increíblemente simple de que no debían introducir la política en las operaciones militares. En respuesta a esto, el príncipe heredero y los demás generales del ejército principal dieron una respuesta sencilla. -Si no les gusta, entreguen el derecho de mando. Al margrave Fritz von Rosenberg le dolía la cabeza. No se podía evitar. Como comandante supremo, no era del todo irracional esperar que tomara la iniciativa y predicara con el ejemplo. Si el ejército de 10.000 soldados del margrave quería liderar a los 20.000 soldados del ejército principal y a los 20.000 mercenarios, entonces tenía que esperar una cierta cantidad de pérdidas. Al final, los soldados de infantería y los caballeros enviados hacia el ala derecha del ejército del Señor Demonio consistían únicamente en los 10.000 soldados del margrave. El príncipe heredero y los principales generales del ejército dieron un paso atrás ante la audaz decisión del margrave con un porte que decía que observarían a ver qué tal se las apañaba el margrave. El margrave habló con el oficial de enlace. - Los arqueros montados son todos caballeros asistentes. No deberían haber caído fácilmente. ¿Qué método utilizó el ejército del Señor Demonio? - Los monstruos llevaban armaduras negras. Blandían espadas más grandes que la gente... - Caballeros de la Muerte. El margrave recordó el pasaje que estaba escrito en el diario de su abuelo mientras cortaba las palabras del oficial de enlace. Tragó saliva. Los antepasados del margrave eran naturalmente también margraves y habían anotado todo lo que había sucedido en sus batallas contra el ejército del Señor Demonio durante los últimos siglos. En el diario, un pasaje que empezaba con “según los registros de hace 150 años” entraba en detalles sobre lo terroríficos que eran los caballeros de la muerte. El margrave había leído los registros de sus antepasados muchas veces desde que era niño, así que reconoció inmediatamente la descripción. El capitán mercenario preguntó. - Comandante Supremo, es la primera vez que escucho hablar de los caballeros de la muerte. A pesar de haber viajado por todos los rincones del continente, nunca antes había oído ese nombre. ¿Podría decirnos qué clase de monstruo son? - Son un tipo de monstruo no muerto con forma astral. Se sabe que sólo los brujos de Séptimo Círculo o superior pueden convertirlos en sus familiares. Cada caballero de la muerte posee la fuerza de más de 100 hombres y son tan hábiles como los caballeros de élite. El capitán mercenario encogió los hombros hacia atrás. - Oh cielos. Eso es bastante aterrador. - Puedes pensar en ellos como los guardias reales del Rango 8 del Señor Demonio Barbatos. Nunca he oído que ningún otro Señor Demonio aparte de ella maneje caballeros de la muerte. El ejército del Señor Demonio parece haber solidificado su ala derecha también. - Ya veo. Si ese es el caso, ¿entonces estaría bien asumir que el Señor Demonio Barbatos está en el ala derecha del enemigo? El margrave negó con la cabeza. - La posibilidad de eso es baja. Viendo que no son más que una pequeña fuerza destacada, sólo un pequeño número de tropas deben haber sido enviadas por ese lado. Oficial de enlace, díganos qué tamaño tenía la fuerza destacada. - Sí. Había algunas diferencias de tamaño, pero el número de monstruos que asaltaron a los arqueros montados se redondeó a unos 60. - 60, ¿eh? El margrave se acarició el bigote. 60 no era un número ni grande ni pequeño de soldados. Si excluías a los dragones de hueso, los caballeros de la muerte eran los soldados más fuertes del ejército del Señor Demonio y estos monstruos estaban situados en su ala derecha. Por lo tanto, el ala derecha es el lado más débil del ejército del Señor Demonio, así que el Señor Demonio Barbatos asignó una parte de sus guardias reales a ese lado para compensar su debilidad. Si necesitan 60 caballeros de la muerte, entonces el ala derecha podría ser mucho más débil de lo esperado. Aunque su estrategia de usar a los arqueros montados como cebo ha fallado, esto no daría la vuelta a la batalla. En este punto, sólo se perdió una pequeña bonificación. Su lado todavía está en ventaja... El oficial de enlace tragó saliva. 60 caballeros de la muerte es un número al que se llegó por la gran exageración de los oficiales al mando en primera línea. Actualmente, 10.000 soldados del margrave se enfrentaban al ala derecha del ejército del Señor Demonio. Sin embargo, el que dirigía a todos ellos era alguien del ejército principal y no del ejército del margrave. Una vez que se determinó que el margrave no podía abandonar el mando central por el bien de hacer su trabajo como comandante supremo, un general del ejército principal fue enviado en su lugar. Aquí quedó al descubierto el mal del ejército imperial de Habsburgo. Como predijo Dantalian, la cúpula del ejército imperial se dividió en dos bandos. El ejército principal y el ejército del margrave. Se peleaban constantemente por la autoridad de mando y esto provocaba que los oficiales al mando en el frente actuaran políticamente. El fracaso de un general del ejército principal debilita la autoridad del ejército principal y el fracaso de un general del ejército del margrave debilita la autoridad del margrave. Por eso, una vez fracasada la estrategia con los arqueros a caballo, el comandante de la división mezcló alguna exageración en su informe para que pareciera que no habían perdido por su incompetencia, sino porque había demasiados enemigos. En primer lugar, que hubiera tanto un comandante supremo nominal como un comandante supremo real era un problema. No hay forma de que un ejército funcione correctamente cuando se le adosan 2 cabezas. La razón por la que se estableció este sistema terriblemente ineficaz era que si ganaban, el príncipe heredero Rudolf, el comandante supremo nominal, obtendría el logro, y si perdían, toda la responsabilidad recaería sobre el margrave, el comandante supremo real. El margrave Fritz von Rosenberg ya era consciente de este hecho. Aunque dio su apoyo incondicional al príncipe heredero Rudolf en consideración a su hogar, incluso él no podía evitar estar ligeramente disgustado por el estado actual. Sin embargo, a quien más despreciaba el margrave no era al príncipe heredero, sino a los generales del ejército principal que le rodeaban y que constantemente pretendían hacerse con el mando militar. Por lo tanto. ‘Los nobles de la capital no son más que cucarachas.’ Se llegó a una situación en la que el ejército principal y el ejército del margrave se trataban mutuamente como cucarachas. Al ejército principal le molestaba que un simple margrave actuara como comandante supremo en una batalla en la que estaba presente el príncipe heredero y, para colmo, era un margrave que había perdido lamentablemente sus tierras. El ejército del margrave estaba resentido con el ejército principal por menospreciarles y no confiar en ellos a pesar de ser los que más experiencia tenían luchando contra los Señores Demonio. A lo largo de todo esto, el príncipe heredero trató constantemente de intervenir con el mando militar mientras contaba con el apoyo de los generales del ejército principal en aras de fortalecer su autoridad, y el capitán mercenario actuó como puente entre los generales mientras trataba de actuar como mediador, pero, al final, siguió a su empleador, el príncipe heredero. El resultado fue sencillo. - Siempre he tenido mis quejas. Todo iba mal desde el momento en que empezamos a atizarles con catapultas. - ¿Por qué dices eso ahora? ¿No fue algo que acordamos todos durante la última reunión? - Las catapultas no sólo restringen los movimientos del enemigo, sino también los nuestros. Deberíamos detenernos y... - Está claro que los arqueros montados han fallado. - ¿Así que vamos a enviar a nuestros caballeros o no? Para empezar, la reunión se hizo increíblemente larga. A menudo había reuniones que duraban varias horas y no llegaban a ninguna conclusión. Por supuesto, el margrave, el comandante supremo, sabía muy bien que celebrar largas reuniones durante una guerra no beneficiaría a su bando ni lo más mínimo. Así que decidió asumir la responsabilidad para poner fin a esta reunión. - Entiendo. Ataquemos el ala derecha con 10.000 soldados. - Muy bien, entonces. El príncipe heredero y sus generales parecían insatisfechos mientras miraban al margrave. El comandante supremo acababa de ofrecerse a enviar a su propio ejército, así que no tenían derecho a negarse. Aunque, naturalmente, estaban preparados para roer al margrave Rosenberg como un hatajo de perros si su ataque fracasaba... Sólo había una razón por la que Fritz von Rosenberg era tan inflexible a pesar de enfrentarse a problemas internos y externos. Era su absoluta confianza. Confiaba en su ejército y también se había dado cuenta de que el ala derecha era el lado más débil del ejército del Señor Demonio. El margrave estaba seguro de que no había forma de perder cuando sus fuertes tropas iban a golpear a enemigos débiles. - Tú, toma esta directiva y moviliza nuestras tropas inmediatamente. - ¡Sí, Su Excelencia! La orden fue rápidamente enviada al frente. Era una directiva firmada por el propio Príncipe Heredero Rudolf. En este período en el que el emperador se ha retirado del mundo político, ninguna directiva más pesada que ésta podría existir en el Imperio de Habsburgo. Un comandante de división del ejército principal, Keinmacher, gritó inmediatamente a sus tropas de élite en tono pomposo. - ¡Todas las fuerzas, avancen! 8.500 soldados de infantería y 1.500 soldados de caballería se adentraron en la espesa niebla. El lugar al que se dirigían era el campamento militar que el ala derecha del ejército del Señor Demonio había levantado con ahínco desde hacía un par de días y los 4.000 monstruos que había más allá. La orden dada al ejército imperial era abrir una brecha en el ala derecha del enemigo a toda costa, y la orden dada al ejército del Señor Demonio era defender el ala derecha a toda costa. La lanza del ejército imperial y el escudo de la 6ª legión de la Alianza Creciente, el asedio de Rosenberg y la defensa del Señor Demonio de Rango 16 Zepar iban a desplegarse ahora a toda velocidad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 98

A⁺

A^-

Capítulo 98

Un Rey y su General (XI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

- ¡Deténganse! - Recarguen. Los arqueros montados estaban a no más de 20 metros de donde nos habíamos agachado. Se estaban gritando entre ellos, pero eso era lo más probable para que pudieran captar con precisión la ubicación de sus aliados. Sería una calamidad si no pudieran averiguar dónde estaban sus aliados debido a la oscuridad y acabaran chocando unos contra otros. Los arqueros montados nos pasaron a Laura y a mí. No estaban prestando atención a sus flancos en absoluto. Bueno, es natural, ya que están utilizando toda su concentración en mantener un ojo delante de ellos y averiguar la ubicación de los demás. Por eso se suelen evitar las batallas nocturnas siempre que sea posible. De los 5 sentidos, la vista es uno de los más importantes para los humanos. Enfrentarse a una batalla en la que la visión está limitada supone un gran esfuerzo mental... El mero hecho de que un ejército recurra a una batalla nocturna demuestra lo capaces que son sus soldados y el hecho de que incluso utilicen arqueros a caballo, que ya de por sí son difíciles de usar, demuestra que no son soldados conscriptos sino profesionales. Pero, ¿por qué importa eso? Ni siquiera los soldados de élite pueden sobrevivir si les rompen el cuello. - ... Silenciosamente apreté mi puño derecho. Esto no era algún tipo de señal. Simplemente estaba moviendo mi mano por mi cuenta. Sin embargo, el efecto fue absoluto. Entidades oscuras empezaron a surgir del suelo. Parecían slimes de sombras. Al instante, las sombras adquirieron la forma de caballeros de la muerte y, aunque iban completamente equipados con armaduras, la mitad de sus cuerpos seguían sumergidos en la oscuridad. El sonido de los grillos desapareció. La abrumadora presencia de los caballeros de la muerte hizo que los grillos se callaran. 12 caballeros de la muerte. Eran la noche misma. ‘Mátenlos.’ Los caballeros de la muerte soltaron un suspiro. Era un aliento terriblemente helado. Estaba lejos del cálido aliento que normalmente emitían los humanos. Sus alientos eran los restos del maná que impedía que los monstruos no muertos se convirtieran en polvo. Podía decir que los caballeros negros estaban componiendo su intención de matar. Los arqueros montados comenzaron a disparar sus flechas hacia mi campamento. No importa la época, los soldados están en su punto más débil después de haber atacado. Justo cuando los arqueros montados estaban girando sus caballos para retroceder, mis caballeros de la muerte se abalanzaron sobre ellos como balas. Fue un solo golpe. 12 caballeros negros cortaron a 12 arqueros montados por la mitad. Los arqueros montados se partieron en 2 con sus caballos. - U-Uh-. Afortunadamente, los pocos arqueros montados que no fueron elegidos para el primer ataque solo dejaron escapar un ruido de sorpresa. No podía verlos bien debido a la oscuridad, pero sus ojos estaban probablemente muy abiertos. No tuvieron tiempo de gritar. Naturalmente, los caballeros de la muerte blandieron sus espadas una y otra vez, mientras acababan con el resto de los arqueros montados. El pequeño grupo de 20 arqueros montados fue aniquilado. - Guuuoooo. Los caballeros de la muerte bajaron sus espadas y me miraron. ‘¿Esto es todo? ¿Esto es todo a lo que nos enfrentamos?’ Se quejaron implícitamente ante mí. Estos monstruos de alto rango se supone que son mis subordinados, pero son orgullosos en todo momento. ¿Debería decir que son como un collar de perlas en un cerdo? Debido a que mi nivel de Señor Demonio es E y su nivel de monstruo es A, me miran por encima del hombro. Bueno, siguen escuchando mis órdenes, así que está bien. No hay necesidad de compartir una profunda conexión mental con todos los monstruos. Es diferente de mis goblins y hadas. Los caballeros de la muerte son fuertes. Eso es todo lo que requiero de ellos. Asentí con satisfacción. Después, procedimos a someter rápidamente a los arqueros montados en otras zonas. Me moví mientras lideraba a 12 caballeros de la muerte y 10 hadas. Después de acabar con 3 grupos, llegué a la conclusión de que los arqueros montados no se movían en grupos de más de 50, tal y como lo había esperado. Estos números eran más que suficientes para mí. Utilicé varios métodos para engañar a los grupos de arqueros montados. - ¡Eh, malas noticias! El enemigo toma represalias. Me acerqué a un grupo de arqueros a caballo. Los arqueros se volvieron cautelosos debido a mi repentina aparición entre la niebla. - ¿Quiénes son? ¿A qué unidad perteneces? - Friedrich. Soy el ayudante del Señor Refheim. Este era el nombre de un soldado que acababan de matar. Miré su identidad a través de su ventana de estado antes de matarlo. - Escucha, mi unidad se ha dividido y hemos estado corriendo como perros en celo para informar a las demás unidades de la situación. Los monstruos por fin se han adelantado para cargar contra nosotros. Los arqueros montados parecían dudar mientras se miraban unos a otros. Al parecer, como parecía humano, llevaba una armadura para humanos y hablaba el idioma de Habsburgo con fluidez, su desconfianza hacia mí había disminuido. - Pero no ha habido respuesta por nuestra parte... Fue en ese momento. Los caballeros de la muerte surgieron del suelo una vez que consiguieron acercarse a los arqueros montados por detrás mientras estaban en su forma espiritual. Los caballos se encabritaron sorprendidos. Justo cuando los arqueros montados estaban a punto de desenvainar sus espadas en la cintura, los caballeros de la muerte blandieron sus espadas más rápido. La sangre roja salpicó en el aire. Los cadáveres sin cabeza se desplomaron antes de caer débilmente a tierra. Los cadáveres cayeron uno a uno sobre la hierba. Algunos de los caballos libres de sus jinetes huyeron hacia la niebla. Los 6 caballos restantes no debieron darse cuenta de que sus jinetes estaban muertos, ya que procedieron a resoplar. - Señor, debemos continuar aniquilándolos. - Estoy de acuerdo. Laura y yo montamos nuestros respectivos caballos. Ya que hemos confirmado que los arqueros montados no son rivales para los caballeros de la muerte, sería prudente aniquilar a nuestros enemigos lo más rápido posible en lugar de recurrir a ataques sorpresa. - ¡Caballeros, presten atención a mis palabras! Comprendo que no estén satisfechos con servirme a mí en lugar de a Barbatos. Sin embargo, ¡este es un campo de batalla! Dejen su orgullo a un lado. Blandan sus espadas por el bien de su verdadera causa, ¡por el bien de sus aliados que están soportando penosamente el asalto del enemigo incluso ahora! Si ni siquiera pueden hacer esto, entonces estarán manchando el nombre de la persona que me los ha otorgado. ¡Estarán manchando el nombre de Barbatos! - Guuuoooo. Los caballeros de la muerte lanzaron un grito de descontento en respuesta a mis palabras. Estaban claramente molestos, pero me di cuenta de que entendían lo que decía. Entonces no hay problema. ¡Sólo tienen que obedecer mis órdenes! Es natural que se sientan insatisfechos cuando de repente están sirviendo a un Señor Demonio de Rango 71 después de haber servido al Señor Demonio de Rango 8. ¿A quién le importa? Yo, Dantalian, soy quien ganó un combate contra ese Rango 8. El campo de batalla no es lo suficientemente generoso como para preocuparse por tus emociones. Ustedes deberíais saberlo muy bien como profesionales del campo de batalla. - ¡No hay necesidad de que entre en su forma espiritual! ¡A la carga! Giré mi caballo y corrí hacia el siguiente lugar con Laura a mi lado. Mis caballeros de la muerte corrían a velocidades sobrehumanas a ambos lados mientras mis hadas volaban a nuestro alrededor. Los familiares situados aquí y allá por todo el cielo me notificaban la ubicación del enemigo. Finalmente chocamos con otro grupo de arqueros montados. - ¡El Señor Demonio Dantalian está aquí! Los arqueros a caballo se volvieron hacia mí sorprendidos. Se apresuraron a tensar sus arcos e inmediatamente dispararon contra mí. Su velocidad de reacción era alarmante. Hice que las hadas usaran su magia de viento para crear una especie de escudo de viento delante de mí. Las flechas hicieron un ruido estridente mientras nos rodeaban a Laura y a mí. - ¡Gruuuaaaaah! Parece que los caballeros de la muerte fueron alcanzados por un par de flechas, pero no bajaron el ritmo y continuaron atacando. Los arqueros montados no tuvieron otra oportunidad de disparar más flechas. Los caballeros de la muerte blandieron sus espadas y partieron las cabezas de los soldados imperiales. Fue un golpe lleno de fuerza. Mientras sus espadas continuaban balanceándose y apuñalando, casi 20 arqueros montados fueron cortados en un abrir y cerrar de ojos. Era como si un tranvía aplastara a los soldados bajo él. - ¿¡Cómo son más lentos que alguien tan patético como yo!? ¡El entrenamiento que han experimentado en el ejército de Barbatos no debe haber sido duro! Tras confirmar que toda la unidad había sido aniquilada, oculté mi satisfacción y sonreí. Los caballeros de la muerte se pusieron nerviosos a pesar de la evidente burla. Llevaban cientos de años con Barbatos, así que estaban orgullosos de haber formado parte del ejército del Señor Demonio de rango 8. Me aproveché de su orgullo. Utilicé su orgullo. En ese momento, una de las unidades de arqueros a caballo debió de oír la conmoción y nos disparó un aluvión de flechas. Al contrario que las otras unidades que habían sido tomadas por sorpresa hasta ahora, ellos atacaron primero. Tras lanzarnos una ronda de flechas, desenvainaron sus espadas y cargaron contra nosotros. - ¡Es un Señor Demonio! ¡Matenlo! Esta vez, la escala de la batalla era bastante grande. A simple vista, tenían alrededor de 40 soldados. Se trataba de 2 pequeñas unidades que se habían combinado, o es una unidad que está siendo dirigida por un general de alto rango. Cuando los arqueros montados se convirtieron de forma natural en caballería ligera, lanzaron un rugido mientras levantaban sus espadas. Entre los soldados de caballería, 2 de ellos blandieron sus espadas contra mí. Sin embargo, sus espadas no llegaron a alcanzarme. Justo cuando sus espadas trazaban un arco y estaban a punto de atravesarme, una única espada ancha los bloqueó a ambos. Clang, se oyó un agudo sonido metálico. Una sola espada logró bloquear 2 sables al mismo tiempo. Un caballero de la muerte había conseguido llegar a mi lado y protegerme con su espada. - ¡Gruuaaaah! El caballero de la muerte apartó sus sables y blandió su espada. La espada rebanó la cintura de los 2 soldados de caballería de un solo golpe. Su armadura quedó destruida y sus cálidas entrañas estallaron. Una gran cantidad de sangre salpicó mi cuerpo. El caballero de la muerte me miró a la cara por un momento. Fue sólo un breve instante. ¿Debería decir que me miró o que pude sentir su fría mirada desde detrás de su casco? Se dio la vuelta y saltó hacia un grupo de arqueros montados. Cada vez que sus espadas cortaban el aire, las cabezas de los soldados imperiales estallaban y sus cuerpos se partían en 2. La unidad de caballería de unos 40 hombres fue aniquilada rápidamente. - ¡Retirada! - ¡Ese bastardo es el líder! Grité hacia el soldado de caballería que ordenaba la retirada en tono de mando. Uno de mis caballeros de la muerte lanzó su espada como una jabalina. La espada de 2 metros de largo se hundió con precisión en el hombro del soldado de caballería. Todo el brazo derecho del soldado fue arrancado. El hombre lanzó un grito al caer del caballo. No fue capaz de sujetarse mientras caía, ya que aterrizó de cabeza y se rompió el cuello, muriendo al instante. A continuación se produjo una matanza. Una caballería ligera no puede enfrentarse a los caballeros de la muerte, que son los mejores soldados pesados. Los soldados imperiales se atrevieron a entrar en una batalla cuerpo a cuerpo, y su osadía terminó allí, ya que tuvieron que pagar su valentía con sus vidas. "Hemos terminado." Grité hacia mis caballeros de la muerte. - ¡Al siguiente punto! Nos las arreglamos para hacer frente a 12 unidades de arqueros montados en unos 30 minutos. A veces llevábamos a cabo batallas cuerpo a cuerpo y otras veces perseguíamos o éramos perseguidos. Los soldados imperiales fueron masacrados sin piedad durante los combates cuerpo a cuerpo y dejamos escapar a un buen número de ellos durante las persecuciones. Mi objetivo es hacer que el ejército imperial renuncie a usar arqueros montados. Si van a retirarse obedientemente, entonces no hay necesidad de que nos desviemos de nuestro camino para perseguirlos. Durante una de las batallas, una flecha esquivó el escudo contra el viento de las hadas y me dio en el muslo. Fue la única herida que sufrí a lo largo de las 12 pequeñas escaramuzas. Fue terriblemente dolorosa, pero eso fue todo. Los Señores Demonio tienen un poder de regeneración impresionante. No moriré por algo así. Ahora que lo pienso, a mí también me alcanzó una flecha en el muslo poco después de despertar en este mundo. Hm, qué extraña desgracia. Durante la batalla final, por desgracia, perdí un caballero de la muerte. Había un auténtico caballero mezclado como uno de los oficiales al mando de los arqueros montados. Lo más probable es que estuviera a cargo de todos los arqueros montados. Tenía su propio estandarte, así que estaba seguro. La batalla llegó a su fin conmigo adquiriendo un estandarte por primera vez en mi vida. - Creo que esto es suficiente. Laura habló con una voz obviamente agotada. No consiguió matar ni a un solo soldado; sin embargo, comandó a los caballeros de la muerte y a las hadas conmigo. Yo también estaba ligeramente cansado, así que asentí. - Sí. Si tuviera que hacer una estimación aproximada, hemos matado a unos 240 soldados y casi el mismo número de soldados se han retirado. El comandante del ejército imperial en la escena debe estar contemplando si deben continuar usando arqueros montados o no. Si es algo que no pueden decidir por sí mismos, entonces habrían enviado un informe al Margrave Rosenberg. Por lo tanto, el ala derecha de la 6ª legión ha ganado algo de tiempo... La luz del sol empezaba a iluminar el horizonte. El sol estaba completamente cubierto por la niebla, por lo que sólo sus rayos brillaban borrosamente más allá de la niebla. Nuestro campo de visión no mejoraba a pesar de la llegada del amanecer. Miré hacia la zona donde se encontraban los soldados enemigos. ‘Por mucho que nos ataquen con arqueros a caballo, no saldremos. El tipo de batalla que esperan no se producirá. Ahora, ¿qué van a hacer, soldados imperiales?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 97

A⁺

A^-

Capítulo 97

Un Rey y su General (X)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

La situación se fue haciendo cada vez peor. Para empezar, informé al general Zepar de que iba a emprender una contraofensiva por mi cuenta. Como era de esperar, el hermano Zepar se sintió realmente sofocado por nuestra situación actual. Nos apresuramos a organizar la situación actual. Se estableció una nueva operación en el acto. Debido a su posición como general veterano de la facción de las Llanuras, Zepar tenía una clara comprensión de lo que estaba ocurriendo. Consideró seriamente mi propuesta de realizar una operación de guerrilla con mi pequeña unidad. Por eso necesitas encontrarte con un buen superior. Si Zepar fuera incompetente, habría dudado en hacer cambios precipitados. Como resultado, el ala derecha habría sido destruida. El ejército imperial dirigido por Rosenberg era ciertamente talentoso. Hasta el punto de ser capaz de utilizar arqueros montados en medio de la noche. Sin embargo, las tropas bajo el mando del Hermano Zepar también eran capaces. Este hecho me llenó de confianza. - Sin embargo, en lugar de pasar a la contraofensiva con una pequeña unidad, ¿qué tal si lo hacemos a mayor escala, Dantalian? Antes de aceptar mi sugerencia, el general Zepar propuso la suya. Su plan era el siguiente: aunque tengamos que forzar un poco, haremos que toda el ala derecha contraataque a la vez. Dado que la visión del enemigo debe ser tan limitada como la nuestra, si nos precipitamos sobre ellos rápidamente, los arqueros montados se verán obligados a una batalla cuerpo a cuerpo. No hay manera de que los arqueros montados puedan luchar igual de bien cuerpo a cuerpo. No tendrán otra opción que retirarse y nosotros rodearemos a sus soldados de infantería mientras también perseguimos a los arqueros. Una aniquilación comenzará inmediatamente. - ¡Ciertamente! Eso sería mucho mejor. Estaba asombrado. El método del General Zepar sonaba bien. Con esto, el objetivo del enemigo será inmediatamente bloqueado. Nuestra ala derecha quedará libre y podremos forzar a sus soldados de infantería a una batalla ferozmente caótica. Cuanto más caótico sea el campo de batalla, más ventajoso será para los monstruos. Después de todo, los monstruos tienen mejor visión nocturna y son capaces de recibir órdenes directas de los Señores Demonio. Además, todos los Señores Demonio tienen un método para comunicarse entre ellos. Hay una alta probabilidad de que seamos capaces de llevar a cabo una aniquilación exitosa de sus tropas... - Entonces lanzaremos inmediatamente un contraataque. Permanezcan a la espera un momento. Fue justo cuando estaba a punto de aceptar. Laura cortó cuidadosamente la conversación. Pidió la palabra. Incliné la cabeza y se lo concedí de buen grado. Soy el subdirector de la sexta legión de la Alianza Creciente y Laura es mi consejera más cercana, así que naturalmente tiene derecho a ser tratada como la consejera principal. Tras recibir mi permiso, Laura se dirigió rápidamente al general Zepar. - Disculpe mi intromisión, general. Esta es la consejera jefe de la operación, Laura De Farnese. Me disculpo humildemente, pero esta joven cree que hay un grave defecto en pasar al contraataque. - ¿Mm? ¿Qué pasa, consejera jefe Farnese? - Existe la posibilidad de que la caballería pesada esté esperando detrás del ejército imperial. Me sorprendió. ¿Caballeros? Ya confirmamos que los soldados de a pie avanzaban solos. No recibimos ningún informe de que avanzaran junto con soldados de caballería. El general Zepar también pareció sorprendido y su voz subió de tono. - ¿Caballeros? ¿Por qué piensa eso? - Esta joven cree que el ejército imperial no sólo trata de contener nuestra ala derecha. Están intentando atraernos. Laura dio una explicación rápida y precisa. El escenario que ella creía que el Margrave Rosenberg intentaba llevar a cabo era el siguiente. Primero, un asalto de arqueros montados. Como piezas de ropa que se empapan lentamente en una llovizna, nuestra ala derecha acumulará pérdidas mientras seguimos recibiendo la lluvia de flechas. Dado que el ejército del Señor Demonio sólo conseguirá abrir una brecha si se permite que esta situación continúe, intentarán darle la vuelta a la situación contraatacando todos a la vez. Laura predijo que los soldados de caballería aparecerían abruptamente tras las líneas enemigas en ese momento. Hablé en tono serio. - ...Si Laura tiene razón, tendremos que llevar a cabo una batalla campal con su caballería. - De acuerdo. Es horrible imaginarse luchando contra caballeros sin ningún tipo de contramedidas preparadas. El tono del General Zepar estaba lleno de odio. Ahora que lo pienso, una vez cargó él solo contra la caballería y perdió casi todas sus tropas en una de las anteriores Alianzas Crecientes. Probablemente no haya nadie más consciente del poder de la caballería humana que Zepar. Este movilizó inmediatamente a los familiares utilizados para la exploración y les hizo realizar un reconocimiento concentrado de la zona detrás del ejército imperial. Si la predicción de Laura era errónea, habríamos perdido nuestro valioso tiempo explorando. Incluso ahora, los soldados de infantería del ejército imperial se acercaban gradualmente a nosotros. El error de Laura será también mi error. Si perdemos esta batalla, la gente definitivamente saldrá y dirá que debo asumir la responsabilidad. Sin embargo, decidí prestar atención a la advertencia de Laura. Ella es alguien que tuvo batallas bien igualadas contra el mayor grupo de luchadores, el grupo del héroe, durante varios años. Como conozco el destino original de Laura, no puedo pasar por alto su advertencia. ¿Eran los arqueros montados realmente un cebo? ¿Tenía el ejército imperial un grupo de jinetes preparados...? ¿Se demostrará o no la genialidad de Laura? Preparé a mi unidad para poder cargar en cualquier momento, independientemente del resultado. Pasaron 5 minutos angustiosos. La boca del slime se abrió entonces. La voz del general Zepar fluyó mecánicamente. - Dantalian. Hemos descubierto una unidad de caballería detrás del ejército imperial. Se esconden en nuestro punto ciego tras una colina. Es como su asesor en jefe ha predicho. - ¡...! Me encontré volviéndome para mirar a Laura. Sus ojos brillaban al recibir toda la oscuridad de la noche. Sentí un escalofrío. Aunque su predicción fue acertada, aunque consiguió salvar a nuestro ejército de un destino lamentable con sólo unas palabras, no mostró ningún tipo de emoción mientras seguía pensando con calma. ¿No es un monstruo tremendo? Sólo tiene 17 años. A su edad, yo solía dormitar en las sillas de las aulas de autoaprendizaje después de clase... Laura cambió el destino de un ejército a los 17 años. Sentí un escalofrío. Justo ahora, sin el uso de espadas, el Margrave Rosenberg y la Consejera en Jefe Laura De Farnese llevaron a cabo la batalla más silenciosa del mundo. Y Laura ganó... - Pensaba que sólo eras una intrigante impresionante, pero después de este giro de los acontecimientos, también tienes potencial como líder. El potencial de un gobernante también está determinado por el potencial de sus subordinados. Me gustaría continuar y elogiar tanto a usted como a su subordinada, pero lo omitiré por ahora debido a nuestra situación. - Entendido. Ahora tenemos casi una comprensión completa de la estrategia del enemigo. Los arqueros montados tenían 2 objetivos. El primero era suprimir el movimiento del ala derecha del ejército del Señor Demonio, y el segundo era actuar como cebo. Inconscientemente miré por encima de mi cobertura. Los arqueros montados debían de tener muchas flechas de sobra, ya que seguían disparando docenas de flechas cada minuto. La lluvia de flechas que venía hacia nosotros no era diferente de una mano de tentación. Nos hablaban a través de esas flechas y parece que decían. ¿Estás frustrado? Entonces salgan aquí e intenten librarse de nosotros. Salgan de sus robustas defensas que han levantado contra las cargas de caballería. ¡Tengamos una pelea apropiada en una ladera vacía! Qué cabrones más astutos. Laura organizó la situación. - Desde la perspectiva del ejército imperial, no importa cómo respondamos. Si nos quedamos así y aguantamos sus flechas, seguirán avanzando sus soldados de infantería. Una parte de nuestra ala derecha se abrirá paso. Si nuestras fuerzas llevan a cabo un contraataque, entonces sus arqueros montados se retirarán y serán reemplazados por los soldados de caballería detrás de ellos. Nuestras fuerzas colapsarán. - Mm. Nuestro bando estará en grave desventaja en ambos casos. Parece que los margraves del imperio no son tan incompetentes esta vez como así... Mientras nuestro plan de contraataque ya no sea posible, sólo nos queda una opción. El plan original que yo había sugerido: una operación de guerrilla llevada a cabo por una pequeña unidad. Inmediatamente llegamos al acuerdo de que era la única opción que nos quedaba. La pequeña unidad en este caso era obviamente mi unidad especializada en defensa física. Los nuevos objetivos que se le dieron a mi unidad fueron los siguientes: 1. Tenemos que acabar con la pequeña unidad de arqueros montados que está justo delante de mis tropas. 2. Tras deshacernos de esta pequeña unidad, mis tropas iniciarán inmediatamente un ataque de guerrilla. Derribaremos a los arqueros a caballo que retienen a nuestros aliados, unidad por unidad. 3. Durante este proceso, ayudaremos con frecuencia a nuestros aliados. El ejército imperial había dividido a sus arqueros a caballo en pequeños grupos. Adivinando por el número de flechas disparadas a mi unidad, lo más probable es que haya unos 20 arqueros montados directamente frente a nosotros. Esto no es sorprendente. El ejército imperial no está tratando de inmovilizar una sola porción del ala derecha, sino el ala derecha en su totalidad. No tienen otra opción que dispersar a sus arqueros montados. Por lo tanto, aunque tengan 1.000 arqueros montados, sólo tendremos que derribarlos en grupos de entre 20 y 50. Hay una oportunidad de ganar. No, crearemos una oportunidad de ganar. ¡Eso es lo que significa estar en un campo de batalla! Si no haces nada, nadie te dará la victoria. - Sólo puedo rezar por su éxito. Espero que podamos compartir una copa de celebración cuando acabe el día. La comunicación terminó ahí. Respiré hondo. El aire frío de la noche empapó mis pulmones. A partir de este momento, toda el ala derecha se quedará en su sitio y se defenderá, a excepción de mi unidad. No importa cuánto los acosen los arqueros montados, permanecerán en su base. Aguantarán hasta el final en sus posiciones que habían establecido como una fortaleza en caso del asalto de la caballería. La trampa del ejército imperial fue arruinada por Laura. - Esto será una carrera contra el tiempo. - En efecto. Una batalla contra el tiempo. ¿Atacarán primero los soldados de infantería del ejército imperial una parte de nuestra ala derecha, o hará mi guerrilla que se retiren primero los arqueros a caballo? Esto determinará la batalla aquí en Austerlitz. En definitiva, esto se ha convertido en una situación bastante ridícula. La única forma de consuelo que tenemos es el hecho de que el ejército imperial está haciendo avanzar a sus soldados a pie a un ritmo increíblemente lento debido a la niebla. Aunque la razón de su lentitud no es sólo su limitada visión, sino también dar a sus arqueros a caballo tiempo suficiente para intentar atraernos. No saben que ya hemos visto a través de su trampa. Esta ceguera me dio una sensación de alivio. Margrave Rosenberg, su error es haber pasado por alto la presencia de Laura De Farnese. Ella es una genio. Aún es joven, pero sin duda tiene un potencial latente para conquistar todos los campos de batalla. Se lo mostraré. - Su Señoría, es la hora. Los arqueros montados habían terminado de disparar su ronda de flechas y estaban retrocediendo. Podíamos oír el sonido de cascos retrocediendo en la niebla. Laura y yo salimos de nuestra cobertura. Cargamos hacia la niebla. No íbamos a la carga imprudentemente solos. Una docena de mis caballeros de la muerte se habían vuelto invisibles mientras nos seguían. Después de avanzar una buena distancia, nos bajamos a una posición a gatas. - ... Unas briznas de hierba empapadas en el rocío de la mañana me apuñalaron las mejillas. Había insectos arrastrándose, pero no les presté atención. Acerqué el oído al suelo para escuchar los cascos de los arqueros montados. Unos 30 segundos después, el suelo empezó a temblar ligeramente. El sonido de los cascos se acercaba rápidamente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 6

A⁺

A^-

Capítulo 6

Asalto Nocturno (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Siguiendo las marcas de la pared, Su encontró fácilmente el camino hacia la zona logística. Todos los residentes con los que se encontró lo saludaron. Para ellos, este joven rubio simplemente vestía un poco diferente. Sin hablar de su capacidad de francotirador de tercer nivel, o de sus credenciales de la Compañía Grace, sólo su encantador y misterioso ojo izquierdo era suficiente para compensar su cuerpo vendado. Después de entrar finalmente en la zona militar, Su vio a un gran hombre negro que estaba ocupado con una gran pila de armas de fuego. - Tony, ¿podrías ayudarme a hacer algunas balas? Su le entregó un plano. Tony extendió su mano y despejó una pequeña zona sobre la mesa con armas de fuego amontonadas por todas partes para colocar adecuadamente el plano. Sólo le echó un vistazo una vez antes de esbozar una sonrisa y hablar con asombro. - ¡Ja, el retroceso de estas balas podría destrozarte el hombro! Sólo los anormales que mejoraron genéticamente sus defensas podrían usar esto. - Necesito 20 balas. El ojo verde de Su reveló una clara sonrisa. Le gustaba la franqueza de este hombre robusto. - De acuerdo, 20 balas. De cualquier forma, los francotiradores de tercer nivel son todos unos fenómenos. Tony refunfuñó. Evaluó los suministros necesarios y luego extendió una gran mano. - 90 yuanes y me demoraré 1 día. No puedo bajar más. Para balas hechas a mano que no eran de fabricación estándar, este precio era extremadamente justo. Su entregó la mayor parte de sus fondos sin dudarlo. Después de recibir el dinero, Tony no pudo evitar mirar fijamente el hombro de Su. No podía imaginar cómo su débil y frágil hombro podría soportar una fuerza de retroceso tan violenta. Independientemente de si se trataba de alguien que se hubiera sometido a una modificación genética centrada en la Defensa o en la Fuerza, todos mostrarían claras características de ello, como músculos desarrollados o estructuras óseas gruesas. Independientemente de si se trataba de un cuerpo algo frágil o de su estatura de 179 centímetros, Su no parecía haber experimentado ninguna de estas mejoras. Tony sacudió la cabeza y decidió no pensar más en esta pregunta a la que no podría encontrar respuesta. Desde su punto de vista, los que se convertían en francotiradores de tercer nivel eran todos bichos raros, independientemente de las áreas en las que se modificaran. Sin embargo, él no estaba incluido. El tercer nivel de Tony se especializaba en la remodelación de armas de fuego. Esto caía bajo la categoría de Habilidad, y por lo tanto era bastante diferente de aquellos que se especializaban en combate. - Mañana temprano, el comité de la base quiere tener una charla contigo. Deben tener algún tipo de misión para ti. Debes entender que las oportunidades para nuestra pequeña base de contratar a un mercenario de tercer rango no son altas. El presidente del comité, el viejo Anthony, también es un soldado de tercer nivel especializado en combate, pero mientras defendía a los residentes en una batalla hace 10 años, perdió un brazo y media pierna, y como resultado se retiró y se convirtió en el presidente del comité. Es una persona amable y honesta que entiende lo que representa un soldado de tercer nivel. Creo que te dará una misión apropiada y una recompensa adecuada. Te aconsejo que consideres su oferta. - Gracias. La respuesta de Su fue simple pero extremadamente sincera. La gran boca de Tony se abrió mientras se reía. Sus dientes blancos como la nieve eran extremadamente llamativos mientras decía. - Salvaste a Turner, así que también eres mi amigo. Yo, Tony, nunca trataré a un amigo injustamente. Aunque...aunque en esta era, la palabra amigo prácticamente se ha olvidado. Después de elegir una caja de explosivos, Su planeaba abandonar la zona militar, pero antes de salir Tony le grito. - Oye, si estás buscando algo de diversión, ¡entonces ve a Red X! ¡Hay algunas chicas sexys allí! El alcohol, los alucinógenos y las mujeres a los ojos de Su eran sinónimo de problemas. No le gustaban los problemas en absoluto, y como resultado no prestó atención a la sugerencia de Tony. En lugar de eso, volvió a su habitación para descansar. Después de cerrar cuidadosamente la puerta, Su dispuso un indiscreto mecanismo que no parecía más que una hebra de metal dentro del ojo de la cerradura. Turner era bastante popular en la base y, de hecho, era uno de los 7 miembros del comité. Desde que Su le salvó la vida, así como a toda su tropa, debería estar bastante seguro aquí. Sin embargo, nada en este mundo era absoluto, y él prefería ser precavido. Después de hacer todos los preparativos necesarios, Su se acostó en la cama y su ojo verde se cerró. Su respiración se ralentizó y su temperatura corporal se redujo lentamente mientras se sumía en un extraño estado de sueño. La gran pistola modificada se colocó a sus pies, y su brazo izquierdo se apoyó ligeramente sobre el arma. En opinión de Su, el tiempo que pasaba despierto era un mundo, y el que pasaba dormido era otro. Este mundo de tinieblas era a veces pacífico y a veces un mundo de monstruosidades terroríficas y escenarios fragmentados. Cuando estaba despierto, la mayoría de estos fragmentos desaparecían de su memoria. En entornos nuevos, el sueño de Su normalmente sería extremadamente ligero. Esto significaba que estaría en un estado de sueño tranquilo y sin sueños que le permitiría reaccionar ante cualquier cambio, por muy pequeño que fuera. La Base N11 era definitivamente un ambiente nuevo, y como tal, Su era muy cuidadoso cuando dormía. Sin embargo, hoy no era una noche sin sueños. Volvió a sumergirse en un irresistible mundo de sueños. Este era un mundo verde, y todo en su línea de visión estaba flotando dentro de ondas de agua. Era como si el mundo entero estuviera inmerso en ese líquido. A través de la luz ondulante, podía ver innumerables rostros. Algunos pertenecían a humanos, y otros no. Estos rostros aparecían ante él uno tras otro, y sus labios se abrían y cerraban, creando ondas sonoras chocantes. Era como si dijeran algo repetidamente, pero por mucho que lo intentara, no podía entender ni una palabra. Cada vez que aparecía un rostro, provocaba en él una sensación completamente distinta. El entumecimiento, el picor y el dolor le cubrían sin cesar, infligiéndole un dolor que le hacía querer desgarrarse el cuerpo. La mayoría de estos rostros aparecían una vez, y sólo unos pocos aparecían más de una vez. Sólo había 2 que aparecían más de 2 veces. Sin embargo, no importaba de qué cara se tratara, todas estaban borrosas e irreconocibles. Como resultado, él no tenía idea de si se había encontrado con alguna de esas caras antes. Los sueños se repetían y, cuando se despertaba, desaparecían de su memoria. Como resultado, Su nunca supo realmente lo que experimentó en esos sueños. Esta vez, su sueño no había continuado durante el tiempo normal, cuando fue interrumpido por una fuente externa. Una señal se activó inmediatamente en las profundidades de su mente, y 10 mensajes se propagaron inmediatamente por todo su cuerpo. Como resultado, su cuerpo se movió repentinamente 30 centímetros. Se puso de pie y agarró la pistola con la mano izquierda. Con los reflejos de un rayo, la clavó en la barbilla del huésped no invitado. Esta cadena de movimientos se llevó a cabo de forma extremadamente rápida, y sólo cuando el arma apuntó a su objetivo, Su abrió los ojos. En la oscuridad, sus ojos brillaban con una inquietante luz verde. Esta era una luz verdadera, así como su mirada aguda. - ¿Quién eres? Su dijo en voz baja. Su tono deliberadamente reprimido junto con su voz naturalmente suave añadía aún más atractivo a su voz. Por otro lado, la pistola de casi 50 centímetros de longitud contrastaba enormemente con aquella voz suave. La gran pistola, su cañón excesivamente largo y la punta del arma dejaban bastante claro que podía destrozar fácilmente los sesos incluso del Oso más poderoso desde esa distancia. No era una pistola que pudiera usar una persona normal, con una fuerza de retroceso comparable a la de un rifle automático antiguo. Si se blandía con una sola mano, si el primer disparo no fracturaba todos los huesos del brazo, la fuerza de retroceso seguiría afectando en gran medida al brazo, haciendo mucho más difícil apuntar nuevamente. Sin embargo, la pistola ya se había clavado en la barbilla del intruso, así que no había necesidad de preocuparse por la precisión. Incluso si este único disparo le rompía el brazo a Su, sólo ocurriría después de que le volaran la cabeza al intruso. La cabeza frente a la pistola parecía bastante frágil y débil. Incluso una pistola ordinaria sería capaz de acabar fácilmente con la vida de este individuo, por no hablar del arma de Su. Sin embargo, no mucha gente apretaría rápidamente el gatillo. Después de ver la cara del intruso, en especial los hombres. Se trataba de una joven extremadamente bella, y por su aspecto, no parecía haber alcanzado aún los 20 años. En las duras condiciones de la nueva era, las mujeres a menudo parecían mucho mayores que su edad real, por lo que podría incluso tener menos de 18 años. Tenía los ojos color granate y la piel color trigo. Sus labios eróticos tenían un color púrpura un tanto extraño aplicado en la parte superior, y un hermoso par de ojos lo miraban. Dentro de ellos había pánico, pero también excitación y expectación. Llevaba ropa corta de cuero, con la zona del cuello cortada extremadamente baja y el dobladillo también corto. Se podía ver una pequeña parte de sus pechos grandes y gran parte de su delgada cintura. No parecía llevar mucho más debajo de la ropa de cuero. Unos vaqueros cubrían la parte inferior de su cuerpo, bien pegados a su gran trasero y a sus esbeltas piernas como si fueran una segunda capa de piel.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 5

A⁺

A^-

Capítulo 5

Asalto Nocturno (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los inconfundibles sonidos de presión hidráulica de la maquinaria resonaron en las profundidades de la cueva. La ventilación oculta tras las rocas liberaba grandes ráfagas de vapor por su abertura de 3 metros de ancho. La poderosa rueda dentada de acero reforzado que irradiaba un brillo cian descendió lentamente hacia las montañas, pero cuando pudo avanzar un metro, aunque sólo había hecho retumbar un poco este lugar, se reveló un pasadizo oculto. Aunque ya estaba oscuro afuera, Su todavía podía ver a través del vapor ascendente. Vio que había varias armas escondidas dentro de la montaña y los pasadizos. - ¡Hey! ¡Turner! ¡Es realmente bueno verte volver en una pieza! Esta gente acababa de salir del pasadizo cuando un hombre negro de más de 2 metros de altura se acercó. Le dio a Turner un abrazo extremadamente fuerte y este le devolvió el abrazo. - Si no fuera por Su, el problema no sería si volveríamos o no. Tendrías que desenterrar nuestros restos de entre las heces de los Lobos Putrefactos, si es que quedara algo. Este siguió la mirada de Turner y vio a Su, que estaba de pie al fondo. Se acercó con grandes pasos y le ofreció la mano. Mostró una boca llena de dientes blancos y sonrió. - ¡Me llamo Tony! Estoy a cargo de la logística de la Base N11. Has salvado a Turner, así que ya eres mi amigo. Te doy la bienvenida a la base. Tras un sencillo procedimiento de escaneo y revisión, la mayoría de los soldados de la misión se dispersaron por la base, regresando a sus residencias. Mientras tanto, debido a que Su se ganó el reconocimiento por salvar al escuadrón de Turner, y también en parte porque tenía las credenciales de cazador y mercenario de la Compañía Grace, recibió un trato generoso. No sólo tenía su propia habitación, sino que incluso se le permitía comprar bienes al precio que podría hacerlo un lugareño. Base N11 no era tan grande. La estructura interna sólo tenía unos 400 residentes. En cuanto a si había espacio extra, no sólo los requisitos para vivir aquí habían alcanzado un estado extremadamente duro, sino que incluso había complejas disposiciones que regulaban estrictamente el número de invitados permitidos en el interior. En aquel entonces, la Base N11 era uno de los muchos refugios nucleares, y tenía el nombre por la región en la que estaba. Por su tamaño, parecía un refugio bastante pequeño. Sin embargo, en su interior había agua potable, comida, refugio, medicinas e incluso aire limpio; todo lo necesario para sobrevivir. Un refugio que pudiera proteger contra la guerra nuclear y fuera autosuficiente sería igual en cualquier país: no estaban preparados para la gente normal. El equipamiento interior era avanzado, y se sustituiría periódicamente. Cuando la guerra estalló por completo, el refugio N11 no se utilizó. Ni uno solo de los funcionarios influyentes y personas adineradas que tenían autoridad para utilizarlo pudo llegar hasta él. Cuando se activaron las defensas automáticas, el refugio se cerró por sí solo, sólo 16 miembros del personal encargado de las operaciones diarias se encontraban en su interior... 15 años después, el refugio que parecía cerrado para siempre siguió los procedimientos adecuados y volvió a abrirse. El mundo de entonces ya había quedado sepultado bajo el paso del tiempo, y la nueva era acababa de despertar. La base N11 sustituyó al refugio N11, igual que la nueva era sustituyó a la antigua. Su cerró los ojos. Mientras se limpiaba dentro del chorro constante de agua, la historia de la Base N11 pasaba por su mente. Las capacidades de la base eran intachables: había una división de vida, una división de logística, una división del ejército y un centro que las controlaba. En la parte trasera de la base había una salida de emergencia que conducía a una cueva natural. Se rumoreaba que estaba conectada con una red de metro abandonada a varios kilómetros de distancia. Era un hecho bastante conocido que aquellos túneles subterráneos se habían convertido desde hacía tiempo en un paraíso para muchas criaturas peligrosas. Como resultado, en un mapa de la Base N11, esa región había sido marcada con un llamativo “Peligro” en rojo. El breve baño duro sólo 2 minutos, pero consumió 50 yuanes de Su. ¡Este ya era el precio que pagaban los lugareños! La moneda de la nueva era muy diferente de la antigua. Una moneda abandonada y difícil de falsificar sólo podía ser un surtido de monedas diferentes. Como resultado, para una persona normal o incluso para un residente local de la base, 50 yuanes era una cifra difícil de desembolsar. Aunque el dinero no fuera un problema, el tiempo para ducharse no podía ser tan largo. Aunque el agua para el baño se había limpiado, reduciendo la radiación en gran medida, seguía estando lejos del nivel del agua potable. Ducharse durante demasiado tiempo dejaría daños irreversibles en el cuerpo. A pesar de ser tan costosa, uno podía lavarse; esta ventaja era algo de lo que la base estaba orgullosa. El chorro que salía se debilitó rápidamente y finalmente se detuvo. La última gota de agua cayó con cierta desgana sobre su hombro, creando una pequeña salpicadura en su piel brillante y limpia como el jade. Siguió la suave curva de su piel hacia abajo, pero una vez que llegó a las caderas, la gota de agua desapareció por completo. Fue absorbida por su piel. Cuando termino de ducharse, el cuerpo de Su no parecía tener ningún rastro de agua. Se limpió ligeramente el cuerpo y se envolvió en vendas. Ya había inspeccionado cuidadosamente su habitación y no encontró ningún micrófono o cámaras instaladas. Además, era poco probable que los demás se dieran cuenta de que se había gastado unos cuantos yuanes. Al fin y al cabo, sólo se trataba de agua reciclada que no se podía beber. Su había examinado el estado actual de su cuerpo mientras se duchaba. Ahora tenía que examinar el estado de sus armas, las reservas de munición, el dinero que le quedaba, y luego elaborar un plan a corto plazo, así como reponer las provisiones que necesitaba para sus viajes. Esto era algo que hacía cada vez que llegaba a una base. Aún le quedaban bastantes balas para su rifle modificado, pero sólo le quedaban 3 cartuchos de balas especiales hechas a mano. Tenía que aumentar a 20 cartuchos como mínimo. El revólver modificado que poseía utilizaba las balas de rifle de antaño. No eran muy difíciles de encontrar, y en esta base las tenían a buen precio. - ¿Sólo me quedan 110 yuanes? Su contó sus monedas, con sus hermosas cejas ligeramente arrugadas. Esta cantidad de dinero probablemente sólo era suficiente para comprar comida, agua y munición. En cuanto a su objetivo, el rifle de la serie RF producido por la Compañía Carter Roman estaba todavía bastante distante. Como producto de la nueva era, el modelo estándar de la serie RF costaba 3.000 yuanes. Mientras tanto, los diversos aditamentos adicionales eran aún más caros que el rifle original. Las grandes empresas les ofrecían incluso un punto de evolución completo que podía utilizarse para la modificación genética primaria. Una sola dosis de fármaco costaba 10.000 yuanes, y esto era sólo el fármaco más común. La eficacia del fármaco era estable, y su acción biológica podía provocar directamente un efecto determinado. Incluso la versión más barata tendría un efecto varias veces mejor al de medicamentos similares. La comodidad era un factor importante de la vida en el mundo exterior. Nadie quería cargar con decenas de miles de monedas a través de la naturaleza. Por ello, muchas empresas y organizaciones intentaron crear su propia fuente de dinero, hasta el punto de que se han distribuido papel moneda y tarjetas de crédito. Sin embargo, todas se enfrentaban al mismo problema: que sus competidores no aceptarán su forma de crédito. Poco a poco, sin la existencia de bancos, los objetos se convirtieron en la principal forma de intercambio. Las armas de fuego, las armas y la munición se convirtieron en mercancías intercambiables. En cuanto a los medicamentos modificados genéticamente, ya se habían convertido en una moneda de gran valor. Por supuesto, este tipo de moneda podía colapsar fácilmente, y no podían conservarse durante mucho tiempo. Los suministros de viaje de Su eran extremadamente simples: Una cantimplora militar, un cinturón para las municiones y una pequeña bolsa de 10 centímetros de largo y 5 de ancho. Se utilizaba para guardar dinero, medicinas y otros objetos. Estos objetos podían colgarse del cinturón sin afectar su movimiento. Independientemente de si se trataba de un cazador o de un mercenario, cuanto menos peso tuvieran que cargar, mayores serian sus posibilidades de supervivencia. Su cogió un trozo de papel y dibujó un diagrama con unos pocos trazos. Después de escribir el número correspondiente, salió por la puerta.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 96

A⁺

A^-

Capítulo 96

Un Rey y su General (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Me quedé mudo por un momento. Estaba desconcertado. Las catapultas son difíciles para apuntar incluso cuando tienes una visión clara. Si lanzas piedras de todos modos, la oscuridad y la niebla se las tragarán y no podrás confirmar si le han dado a algo o no. No podía entender el proceso de pensamiento del enemigo. - ¿En plena noche? Ni siquiera tienen una visión clara de nosotros. ¿Alguno de nuestras fuerzas ha sido herido por este ataque? ‘¿Acaso el ejército imperial tiene alguna forma de confirmar dónde caen sus disparos?’ De ser así, la situación cambiaría por completo. Esto significaría que nuestro enemigo podría acribillarnos libremente ya que no tenemos forma de atacar su equipo de asedio. Habíamos establecido nuestro campamento aquí en preparación de una carga de caballería, pero eso podría terminar siendo inútil mientras huimos para evitar los proyectiles... El general Zepar se deshizo de mis preocupaciones. - Actualmente, todas nuestras fuerzas en el ala derecha están ilesas. A todas las fuerzas, no bajen la guardia y estén preparados. Después, el general Zepar continuó diciendo una y otra vez que no bajáramos la guardia y que no rompiéramos la formación. Debió de llegar a la conclusión de que el enemigo intentaba hacernos entrar en pánico utilizando catapultas. Estuve de acuerdo. No se me ocurrían otras intenciones que pudiera tener el enemigo. Laura pensaba de otra manera. Habló mientras se revolvía el pelo rubio. - No hay forma de que utilizaran catapultas sin ninguna intención clara. - ¿Pero para qué sirven las catapultas si no puedes golpear nada? - Debes cambiar tu forma de pensar. Creo que el ejército imperial piensa que está bien si no golpean nada. En otras palabras, las rocas que nos lanzaban no lo hacían para golpearnos. Sentí la seriedad de Laura mientras bajaba la voz. - ...Si no son para golpearnos, entonces. - Creo que su objetivo es sellar nuestros movimientos. Incluso si su precisión es absolutamente baja, todavía están disparando sus rocas. Nuestras fuerzas naturalmente retroceden. Somos incapaces de mover nuestras tropas apresuradamente. No sé por qué razón, pero el ejército imperial está intentando retenernos. Me froté la frente. La suposición de Laura parecía probable. Aunque Laura dijo que no sabía la razón, inmediatamente me imaginé las intenciones del enemigo. Lo más probable es que Laura no lo sepa porque aún no ha experimentado una batalla a gran escala. Sentí que me venía un dolor de cabeza. - El ejército imperial está planeando una ofensiva total en este momento. - ¿Mm? ¿Cómo sabes eso? Se trata de una estrategia básica. Están tratando de mantener nuestras fuerzas en su lugar mediante la aplicación de presión a través de todo nuestro ejército. Luego concentrarán todas sus tropas en un solo punto. Si una sección de nuestra línea de defensa colapsa, entonces eso sería nuestra perdición siempre y cuando no tengamos ninguna contramedida preparada. Y por desgracia... somos el “punto único” que el ejército imperial ha elegido. Esto es evidente. El ala derecha era el único lugar hacia donde no volaban las rocas. Esto significaba que el ejército imperial ya se estaba moviendo en esta dirección. Incluso si el ejército imperial tuviera alguna habilidad de precisión divina, no se arriesgaría a lanzar rocas hacia una dirección en la que sus aliados se estén moviendo. Deben haber observado nuestras fuerzas ayer por la tarde y se dieron cuenta de que nuestra ala derecha es el lado más débil. Inmediatamente informé de ello. El general Zepar tomó en serio mi suposición. Debió de quedarse pensativo, pues sus palabras se entrecortaron al final. - El ala derecha experimentará la batalla más feroz. Tal como la comandante había esperado... Todas las unidades asignadas al ala derecha entraron en estado de alerta hacia las 5 de la mañana. Los alrededores estaban oscuros y la niebla impedía ver más allá de 100 metros incluso a los monstruos que tenían buena visión nocturna. El ejército imperial creyó que era la oportunidad perfecta para atacar. 30 gólems, 10 hadas y 12 caballeros de la muerte. Mi unidad consta de un total de 52 monstruos. Mis gólems y hadas han alcanzado el nivel más alto posible por los monstruos de nivel más bajo que resulta ser 10. Son más fuertes que el monstruo promedio. Además, mis caballeros de la muerte son de nivel 50. En estándares humanos, mi ejército tiene soldados de infantería, arqueros y caballeros de élite. Puede que no tenga muchos, ¡pero confío en su fuerza! De todos modos, estamos en un campo de batalla sucio y oscuro. Los números no significan mucho aquí. Cómo ataca el enemigo es el punto clave. ¿Van a usar tácticas tradicionales y poner a su infantería al frente, o van a apuntar a un ataque sorpresa y hacer que sus jinetes carguen primero? Si es primero la infantería, entonces tengo posibilidades de ganar. Si es la caballería, entonces... He cavado un agujero delante de nuestra posición y he colocado algunas estacas, pero sinceramente no creo que esto los frene. Tendré que fingir que estoy luchando y usar la niebla como escudo mientras huyo. Tengo que derrotarlos uniéndome a las demás unidades que me rodean. - Un familiar ha descubierto a las tropas enemigas. Nos informaron de lo que vieron nuestros exploradores. La situación se desarrollaba según lo que Laura y yo habíamos previsto. El ejército imperial marchaba hacia nuestra ala derecha y tenían la intención de atacar nuestra ala derecha. Probablemente planean hacer colapsar el ala derecha y luego encargarse de nuestros ejércitos del centro y el ala izquierda. Según el informe, el ejército imperial había movilizado soldados de infantería y de caballería. Esto significaba que no tenían intención de acabar simplemente lanzando un ataque sorpresa. Esta será una dura batalla tanto para el enemigo como para nuestros aliados. Las colinas de Austerlitz se empaparán de sangre durante todo el invierno y la primavera. Esperé nervioso. Las rocas seguían haciendo temblar la tierra a intervalos de varios minutos... ¿Cuánto tiempo ha pasado ya? Algo voló hacia nosotros desde la oscuridad de la niebla negra. No era una sola cosa. Eran varias docenas. Volaron bruscamente por el aire y aterrizaron cerca de nosotros. Una de ellas aterrizó justo delante de mí. Una flecha. - ... - ... Laura y yo nos giramos inconscientemente para mirarnos. Los 2 parecíamos boquiabiertos. No era porque la flecha fuera rara. Era porque, a lo lejos, más allá de 100 metros, podíamos oír el sonido de cascos. Flechas y el sonido de cascos. Esto sólo podía significar una cosa. Las comisuras de la boca de Laura se contorsionaron antes de hacer un comentario desagradable. - ...Estos no son sólo soldados de caballería, ¿verdad? El enemigo estaba utilizando arqueros montados. * * * El ejército imperial, no, ¿sería sólo el Comandante Supremo Margrave von Rosenberg en esta situación? La estrategia del margrave era absurdamente original. Si no lo fuera, ¿habría perdido Laura la compostura por un momento? - ¡Pensar que usarían arqueros montados en medio de la noche! Usar catapultas para suprimir nuestra ala izquierda y nuestro ejército central era comprensible. Sin embargo, usar arqueros montados era inimaginable. Esto se debía a una razón increíblemente fundamental. Los arqueros montados están pensados para disparar flechas al enemigo desde lejos y luego retirarse a una distancia determinada. Es obvio, pero los arqueros montados requieren una coordinación perfecta. Si disparan una flecha y giran en la dirección equivocada, no sería de extrañar que chocaran entre sí. Naturalmente, deben mantener una distancia fija entre sí y tienen que disparar todos al mismo tiempo para aumentar su precisión. No hay forma de que su precisión sea buena cuando van a caballo, así que tienen que aumentarla por puro número. En resumen, el tiro con arco a caballo es difícil de dominar, pero ejecutarlo en pequeños grupos no suele ser una tarea difícil. Sin embargo, el campo de batalla en este momento es increíblemente oscuro. Es tan oscuro que si se equivocan aunque sea un poco, podrían chocar seriamente con los otros arqueros. Usar arqueros montados de élite en una situación como esta es una locura. La cuestión es que esta loca táctica está funcionando con nosotros. - ¿A estos locos bastardos no les importa cuánto cuestan las flechas...? - Lo más probable es que sus flechas fueran proporcionadas por sus caballeros. Nunca he oído hablar del Imperio de Habsburgo entrenando arqueros montados a nivel profesional. Lo más probable es que sean los soldados de caballería que servían a los caballeros de Rosenberg. Laura y yo conversamos mientras nos escondíamos detrás de una cubierta. Habíamos construido nuestro campamento lo más resistente posible en caso de una carga de caballería, así que naturalmente teníamos mucha cobertura que podía utilizarse para protegernos de las flechas. Desde los carros que habíamos confiscado hasta las puertas que habíamos cogido de los pueblos mientras viajábamos desde Brandeburgo hasta aquí. Los ciudadanos de este mundo suelen tener puertas robustas y gruesas debido a la constante amenaza de los monstruos, por lo que también son excelentes escudos en caso de emergencia. Gracias a los ciudadanos de este mundo, mi unidad casi no recibió heridas a pesar de la interminable lluvia de flechas. Si las flechas que se clavaron en 2 gólems cuentan como heridas, claro. Para los gólems con un 50% de resistencia adicional contra los ataques físicos, las flechas no son diferentes de las picaduras de mosquito para ellos. Además, los caballeros de la muerte tienen una reducción del daño físico del 70%. Las hadas tienen el tamaño de un guisante, así que es imposible que les alcancen las flechas. No fue intencional, pero mi unidad es casi completamente inmune a las flechas. Sin embargo. - ...No podemos movernos en absoluto. Laura gimió. Este era el problema. Tenemos que esconder nuestros cuerpos detrás de una cobertura y quedarnos quietos. Mi unidad tiene una alta resistencia contra el daño físico, así que podemos movernos hasta cierto punto, pero las otras unidades son diferentes. Las otras unidades consisten en su mayoría en orcos y goblins. Ninguno de los cuales tienen ni una pizca de resistencia física. Todo lo que pueden hacer es sentarse tranquilamente y cubrirse mientras las flechas continúan bombardeándonos. El bombardeo de los arqueros montados no sólo afectaba a mi unidad, sino a toda el ala derecha. Esto significa que el movimiento del ala derecha ha sido sellado casi por completo. La intención del ejército imperial era clara. Pretendían moverse libremente mientras nos retenían. Según los informes de los familiares que estaban explorando, sus soldados de infantería se están concentrando en un solo punto del ala derecha. Planeaban aniquilar una parte del ala derecha mientras sujetaban a todos los demás con arqueros montados. Solté un suspiro. - Como era de esperar de Rosenberg. Es una estrategia simple pero efectiva. Primero, las catapultas. Segundo, los arqueros montados. Todo estaba operando bajo un principio. Sellar el centro y el ala izquierda del ejército de los Señores Demonio a través de un asalto sin fin de catapultas, sellar toda el ala derecha con arqueros montados, y luego concentrar sus fuerzas en una sola parte del ala derecha. Aumenta tu movilidad y acaba con la movilidad del enemigo, estaban ejecutando esta estrategia a la perfección. Lo preocupante es el hecho de que realmente no pudimos hacer nada a pesar de haber descubierto su estrategia. Si queremos hacer algo, ¡tenemos que ser capaces de movernos primero! Maldita sea. Las fuerzas enemigas están haciendo avanzar cuidadosamente a sus soldados a pie a través de la niebla, pero todo lo que podemos hacer es escondernos detrás de una puerta de madera y suspirar. - ¿Qué tal pedir refuerzos a la comandante? Sacudí la cabeza. - Lo más probable es que lo rechacen. Barbatos quiere que el ala derecha atraiga hacia nosotros al mayor número posible de fuerzas enemigas. Si envía tropas del ejército del centro o del ala izquierda sólo para proteger el ala derecha, sería poner el caballo delante del carro. Estamos presionados por el tiempo. A este paso, una parte del ala derecha estará indefensa. No podemos pedir refuerzos a los otros ejércitos y las demás unidades del ala derecha tampoco pueden moverse libremente. Al final, a mi unidad sólo le queda una opción. Aunque es una elección de mierda. - Nuestra unidad tiene que acabar con los arqueros montados con nuestro propio poder. - ¿Está bien? Las tropas de Su Señoría se verán perjudicadas. - No quiero, pero no se puede evitar. Si no hago nada porque no quiero malgastar mis tropas, entonces eso permitiría a los soldados enemigos abrir una brecha y acabar con nosotros de todos modos. En serio, este es un enemigo tan molesto. El Margrave Rosenberg está definitivamente un nivel más alto que Kurz Schleiermacher de las fortalezas de las Montañas Negras. Me pasó lo mismo con Kurz, pero voy a tener que matar a Rosenberg por el bien de mi futuro también. Me ajusté la armadura y hablé. - Ve preparándote, Laura. Parece que nuestra unidad ha sido seleccionada como la esperanza del baile de esta noche, aquí en Austerlitz. Laura asintió. Debía de estar sumida en profundos pensamientos cuando su mirada se desvió hacia los arbustos. ¿En qué estaba pensando? ¿Sentía remordimientos por pisar por primera vez una batalla a gran escala? ¿O quizás se sentía irónica por estar del lado de la Alianza Creciente, enemiga de la humanidad, y luchar contra el ejército imperial? No tenía forma de averiguarlo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 95

A⁺

A^-

Capítulo 95

Un Rey y su General (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Efectivamente, el presentimiento que tenía estaba a la vista. Nuestra estrategia fracasó desde el principio. La razón era abrumadoramente sencilla. Todo lo que Barbatos predijo había ocurrido, pero en un grado excesivo. Una espesa niebla cubría todo Austerlitz. La niebla se formó a última hora de la tarde y no amainó en absoluto al día siguiente. - ...Mmm. No sabremos si el enemigo está cerca de nosotros aunque lo tengamos delante de nuestras narices. Laura estaba preocupada y tenía razón para estarlo. Nuestra visión en el campo de batalla se limitó en cuestión de momentos. La niebla alcanzaba su punto álgido hacia el amanecer. No podíamos ver más de 100 metros delante de nosotros. Apenas podíamos ver 50 metros por delante de nosotros en las zonas donde la niebla era más severa. Incluso si me excusara por un momento y tuviera sexo con Laura a cierta distancia de todos, dudo que alguno de nuestros aliados se diera cuenta... No, esto no significa que vaya a hacerlo realmente. Laura y yo sabemos muy bien que hay un momento y un lugar para todo. Un campo de visión limitado a 100 metros. Esto es malo. 100 metros ni siquiera puede considerarse una medida de distancia para los soldados de caballería. Podrían cargar a través de 100 metros en un abrir y cerrar de ojos. Si cometemos algún error, podríamos quedar completamente expuestos e indefensos ante su caballería. Incluso si preparamos nuestras defensas a conciencia, un asalto de caballería es algo contra lo que no puedes defenderte completamente. Si nos atacan sin preparar ninguna defensa, entonces... No quiero ni imaginarlo. Naturalmente, los otros Señores Demonio también se preocuparon. El General Zepar intentó averiguar por sí mismo la razón de esta niebla; sin embargo, la causa de este fenómeno natural anormal era risible. Me sentí tan desconcertado que le pregunté. - ¿Perdón? ¿Está diciendo que falló un hechizo? - Para ser más exactos, tuvo demasiado éxito. Esto fue lo que ocurrió. A la comandante Barbatos le preocupaba que no hubiera suficiente niebla para cubrir Austerlitz, así que había estado preparando una contramedida desde antes de que iniciáramos la marcha. Había ordenado a nuestros magos que lanzaran un hechizo meteorológico. Cada Señor Demonio tiene de 2 a 3 magos bajo su mando. Si reúnes a todos los magos de la sexta legión, entonces podrías crear una unidad con aproximadamente 50 magos. 50 magos de al menos Tercer Círculo. Llegaron cerca de los lagos de Austerlitz antes que nosotros y habían estado manipulando el clima durante 6 días seguidos. En última instancia... los magos eran tan capaces que acabaron cubriendo toda la zona con una espesa capa de niebla. - Incluso Su Excelencia la Comandante se sorprendió. - Por supuesto que lo estaría. ¿No es demasiado? El general Zepar se acarició el bigote. - Algunos de los magos se volvieron locos con sus hechizos debido a sus curiosidades personales. Se excitaron porque se les permitió usar magia meteorológica, que es algo que no se les suele permitir. - Aaah. Un suspiro salió solo. Las criaturas conocidas como magos realmente no son adecuadas para los campos de batalla. No importa cuánto los eduques, se preocupan más por sí mismos que por el grupo. La razón por la que dan lo mejor de sí en la batalla no es para que ganen sus aliados, sino porque pueden probar sus hechizos libremente. Es obvio lo que pasaría si reúnes a 50 de esos bichos raros. Según el general Zepar, los magos no se dieron cuenta de lo que habían hecho mal y corrieron hacia Barbatos pidiendo que les alabara por sus esfuerzos. Obviamente, Barbatos estalló contra ellos. Sin embargo, no podemos perder a nuestros magos, que poseen mucho poder militar, cuando pronto iremos a la batalla, así que lo único que pudo hacer fue enfurecerse. Lamentablemente. Hablé con un poco de esperanza. - ¿Cambiará nuestro plan, Hermano? - Yo también lo espero, pero... Su Excelencia la Comandante es una persona bastante subjetiva, así que no hay forma de saber qué pasará. Intentemos contactar con ella por ahora. - Los que van a la ofensiva tendrán ventaja sobre los que permanecen a la defensiva en batallas con visión limitada. Cuando ambas partes son incapaces de comprender la situación de la otra parte, entonces el primero en moverse ganará automáticamente la iniciativa. Si permitimos que los soldados imperiales nos ataquen primero, entonces no tendremos más remedio que movernos según sus acciones. El general Zepar asintió. Se trataba del sentido común más básico. En cualquier situación fuera de un asedio, los atacantes suelen tener ventaja sobre los defensores. Mientras que los atacantes pueden atacar cuando y donde quieran, los defensores se ven obligados a moverse después de haber sido atacados. Es imposible que Barbatos no fuera consciente de esto cuando tiene 2.000 años de experiencia en batallas. Sin embargo, mi esperanza fue pronto aplastada. - Fui rechazado. Su Excelencia nos ha ordenado continuar con nuestro plan original. Procederemos a ponernos en posición defensiva en el lado derecho. - Pero, Señor Zepar. Un Señor Demonio que se unía a nosotros por primera vez tomó la palabra. - Es preocupante si podremos cooperar adecuadamente con nuestros aliados en esta situación. Tenemos que construir nuestra línea de defensa, por lo que no podemos estar reunidos aquí en todo momento para cumplir órdenes. Tendremos que estar en nuestras respectivas posiciones e interceptar sistemáticamente a las fuerzas enemigas. Sin embargo, nos resultará difícil colaborar con nuestros aliados dentro de una niebla tan espesa. Mentalmente estuve de acuerdo con su afirmación. Si yo fuera un general humano, llevaría a cabo un ataque de finta. Atacaría el ala derecha con mi fuerza principal y usaría la caballería para penetrar instantáneamente a través de una parte de la defensa del ala derecha mientras ellos están ocupados luchando contra la fuerza principal. Con una niebla tan espesa, no debería ser difícil ocultar a los soldados de caballería. Gracias a esto, los soldados de caballería deberían ser capaces de abrirse paso en cuestión de momentos y unirse a la fuerza principal para aniquilarnos por ambos lados. Es una táctica simple pero efectiva. Para evitar que se produzca esta calamidad, debemos ser capaces de trabajar juntos y comunicarnos con nuestros aliados adecuadamente. Cuánto está siendo atacado un determinado bando, hacia dónde se ha movido una determinada unidad aliada, y si nuestras defensas son violadas, dónde está esa brecha, debemos tener un conocimiento exacto de todas estas cosas constantemente. - Su preocupación es razonable; sin embargo, no se preocupe. Su Excelencia la Comandante ha enviado urgentemente a un mago para que nos ayude a trabajar juntos. - ¿Una unidad de magos? - No, un solo mago. Estaba confuso. ‘¿Cómo puede un solo mago resolver nuestro problema de comunicación? ¿Van a usar magia de viento y deshacerse de la niebla?’ - El mago estará a cargo no sólo del ala derecha, sino de la comunicación sistemática de todo nuestro ejército. El mago distribuirá uno de sus familiares a todos y cada uno de los Señores Demonio. Si necesitas informar de algo, hazlo usando el familiar. - Pido disculpas, pero aún no lo entiendo del todo. Rango 58 Amii habló con cuidado. Puede que tenga derecho a hablar ahora debido a los logros que obtuvo en el asedio de las Montañas Negras, pero era reservado ya que aún era un recién llegado. Bueno, aunque no fuera un recién llegado, seguiría siendo difícil hablar con normalidad con Zepar Rango 16. Incluso los Señores Demonio del escalafón medio de la Facción de las Llanuras hablan en un tono parcialmente formal cuando se dirigen a él. - ¿Cómo daremos nuestros informes? - Entregaran sus informes a los familiares. Si lo hacen, el informe se enviará inmediatamente al mago que esté ligado a ellos. El mago actuará como enlace y dará el informe a la unidad apropiada. El mago se encontrará en mis aposentos y las órdenes se darán en el acto a través de los familiares del mago. - Ah, así que ese tipo de método existe. Amii estaba asombrado. Yo también. En otras palabras, ¡los familiares iban a actuar como radios bidireccionales mientras el mago actuaba como estación de retransmisión! Era un paso atrás con respecto a las radios bidireccionales de mi mundo, ya que había que dar otro paso, pero es mejor que nada. En todo caso, el alto mando tendrá un conocimiento constante de la situación de la batalla, así que esto podría ser algo bueno. Zepar continuó mientras yo estaba ocupado sintiendo un nuevo respeto hacia el valor estratégico de los magos. - Además, soltaremos 300 aves demoniacas en el cielo sobre el campo de batalla. Todos pueden observar el campo de batalla con más libertad gracias a estas aves. Los magos también utilizarán a sus familiares para explorar la zona. Inmediatamente entendí lo que el General Zepar estaba tratando de decir. En otras palabras, vamos a utilizar nuestra habilidad para leer las emociones de los monstruos. Si el ejército imperial gira de repente o intenta cargar contra un solo punto, los pájaros monstruosos que están en el aire los verán y nos avisarán. La advertencia se transmitirá inmediatamente a los Señores Demonio. Sería como una especie de sistema de alarma. Las aves no podrán ver todo el campo de batalla debido al espesor de la niebla, pero esto es mucho mejor que no tenerlas en absoluto. Ahora hemos reducido drásticamente las posibilidades de ser atacados por el enemigo estando completamente desprevenidos a causa de la niebla. Al contrario, podríamos crear una situación ventajosa para nuestras fuerzas. ¿Se habrían preparado tanto los humanos también en caso de niebla? Si no lo han hecho, entonces Austerlitz se convertirá en una enorme tumba gris para ellos. Una vez terminada la reunión, Laura me susurró con voz demasiado excitada. - ¡Señor, esa una idea revolucionaria! Estuve de acuerdo con ella. Poco después, nos distribuyeron un familiar a mí y a todos los demás Señores Demonio del ala derecha. Sorprendentemente, el familiar resultó ser un slime. Este pequeño monstruo hecho de mucílago azul se me pegó al cuello. El hecho de que tuviera algo parecido a un agujero en la boca lo diferenciaba de los slimes normales. Decidí probar el comunicador slime. - Aquí Dantalian. Todo despejado por aquí. Unos segundos después, una voz mecánica salió de la pequeña boca del slime. - Este es el centro de mando del ala derecha. Entendido. Todos los demás oficiales también nos están informando de que todo está despejado por su parte. A partir de ahora, informen sólo de los asuntos importantes. Me reí entre dientes. Esto significaba que yo no era el único que estaba probando la capacidad de comunicación del slime. Los otros Señores Demonio probablemente estén inventando un montón de excusas mientras prueban sus comunicadores. ¿No estaría el general Zepar molesto por tener que responder a todos y cada uno de los Señores Demonio? Laura escuchó la transmisión y habló. - El ejército imperial no puede hacer algo así. - ¿Hm? ¿No podrían hacerlo si también utilizaran magos? - El problema son los familiares. Un familiar necesita una cantidad decente de inteligencia para entender y dar informes. O bien tienes que crear un familiar de alta calidad o un mago tiene que centrarse en un solo familiar y crear un vínculo mental completo con él. Independientemente de lo que elijan, esto no se puede utilizar para la comunicación a gran escala. Podría ser posible si un mago está unido a todas y cada una de las unidades, pero eso es poco probable. Todos estos procedimientos son innecesarios para los Señores Demonio, ya que dan tanto órdenes como imágenes a los monstruos. Al final, se saltan otro paso y transfieren la imagen al propio mago. Ahora entiendo cuáles son las intenciones del comandante... Un campo de batalla cubierto de niebla siempre será ventajoso para el ejército del Señor Demonio. La explicación de Laura fue la siguiente: la línea de mando no se ha establecido correctamente en el ejército imperial y hay fricciones entre el ejército principal y el de los margraves. La discreción de los oficiales al mando será naturalmente mayor en campos de batalla como Austerlitz, donde la visión de uno está fuertemente restringida. Las fuerzas enemigas pueden aparecer abruptamente a sólo 100 metros por delante de ellos, por lo que no pueden quedarse de brazos cruzados y esperar a recibir órdenes de sus superiores. Incluso si el Margrave Rosenberg da una orden como comandante supremo, los demás comandantes podrán excusarse diciendo cosas como “Lo siento, pero actuaré bajo mi propio criterio según la situación de la batalla.”. El comandante supremo no podrá confirmar activamente la situación de la batalla, así que no tendrá más remedio que permitir que los comandantes hagan lo que quieran. Ahora que tienen una excusa, ¿los 20.000 soldados del ejército principal y los 20.000 mercenarios seguirán obedientemente las órdenes del comandante supremo? Es obvio que actuarán de forma impredecible mientras digan “Aquí la situación es diferente.”. El sentido de la existencia del comandante supremo se volverá vago. El ejército imperial se hará un lío en torno a esta figura claramente inútil, por otro lado, la 6ª legión tendrá un sistema de comunicación y exploración perfecto. Estoy deseando ver la diferencia decisiva que esto supondrá en la batalla. Pasó un día para el ejército imperial y el ejército del Señor Demonio. El ejército imperial había montado su campamento en el centro de Altos de Pratzen y el ejército del Señor Demonio había ideado una contramedida para la niebla y la había perfeccionado. El primer día en que los dos ejércitos estuvieron frente a frente terminó tranquilamente. Al día siguiente. El ejército imperial comenzó su ataque alrededor de las 5 de la mañana. Esto era algo que no esperábamos. La forma en que atacaron fue bastante única. El suelo tembló y la vibración me despertó. Salí corriendo de mi tienda, pero estaba oscuro y nublado, así que no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Probablemente el slime estaba pensado para momentos así. Le pregunté al general Zepar qué tipo de ataque estaba ocurriendo. - Espera. Yo también estoy intentando comprender la situación. Esperé pacientemente. Al poco tiempo, Laura también había salido de la tienda. Mientras todo esto sucedía, numerosos golpes resonaban por toda la zona. ‘¿Qué unidad estaba siendo atacada? ¿Qué tipo de ataque podía ser para que se oyera desde esa distancia?’ Pasó un momento lleno de ansiedad. Poco después, la boca del slime se abrió. Me quedé atónito cuando escuché el mensaje del General Zepar. - Este es un mensaje para todas las fuerzas. Las catapultas son la razón del fuerte sonido. Repito. Las catapultas son la razón del fuerte sonido. El ejército imperial ha colocado un par de docenas de catapultas y nos está lanzando rocas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.