CCG - Capítulo 167

A⁺

A^-

Capítulo 167

La Habilidad Innata de la Apertura de los Ojos

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Después de abrir la segunda apertura de la Primera Etapa, la Apertura de los Ojos, era probable que el cultivador pudiera desarrollar una habilidad innata. Los afortunados podrían recibir una habilidad como clarividencia; aquellos con menos suerte también podrían recibir habilidades como visión a larga distancia, visión clara, visión microscópica, etc. Podrían recibir todo tipo de habilidades, y si la suerte fuera espantosa, podrían terminar con nada. Sin embargo, incluso si uno se quedara sin nada, no había necesidad de sentirse desanimado. Había cinco aperturas en total: la Apertura del Corazón, la Apertura de los Ojos, la Apertura de la Nariz, la Apertura de los Oídos, y la Apertura de la Boca. Aparte de la Apertura del Corazón, todavía quedaban cuatro de ellas, y abrir cualquiera de ellas implicaba la posibilidad de que al cultivador se le otorgara una habilidad. Hasta ahora, en general, todos los cultivadores habrían desbloqueado al menos una de las habilidades de una apertura; aquellos con mejor suerte incluso podrían haber recibido dos habilidades diferentes. Sin embargo, dos ya era el máximo. Nadie había oído hablar de nadie que hubiera recibido tres o más habilidades innatas. La suerte de Song Shuhang no se consideraba mala. Al abrir la Apertura de los Ojos, recibió una habilidad innata. Por curiosidad, decidió probar la habilidad innata obtenida de la Apertura de los Ojos. No fue la legendaria clarividencia y tampoco fue una visión de larga distancia, de claridad o microscópica... Cuando activó la habilidad, el mundo entero pareció instantáneamente como si se detuviera y luego comenzara a moverse en cámara lenta. La cortina que se balanceaba levemente, las pequeñas partículas en el suelo que el viento arrastraba, así como los insectos de verano que volaban fuera de la ventana. Todo lo anterior se movía en cámara lenta a los ojos de Song Shuhang. La duración fue de solo aproximadamente un segundo, pero para Song Shuhang, se sintió como más de diez segundos. Después de eso, sintió como si su energía mental se agotara. Su cabeza sintió un dolor indistinto, y el modo de cámara lenta terminó con fuerza... Tal habilidad innata de la Apertura de los Ojos podría llamarse vista de experto o incluso vista sobrehumana ya que, a los ojos de los expertos, los movimientos de los enemigos a menudo parecían estar estancados. El efecto era bastante bueno; en tiempos cruciales, probablemente podría usarse para cambiar la situación en medio del combate. El único inconveniente era que usaba demasiada energía mental, así como qi y sangre. En la primera etapa, una vez era suficiente para agotar su vitalidad; en las etapas posteriores, dado que ya sería un experto, se reducía la posibilidad de que él usara la habilidad innata. En general, se sentía un poco inútil. No se consideraba buena, pero tampoco mala. Dicho esto, despertar una habilidad innata era una buena fortuna en sí misma. Al menos la mitad de todos los cultivadores no podían despertar una habilidad innata al abrir la Apertura de los Ojos. —Cuando abriste la Apertura de los Ojos, ¿lograste despertar la habilidad innata? —Preguntó el Venerable Blanco. —Sí, obtuve una habilidad innata. Pero el consumo de energía mental es muy alto —respondió Song Shuhang, sonriendo con amargura. El Venerable Blanco sonrió y dijo: —Siempre que puedas activarla, es algo bueno. Desbloqueaste la habilidad innata en el primer intento; es posible que aún puedas obtener otra habilidad innata cuando abras las tres aperturas restantes. Si tu energía mental es insuficiente, ¡piensa en una forma de aumentarla! De todos modos, ¡terminemos aquí! Descansa bien, no practiques más. —Agregó el Venerable Blanco. La energía de Song Shuhang se agotó en gran medida; si seguía practicando, solo causaría heridas internas. —Está bien, Superior —respondió Song Shuhang. Sin embargo, como dicen, el espíritu está dispuesto pero la carne es débil; no podría practicar incluso si quisiera. Antes, cuando activó la vista de experto, el consumo de su energía fue demasiado grande y ahora las oleadas de somnolencia seguían surgiendo dentro suyo. Todo lo que quería hacer ahora era buscar una cama, meterse en ella y dormir. —Bien, entonces Superior, ¡iré a descansar! —Dijo Song Shuhang. Avanzó poco a poco hacia su habitación con un agotamiento extremo. Debido a que estaba demasiado cansado, todavía no había notado el viejo anillo de bronce en su dedo. ❄️❄️❄️ Después de que Song Shuhang se fue, el Venerable Blanco fue a cerrar la ventana. A partir de entonces, movió ligeramente la espada azul corta con su dedo. Como si tuviera su propio espíritu, comenzó a flotar en el aire y siguió al Venerable Blanco. —Cultivador libre, Li Tiansu. —dijo suavemente el Venerable Blanco. Dado que preguntó por su nombre, dio a entender que eligió aceptar su karma. Si un día se encontrara con los jóvenes o parientes de Li Tiansu y necesitaran ayuda, basado en el karma de hoy, sin duda les echaría una mano. Después de eso, el Venerable Blanco bajó las escaleras, cerca del edificio de varios pisos, y dibujó algunos juegos de runas. También restauró el daño a la formación que había establecido el Maestro de la Medicina. —Hecho. —El Venerable Blanco estiró su cuerpo mientras pensaba—. ¿Qué debo hacer a continuación? Pronto, su mirada se posó en el aire acondicionado del segundo piso. Finalmente pude convencer al compañero daoista Shuhang de que durmiera. ¡Aprovecharé la oportunidad para desmontar el aire acondicionado y estudiarlo! Por lo tanto, el Venerable Blanco felizmente fue a desmontarlo... ❄️❄️❄️ Por otro lado. El Cultivador Girasol se encontraba actualmente en un hotel cerca de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. Le tomó el resto del día y poco más de la 1 a. m., y bastante esfuerzo recuperarse del incidente del hundimiento del suelo. En el medio, debido a que le preocupaba que Song Shuhang pudiera aparecer repentinamente con ese superior para vengarse, tuvo que cambiarse de ropa un par de veces. Incluso encontró un par de habitaciones para tomar una serie de duchas para eliminar su olor corporal; además, incluso se roció con un líquido que eliminó su aura. Sufrió continuamente hasta ahora. Hasta ahora, ese Estresado Por Una Montaña de Libros aún no me ha encontrado. ¿Quizás realmente me tomó por un transeúnte ordinario? El Cultivador Girasol pensó para sí mismo. Se sentó en meditación y practicó una ronda, permitiendo que su estado mental se estabilizara. Al mismo tiempo, su mente reflexionaba sobre el incidente de hoy. Sin embargo, una cosa es segura, ese Estresado Por Una Montaña de Libros es definitivamente solo un cultivador novato ordinario. Si fuera solo él, fácilmente podría atraparlo y tomar el Cristal Divino de Sangre de sus manos sin problema. Sin embargo, la identidad del intimidante cultivador junto a él es desconocida, y ¿cuál es exactamente su relación con Estresado Por Una Montaña de Libros? ¿Este superior en realidad está constantemente a su lado? ¿O se marchará después de un par de días? Frotándose las sienes, ya le había dicho a un informante de la Secta Demonio Ilimitado que buscara la información más reciente relacionada con Estresado Por Una Montaña de Libros para ver si podía encontrar pistas o rastros. En ese momento, su celular sonó. —Hola, ¿este es el Cultivador Girasol? El informe sobre Estresado Por Una Montaña de Libros que necesitas está listo. Ven al Hotel Parmete, allí te pasaremos el informe —dijo el tipo al final de la línea con voz indiferente. —Entendido. —El Cultivador Girasol se puso de pie, salió y pidió un taxi. ❄️❄️❄️ —Oye hermano, ¿a dónde vas? —El conductor era un hombre sin barba. Se notaba que tenía mucha experiencia en la vida por la mirada cansada de sus ojos. —Hotel Parmete —respondió el Cultivador Girasol con sencillez. —Eso está muy lejos —respondió el conductor. —Está bien, tengo suficiente dinero —respondió el Cultivador Girasol claramente una vez más. —Está bien, entonces, ponte el cinturón. —El conductor sonrió. Pisó el acelerador y el auto se puso en marcha a gran velocidad como si estuviera volando. El Cultivador Girasol, que estaba sentado en el asiento del pasajero delantero, seguía frunciendo el ceño, preocupándose por el problema de Estresado Por Una Montaña de Libros. Todo su ser emitía una vibra sombría. El taxista pensó que estaba de mal humor, así que preguntó: —Hermano, ¿te sientes deprimido? ¿Quieres escuchar música y relajarte un poco? El Cultivador Girasol lo pensó y asintió: —Muy bien, pon algo de música para relajarme un poco. De hecho, estaba demasiado tenso, escuchar música tranquila quizás podría ayudarlo a aliviar su estado de ánimo. Fue muy pronto que... El Cultivador Girasol no podría haber lamentado más su decisión. Maldita sea, en lugar de encender la radio, el conductor abrió su laringe y comenzó a cantar alegremente. Si quería cantar, que así fuera. Con su expresión sin barba, sería bastante bueno si cantara algunas baladas significativas con una voz profunda. Sin embargo, en realidad cantó una canción femenina, alegre y suave, originalmente cantada por una artista de hace mucho tiempo, si recordaba correctamente. —Ooh~ Me gusta, apoyarme sobre tu pecho así~ Ooh~ Me gusta despertar a tu lado~ Ooh~ Me gusta, cuando pones tu mano sobre mis hombros~ ¿Se imaginan la imagen de un hombre sin barba cantando una canción de amor tan suavemente como el agua…? Tal vista era muy hermosa. Al contrario, él mismo no tenía ningún sentido de autoconciencia en absoluto; incluso pensó que cantaba magníficamente. Mientras cantaba, sus preferencias personales se podían inferir de sus elecciones de canciones: las canciones de amor se cantaron una tras otra; sin una sola excepción, todas ellas pertenecían al género “apasionado y suave como el agua”. Bueno, honestamente, no podíamos culpar al taxista. Esas eran las canciones que solía escuchar; después de todo, era un hombre varonil, definitivamente querría escuchar las suaves voces de las chicas. Después de escuchar durante bastante tiempo, por supuesto que podría cantarlas. El Cultivador Girasol, que estaba apoyado en el asiento del pasajero delantero, podía sentir que su nivel de estrés aumentaba exponencialmente. —No cantes más —dijo con voz profunda—. ¡Quiero paz y tranquilidad! El taxista chasqueó los labios con una expresión de pesar en el rostro. ❄️❄️❄️ En este momento, sobre el taxi en el que estaba el Cultivador Girasol, un pekinés pequeño y ágil lo seguía. Una cámara réflex de una sola lente estaba colgada del cuello del pekinés. Contenía las imágenes de la escena en la que el Cultivador Girasol hablaba por teléfono antes. Doudou miró la pantalla de la cámara y sintió que sus habilidades mejoraron. Como perro monstruoso, su fuerza y capacidad eran notables. Tenía cientos de formas de seguir al Cultivador Girasol y al mismo tiempo evitar la detección. Sin embargo, para Doudou, investigar y seguir a la otra parte no era algo que debiera tomarse a la ligera. Después de eso, veremos qué tipo de información sobre Song Shuhang podría obtener este Cultivador Girasol, y cuál sería su próximo curso de acciones. Después de tomar las fotografías, Doudou se preparó para regresar a casa. ❄️❄️❄️ Pronto, el taxista se detuvo en el Hotel Parmete. El Cultivador Girasol pagó la tarifa del taxi y se apresuró a bajar del taxi como si estuviera escapando de algo. A partir de entonces, llegó a un cibercafé junto al Hotel Parmete para reunirse con el informante de la Secta Demonio Ilimitado. Debido a que Siete del Clan Su habían estado causándole problemas a la Secta Demonio Ilimitado recientemente, los informantes de la Secta Demonio Ilimitado tomaron precauciones adicionales en estos días. Temían que rastreara su paradero y luego aniquilara toda su rama. El Cultivador Girasol buscó casualmente una computadora y se sentó. Después de eso, sacó un paquete de cigarrillos y se conectó. Aproximadamente media hora después, el chico a su lado de repente susurró en voz baja: —Esta es toda la información con respecto a Estresado Por Una Montaña de Libros. Tienes que tener cuidado estos días, no te dejes atrapar por la gente del Clan Su del Río Espiritual. Siete del Clan Su está prácticamente loco, muchos de los informantes de la secta han sido secuestrados por su gente. Entre el discurso, el tipo movió su dedo y secretamente le pasó un USB al Cultivador Girasol. El Cultivador Girasol guardó en secreto el USB. Después de media hora, se levantó y salió del cibercafé. Desde su llegada hasta su partida, ni una sola vez miró al chico a su lado. Si no fuera porque el Clan Su del Río del Norte causó una conmoción, la información se podría haber enviado a través de internet, el Cultivador Girasol soltó un suspiro...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 166

A⁺

A^-

Capítulo 166

¿Obedeces?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Monarca Verdadero Montaña Amarilla llamó de inmediato a Song Shuhang, pero después de escuchar un tono melodioso que se reprodujo una y otra vez tres veces en total, todo lo que escuchó fue: —Lo siento, la persona con la que está tratando de comunicarse no está disponible en este momento. ¡Por favor, inténtelo de nuevo más tarde! Él colgó con frustración, ¿qué está haciendo el pequeño amigo Shuhang? ¿Por qué no contesta el teléfono? En este momento, sin embargo, Song Shuhang estaba ocupado haciendo un contrato con el espíritu fantasma. Su teléfono estaba en modo silencioso, por lo que, por supuesto, no pudo escuchar la llamada. ¿Qué debo hacer, debo intentar enviarle un mensaje a través del transmisor de sonido de mil kilómetros? El Monarca Verdadero Montaña Amarilla pensó por dentro. Sin embargo, negó con la cabeza inmediatamente después. Aunque Song Shuhang tenía un transmisor de sonido de mil kilómetros en su poder, su fuerza y capacidad eran insuficientes. Si tuvieran un intercambio, solo sería una conversación unidireccional, el otro lado solo podría escuchar, pero no hablar. En ese momento, si el Venerable Blanco se parara junto a Song Shuhang y escuchara el contenido de su conversación, sería malo, ya que sería incómodo. Lo intentaré de nuevo un poco más tarde. Además, el primer lote de autos que ordené llegará a esa área de estacionamiento en Jiangnan mañana, ¡así que bien podría contarle al pequeño amigo Shuhang sobre el pasado del Venerable Blanco en ese momento! Ese era el plan del Monarca Verdadero Montaña Amarilla. ❄️❄️❄️ Por otro lado. Como todavía era entre las 11 p.m. y la 1 a.m., el Venerable Blanco decidió rehacer la formación del Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos. Esta vez, no se utilizó la saliva de dragón fantasma. Esto se debió a que el espíritu fantasma logró escapar de la perla de hielo, por lo que la saliva de dragón fantasma ya no sería efectiva. Después de erigir la formación, el Venerable Blanco inmovilizó directamente al espíritu fantasma del tamaño de un puño en el centro del Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos. Ni siquiera empleó ninguna formación de sellado. El espíritu fantasma se movió con inquietud por un momento, pero al final se calmó obedientemente en su posición original. Ya estaba muy débil, hasta el punto de que apenas podía moverse; bueno, incluso si podía moverse, ¡no tenía las agallas para hacerlo de todos modos! —Shuhang, en un momento, omite las cinco tribulaciones; activa directamente la formación y haz el contrato con él. —El Venerable Blanco le recordó. El espíritu fantasma estaba muy débil en este momento, y también debido a que su rango medio se redujo temporalmente, incluso no podía usar su pequeño escudo dorado. Sin mencionar las Cinco Tribulaciones, incluso la primera Tribulación de Metal podría ser suficiente para quitarle su pequeña vida. Song Shuhang asintió y comenzó a cantar los encantamientos, rodeó la formación y realizó una ronda de la danza. A partir de entonces, colocó ambas manos sobre la formación, activando el Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos. Tras la activación, se saltó los primeros pasos y se dirigió directamente el poder de la formación del Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos para crear un contrato que envió en la dirección del espíritu fantasma. El espíritu fantasma se estremeció levemente. No se resistió esta vez y aceptó obedientemente el contrato del espíritu fantasma. Ya estaba demasiado débil; si no recibía ningún suplemento, podría terminar en peligro de disiparse por completo. Además, desde que apareció el núcleo del espíritu fantasma, su intelecto se elevó bastante, entendía la lógica detrás de la frase “un hombre sabio no peleará cuando las probabilidades están obviamente en su contra”. Para sobrevivir y recuperar rápidamente su poder, después de completar el contrato con Song Shuhang, necesitaba tomar la iniciativa de vincular su conciencia y energía con Song Shuhang. Debido a eso, el tiempo que tardó Song Shuhang en sincronizar y continuar con el proceso de compartir conciencia y energía se acortaría significativamente. Le tomaría alrededor de una semana como máximo sincronizarse completamente con el espíritu fantasma. Todos los preparativos estaban en orden, por lo que Song Shuhang gritó: —¡Contrato, establécete! Las piedras de los cinco elementos sobre el Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos, así como todo tipo de materiales de alineación similar, se iluminaron. Al final, el poder de la formación se transformó en dos runas de contrato, una de ellas se integró en el cuerpo del espíritu fantasma y la otra se fusionó con el corazón de Song Shuhang. —¡Lo logré! —Song Shuhang gritó con alegría. Tener éxito solo le tomó dos intentos, este resultado fue mucho mejor de lo esperado. ¡Piensen en la cantidad de veces que Pluma Suave falló! —Lo hiciste bien —dijo el Venerable Blanco y continuó dando consejos—. Aprovecha el hecho de que el contrato acaba de establecerse por que los efectos del Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos no han desaparecido por completo, usa rápidamente tu técnica de meditación para intentar establecer una conexión con el espíritu fantasma. Golpea mientras el hierro esté caliente. —¡Sí! —Song Shuhang se sentó en el suelo con las piernas cruzadas, usando la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯. La energía mental irradió desde dentro de su Yo Verdadero, siguiendo las runas del contrato en un intento de vincularse con el espíritu fantasma. El espíritu fantasma comenzó a flotar sobre la formación. Siguiendo la runa dentro de su corazón, entró en el cuerpo de Song Shuhang. A partir de entonces, Song Shuhang experimentó una repentina sensación de gravedad cero que se sentía al tomar un ascensor. Sus sentidos se fusionaron con los del espíritu fantasma. ¡Podía interactuar con el mundo externo a través del espíritu fantasma! Al igual que los seres humanos, los espíritus fantasmas tenían sentidos, ya sea el oído, la vista, el olfato o el tacto, eran lo mismo. Sin embargo, su sentido de la vista podría sufrir una transformación adicional, además de tener las mismas imágenes que los seres humanos, también poseían “vista de dios”, la capacidad de tener una vista de ave desde el cielo. En este momento, Song Shuhang pudo sentir, a través del espíritu fantasma, que estaba en un lugar cálido; la energía cálida de todas las direcciones surgía hacia el espíritu fantasma, lo que le permitió recuperarse rápidamente y regresar a su estado original. —Esto es... ¿La Apertura del Corazón? —Song Shuhang comprendió de inmediato, el lugar donde residía el espíritu fantasma era la primera apertura que había abierto, la Apertura del Corazón. La energía que seguía fluyendo hacia el espíritu fantasma era de hecho la energía de qi y sangre de Song Shuhang. El consumo de energía requerido para que el espíritu fantasma se recuperara de sus heridas anteriormente había sido enorme, por lo que su rango había bajado de medio a bajo. A partir de ahora, requería grandes cantidades de energía de qi y sangre para curar sus heridas y luego elevar su rango de nuevo a un espíritu fantasma de rango medio. Qué desperdicio, solo abrí una apertura; la energía de qi y sangre que podría proporcionarle al espíritu fantasma serían limitados. Si pudiera abrir otra apertura, podría proporcionar dos veces la energía de qi y sangre, y la recuperación del espíritu fantasma definitivamente sería más rápida, ¿verdad? Song Shuhang pensó para sí mismo. Tenía que hacer un esfuerzo adicional, antes de que el espíritu fantasma se recuperara por completo, seguiría consumiendo la energía de qi y sangre desde dentro de su apertura hasta que se recuperara y no podría acelerar su velocidad de cultivación. Eventualmente, terminaría aumentando la dificultad de abrir otra Apertura del Corazón. Sin embargo, afilar su hacha no retrasa su trabajo de cortar leña. Solo tomaré este consumo como pago por los preparativos relacionados con la construcción del espíritu fantasma. Este pensamiento cruzó por la mente de Song Shuhang. Mientras tanto, el espíritu fantasma dentro de la Apertura del Corazón comenzó a temblar de repente. Entonces, el cuerpo del espíritu fantasma comenzó a disiparse, además de mantener el núcleo del espíritu fantasma y mantener la cantidad mínima de energía necesaria para sostener su cuerpo, otras partes de su cuerpo se convirtieron en energía pura que se enviaba directamente a la Apertura del Corazón de Song Shuhang. En el momento siguiente, esta energía pura se desbordó de forma constante desde la Apertura del Corazón, siguiendo el canal entre la Apertura del Corazón y la Apertura de los Ojos, vertiéndose en esta última. ¿Qué significaba esto? Song Shuhang no necesitó pensar mucho y se dio cuenta rápidamente, ¡el espíritu fantasma tenía la intención de ayudarle a abrir la Apertura de los Ojos! A continuación, Song Shuhang experimentó una vez más la misma sensación refrescante que una vez sintió cuando se paró en las coordenadas que le dieron los superiores afuera de la Secta Sable Lunar, cuando su cantidad de qi y sangre dentro de la apertura se dispararon. Pero esta vez, la cantidad de qi y sangre dentro de la Apertura de los Ojos aumentó a un ritmo mucho más rápido... ¡Y aún más violentamente! El Venerable Blanco a un lado sintió rápidamente la condición inusual de Song Shuhang. Le dio a Song Shuhang un rápido examen y se rio de buena gana. —Como era de esperar, la suerte de este joven compañero daoista no es tan mala. —Se dijo el Venerable Blanco en voz baja. Poco después, sacó el viejo anillo de bronce que una vez le perteneció al hombre de túnica daoista verde cuyo cadáver volador voló desde muy lejos y aterrizó en el suelo. Para alguien estimado como el Venerable Blanco, un equipo de la Tercera Etapa como este anillo era de un grado demasiado bajo. Incluso si fuera la formación de recolección espiritual más útil, todavía era inútil para él, los efectos de la formación de recolección espiritual que el Venerable Blanco dibujó dentro del refrigerador no serían más débiles que los del anillo de bronce. Por supuesto, para Song Shuhang, ¡los efectos de las formaciones de recolección espiritual serían muy buenos! El Venerable Blanco extendió sus manos y frotó el anillo de bronce, quitando el sello del propietario original, Li Tiansu. Después de eso, se puso en cuclillas junto a Song Shuhang y puso el anillo en su mano. Se rio y dijo en voz baja: —Al menos esto puede compensar parte del dinero que usaste para comprarme la computadora, el teléfono y los otros artículos. Tal regalo del Venerable Blanco, para Song Shuhang, tenía el mismo efecto que darle vida a un dragón pintado al agregarle pupilas a sus ojos. Cuando llevaba el anillo en el dedo, la formación se activaba automáticamente. En un instante, el qi espiritual a su alrededor se hizo más fuerte. Cuando respiraba, podía respirar una gran cantidad de qi espiritual puro. ¡En su Apertura de los Ojos, el qi y la cantidad de sangre seguían aumentando y aumentando! Al final, al igual que la Apertura del Corazón, en las condiciones adecuadas, la Apertura de los Ojos se abrió. Song Shuhang abrió los ojos; rayos de luz se dispararon de ambos. Al mismo tiempo, lágrimas negras brotaron de las esquinas de sus ojos, eso era el resultado de las impurezas, que antes bloqueaban la Apertura de los Ojos, siendo expulsadas de su cuerpo al abrirse la Apertura de los Ojos. La segunda apertura, la Apertura de los Ojos, ¡abierta! Habiendo estado practicando solo durante un mes, lograr la hazaña de abrir dos aperturas consecutivamente para alguien de la Primera Etapa era raro, incluso para los discípulos de sectas grandes y famosas. Aunque Song Shuhang recurrió a más trucos que otros, ¡la suerte para los cultivadores también era una de las muchas formas de fuerza y capacidad! El destino era un misterio de misterios, pero ningún cultivador menospreciaría el destino. Si la suerte fuera suficiente para desafiar el orden natural, un pequeño ser inútil podría eventualmente convertirse en uno de los expertos más poderosos del mundo. ¡Cultivar era un trabajo que dependía mucho del destino! Song Shuhang se secó las lágrimas negras de las comisuras de los ojos y parpadeó ligeramente. En este momento, sintió que el mundo entero parecía haber pasado de un video de definición estándar a un video de alta definición. ¡La sensación fue tal que se quedó allí con la mirada en blanco! ❄️❄️❄️ Al otro lado, dentro de la prisión de Jiangnan. Zhao Bulu se sentaba en la cama. El monje occidental estaba frente a él. Su rostro estaba severo mientras cantaba: —Desde ahora hasta la muerte, no mates. ¿Obedeces? Zhao Bulu con lágrimas en ambos ojos dijo: —Obedezco. El monje occidental siguió preguntando: —Desde ahora hasta la muerte, no robes. ¿Obedeces? Zhao Bulu se atragantó con sollozos: —Obedezco. El monje occidental preguntó por tercera vez: —Desde ahora hasta la muerte, no mientas. ¿Obedeces? Zhao Bulu se estremeció mientras respondía: —Obedezco. El monje occidental asintió en señal de aprobación y usó sus dedos como un cuchillo para rapar ligeramente la cabeza de Zhao Bulu. Los mechones del cabello negro de Zhao Bulu seguían cayendo. El monje occidental preguntó una vez más: —Desde ahora hasta la muerte, no consumas alcohol. ¿Obedeces? Zhao Bulu respondió inexpresivamente: —Obedezco. El monje occidental estaba lleno de satisfacción mientras afeitaba todo el cabello; todo lo que quedó era solo una brillante cabeza calva. Por último, pero no menos importante, dijo: —Desde ahora hasta la muerte, no codicies. ¿Obedeces? Los ojos y el rostro de Zhao Bulu estaban desprovistos de emoción. —Obedezco. —¡Excelente, excelente! —El monje occidental tomó la varilla de incienso especial, que había preparado antes, y golpeó la cabeza de Zhao Bulu seis veces seguidas, creando seis cicatrices de quemaduras limpias. El monje occidental sopló la cabeza y admiró su obra maestra con mucha alegría: —Soy tan amable contigo, te di seis cicatrices de una vez. A diferencia de mi maestro, que solo me dio cuatro cicatrices, yo mismo tuve que agregar dos más. Los ojos sin vida de Zhao Bulu finalmente mostraron un indicio de emociones, uno que estaba lleno de dolor y tristeza. Ojalá fueras tan tacaño como tu maestro, ¡hubiera sido incluso mejor si no me hubieras quemado una sola cicatriz en la cabeza!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 256

A⁺

A^-

Capítulo 256

La Hortensia Azul de los Farnese (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

- Eres demasiado malvado, Dantalian. Paimon dio un sorbo a su té. Contrariamente a sus palabras, parecía completamente indiferente. Estábamos viajando en un pequeño barco. Un pequeño ferry que estaba pintado de color blanco. Nuestro barco creaba un suave oleaje mientras navegábamos por el río. Era un viaje cómodo gracias al espíritu del agua que tiraba de nuestro barco desde abajo. Era una tarde tranquila. Disfrutar de un paseo en barco con un espíritu como barquero era probablemente un lujo inimaginable para cualquiera que no fuera un Señor Demonio. - ¿No puedes ser más considerado con las mujeres? - ¿Considerado con las mujeres? No hay hombre más considerado con las mujeres que yo. - Aah. Probablemente me gustarías más si no pudieras hablar. Sitri, ¿qué piensas? - ¿Hmm? Sitri, que ni siquiera había probado el té y había estado comiendo galletas todo el tiempo, ladeó la cabeza. Miró a un lado y a otro entre Paimon y yo antes de mostrarse arrepentida. - Ah, bueno. La hermana mayor Paimon tiene razón, pero ¿debería decir que Dantalian es realmente amable... o bueno siendo considerado...? Uuh. Lo siento, hermana. Paimon sacudió la cabeza. - Por eso las amistades entre mujeres son endebles. La adorable Sitri que solía llamarme todo el tiempo mientras me seguía a todas partes por fin se ha enamorado de un hombre. ¿Así que dices que este hombre es más importante para ti que yo, con quien has mantenido un vínculo fraternal durante 1.000 años? Estoy realmente decepcionada, Sitri. Sitri tiró su galleta a un lado presa del pánico. La galleta cayó al agua con un chapoteo. - ¡A-Ah! ¡No! ¡Dantalian no sólo no es considerado con las mujeres, sino que además es un mal tipo! Tal y como has dicho, es tan malvado que sólo el olor de su pelo basta para ahuyentar a las mujeres. Las Diosas también han dejado de vigilar la superficie simplemente porque Dantalian está aquí. Sitri parecía satisfecha con lo que había dicho mientras asentía con la cabeza fervientemente. En ese momento, Paimon y yo compartimos una mirada. No pronunciamos ni una sola palabra, pero conseguimos compartir una breve conversación. - Sí, Dantalian es malo. La hermana mayor tiene razón. Intenté poner la cara más triste que pude. - Estoy destrozado, Sitri. Pensar que siempre pensaste así de mí... Me duele. - ¿Eh? ¿Eh? - Creía que aunque el mundo entero me señalara con el dedo y maldijera mi nombre, Sitri, sí, como mínimo, creía que tú seguirías confiando en mí y apoyándome. Pero parece que incluso tú me tratas como a un bastardo irreparable... Sitri se quedó perpleja. - ¡No es eso! ¡Eso no es en absoluto lo que quería decir! Dantalian, ¡esto es por culpa de la hermana mayor! - ¿Es por Paimon? ¿Estás diciendo que dijiste tales palabras insinceras por Paimon? - S... Sí. Miré fijamente a Sitri. - ¿Siempre has sido alguien que me calumniaría si alguien te dijera que lo hicieras? Así que eso es lo mucho que mi existencia significa para ti, por lo que veo. Oh Diosa, ¡pensé que Sitri era mi verdadera amiga todo este tiempo...! Sitri no podía quedarse quieta mientras me agarraba la mano. - ¿Uaaah? ¿Uaaeh? Lo siento, Dantalian. No pensé que heriría tus sentimientos de esta manera... Tenía miedo de que la hermana mayor se enfadara y... lo siento. ¡No iba en serio! No lo volveré a hacer, así que... Paimon tenía una cara llena de descontento. - Espera un momento, Sitri. ¿Qué quieres decir con eso? ¿Estás diciendo que hace un momento no estabas siendo ni remotamente sincera conmigo? - ¿S-Si? Eso no. - Estoy decepcionada. Realmente decepcionada. Nunca habría imaginado que llegaría el día en que Sitri me mintiera de una forma tan despreocupada. Paimon se tapó la boca con su abanico mientras dejaba escapar un largo suspiro. En otras cosas, esto es algo que aprendí después de venir a este mundo, pero te garantizo que las mujeres de la nobleza llevan abanicos para poder suspirar así. Es muy molesto que alguien se tape abiertamente la boca con un abanico y suspire en tu cara. No hay mejor gesto que este para molestar a los demás. - Puede que ya no pueda confiar en Sitri. Las amistades también pueden oxidarse. Ese comentario hizo que Sitri estallara finalmente. - ¡Uh... uugh! ¡Lo siento tanto hermana mayor Paimon y Dantalian! Como forma de disculparme, yo misma empujaré el bote, ¡así que por favor perdónenme! Se levantó bruscamente. El pequeño bote empezó a balancearse debido a su repentino movimiento. Sitri se zambulló en el río antes de que pudiéramos decir nada. Paimon soltó un pequeño grito debido a la gran salpicadura de agua. Eso fue un acto. Sitri probablemente no podía verlo, pero yo podía ver claramente la sonrisa divertida de Paimon detrás de su abanico. - Paimon, por favor, cuida tu expresión. - Pero tú también estás sonriendo, Dantalian. Maldita sea, sin querer bajé la guardia por lo linda que estaba actuando Sitri. Sonreímos alegremente mientras ambos nos girábamos para mirar a Sitri. Ella estaba nadando y empujando nuestro bote desde atrás. El cual ahora iba mucho más rápido que cuando sólo tiraba el espíritu del agua. - ¡Lo siento! Hermana mayor Paimon, ¡lo siento! Dantalian, ¡lo siento! Probablemente sería imposible que alguien no se riera después de ver esto. Finalmente estallamos en carcajadas. El sonido de la risa resonó por todo el lugar y se extendió a través de la luz del sol. - Mmm. Disfrutar de un paseo en barco como este es agradable de vez en cuando. - Aunque hemos perdido todo el té y las galletas. Hacía mucho tiempo que los 3 no pasábamos un rato tan agradable juntos. Paimon sonrió amablemente. - Hemos estado ocupados a nuestra manera, después de todo. Gracias a ustedes, hemos adquirido un total de 33 ciudades libres. La alianza de Liberación puede haber perdido mucho en la guerra civil del Imperio Franco, pero no era como si héroes sin igual como Henrietta existieran en todas partes. La Mancomunidad Polaco-Lituana, Teutón y Cerdeña... la gente de todas estas regiones logró llevar a cabo con éxito su levantamiento. Incluso hubo un lugar donde una revolución fue llevada a cabo con éxito sólo por campesinos. Hubo un buen número de lugares donde las revueltas fueron lideradas por maestros de gremio o nobles emergentes. Así, las ciudades libres empezaron a surgir aquí y allá como si fueran hongos. La cara de Paimon se ensombreció. - Aunque, al final, fracasamos en el establecimiento de una nueva nación republicana... - Nada es perfecto desde el principio. Paimon, esto puede ser sólo un pequeño paso para nosotros, pero la historia lo recordará como un poderoso salto. Paimon me miró fijamente a la cara. - A veces dices frases sorprendentemente buenas, Dantalian. A pesar de que no tienes ningún talento artístico. Es misterioso. - ¿No eras consciente? Las diosas conceden sus gracias a quienes intentan consolar a los demás. Extendí la mano y toqué la mano izquierda de Paimon. Paimon soltó un “Oh cielos” mientras se tapaba la boca con el abanico. No parecía disgustarle. - De verdad. ¿También hechizaste a alguien así ayer? - Tuve bastante mala suerte debido a mi falta de habilidad. Me regañaron por hacer que mi compañera se sintiera bien solo por la noche. Es por eso que tengo la intención de no perder mi oportunidad de hoy. - Oh cielos. Paimon soltó una risita feliz. Mientras estaba en ello, moví lentamente mi mano cada vez más arriba. Pasé de su muñeca y me deslicé por su brazo. Ella se inclinó hacia mí como un gato mientras me permitía tocarla. Finalmente, el pelo rojo de Paimon fluyó entre mis dedos. - Para ser sincero, me gustaría que pudiéramos seguir así. - En efecto. Esta dama nunca lo había hecho en un barco pequeño, así que lo estaba deseando. - Pero, parece que hemos llegado a nuestro destino. Nos giramos para mirar la orilla del río. Allí había una ciudad en llamas. ¿Sería una pequeña exageración decir que estaba ardiendo? Había unas 5 o 6 columnas de humo que salían de la ciudad. Miles de monstruos sostenían lanzas y rodeaban la ciudad. - Finalmente hemos ocupado Heidelberg después de un año. - Es la ciudad fortaleza más resistente en el centro del continente, después de todo. Sólo tomó un año. Sería mejor decir esto. Heidelberg era una fortaleza situada en lo alto de una colina. Esta ciudad, creada alrededor del río Neckar, era administrada por la República de Habsburgo... la nación de Isabel la Católica. Fue construida para impedir que el ejército del Señor Demonio invadiera más el continente. Honestamente hablando, Heidelberg era completamente inexpugnable. Para empezar, las murallas eran altas y gruesas. No sólo la fortaleza estaba completamente rodeada por un foso, sino que también estaba llena de torres. Además, el tamaño de la ciudad era enorme. Tenía una población de más de 10.000 habitantes, lo que era inmenso para una fortaleza. ¿En qué otro lugar podrías encontrar 10.000 personas viviendo en una sola fortaleza? Todos los ciudadanos eran soldados acostumbrados a luchar contra monstruos y tenían una brigada de 900 caballeros. No habría sido un problema si toda la Alianza Creciente hubiera atacado, pero la expedición de la Alianza Creciente había terminado. Paimon y Sitri tenían que ocuparla sólo con las fuerzas de la Facción de la Montaña. Era bien sabido que la Facción de la Montaña había perdido una cantidad considerable de sus tropas debido a su posición de vanguardia durante la guerra anterior. Además, perdieron aún más tropas debido a la guerra civil de hace 2 años. No tenían la fuerza para aplastar una fortaleza como esta. - Simplemente tienes que rodear la fortaleza. Fue en este momento que Laura ideó una estrategia. Paimon vino a consultarme sobre la inexpugnable fortaleza e inmediatamente después fui a consultarle a Laura. Ella ladeó la cabeza tras escuchar la situación. - Laura, te he dicho que la fortaleza tiene el río Neckar al lado. Aunque rodeáramos la ciudad, el enemigo seguiría recibiendo suministros a través del río. - Como he dicho, Señor. ¿No podríais sellar ese río, entonces? - ¿Hmm? El Neckar tenía entre 500 y 600 metros de ancho. ¿Cómo nos las arreglaríamos para bloquear completamente algo así? - Bueno, colocar patrullas podría ser algo efectivo, pero... el ejército de la República de Habsburgo no es incompetente. Moverían sus suministros durante la noche, cuando sería difícil para nosotros verlos. Sería imposible para nosotros bloquearlo todo perfectamente. - En serio. Su Señoría es demasiado torpe cuando se trata de estrategia. No estoy diciendo que coloquemos patrullas. Digo que coloquemos un puente a lo largo de todo el río. Esto debería impedirles por completo mover suministros. Laura habló en tono molesto. - ¿Eh? ‘¿Hacer un puente y sellar el río?’ - El río es ancho, por lo que hacer un puente requeriría una enorme cantidad de mano de obra y presupuesto. - No tiene por qué ser un puente propiamente dicho. Basta con crear un muelle y colocar un montón de acorazados en fila. Y ahí lo tiene, Su Señoría. Un puente espléndido. - ... Me quedé pensativo. En otras palabras, esto sería como la estrategia que Cao Cao utilizó en la Batalla de los Acantilados Rojos donde alineó acorazados. Utilizar pequeñas embarcaciones como puente temporal era algo común, pero hacer lo mismo con acorazados era inaudito. Era una sugerencia extremadamente extraña, pero... - Es posible. No, definitivamente tendrá éxito. La República de Batavia está de nuestro lado. Si secretamente usamos su río para traer acorazados... Laura sonrió alegremente. - En efecto. El cerco será completo. Heidelberg puede ser la mayor fortaleza en el centro del continente, pero ¿cuánto tiempo podrían durar cuando hayan sido completamente rodeados? Como mucho, durarán un año. - Entre capturar la fortaleza y estar en tablas, sería mejor esperar tranquilamente un año... - Esa es la idea. Inmediatamente informé a Paimon del plan de Laura. Al principio, Paimon y Sitri me miraron con extrañeza. Sin embargo, sus expresiones se tornaron serias cuando continué con mi explicación. - Mm, me siento un poco incómoda por lo extraña que es esta estrategia, pero... - Definitivamente suena posible. Muy bien, entonces, Dantalian. Llevaremos a cabo esa estrategia a toda prisa. Un asedio que se llevó a cabo utilizando un método sin precedentes comenzó.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 255

A⁺

A^-

Capítulo 255

El Hombre más Rápido del Mundo (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

- Todoo esstá bieen. Ahoraa todo iirá bieen. Me recosté cómodamente en el sofá. Acaricié la espalda de Ivar Lodbrok mientras apretaba su cara contra la mía. Naturalmente, acabé cubierto de sus lágrimas. Aún no podía dejar de mentir. - Pueede que seaa lento coomo un cameello caminandoo por el deesierto... peero se darrá hastaa el últimoo paso sinn escatimarr esfuerzoos. El amaanecer siempree llegaará por muy laarga que seaa la nochee. Todo saaldrá bieen. Le susurré tan suavemente como pude. Era como un chamán que intentaba hipnotizar a un niño. Hice parecer que la aceptaría por completo. - Todoo, toodo estaará bienn. Ivar Loodbrok, oh orgulloosa vaampira. - ... La niña me miró un momento con los ojos llenos de lágrimas. Nuestro entorno estaba completamente oscuro. Las velas sólo hacían más oscura la oscuridad. Mi cara era lo único que se reflejaba en sus ojos morados. La chica murmuró en voz baja. - ... Suu Altteza. Yo no era tan torpe como para no saber lo que implicaba su mirada. Una pareja que se entendía. 2 personas que han jurado caminar juntas. Una noche oscura, una habitación iluminada por velas y el aroma del alcohol que derretía los sentidos. Asentí con la cabeza. Acerqué lentamente mi cara a la suya. - ... Ivar Lodbrok cerró los ojos. Sus labios rosa claro parecían suaves. Sin embargo, no me acerqué. En su lugar, le di un ligero beso en su pequeña frente. Ivar Lodbrok parpadeó sorprendida. - ¿Poor qqué...? - Noo soyy tan bárbaroo como paara abrazar aa una precioosa daama como usteed bajo los eefectos del alcoohol, Iivar Lodbrook. Le dediqué una sonrisa pensativa. Su cara, ya de por sí roja, se enrojeció aún más. Ding, un efecto de resonó con fuerza.

El afecto del Vampiro Ivar Lodbrok ha aumentado en 14.

Su afecto subió genuinamente por primera vez. El afecto de una heroína que estaba en el nivel más alto de los demonios subió 14 puntos de una sola vez. Esto fue definitivamente la influencia de romper el límite de afecto. Ivar Lodbrok evitó mi mirada y comenzó a balbucear. - Eh... esste, no queería deccir eso... Piido disculpaas, peroo yo estaaba, eeh... - Ahora que lo pienso, eres bastante linda. - ¡...! Su cara se puso roja de nuevo. Parecía que estaba intentando demostrar hasta dónde se podía llegar para alcanzar el color rojo. Apareció otra notificación diciéndome que su afecto había aumentado en 2. Esto era literalmente un festival de afecto. Ivar Lodbrok movió los brazos para alejarse de mí. Aunque su lucha fue inútil. Estaba borracha, así que sus movimientos eran lentos. Esto hizo que sus intentos de apartarme fueran infructuosos. - Altezza, ya ess muy taarde. Así quee essta... ¿Éstaa...? No pudo terminar la frase. La bloqueé antes de que pudiera. Empujar a la otra persona suavemente cuando se acerca y perseguirla agresivamente cuando intenta retroceder. Esta era mi táctica favorita. Los ojos de Ivar Lodbrok se abrieron de par en par y ella agitó los brazos a causa de este asalto inesperado. Era demasiado débil para decir que oponía resistencia. - Mm... gbb, haa. Espeera... mm. Nuestros labios se superpusieron y nuestras lenguas se entrelazaron. Una bocanada de aire caliente permanecía entre nosotros cada vez que aparecía un hueco momentáneo entre nosotros. El interior de la boca de Ivar Lodbrok era dulce como el vino que habíamos bebido toda la noche. Al poco rato, el brazo que intentaba apartarme perdió su fuerza. Tras confirmarlo, retiré lentamente los labios y le susurré burlonamente. - ¿Cómo haa ido? ¿Ya se tee ha pasado un pooco la borrachera? Ivar Lodbrok bajó la cabeza. Murmuró incoherencias. - Estaaré a tu cuidaado. Incluso su tono avergonzado estaba teñido de rojo. Cuando una chica da su consentimiento, es importante distinguir si lo hace de verdad o porque le sigue la corriente. Esto no importa si mi intención es pasar sólo una noche con esta chica, pero si voy a seguir pasando tiempo con ella durante mucho tiempo, entonces tengo que asegurarme de que no haya arrepentimientos al principio. Normalmente es muy difícil discernir eso. Especialmente porque ambos estábamos borrachos. Sin embargo...

El afecto del Vampiro Ivar Lodbrok ha aumentado en 14.

Había una persona que podía ver a través de los verdaderos sentimientos de alguien a través de un método increíblemente extraño. Y esa persona era yo. - Mm... Acaricié la mejilla de la chica mientras la besaba de nuevo. Esta vez, ella no intentó apartarme en absoluto. Naturalmente, nos dejamos llevar por la situación mientras nos tumbábamos en el sofá. Aquella noche, la chica que había olvidado el tacto de un hombre durante miles de años se vio totalmente obligada a recordar cómo se sentía el placer. * * * Ivar Lodbrok estaba tumbada desnuda en el sofá. - Mm, m... hggh... Debía de seguir sintiendo las secuelas del placer, ya que de vez en cuando gemía mientras dormía. Por sus muslos, su pelo y su entrepierna corrían las huellas de nuestro intenso coito. Su cuerpo blanco y puro parecía casi cegador cuando la luz de las velas lo iluminaba de vez en cuando. Le acaricié la cabeza varias veces antes de levantarme. - Oooh. Di una calada a mi pipa. - ¿He sido un poco brusco con la chica que acababa de volver a ser mujer? Sentí que había ido demasiado lejos con ella. Honestamente admití mi error. Mis estándares habían aumentado después de estar con Laura durante tanto tiempo. Laura, que sorprendentemente había alcanzado el rango S en su nivel de Esclava Sexual, mantenía relaciones conmigo todo el día aunque se desmayara 1 o 2 veces durante ellas. De media, Laura y yo lo hacíamos durante al menos 6 horas. Me olvidé de ser considerado con la otra parte y me volví salvaje porque estaba muy acostumbrado a eso. Maldita sea, ¡debería haber sido considerado con Ivar, ya que acababa de volver a un cuerpo femenino después de miles de años! El resultado fue obvio. Ella se desmayó completamente. - Acabé dándole un recuerdo bastante intenso como primera experiencia. Estúpido idiota. Por supuesto, Ivar Lodbrok no era virgen en realidad. La razón por la que había jurado vengarse de un Señor Demonio era por su amante del pasado, después de todo. Pero habían pasado miles de años. En otras palabras, también hay una fecha de caducidad para no ser virgen, así que si no ha tenido ninguna experiencia como mujer en los últimos miles de años, entonces lo correcto sería tratarla como una virgen. Como si el hermano Beleth, virgen desde hace 1.000 años, aún lo fuera. Debería haber sido considerado. Maldita sea. Ver a una de las heroínas del juego jadeando delante de mí acabó por destrozar mis descansos por completo. Algo había reventado. Me rasqué la nuca mientras miraba a la chica que yacía débilmente en el sofá. - Al menos debería lavarla. Encendí la chimenea. Encontré un recipiente de aspecto razonable para llenarlo de agua y dejé caer en él una piedra calentada por la chimenea. Empezó a salir vapor al calentarse el agua. ¡Agua caliente al completo! Rompí un trozo de mi capa y lo convertí en una toalla provisional. Sumergí la toalla en el agua caliente y, con cuidado de no despertarla, limpié el cuerpo de Ivar Lodbrok. - Hmhmhm, hmm. Inconscientemente empecé a tararear. No era una tarea especialmente laboriosa. Al contrario, era divertida. Te garantizo que no hay hombre en el mundo que se negaría a limpiar seriamente el cuerpo de una chica hermosa. - Mm... ah... Ivar Lodbrok gemía de vez en cuando. No le hice caso mientras le lavaba los brazos, las piernas y el pecho con la toalla caliente. Era una forma totalmente natural de decoro. Imagínate lo que pasaría si una chica se desmayara después de una intensa sesión de sexo. Si se despertara y se encontrara completamente cubierta por una película de líquido pegajoso y viscoso, ¡acabaría siendo el peor despertar de toda su vida! - Uuuu. Dios mío, es terrible sólo imaginarlo... Rezo para que todas las mujeres del mundo puedan tener mañanas agradables. Como alguien que enloqueció anoche y falló en ser considerado, estoy obligado a regalarle un “buenos días”. Aunque fuera intenso, la gente que se despierta agradablemente acaba creyendo que “¡la noche anterior fue increíble!” En otras palabras, estoy haciendo un trabajo previo para que la otra parte se lleve una buena impresión de mí. - Limpieza completa. Ivar Lodbrok quedó limpia poco después. Su piel quedó limpia desde la punta de los dedos de las manos hasta los pies. La tumbé adecuadamente en el sofá y junté las manos como si estuviera rezando. Bajé la cabeza solemnemente. - Gracias por la comida. - Hmm... uhg... - Estaba realmente deliciosa. Ofrezco mi gratitud a las Diosas del Olimpo por proporcionarme otra comida para mi vida diaria. Gamigin ayer, Ivar Lodbrok hoy, y Paimon y Sitri mañana. ¿Qué otra cosa podría ser esto sino las bendiciones de las Diosas? Como humilde siervo de Afrodita, ejecutaré y cultivaré mi amor según el orden que has dado al mundo. Por favor, perdóname si encuentras que me falta y proporcióname una bendición mayor si soy digno de ser alabado. - Amén. Dibujé algo parecido a una cruz en el aire debido a la influencia de mi época como sacerdote. No sólo era en realidad el sacerdote de Artemisa y no de Afrodita, sino que “amén” no era algo que se dijera a Artemisa. Además, Afrodita es en realidad la guardiana de las doncellas y de la pureza, y aun así, reformé el testamento de la diosa, traduciéndolo de la siguiente manera “cuida y cosecha toda doncella y pureza en el mundo”. Es habitual que todas las formas de religión se reiteren y reformen con el tiempo. - Mmm, he terminado. Perfecto. Suavemente coloqué mi capa sobre Ivar Lodbrok como una manta. Entonces salí de la empresa mientras sentía como si me hubieran quitado un peso de encima. - Hmhm~. Adelante, hijos e hijas de nuestra nación~. ¿Era este el efecto secundario de seguir fielmente la misericordiosa voluntad de la Diosa? Mis pies se sentían increíblemente ligeros y me sentí completamente renovado después de salir del edificio de los mercaderes. Caminé con contoneo mientras fumaba mi pipa. El aire fresco de la mañana mezclado con las fragantes hierbas creaba una gran sensación. - Cojan sus lanzas, camaradas~.ponte al frente~. La luz del sol brillaba plenamente sobre mi cuerpo. Era en momentos como este cuando creía que no debía tomarme el mundo más en serio de lo necesario. ¿No es hermoso el mundo? * * * - ¡...! Ivar Lodbrok soltó un grito ahogado cuando ella levantó la parte superior de su cuerpo. Miró alrededor de la habitación como si estuviera poseída por algo, pero no había nada. Ivar frunció las cejas mientras intentaba recordar lo que había sucedido anoche, pero un repentino dolor de cabeza se apoderó de ella. - Ugh. Tenía resaca. Fue entonces cuando se dio cuenta de las botellas de alcohol que estaban esparcidas por el suelo. 30, 50, 70 botellas... el hábito que había adquirido como comerciante cobró vida mientras contaba las botellas, pero su dolor de cabeza interfería. Contó hasta 72 antes de darse por vencida. Su cabeza se negaba a funcionar. Ivar Lodbrok sabía por años de experiencia lo que tenía que hacer en situaciones como ésta. Ella comenzó a hablar en voz alta en su lugar. Ivar tomó prestada la fuerza de las palabras que salían de su boca para recordar lentamente todo lo sucedido la noche anterior. - Así que... me reuní con Su Alteza Dantalian e... Hice una apuesta... bebimos un rato... y luego... Fue entonces cuando recordó. Lo que había hecho. - ... Ivar Lodbrok se agarró la cabeza con ambas manos y dejó escapar un grito insonoro. ‘¿Qué había hecho? ¿Estaba loca? ¡¿Cómo pudo acostarse con el individuo más peligroso del ejército del Señor Demonio?! Puede que estuvieras borracha, ¿¡pero cómo has podido ser tan tonta, Lodbrok!? ¡Idiota!’ - ...No, no. No fue un “intercambio” con sólo pérdidas... Así es. Crear un vínculo más profundo con Su Alteza Dantalian me permitirá intervenir en el ejército del Señor Demonio desde otro lado. Tengo que usar esto de ahora en adelante... Bien. Actuaré como una doncella que se ha enamorado y... Algo se deslizó por su cuerpo y cayó al suelo. Ivar Lodbrok miró hacia abajo y vio una capa de aspecto bastante caro en el suelo. - ... Ivar recogió la capa. También lo recordaba. Era el manto de Su Alteza Dantalian. Lo extendió con los brazos y se quedó mirándolo un rato. Ivar Lodbrok acercó lentamente su nariz a la capa y lo olfateó en silencio. - ... Afortunadamente, no había nadie observándola.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 254

A⁺

A^-

Capítulo 254

El Hombre más Rápido del Mundo (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

- Oooo. Un humo de dulce aroma brotó de entre mis labios. Una chica borracha y hermosa estaba frente a mí con las mejillas tan rojas como una manzana madura. Un delicado vino en mi mano derecha y hierbas que mí subordinada había hecho especialmente para mí en mi mano izquierda. Esto es vida. Esto es lo que significa ser un hombre. Es una vida tan hermosa. Tendría que pedirle prestada la lengua a un occidental para poder expresar la emoción actual que sentía. Estaba tan conmovido que me quedé mirando distraídamente el humo que se disipaba en el aire. Ivar Lodbrok pareció malinterpretar algo mientras se reía burlonamente. - ¿Su Alteeeza? ¿Le guarrrdo el alcooohol si no pueeede más? - Juju. No intiimidas en absluttto cuandoo arrastras tantoo las palabras. - ¿La lenguaaa de este humilde está biiien? - Claaro que sí. Las comisuras de tus labios se han derretido por completo y ahora no puedes controlar en absoluto tus expresiones faciales. Cogí una botella y me la bebí de un trago. La mirada confiada de la chica se fue oscureciendo poco a poco a medida que la botella se iba vaciando. Finalmente, la expresión de Ivar Lodbrok se quedó en blanco cuando vacié la botella por completo. ¿Debería intentar atacarla ahora? - Ooo... Bajé la cabeza como si no pudiera más. La voz de la chica se iluminó un poco cuando lo hice. - ¿Es demaaasiado parrra ti ahooora? - Uuuh. No. Más... ooo, podríaa ser duro. Dejé caer la botella en mi mano para añadir un poco más de realismo a mi actuación. La cual aterrizó suavemente, ya que el suelo estaba alfombrado. Ivar Lodbrok debió de pensar que estaba completamente intoxicado, ya que se levantó rápidamente de su lado de la mesa y se sentó a mi lado. Me dio unas palmaditas en la espalda mientras hablaba. - ¿Alteeeza? ¿Quieere paaarar? ¿Lo llamaaamos mi victoooria, entonceees? Sus palabras sonaban preocupadas, pero su tono estaba lleno de alegría. Verla tan desarreglada la hacía parecer bastante linda. Incluso me pregunté por un momento si debería empujarla y hacérselo aquí y ahora. Ivar Lodbrok es una persona sabia. Probablemente estaría encantada de establecer un vínculo físico con un Señor Demonio como yo, ya que podría utilizarlo políticamente. Pero aún era demasiado pronto. No estaba particularmente encaprichado con la belleza de Ivar Lodbrok. Era simplemente el deseo de copular formalmente con una heroína del juego que tanto amo. - Bieen, bien... ¡Me rindoo! No pueedo más. Mme rindoo. Si quieeres preguntaarme algoo, adeelante. Conteestaré toddo loo que pueeda. - Entooonces... Alteeeza. Pueeede quue sea insooolente por miii parteee, peeero permítaaame preeeguntarle algooo. ¿Cómo suuupo Su Altezaaa sobre el paaasado de éstaaa... ya sea sooobre cómo ésta haaabía ocultaaado su verdadeeero cuerpooo o cómmo éstaaa había perdiiido a su amaaante hace muuucho tiemmpo, cómooo suuupo Su Alteeeza sobre eeestas cosaaas? - ¿Oh? ¿Esoo? Es muy senciillo. Tengoo el podeer de ver eel pasaado. Le di la respuesta que había preparado de antemano. - ¿El poooder de veeer el pasaaado? - Cadaa vez que veeo a alguieen... naturalmeente recuerdo laas coosas poor las que pasaroon en el pasaado. Bueeno, no es una haabilidad asombrosaa. Y taampoco es que siempree recuerdee cosaas. Por ejemploo, no puedo reecordar el pasaado de los Señoores Demoniio. Sólo tengoo pequeeños atisbos en muy raaras ocasionees. - Así queee no ereees prooofeta... ¿Entonceees cuando Su Altezaaa haaabló de la muuujer de la familiaaa iiimperial de Habsburgooo en las Llaaanuras de Bruuuno? - En efeecto. Tuve sueerte en ese moomento. Reecordé aqueellos suucesos en cuantoo la vi. Admiito que debo habeer recordaado... su reecuerdo más dolooroso. Ivar Lodbrok parecía convencida. - Ya veeeo. Su Alteeeza... usted diiijo que cueeestiona la raaazón por la que eeexisten los Seeeñores Demooonio. ¿Por qué? - ¿Hm? ¿No tee lo dijje? Seaan demoniios o humaanos, la únicaa razón poor la que haay difereencia es por los meezquinos truucos de los Seeñores Demoonio. Mezclé gemidos entre mis palabras para que pareciera que me dolía la cabeza. También me aseguré de hablar largo y tendido como un borracho. Tenía que asegurarme de que sonara como si dijera la verdad, pero también como si fuera el parloteo de un borracho. - En lo quee respeccta a la capacidaad... sí. Enn cuanto a que seaan seres sensiblees, los humanoos y los demoonios no son differentes. ¿Qué significa seer sensiblle? Son seres libres. Soon capaces de controolarse a sí mismoss. Y sin embarggo, debido a los Señoress Demoonio, únicammente debido a los Señoores Demonio, a los demonios sse les roba su liibertad... - ... - Si la razaa demoniiaca deesea volver a nacer coomo tal, entoncces los Señores Demonnio debeen desapaarecer. Sí. Mi meeta... Mi metaa es hacerr desapareccer a todos los Seeñores Demoniio. Escuché a la chica jadear. - ¿Todosss los Señoreees Demoniiio...? - Ese seerá el comienzzo de toddo. Mhm, así es. Sóloo entonces la raaza demonniaca podrá viivir justamennte... Podrán viivir como auténticos seeres sensiblles. - P-Perooo, ¿Su Alteeeza no lleeevó a la Aliiianza Creeeciente al éxiiito? Levanté la cabeza y miré fijamente a Ivar. - Lo imporrtante es el equillibrio. De toodas las cosas deeclaradas por los Seeñores Demonnio, hay unaa en la quee acerrtaron... El hecho dee que el Infieerno es deemasiadoo estériil para quee la razaa demoniiaca viiva. Mira a loos orcos. Los orrcos que se haan asentaado en eel contineente prosperaan porr todas paartes y se reeproduceen... ¿pero quué pasa en eel Infiernoo? Hay, commo muchoo, unos pocos miiles. Así dee diferentees son los entorrnos cuando coomparas el conttinente con el Infierrno... Cogí una botella que había sobre la mesa y le di un trago. - Uuhg. ¿Qué pasaaría si toddos los Señorees Demonio muurieran ahora missmo? Se produuciría un pánico massivo sin preceedentes. Los humaanos aprovvecharían esaa oportuniidad para expuulsar hasta el últiimo demonnio del contineente. Debemoos debilitar lass fuerzzas humanaas antes dee deshacernoos de los Señorees Demoniio. Ivar Lodbrok murmuró para sí mismo. - Equiliiibrio, es... - Eequilibrio. Amboos bandos debeen reducirrse a unn tamañoo justo mediiante guerras continuaas. La 8ª Alianzaa Creciente fuue el primer paaso para eese plan. Aunquee acabamoss ganando demasiaado. Fue un eerror de cálcuulo. Por esoo provoquué una gueerra civil. La miré fijamente a los ojos. - ¿Qué quieeeres deciiir con essso...? Esa gueeerra ocurrió pooor las accionnnes arbitraaarias de Su Alteeeza Agaresss y Su Aaalteza Gamiiigin... La voz de Ivar Lodbrok tembló. - Qué tonteería. A pesar dee haber tramaado la bataalla, Gamigiin no reecibió ningún tipoo de casstigo. En su luugar, Barbattos le dio alggunas tierraas. ¿Creess que fue uuna coinciidencia? - ¿Suuu Alteezza está diciendooo que planeó eessa gueerraa desde el priiincipio? - Puedde que Agarees no sea inteligeente, pero tampooco es completamente esstúpida. Si no hubieraa puesto a su laddo a un aliado coomo Gamigin, ni siquieera habría intenntado iniciar una guerraa. Tuvimos que darrle toda Moravia a Gamiggin para persuadirlaa, pero, bueno, no fue un maal intercambbio. - ¡...! Los ojos púrpuras de la chica vacilaron. - Graciias a esso, pude debilittar un pooco al ejército del Seeñor Demonio. Aahora el ejércitto del Señorr Demmonio no tiene fuerzaa suficiente paara continuaar con la Alianza Creciiente. No, inclusso si la tuviierann, probablementee seguirían sin haacerlo. ¿Sabees por queé? - Estaaa no tiiiene ni ideeea. - Juju, deebes estar borraacha. Normalmennte, haabrías atado caboss fácilmeente. Es muy senccillo. Unaa semilla de dudaa ha sido plantaada en el ejérrcito del Señorr Demoniio. Agarees ya inicció una guerra unaa vez. ¿Qué certezaa tienen los otross Señoress Demoonio de que uno dee sus aliadoss no los traiicionará? En realidad, la Facción Neutral había detenido su expedición tras la discordia interna que se produjo. Existía la amenaza potencial de ser traicionados por los aliados. Eso ha ocurrido numerosas veces a lo largo de la historia y Agares volvió a hacerlo recientemente. Debería estar bien decir que la 8ª Alianza Creciente ya había terminado. - Comio resultaado, los hummanos tuvieronn la oportuunidad de tomarsee un resppiro. ¿No es unaa suertee para eellos? - Si looos humanooss son capaaaces de recupeerrar sus fuerzaaas... ¿Su Alteeeza tieneee la intenciiión de iniciaaar otra gueeerra? - Aasí es. En laa próximaa guerra, lleevaré tantto a la hummanidad coomo al ejérciito del Seeñor Demonnio al bordde de la aniquiilación. Harré que los hummanos no pueedan continuaar la gguerra aunquee cayeraan todoss los Señorres Demoniio. Así es, debeería ser suficiennte si dejammos que Berniicia y Casstilla permanezccan... debeería equilibrarsse con esoo. - Esoo es absuurdo. ¡Ese ees un caminoo absurddo! ¿Cuántass vidas creees que see perdeerán? Decenaas de miles... noo, cientos dee milees de persoonas puedden moriir indiscriminaddamente. Dijiste quee devolveríaas laa liberttad a la raaza demoniacaa, pero esstarías obligando a loos demonnios a morrir... ¡esoo es indiignante! - ¿Oh? ¿Enttonces? ¿Estáss diciendo quue deberíaamos dejar las coosas assí? Sonreí con satisfacción. De todos modos, Ivar Lodbrok no siente mucho amor por los de su especie. Esto se puede resolver fácilmente. - El númeroo de demonioss y humanoos que han muertoo a lo larrgo de loss últimoos miiles de añoss a causa dee la Alianzaa Creciente ya ssupera los cienttos de milees. ¿Cuántoos más morrirán en los próximoos miles de aaños? Así, essos miles dee años see repetirán inútillmente con loss Señores Demonnio aún vivoos y los demoonios sin libeertad. - ... - ¡Si cientoos de miles de viddas se perdeerán de todos moddos, entoncees sería apropiiado que los Seeñores Demonio tambiién murieraan! No imporrta si esto sueena absurdoo. ¡Este cammino es más coorrecto! Agarré a la chica por la mano. Su mano era pequeña y suave. - Ivar Lodbrook... ¿no te sientess resentidda? Háblaame. Lo que pasastee en el pasaado. Todas laas cosas injuustas que te hicieeron. Háblame deel resentimieento que sientes haacia los Señorees Demonnio. Las comisuras de los labios de la chica temblaron. - Yo... yoo... yo eraa miembroo de un grupoo pequeño y débiil. Su Altezaa Vassagoo... hizo unaa promessa con lla parentelaa de éste. Noos prometió riiquezas y prossperidad siemprre que lee ayudáraamos. Por fin salía de su boca la “historia” que quería oír de Ivar Lodbrok. Vassago. El Señor Demonio de Rango 3. Hubo un tiempo en que Ivar Lodbrok le había jurado lealtad en el pasado. - Pero, unaaa vez que caaayó en peligrroo inminenttee mientras luuchabaa contra un draagón... Vassago, éll... - ¿Éll quéé? ¿Quué hizoo Vassaago? Ivar Lodbrok derramó una lágrima. - Utiilizó aa los parienttes de éstaa... comoo chiivo expiatoorio Usó ssu podeer opresivoo como Seeñor Demoniio... Mientras nossotros no poodíamos huirr y seguíamoss muriendoo, sóloo Vassaggo escaapó... Mi paadre, mi maadre y mi amannte, todoss elloos... Yoo fui laa únicca... Me escoondí bajo loos cadáveeres y sobreviiví soola... - ... - Así soon los Señoores Demonnio... ¡Éstaa hizo unn voto paraa vengarsee algún díaa! ¡Que lees devolveríaa una traiición del mismoo peso a aaquellos quee nos han ridicculizado, jugaado y traicioonado...! Así, después de perder a todos sus parientes, se metió sola en el mundo de los negocios. Incluso los Señores Demonio necesitan dinero. Estaba decidida a apoderarse de todos los fondos que estos necesitaran creando la mayor empresa mercantil del continente demoníaco. Hizo lo que fuera necesario como vampira e hizo lo mejor que pudo, incluso si eso significaba deshacerse de algunos cuerpos. La tormenta que se produjo después de que Ivar Lodbrok traicionara a los Señores Demonio en Dungeon Attack también acabó siendo inmensa. La mayor empresa mercantil del continente demoníaco acabó derrumbándose en un solo día. Las numerosas empresas más pequeñas que habían estado confiando en Ivar acabaron quebrando, toda la economía de Niflheim estalló y, naturalmente, el ejército de los Señores Demonio cayó en un pánico extremo. Así Ivar Lodbrok logró su venganza. - Hhg... gh... La niña lloraba. Sus pequeños hombros temblaban al recordar a la familia y al amante que había perdido hacía mucho tiempo. Miles de años son más que suficientes para que el deseo de venganza y la añoranza por la familia se desvanezcan; sin embargo, Ivar Lodbrok consiguió llegar hasta aquí cargando con ese voto. La abracé con fuerza. - Loo ssé. Sé poor lo quee has pasaado y lo cruueles que sonn los Seeñores Demoniio. Porr eso siiempre he deseeado trabajaar junto aa ti. Creíaa que eraas la únicca que poddía entendeer mi odiio hacia loss Señorees Demoniio. - Suu Altezaa. Acaricié su cabello rubio mientras susurraba. - Ivaar Lodbrrok. Mi caamarada. Pueede que yo seaa un Señor Deemonio y tú uun demoniio, peero a pesaar de esso albergaamos los miismos sentimiientos. Liibremos al munndo de loos Señorees Demoniio. Creemoss un mundoo en el quee nadie llorre por habeer sido agraaviado por un Seeñor Demoonio. Creaamos que esaa es laa razón por la quee nacimos en esste mundoo. Aunque signiifique derraamar la sangree de cientoss de miles dee seeres... Pude sentir cómo la chica asentía con la cabeza apoyada en mi pecho. Por supuesto. Todo lo que dije era mentira. Ella probablemente no sabe que estoy sonriendo en este momento. ¿Deshacerse de cada Señor Demonio? Eso me incluiría a mí también. Eso ni siquiera es gracioso. No tengo la afición de suicidarme. Simplemente seguí los sentimientos de Ivar Lodbrok y le dije las palabras que desesperadamente quería oír. ‘¡Lo he conseguido! He cumplido todas las condiciones.’ Tuve que superar las siguientes condiciones para romper el límite de afecto de Ivar Lodbrok: Primera condición - El personaje del jugador e Ivar Lodbrok deben estar bebiendo “juntos a solas.” Segunda condición - Deben haber pasado más de “3 horas” en el juego desde que el personaje del jugador e Ivar Lodbrok empezaron a beber juntos. Tercera condición - Debe haber pasado al menos “un año” en el juego desde que el personaje conoció a Ivar Lodbrok. Cuarta condición - El personaje del jugador debe escuchar “cierta historia” de Ivar Lodbrok. Si cumples estas cuatro condiciones, entonces puedes aumentar el afecto de Ivar Lodbrok por encima de 50. Yo puedo subirlo sin problemas hasta 99. Aunque tengo que cumplir una condición más si quiero llegar a 100. Además, la condición para superar el tan esperado tope de 99 de afecto es ¡Ver el verdadero cuerpo de Ivar Lodbrok! Así es. Cuando Ivar Lodbrok se unió al bando de los héroes, no usó su verdadero cuerpo desde el principio. Usó el cuerpo que me mostró antes, el cuerpo con un marco similar pero ojos de diferente color. Tenía una personalidad bastante cuidadosa. Terminé viendo ya el verdadero cuerpo de Ivar Lodbrok. ‘En otras palabras... ¡Rompí dos de sus Candados de Afecto al mismo tiempo!’ Fue por esto que seguí cantando acerca de querer ver su verdadero cuerpo una y otra vez. En realidad, la victoria ya estaba decidida desde el momento en que Ivar Lodbrok vino a verme con su verdadero cuerpo a cuestas. ¿No lo dije antes? Los juegos son algo con resultados predeterminados. Por supuesto.

¡Una Amistad Profunda! La otra parte te considera como un verdadero camarada. Un nuevo título ha sido dado a la otra parte debido a este vínculo.

¡Confianza absoluta! La otra parte te considera un compañero para toda la vida. Se ha otorgado un nuevo título a la otra parte debido a este sorprendente vínculo y confianza.

Las notificaciones que aparecieron al romper el límite de afecto aparecieron ante mis ojos. Aunque el afecto de Ivar Lodbrok aún no había superado los 20, la notificación había aparecido porque se había roto el límite. Este era el mayor de los trucos. Ahora lo único que me quedaba por hacer era subir su afecto sin ningún obstáculo que me lo impidiera. Ahora debería subir aún más rápido gracias a los efectos de los nuevos títulos. Conquistarla debería ser como quitarle un caramelo a un bebé. - Hgh... hgg, hu... Sonreí feliz mientras abrazaba a la niña que lloraba entre mis brazos. Mentí un poco, pero no me quedaba ni una brizna de conciencia como para sentirme culpable por mentir ahora. El hecho de haber conquistado a una heroína oficial me llenaba de una gran sensación de logro. Era el momento en que se producía el despeje de ruta más rápido de la historia.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 253

A⁺

A^-

Capítulo 253

El Hombre más Rápido del Mundo (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

- ¿Mm...? - Pregunté si Su Alteza realmente piensa eso o no. Levanté la cabeza y miré a la chica. La habitación era lujosa pero estaba oscura. En este espacio iluminado por unas pocas velas brillantes, los ojos púrpuras de la vampiresa brillaban como gemas, las cuales no tenían emociones. Su mirada sólo contenía belleza. - No... No exactamente. Tengo que negarlo una vez aquí. Hice como si hubiera recuperado la sobriedad, como si intentara retractarme urgentemente de mis palabras que se me habían escapado a causa del alcohol. Agarré el vaso de agua que no había tocado desde que habíamos empezado a beber y me la bebí de un trago. “Estoy bebiendo agua para despejarme.” Seguramente estaba dando esa impresión. - Tú también lo sabes, ¿verdad? Tengo tendencia a exagerar mis palabras. Jaja. Simplemente dije esas cosas porque resulta que estamos bebiendo, así que no te preocupes. - Como Su Alteza ha dicho, estamos bebiendo esta noche. Por lo tanto... Todo simplemente se evaporará en el aire no importa lo que se diga. Si Su Alteza tiene alguna queja, entonces esta humilde estará más que encantada de escucharla. - Juju. ¿El jefe de Keuncuska es mi compañera de copas? Parece que también he alcanzado el éxito. Muy bien, entonces. Deberíamos empezar a discutir el establecimiento de una tienda dentro de mi Castillo del Señor Demonio. No tengo muchas ganas de negociar contigo. Te desviviste por revelarme tu verdadero cuerpo, así que yo también debería ser considerado a mi manera, ¿verdad? - Por supuesto, esta humilde sólo estaría agradecida. Ivar Lodbrok respondió con calma. Dio un sorbo a su vino. Acabábamos de entrar en un nuevo tema. La otra parte bebió su vino a pesar de esto. ¿Qué significaba esto? Uno es capaz de cerrar la boca cuando bebe alcohol, así que, naturalmente, es capaz de dar un paso atrás en la conversación. ‘Ahora bien. ¿Qué tienes en mente ahora, Ivar Lodbrok?’ Había 2 probabilidades. En primer lugar, la otra parte me estaba dejando hablar. En otras palabras, era como una actitud del tipo “Muy bien, veamos qué tienes que decir sobre este nuevo tema”. Fue prácticamente un gesto instintivo. Es algo bastante interesante, pero la gente tiende a hacer otra cosa cuando quiere estar de acuerdo con algo. Así que, en el caso de Ivar, que bebiera vino y desviara la mirada 30 grados de mí... este tipo de gestos podría traducirse como lo siguiente “A pesar de hacer otras cosas como esta, no solo estoy de acuerdo con lo que has dicho, sino que no puedo evitar asentir debido a alguna fuerza irresistible.” Estás mostrando intencionadamente que estás distraída. Quieres centrarte en el nuevo tema pero no lo has conseguido porque estabas muy interesada en lo que decía la otra persona. Así de concentrado estaba en tus palabras... Más o menos quería decir algo parecido. A fin de cuentas, era un gesto estratégico. La gente casi nunca es sincera, así que no tiene más remedio que utilizar este tipo de “herramientas de actuación” menores para fingir sinceridad. Sin embargo, el comportamiento de Ivar Lodbrok no entraba en esta primera categoría. No se suponía que fuera yo quien empezara a hablar antes. Se suponía que la otra parte debía responder desde que yo saqué el tema. A pesar de ello, ignoró el momento y se bebió su vino en su lugar... Por lo tanto, la segunda probabilidad... ella estaba mostrando deliberadamente su desaprobación. “No estoy muy interesada en el nuevo tema que Su Alteza ha sacado. Además, no estoy de acuerdo con cambiar de tema.” Esta fue una expresión de opinión bastante agresiva. Esto podría pasarse por alto fácilmente en una conversación normal, pero eso no es posible en fiestas de copas entre políticos. En términos de boxeo, esto fue como un gancho ligero. Probablemente quiere ver cómo respondo a este ataque. Bien. Tardé 2 segundos en llegar a esta conclusión. Moví la mano para dejar el vaso sobre la mesa mientras lo meditaba. ‘¿Debo volver a hacer como si no lo entendiera e ignorarlo? ¿Cómo respondería? ¿Sería una buena medida?’ Un rincón de mi mente vetó inmediatamente esta idea. ‘No. Ahora estoy actuando como si se me hubiera pasado la borrachera rápidamente. Eso significa que ahora mismo debería estar increíblemente nerviosa. Sería imposible no notar la intención de la otra parte. No importa cuánto intente manejar mi expresión, se vería forzada.’ De acuerdo. Aceptaré su opinión. Entonces, ¿cuál sería la mejor respuesta? 3 segundos estaban a punto de pasar. Casi he vuelto a dejar el vaso de agua sobre la mesa. ‘No me queda mucho tiempo. Esto es lo único para lo que sirve tu cabeza, idiota. Date prisa y encuentra una respuesta. ¿No es observar la complexión de la otra parte y responder en consecuencia tu especialidad? ¿Y ese silencio?’ Eso sería lo peor. El silencio es la actuación más novata del mundo. Sólo los peores actores creen que el silencio es el estado más natural. ‘En todo caso, debería ser agresivo. Eso es. Ahora surge algo útil.’ Pensé mientras sonreía suavemente. Así era. Acababa de recuperar la sobriedad. Estoy en pleno arrepentimiento por haber revelado demasiado mi verdadero yo. Ahora mismo debería estar bastante nervioso. - Ivar Lodbrok. - ¿Sí, Su Alteza? - Permítame primero disculparme por intentar cambiar de tema. Sí, declaré antes que se requiere confianza entre nosotros. A pesar de esto, la otra parte pasó a la ofensiva contra mí. ¿Qué debo hacer? No me queda más remedio que crispar los nervios y gruñir como un perro. Estaba seguro de que ésta era la respuesta mientras hablaba. - Pero debo admitir que aún me siento indeciso. Te negaste a mostrarme tu verdadero cuerpo hasta el final. Adquiriste un cuerpo que se parecía casi a ti y lo presentaste. - Su Alteza, eso fue... Me reí entre dientes como si intentara tranquilizarla. - No te estoy reprochando nada. Bueno, nos conocemos desde hace varios años. Poco a poco me he ido acostumbrando a tus métodos. Eres el tipo de persona que no soporta que no le preparen pruebas tras pruebas y obstáculos tras obstáculos. - ... - Pero espero que puedas entenderlo. Tu decisión de intentar ponerme a prueba hasta el final me ha dificultado abrirme a ti con facilidad. Como mucho, sólo se me ha podido escapar un poco gracias a la influencia del alcohol. Eso es todo. Ahora debería ser ella la que se sintiera impaciente. Las personas astutas tienden a creer que la solución a la que llegan por sí solas es la respuesta correcta. No importa lo racional que suene la otra persona, al principio la gente siempre dudará de las palabras de los demás. Esto ocurre con más frecuencia cuanto más inteligente se es. Por otra parte, la gente piensa que está cerca de la respuesta si llega a una conclusión después de meditarla detenidamente. Actualmente, Ivar Lodbrok sólo tiene una pregunta en la cabeza “si estoy siendo sincero o no.” El comportamiento que le había mostrado furtivamente hasta ahora y el hecho de que me pusiera nervioso tras intentar cambiar de tema al principio eran las únicas pistas que tenía... La chica barrió sus rubias colas gemelas detrás de ella mientras hablaba. - Muy bien, entonces. Su Alteza mencionó que era capaz de hablar gracias a la influencia del alcohol. Si ese es el caso, entonces simplemente tenemos que recibir la Bendición de Dionisio. Levanté una ceja como si estuviera sorprendido. - ¿Oh? En otras palabras, me estás sugiriendo cortésmente que beba hasta emborracharme... ¿Está bien que piense esto? - Así es. Levantó la mano derecha y la agitó en el aire. Antes de que me diera cuenta, había cuerdas atadas a la punta de sus dedos que brillaban ligeramente al reflejarse en ellas la luz de las velas. Las cuerdas pronto se enrollaron alrededor de unas docenas de botellas de alcohol que estaban al otro lado de la habitación. Tiró de las botellas hacia ella con un ¡woosh! y las recibió suavemente agitando la capa sobre sus hombros. Fue una actuación fantástica. - ¡Impresionante! Me encontré aplaudiéndola. El pálido cuerpo desnudo de la chica estaba en plena exhibición porque estaba usando el manto para recibir las botellas, pero no importaba. Ivar Lodbrok bajó las botellas de vino una a una del manto. Thud. Thud. Golpe seco. Las botellas se alinearon como los muros de una fortaleza. Una vez superadas las 30, las botellas desprendían un aura imponente. - Si me permite esta humilde servidora, creo que Su Alteza no es en absoluto un bebedor ligero. Esta humilde también está bastante versada en la bebida. - ¿Estás diciendo que sería difícil hablar sólo con alcohol normal? - Así es. Todo lo que se acaba de presentar ante Su Alteza es el licor más fuerte que se puede encontrar en Naraka. Si un vampiro normal bebiera esto, se convertiría en un borracho después de una sola botella. ¿Qué te parece? La chica me ofreció una botella con atrevimiento. - ¿Le gustaría apostar si la verdad de Su Alteza o la de esta humilde es más ligera? - Juju. Ahora me estás mostrando algo de grandeza. He estado anhelando un momento como este, jefa de Keuncuska. La chica frente a mí era indudablemente inteligente. Probablemente recuerda todas las conversaciones que hemos tenido y por eso había llegado a esta decisión. A pesar de no saber que se estaba poniendo la zancadilla a sí misma debido a este lado inteligente suyo. - ¿Entonces? - ¿Qué sí participaré en este encuentro? Por supuesto que sí. Ya que no tenía nada como la verdad en primer lugar. La única persona aquí que tiene algo que confesar eres tú, Ivar Lodbrok. - A pesar de mi apariencia endeble, soy alguien que ha bebido con Barbatos y Beleth. No puedo decir que sea el mejor del Ejército del Señor Demonio, pero al menos estoy entre los 10 primeros. Te diré esto ahora, pero llegarás a arrepentirte de retarme a una competencia de bebida. - Poder beber con Su Alteza ya es un honor en sí mismo, así que ¿de qué hay que arrepentirse? Ambos creemos que no tenemos nada que perder. Desde la perspectiva de Ivar Lodbrok, ya conozco casi toda su verdad. Sabía que su cuerpo principal era otra cosa y que había perdido a su amante a manos de un Señor Demonio hacía mucho tiempo. En otras palabras, no había nada más que ella pudiera revelarme... Probablemente piensa que mi verdad es lo único que le queda por revelar, ya que todo lo que había ocultado ya fue revelado. Una lucha en la que no tenía nada que perder. - Pero esta es en realidad una pelea donde sólo tú tienes cosas que perder. Ella vino a esta pelea tratando de arrancarme algo que nunca existió en primer lugar. Qué tontería. - Por ejemplo, Ivar Lodbrok. Saqué mi pipa y me metí la punta en la boca. ‘No tienes ni idea de que preparé hierbas que alivian la borrachera.’ La mitad de las hierbas que se mezclaban en mi pipa eran de ese tipo de alivio. Esta era la precaución que le había pedido a Jeremi que preparara. La medicina no estaba hecha de una sola hierba, sino que se creaba fusionando un montón de hierbas. De esta manera, ella no debería ser capaz de saber lo que estoy fumando sólo con el olor. - Oooh. Le di una larga calada a mi pipa. Sentí que mi cabeza se aclaraba. No sé si era por mi estado de ánimo, pero la eficacia de las hierbas era asombrosa. - Entonces bebamos. - Sí. Permita que esta humilde le sirva a Su Alteza una copa primero. Ivar Lodbrok cortésmente me sirvió una copa. Este fue un encuentro en el que el resultado ya había sido predeterminado, pero así es la vida. La vida es un juego, ya que el vencedor siempre está predeterminado. Las grandes empresas construyen casinos porque están seguras de su victoria. 1 hora. 2 horas. Y finalmente, 5 horas. Bebimos sin ni siquiera un momento de descanso. Había pasado mucho tiempo desde que terminamos las primeras 30 botellas, y luego otras 30 botellas, y luego otra. Así, la chica frente a mí terminó así. - Ugh... Su rostro estaba rojo brillante. - ¿Ivarrr Lodbrook? ¿Estás borraacha? Jajaja. - No... Su Alteeeza, es el que está booorracho. - ¡Noo, no lo eestoy! ¡Ni un pooco! Me reí a carcajadas. Realmente parecía un borracho. Tanto Ivar Lodbrok y yo hemos estado arrastrando las palabras por un tiempo. - Ahoraa bien, aahora es tu tuurno. ¡Es tu turrno de beber! - Muy biennn... ¡aquí voooy! La chica desnuda levantó una botella de vino en el aire. Luego bebió directamente de la botella. El sonido de su trago resonó y la botella no tardó en vaciarse. - ¡Ahoraaa es el turrrno de Su Alteeeza...! Realmente, Ivar Lodbrok se había quitado la capa en algún momento. Estaba bebiendo desnuda. No sólo su cara estaba roja, sino también su cuello y su pecho. Una chica completamente borracha estaba frente a mí. Sonreí ampliamente mientras respondía. - ¡Bien... bieen! Esperaa, déjjame darle una calaada a mi pippa. Me llevé el extremo de la pipa a la boca. ‘Mmm. Qué sabor tan refrescante.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 73

A⁺

A^-

Capítulo 73

La Masacre (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Algunos músculos de la cara del capitán se hincharon, y su rostro originalmente feroz se volvió aún más siniestro. Pateó ferozmente a cada uno de los individuos en el suelo tres veces antes de mostrar sus dientes blancos como la nieve, sonriendo hacia los dos cadetes que seguían en pie. Los golpes y las patadas sonaron como truenos junto a los oídos de los cadetes. Ellos, que sólo habían sufrido unas pocas veces, realmente no podían imaginar lo que se sentía al recibir 3 patadas después de haber sido golpeados con la vara. Con cada patada que soltaba Curtis, no podían evitar estremecerse, como si la patada hubiera caído sobre sus propios cuerpos. Cuando terminó de golpearlos, no había pasado ni un minuto. En ese corto periodo de tiempo, el sudor frío de los 2 cadetes había empapado por completo sus ropas de combate, que estaban hechas de materiales bastante resistentes. La frente del capitán parecía gotear trozos de sudor, como si dar varias patadas también le resultara bastante cansado. La vara de goma que llevaba en las manos apuntó a los 2 cadetes, asustándolos tanto que inmediatamente esquivaron hacia un lado sin darse cuenta. Poco después, supieron que hacer esto era una falta de respeto, e inmediatamente volvieron a sus lugares originales con los rostros pálidos. - Llévense a este tipo. Además, no olviden que también hay un cadáver por allí. Llévenlo con ustedes. Ordenó el capitán. - ¿Hay que tirar el cadáver para alimentar a los perros? Preguntó un cadete que parecía un poco más listo, porque así fue como se trató el cadáver de Cook. - ¡Maldición! ¿No saben cómo honrar a los muertos? Devuelve el cadáver a su familia. ¿Cómo podían los cadetes atreverse a dudar del comportamiento del capitán? Llevaron abatidos al individuo y el cadáver de vuelta, así como barrieron el suelo y limpiaron la sangre con movimientos extremadamente eficientes. Al fin y al cabo, todos ellos eran individuos con Fuerza, Agilidad y Defensa reforzadas, y también eran candidatos a convertirse en Jinetes. Mientras fueran lo suficientemente serios, no serían más lentos que un conserje a la hora de encargarse de ese tipo de trabajo sucio. Mientras el capitán estuviera aquí, no había necesidad de dudar de la actitud del cadete hacia la orden. 10 minutos después, Su llevó su cuerpo prácticamente hecho pedazos a su propio barracón y se tumbó en la cama. Le golpearon 5 veces de forma simultánea, y luego otras 4 veces. La cantidad de sufrimiento que soportó fue casi equivalente a los 6 golpes que sufrió continuamente. El excesivo dolor parecía hacer que cada nervio de su cuerpo se convirtiera en abrasadores alambres de acero que ardían dentro de su cuerpo y asaban su carne, provocándole aún más dolor. Sus movimientos eran rígidos y lentos. De hecho, ya había calculado que había perdido el control del 81% de su cuerpo. Poder arrastrarse hasta su cama ya era bastante difícil. Las circunstancias actuales de su cuerpo eran tan terribles que moverse más ya no era sólo cuestión de resistencia. La Magnum estaba silenciosamente colocada junto a su pierna, y la boca del cañón parecía seguir desprendiendo un tenue olor a humo. En el instante en que apareció el reflector del capitán, Su dudó y finalmente decidió no apretar el gatillo. Si mataba al cadete que tenía delante, habría sido una provocación directa hacia el capitán. Este tipo de cosas podían hacerse a sus espaldas, pero no podían hacerse frente a él. Si hacía algo así, no habría manera de salir de la situación. Su devolvió silenciosamente el control a su cuerpo, poniendo mechón tras mechón de sus músculos bajo su control. Pensó en lo que acababa de suceder, y en ese corto período de tiempo, realmente fue una intensa batalla. Dentro de su mente, los rostros de esos 3 cadetes ya tenían una X roja que les recorría la cara. Toda provocación sería devuelta con sangre y crueldad. Este era el credo número uno de los Jinetes de Dragón Negro que veneraban el poder, y también el principio que Perséfone había recalcado una y otra vez antes de que llegaran a la gran ciudad costera. Sólo el miedo mantendría lejos los problemas, y la matanza era una forma excelente de infundir miedo. El tiempo pasaba poco a poco, y el control de Su sobre su cuerpo era casi perfecto. Como era de esperar, ser golpeado le dio a Su otro punto de evolución, sólo que, realmente no estaba dispuesto a fortalecerse a través de este tipo de método. Su estómago comenzó a arder como un fuego; tenía hambre de nuevo. Se sentó, con sus ojos verdes extremadamente parecidos a los ojos de los lobos solitarios del ártico. Justo en ese momento, alguien abrió de una patada la puerta metálica del barracón. No se filtraba ninguna luz desde la oscuridad del exterior, y la puerta de la habitación estaba prácticamente ocupada por el cuerpo cuadrado del capitán. - ¡Chico! ¡Tus raciones se acercan a las de un cerdo! El capitán le arrojó a Su 3 contenedores de comida llena de nutrientes. En otro barracón, Perro Rabioso estaba tumbado en la cama militar, con la boca mordisqueando un trozo de hierba mientras miraba en silencio al techo. Al final de su línea de visión había una foto en blanco y negro. Sólo había un poco de color verde intenso que se parecía mucho al de un lobo buscando comida. La bulliciosa noche pasó rápidamente y el entrenamiento llegó a su fin. De aquí en adelante era el último y más miserable segmento del campo de entrenamiento de Curtis: el combate. ‘Los vientos son fuertes.’ Esta fue la primera sensación de Su, y continuó de principio a fin. ‘Así es como se siente dentro de las nubes llenas de radiación.’ Esta fue la segunda sensación de Su. A través de una pequeña ventana lateral, observó con calma el rápido paso de las espesas y turbias nubes. De vez en cuando, también podía ver magníficas luces que destellaban a través de las nubes. Se sentó en la cabina central. De vez en cuando, el avión se sacudía con extrema fiereza, subiendo o bajando rápidamente, pero él seguía de pie y firme. Su no se había puesto el cinturón de seguridad, y ninguno de los demás ocupantes del avión lo llevaba puesto, pero nadie abandonó su asiento por mucho que aquel avión se pareciera a un pequeño barco atravesando una tempestad. Sin contar al capitán y al piloto, quedaban 15 personas. De las 33 personas con las que comenzó este campo de entrenamiento, sólo quedaba este número. De los que fueron eliminados, unos pocos murieron, la mayoría quedaron lisiados y los demás se volvieron locos. Ninguno de los individuos que aguantaron hasta ahora estaban dispuestos a retirarse. Entre los individuos que aún quedaban, 4 eran mujeres. Todos los cadetes estaban sentados espalda con espalda, observando en silencio el mundo fuera de la ventana lateral. Sólo unos pocos habían viajado en avión, y para un superviviente como Su, nunca había visto un avión utilizable. Sin embargo, había visto bastantes restos de aviones. Este era un avión increíblemente destartalado. Mientras se abría paso arduamente a través de las nubes, luchaba contra innumerables corrientes de aire imprevisibles y de vez en cuando se encontraba con rayos. El interior de la cabina del avión estaba lleno de óxido, y casi todos los objetos se balanceaban y gemían como si fueran a salir volando de las paredes de la cabina en cualquier momento. El equipaje y el equipo de los cadetes estaban debidamente empaquetados y atados con cuerdas en la cabina trasera. Su sólo llevaba 2 pistolas y unas cuantas docenas de balas, mientras que los cadetes con más equipo traían 3 bolsas enteras de artículos. Su empezó a dudar de que este avión pudiera aguantar mucho más. Si alguien le dijera que este avión se vendría abajo en menos de 1 minuto, a Su no le parecería extraño. Lo único que le confundía un poco era cómo esta cosa era capaz de aguantar tanto tiempo. El capitán salió de la cabina de pilotaje. Después de examinar a los cadetes con la mirada, se dirigió hacia la puerta de la cabina y la abrió directamente. Inmediatamente soplaron vientos helados, que provocaron un desastre total entre los cadetes que no habían podido prepararse. Algunos pudieron agarrarse a las correas que colgaban del techo y no salieron despedidos. Su se agarró al techo de la cabina, y su cuerpo flotó hacia arriba con el viento, pegándose directamente al techo. El capitán se apoyó en la puerta con medio cuerpo fuera del avión. Echó un vistazo fuera de la cabina del avión, y de quién sabe dónde, sacó una pieza de metal. A continuación, la hizo caer con fuerza sobre la pared exterior de la cabina. En ese instante, el chirriante sonido de la pieza pareció incluso suprimir el rugido del motor del avión. Al cabo de unos segundos, la pieza metálica en manos del capitán empezó a brillar con un intenso color rojo. A continuación, sacó un cigarro arrugado y levantó la pieza metálica hasta su extremo, encendiéndolo. El capitán dio una profunda calada al humo del cigarro y luego lo exhaló lentamente. Parecía extremadamente despreocupado. De repente, la dirección del viento fuera de la cabina cambió, pasando de un viento que soplaba hacia dentro a otro que succionaba el aire hacia fuera. Un cadete no se preparó lo suficiente y fue succionado por el aire, ¡volando directamente hacia la puerta de la cabina! Inmediatamente se asustó tanto que su cara se distorsionó y soltó un fuerte grito. Si uno no moría después de caer desde esa altura de 1.000 metros, entonces eso era realmente un milagro. Después de todo, por mucho que se fortaleciera la carne, seguía siendo sólo carne. El capitán soltó una maldición y levantó la pierna que parecía un pilar de hierro, pisoteando al cadete contra el suelo de la cabina. Cuando todos vieron que el cuerpo del cadete se ponía rígido de repente, muchos de ellos mostraron expresiones perturbadas. Estaba claro que, aunque aquel pisotón le había salvado la vida, la sensación debía de ser similar a la de ser golpeado con la vara. En el interior de la cabina, una anticuada alarma de timbre eléctrico se disparó, liberando un sonido que no era diferente de la estática a toda la cabina, suprimiendo una vez más el ruido del motor. Cuando sonó este ruido, los cadetes supieron que era la señal de que habían llegado a su destino. Algunos individuos que estaban más nerviosos corrieron hacia sus equipos para prepararse. Sin embargo, ninguno de ellos esperaba que el avión descendiera bruscamente sin dar la menor señal. En un abrir y cerrar de ojos, atravesaron las nubes y se precipitaron directamente hacia la cima de una montaña cubierta de una espesa nieve blanca. Cuando una de las cadetes vio esta escena a través de la ventanilla, ¡finalmente no pudo evitar gritar!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.