{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 5 de mayo de 2026

BC - Volumen 4 Capítulo 56


Capítulo 56
Victoria Obtenida Con Mucho Esfuerzo
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Meiling estaba completamente agotada. Apenas podía mantener los ojos abiertos. Seguía empapada en sudor y se sentía algo mareada después de lo que había pasado, aunque, para ser sincera, había sido un parto sencillo. Había sido rápido y fácil, casi de manual, algo que agradecía. Apenas podía imaginar lo que había pasado Hu Li. Veinticuatro horas en lugar de seis. Eso sí que era un infierno… Y sabía que algunas mujeres incluso tenían que estar de parto durante un día y medio. Ella aún no había terminado. Se alegró de que Jin se hubiera llevado a su hijo... Porque todavía tenía asuntos pendientes. Los desagradables espasmos en su vientre continuaban mientras avanzaba el parto, con su padre y Ri Zu entre sus piernas para retirar el cordón umbilical y la placenta. Valió la pena ver la expresión de alegría en el rostro de Jin al contemplar a su niño, a su hijo. A pesar de su agotamiento, no pudo evitar sonreír al ver la mirada de absoluta maravilla cuando él sostuvo a su hijo por primera vez. Un hijo. ¡Qué suerte tuvieron! Su querido esposo estaba completamente embelesado. Los llantos del niño se calmaron mientras Jin lo mecía suavemente. “Bien hecho, Meimei. Bien hecho,” le susurró Meihua al oído de Meiling mientras le secaba la frente con un paño húmedo. Hu Li asintió y le dio una palmadita en el muslo a Meiling. “¿Ves? Te dije que tienes caderas de parto,” bromeó Hu Li. Meiling resopló… Pero estaba demasiado cansada para replicar. Xiulan le pasó los dedos por el cabello, deshaciéndole algunos nudos antes de irse a hablar con los demás que aún estaban fuera de la habitación. El hechizo pareció romperse finalmente sobre Jin, quien sostuvo a su hijo contra su pecho. Sus ojos volvieron a posarse en ella. Meihua y Hu Li intercambiaron una mirada, antes de que ambas mujeres se pusieran de pie y les dieran espacio. Jin caminó hacia Meiling y se arrodilló a su lado. “Hola, preciosa,” susurró, posando una mano en su mejilla. Ella se dejó llevar por el contacto. ¿Preciosa? Probablemente tenía un aspecto repugnante. Meiling resopló y extendió los brazos. Jin sonrió y le devolvió a su hijo para que el bebé pudiera apoyar su mejilla desnuda contra el pecho de Meiling. Ella contempló el rostro arrugado, absolutamente adorable, y se detuvo. Era un poco extraño, porque pensaba que la mayoría de los recién nacidos eran feos. Estaba arrugado y un poco como una ciruela pasa, como todos los recién nacidos, ¡pero era suyo, así que era guapo a pesar de su forma arrugada! De repente, se le llenaron los ojos de lágrimas. El dolor, el esfuerzo y las dificultades habían valido la pena. Ambos se quedaron mirando durante un instante la vida que habían construido juntos. “Tiene tu pelo,” ella reflexionó mientras miraba el mechón de suave pelo castaño. “Y tus ojos,” dijo Jin con cariño, antes de parpadear. “¿Un niño, entonces?” Sonó sorprendido, y Meiling arqueó una ceja. “Xiulan dijo eso mismo cuando fue a buscarte.” “La verdad es que... No estaba prestando atención,” admitió Jin. “Y da igual, ¿no? Hijo o hija... Ambos están bien, ¿eh?” Continuó Jin con la voz quebrada por la emoción. “Supongo que no, ¿verdad?” Respondió Meiling con una sonrisa. Se acercaron más el uno al otro… Y, poco a poco, el cansancio se desvaneció. Sentían como si sus corazones latieran al unísono. El momento duró hasta que su padre se aclaró la garganta suavemente. Ambos se sobresaltaron y alzaron la vista. Los ojos de su padre estaban húmedos por las lágrimas y su frente mojada. Su sonrisa era la más radiante que Meiling había visto en años, llena de cariño. Ri Zu estaba apoyada en su hombro, con las orejas hacia atrás y el pequeño paño con el que se secaba las lágrimas entre las manos. “Siento interrumpir… Pero creo que hay otras personas que desean ver,” dijo su padre con una leve sonrisa divertida. Dirigió la mirada hacia la puerta, donde un impresionante montón de gente la observaba, pero sin atreverse a acercarse. Supuso que era hora de que su hijo conociera a sus hermanos, tíos y tías... Meiling asintió, sin confiar realmente en sí misma para hablar, y les hizo una seña para que se acercaran. Fue como si se hubiera roto una presa. Tigu fue la primera en correr hacia adelante, seguida de Yun y Gou, y luego el resto de sus discípulos. Bi De era el más dubitativo de todos y parecía preocupado, pero aun así avanzó, subiéndose de un salto al hombro de Jin para poder ver mejor. “¿Estás bien, Meimei?” Preguntó Gou mientras se arrodillaba y la miraba con preocupación. Tigu asintió rápidamente desde su lado. “¡Parecía que estaba enfrascada en una feroz batalla, Dama!” Exclamó Tigu, con sus ojos amarillos escrutando y su nariz probablemente captando el olor a sangre. Meiling le agarró la mejilla con la mano libre. “Estoy bien,” logró decir Meiling con voz ronca. “Solo estoy cansada. Pero tienes razón, Tigu. Fue una batalla feroz.” “¡Pero salió victoriosa!” Exclamó Tigu, apaciguada, aunque de repente se puso pensativa al mirar el bulto en brazos de Meiling. “Y este es el Joven Maestro,” murmuró. Su rostro reflejaba una mezcla de emociones. Entonces Tigu inspiró profundamente y se puso de pie. Juntó las manos en un saludo formal e hizo una reverencia. “¡Rou Tigu presenta sus respetos al Joven Maestro!” Meiling vio cómo el resto de los animales se sobresaltaban, antes de que ellos también comenzaran a enderezarse. Meiling frunció el ceño ante el repentino juramento. Era halagador, pero no era exactamente lo que tenía en mente. “Esta Jura servirle fielmente…” La mano de Jin impactó contra la cabeza de Tigu con un rápido golpe, interrumpiéndola. “Hermano Menor. No Joven Maestro. Somos familia,” le dijo Jin. “Eso significa que los Hermanos y las Hermanas Mayores deben guiarlo bien... No servirle, ¿de acuerdo?” Tigu lo miró con sus grandes ojos amarillos. Había algo extrañamente vulnerable en su expresión. “... Está bien,” murmuró Tigu dócilmente, de una manera que parecía casi sorprendida. “Ahora… Dile hola a tu hermanito como se debe, ¿de acuerdo?” Tigu avanzó tambaleándose, con las piernas temblorosas, y se arrodilló para poder ver al bebé de nuevo. Estaba dormido, el hijo de Meiling. Ya dormitaba a pesar del alboroto. Tigu lo miró con curiosidad antes de parecer tomar una decisión. Ella resopló. “¡Muy bien! ¡Él será un gran hombre! Con Rou Tigu como hermana, ¿cómo podría ser de otra manera?” Declaró con las manos en las caderas. Mieling miró a Jin, y su esposo negó con la cabeza con diversión. Tigu pronto fue apartada del camino por un enorme jabalí. Chun Ke rara vez era insistente, pero en ese momento meneaba la cola, le temblaba la nariz y sus pezuñas golpeaban el suelo con emoción. Su nariz rozó suavemente al niño, y entonces Chun Ke gruñó alegremente. Pi Pa se quedó a su lado, haciendo una pequeña reverencia. La siguiente más ansiosa era Xianghua, para sorpresa de Meiling. “¡Ah! ¡Es igual de feo como lo fue Bowu!” Exclamó Xianghua, asintiendo con la cabeza. “¡Qué maravilla!” Meihua pareció escandalizada ante la declaración, pero Meiling se tomó el cumplido con humor; Hu Li, en cambio, soltó una carcajada. Un instante después, Yun Ren bajó las escaleras con el cristal grabador. Algunos mostraron menos interés que otros. Bi De hizo una reverencia cortés, pero parecía mantenerse a distancia, absorto en sus pensamientos. Yin y Miantiao simplemente sentían curiosidad. Wa Shi entrecerró los ojos para observar al bebé antes de encogerse de hombros, sin saber muy bien qué hacer. Huo Ten acarició suavemente la carita del bebé con un dedo antes de sonreír. ‘Este Huo Ten ha cuidado de muchos niños. Si necesitan ayuda, puedo llevarlo a la espalda un rato. Meiling sonrió y asintió... Pero se estaba desvaneciendo rápidamente. Al final, apenas podía mantenerse despierta mientras Jin y Xiulan la ayudaban a llegar al baño y la bañaban. Agradeció la ayuda, ya que al poco rato su bebé despertó y empezó a intentar mamar por primera vez. Estuvo bastante ocupada mientras la ayudaban a quitarse el sudor y la placenta. Mañana, con la llegada del resto del pueblo, habría más felicitaciones y elogios, pero no habría fiesta para el recién nacido hasta que cumpliera al menos cien días. Eso se pospondría hasta que cumpliera sus primeros cien días. Solo entonces un niño recibiría su nombre. Meiling no tenía dudas de que su hijo crecería sano y fuerte. Se quedó dormida, soñando con nombres.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 55


Capítulo 55
La Batalla
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Una sabia tortuga le habló una vez a un panda rojo sobre la ilusión del control, usando la metáfora del hueso de un melocotón. Ambos, sinceramente, tenían razón en algunos puntos. El panda rojo había afirmado que podía dirigir el crecimiento del árbol, que podía controlarlo mediante la luz del sol y el agua. La tortuga respondió que sí podía, pero que hiciera lo que hiciera, no podía obligar al melocotonero a ser otra cosa que un melocotonero. Siempre pensé que la respuesta se encontraba en un punto intermedio, aunque lo difícil era poner en práctica ese consejo. Consistía en tener en cuenta lo que uno podía controlar y aceptar y respetar lo que no. Algunas cosas simplemente eran así. Y ahora mismo, siendo realista... No podía hacer nada para cambiar lo que estaba a punto de suceder. Así que respiré hondo y lo dejé ir todo.
❄️❄️❄️
Me quedé mirando a mi esposa, paralizado por un instante. El corazón me latía a mil por hora, pero una extraña calma me invadió. Meiling permanecía allí, nerviosa, mirándome fijamente, de pie en un pequeño charco. Había salido de casa porque no quería ensuciar. Se le había roto la fuente. Padre. Voy a ser padre muy, muy pronto. Respiré hondo. Parecía algo inestable. Tenía los ojos muy abiertos, y el miedo se reflejaba en su rostro... Hasta que nuestras miradas se encontraron. Le sonreí mientras caminaba hacia ella, con los brazos extendidos. Meimei se tambaleó hacia mí y nos abrazamos, de pie juntos en el aire frío que nos llegaba hasta las rodillas. Sus hombros tensos se relajaron. “Tienes razón, habría ensuciado el suelo. Todo se ensuciará. Así que, obviamente, será mejor que te quedes fuera. Avísame cuando termines y te dejaremos entrar,” dije con sarcasmo. Meimei soltó una risita ahogada. “Lo siento. No sabía qué más hacer… Y limpiar los pisos es una molestia,” murmuró. Solté una risa irónica. Tenía razón. Incluso con el Qi, limpiar los pisos era un fastidio. ¡Lo que daría por una aspiradora que no se llamara Washy o Peppa! “Mira, después de esto no tienes que limpiar nada durante un tiempo. ¿Trato hecho?” Le pregunté. “Hecho,” aceptó. Me aparté de ella y la extraña expresión de su rostro desapareció. “Vamos, hagamos entrar ese lindo trasero.” Le di un codazo y ella soltó una risita. “Tengo un lindo trasero, ¿eh?” Preguntó, como si no supiera cuánto me gustaba su trasero. Me limité a mirarla y la rodeé con un brazo, guiándola de vuelta a la casa. De vuelta con Papá y Rizzo, que se pusieron en marcha en el momento en que se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo. Me quedé a su lado, apoyada en mi costado, mientras caminábamos hacia la habitación que habían preparado especialmente para ese día. Parecía un poco conmocionada, pero se estaba recuperando del pánico y respiraba hondo. “Igual que todas las demás veces… Pero ahora me toca a mí,” murmuró entre dientes. Papá y Rizzo, Meihua, Hu Li y Xiulan la esperaban. Con un último roce... La dejé ir. Había previsto y controlado todo lo que podía; ahora era el momento de relajarme y dejar que los expertos y la naturaleza siguieran su curso. Ahora solo me quedaba esperar. Esperar, mientras mi esposa entraba en su propio campo de batalla.
❄️❄️❄️
“¡Brindo por ustedes, héroes y mártires! ¡Repeleremos la oscuridad y erradicaremos esta inmundicia de la tierra!” La voz del Hermano Ge resonó, llegando a cada soldado del cerco. No necesitó alzar la voz, pues tanto cultivadores como mortales sintieron que estaba a su lado, dirigiéndose personalmente a cada uno. Era como si sus ojos estuvieran puestos solo en ellos. Era como si uno de los Dignatarios de la Secta de la Espada Nubosa los estuviera juzgando como dignos. Shen Yu se colocó ligeramente detrás de su hermano jurado. Lo hizo por respeto a la Secta de la Espada Nubosa y a esos hombres desdichados que pronto sufrirían la ira del infierno como simples mortales. Los mortales permanecían en sus relucientes filas, con los ojos llameantes de determinación. Todos estaban preparados para lo que iba a suceder, aunque lamentablemente no estaban equipados para afrontarlo. En eso, Shen Yu podía coincidir con los ideales de su antigua secta. Había algo valioso en ello. Estos mortales... Podía respetar su valentía, al menos. Sin el poder del Qi, seguían en pie, listos para luchar. “¡Ahora, beban conmigo! ¡Por nuestros antepasados! ¡Por nuestros descendientes! ¡Por el Imperio!” Tres sorbos de los recipientes que cada hombre sostenía. Tres sorbos de una mezcla de alcohol y una poción que los haría más resistentes al Qi corruptor de los demonios. “¡Por nuestros antepasados! ¡Por nuestros descendientes! ¡Por el Imperio!” Rugieron los hombres al unísono, un estruendo atronador que igualaba la propia voz de Ge. Ge siempre había sido bueno en estos discursos; mejor que Shen Yu, al menos. Había cierta nobleza en el hombre... Siempre la había tenido, incluso siglos atrás, cuando aún era un novato al asaltar su primera Secta demoníaca. Había pasado muchísimo tiempo desde aquellos días. Aunque, sin duda, la magnitud había aumentado. Esta era una de las mayores operaciones en las que Shen Yu había participado jamás. A lo largo de cientos de kilómetros, se extendían las fortificaciones: fosos, murallas y campos de batalla, todo rodeando lo que parecía una grieta roja que flotaba en el aire. Normalmente, sería casi invisible, pero ahora estaba hinchada, palpitando como una herida infectada. Algunos demonios se desbordarían cuando los cultivadores abrieran la herida. Siempre sucedía. Cuando el ejército abrió el mundo y se adentró en el hogar de los demonios... El resto de las bestias brotarían como un torrente. Criaturas menores, llegando por miles, mientras los cultivadores estaban ocupados dentro. Y estos hombres serían lo único capaz de frenar el avance hacia el corazón del país. Morirían por miles... Pero harían bien su trabajo. El discurso terminó, Shen Yu respiró hondo y el general Tou Le envió a los hombres a sus posiciones. Había llegado el momento. El Qi ambiental en el aire aumentó mientras la formación terminaba de cargarse. Un rayo de luz atravesó el aire y se clavó en la roja y palpitante grieta del mundo. El mundo se abrió como una úlcera supurante e infectada. Un líquido negro brotó a borbotones mientras se formaba un portal en el aire, que conducía a un reino corrupto y retorcido donde solo brillaba el rojo apagado de una estrella funesta. El suelo era negro y deformado, y el mundo mismo parecía rebelarse contra la presencia demoníaca. Por un breve instante, se pudieron ver las voraces hordas demoníacas mientras avanzaban. Entonces la balista del Viento Divino disparó, y el enorme barco se estremeció. Explosiones capaces de arrasar aldeas enteras abrieron brechas en las filas demoníacas y rompieron la cabeza de puente. “¡Valientes hijos del Fénix! ¡Avancen!” Rugió el general Tou Le.
❄️❄️❄️
Meiling tenía muchas expectativas al llegar a este punto. Sabía que era pequeña y delgada, así que el parto probablemente le resultaría difícil, a pesar de las bromas de Hu Li sobre sus "caderas de parto". Pero no fue como lo había imaginado. Sí, dolió un poco... Pero nada más. Fue sobre todo presión. Su mente estaba clara mientras respiraba hondo. Su padre, Ri Zu, Meihua, Xiulan y Hu Li estaban con ella. Los demás estaban afuera. La puerta estaba abierta, así que podían asomar la cabeza si querían. Meiling deseaba que Jin estuviera justo a su lado... Pero era de mala suerte tener al padre demasiado cerca durante el parto. Resultaba un poco vergonzoso tener las piernas levantadas y a gente que no era su marido husmeando entre ellas... Pero era necesario. Ri Zu era tan tranquila y profesional como el padre de Meiling mientras realizaban su trabajo. “Estás dilatando bien, aunque un poco rápido,” afirmó Xian. “Las contracciones son normales.” “Mira esto, Meimei. Me llamaste una mala hierba resistente... Pero lo estás haciendo mejor que yo,” bromeó Meihua mientras le secaba la frente sudorosa a Meiling con un paño. Meiling sonrió ante la burla. “¡Esto es una verdadera injusticia!” Gruñó Hu Li, fulminando con la mirada a sus hijos a través de la pared. “¿¡Acaso no podían haber sido un poco más considerados!?” Los partos de Hu Li duraron un día entero para cada uno de sus hijos. Gou y Yun habían visto a Meiling por última vez cuando ella entró en la habitación, y sus hermanos, aunque no de sangre, la abrazaron con todas sus fuerzas. Yun Ren había intentado parecer distante, pero sus ojos lo habían delatado, al igual que el leve temblor en su mano. Gou Ren ni siquiera intentó ocultar su ansiedad. Era fácil olvidar que hacía apenas unos días que había cumplido dieciocho años... O al menos lo fue hasta que sus rasgos endurecidos y refinados se fundieron con los del chico al que ella había curado en demasiadas ocasiones. A Meiling se le humedecieron los ojos al ver lo preocupados que estaban ambos por ella. Quizás tuvieran sus pequeñas discusiones, pero cuando todo estaba en juego... Los hermanos Xong la habrían acompañado hasta el infierno. Quejándose y lamentándose todo el camino, pero allí estarían. Meiling sintió que su cuerpo se tensaba ligeramente y dejó que la contracción siguiera su curso. Tuvo la sensación de que podía detenerlas, o al menos controlarlas mejor... Pero simplemente las dejó fluir con naturalidad. Un golpe ligeramente más doloroso la alcanzó, y su mano se apretó. Xiulan, su centinela silenciosa, no emitió ningún sonido mientras los dedos de Meiling se apretaban sobre los suyos. Simplemente continuó con los círculos que dibujaba en la espalda de Meiling. Ella estaba allí, simplemente apartándose del camino de los demás, un silencioso pilar de apoyo. Y así transcurrieron dos horas más. Siendo sincera, Meiling estaba un poco aburrida. Se recostó, respiró hondo y esperó. Una parte de ella esperaba que surgieran complicaciones o que ocurriera algo malo. Pero no llegó nada. La dilatación está completa. Todo se ve bien. Maestra... Puede empezar a pujar.' Meiling respiró hondo. Había llegado el momento. Un hijo o una hija. La preocupación de toda mujer era el sexo de su primogénito. Un hijo era una bendición… Una hija siempre traía consigo tensión, presión, la necesidad de asegurar la continuidad del linaje familiar. De eso podrían surgir todo tipo de problemas... Pero Meiling sabía que no se aplicaría a su caso. A Jin no le importaba. Le había dicho que no le importaba si todos sus hijos eran niñas. Se giró para mirar hacia la puerta abierta y se encontró con la mirada de su marido mientras él miraba hacia dentro. Él le sonrió y asintió. "Tú puedes,” articuló sin emitir sonido, con absoluta confianza en sus ojos.
❄️❄️❄️
Una batalla con tantos cultivadores era necesariamente caótica. Incluso este reino retorcido se estremecía bajo la fuerza de su Qi. Las espadas relucieron. El trueno retumbó. Las técnicas y los rugidos de los guerreros igualaron en intensidad los aullidos de los demonios. El Viento Divino disparó tan rápido como podía recargarse. Las hadas de la Isla Ascendente del Cielo se transformaron en feroces halcones, con su Dama, Minyan, a la cabeza. Todo lo que volaba les resultaba una ofensa, y los demonios perecieron por montones bajo vientos cortantes y escarcha helada. Los ojos de Minyan brillaron, y una sección de suelo de 5 kilómetros de ancho quedó hecha trizas por la sola presión del aire. La batalla era el hogar de Shen Yu. La lucha. La voluntad de sobrevivir. Su espada partió en dos a una Forma de Guerra Demoníaca, la criatura del tamaño de un edificio cayendo partida a la mitad... Al igual que doce de sus hermanos. El hermano Ge lo seguía de cerca, cubriéndose las espaldas mutuamente. El cielo se oscureció y se abalanzó sobre los demonios cuando Ge desató su furia. La Formación de la Espada Nubosa Furiosa rodeó y envolvió todo a su paso. Los débiles perecieron sin remedio; las nubes, cargadas de una intención de espada tan poderosa, convirtieron a sus enemigos en polvo, cortados en mil pedazos. Los fuertes no tuvieron mejor suerte cuando Ge empleó todo el poder de la formación. Era uno con la tormenta atronadora. Presente en cada rincón. Simplemente estaba allí, su espada descendiendo como la sentencia de un verdugo, a lo largo y ancho de la nube negra. Y, sin embargo, aunque estaba allí, al mismo tiempo, no lo estaba. Todos y cada uno de los ataques lanzados contra él atravesaban la nube sin siquiera rozarlo. Nada pudo emitir sonido alguno antes de que él acabara con ellos, muertos en el instante en que tocaron la oscuridad ondulante. El impacto de su brutal ataque había destrozado la vanguardia de la horda demoníaca, pero aquello era solo el principio. Su verdadero premio se encontraba más adentro, en el centro del reino oculto, donde residía el demonio más poderoso. Las bestias menores comenzaron a entrar en pánico mientras el avance las atravesaba como una guadaña un tallo de arroz. Pequeños portales empezaron a abrirse, y trataron de huir al mundo real... Solo para toparse con las posiciones defensivas. Los cultivadores los dejaron ir, centrando sus esfuerzos en llegar al centro. Sus ojos estaban bien abiertos en busca de trucos y trampas. Shen Yu observó las propias posiciones de los demonios, a medio construir, incluso mientras las destruía. Entonces... El mundo se estremeció. Una colina a lo lejos se estremeció... Y comenzó a crecer. Unos ojos siniestros se abrieron, y una espada capaz de partir montañas en dos se clavó en el suelo mientras el monstruo empezaba a alzarse. Shen Yu ralentizó su avance; el aire se volvió tan denso que era como respirar lodo. Un Titán Demoníaco Forjado en el Infierno. “Parece que el cielo ha intervenido a nuestro favor,” afirmó el hermano Ge desde al lado de Shen Yu. En efecto. La horripilante bestia, la misma con la que incluso los fundadores de la Secta de la Espada Nubosa tuvieron dificultades para lidiar, estaba solo a medio terminar. Le faltaban partes de la armadura y uno de sus ojos parpadeaba y chisporroteaba. Shen Yu, a regañadientes, tuvo que admitir que el Emperador había hecho bien en llamarlo. Esto... Esto era preocupante. Se trataba de la mayor concentración de demonios en miles de años... Y los habían agarrado con los pantalones abajo. Si hubiera sido unos años más tarde, la enorme construcción de sangre y odio habría estado completa. Shen Yu frunció el ceño mientras ascendía al cielo. Su ceño se frunció aún más al ver los fosos de la construcción. Como lo habrían hecho sus hermanos. La balista del barco impactó contra el enorme monstruo, que se tambaleó... Pero permaneció en pie. Rugió. Un estruendo físico que hizo volar a algunos de los cultivadores menos hábiles. Entonces se produjo una oleada de Qi. Una silueta negra aterrizó sobre el hombro del Titán. Tenía apariencia casi humana y portaba una enorme hacha. Otro aterrizó en su cabeza; este estaba cubierto de fauces babeantes, de las que goteaba lava. Una tercera se elevó al cielo con alas de ébano, como una mariposa retorcida. No uno, sino tres Generales Demoníacos. “Qué amables. Uno para cada uno,” reflexionó She Yu. Un segundo después, el hermano Ge apareció a su lado, emergiendo de sus nubes negras. “En efecto. Seré magnánimo y los mataré rápidamente,” dijo el hombre. Minyan se limitó a burlarse, clavando la mirada en sus adversarios. Una criatura inferior habría perecido por el odio que emanaba de su cuerpo... Y varios demonios cercanos lo hicieron, con el corazón literalmente helado de terror. Espinas de hielo brotaron de sus pechos y se desplomaron al suelo. La espada de Shen Yu se estremeció al sentir su Qi recorrerla. [Espada Invicta del Alma]
❄️❄️❄️
“¡Puja! ¡Puja, eso es!” No hubo revelaciones dramáticas de última hora ni enemigos. “¡Ya veo la cabeza! ¡Bien hecho, Meimei, lo estás haciendo genial!” La animó Meihua. Apreté el puño mientras Meiling gemía, con un leve rastro de dolor en la voz. No se observaron explosiones masivas de Qi ni formaciones extrañas. ‘¡Todo se ve bien!’ Chilló Rizzo. La preparación y la planificación fueron clave. “¿En serio? ¿No te duele?” Preguntó Hu Li, mirando a Meiling con una considerable envidia. Simplemente me senté y esperé, con Big D sobre mi hombro y Tigu en mi regazo. Era todo lo que tenía que hacer, porque estaba fuera de mi control... Y en el suyo. Y por mucho que supiera golpear bien, eso no iba a cambiar. “¡La cabeza ya casi está fuera!”
❄️❄️❄️
Fuera de la gran grieta se libró una batalla que sería inmortalizada por generaciones. Pequeños agujeros se desgarraron en la realidad y de ellos brotaron demonios, intentando escapar de la ira de los cultivadores, para encontrarse con un muro de espíritu inquebrantable y acero imperial. Las alabardas se alzaban y caían con una fuerza impulsada por la desesperación, algunas estrellándose contra el caparazón negro; arcos y ballestas disparaban tantas flechas que parecía que llovía. Las Armaduras de Jade se adentraban en lo peor del combate, sin que los gólems dieran tregua. Sus pilotos rugían juramentos y cantos de batalla, coreando los nombres de los pilotos anteriores de las Armaduras de Jade para infundirse fuerza. Una niebla asfixiante y una biología imposible se alzaron a su encuentro. Cuchillas envenenadas y furia desatada se enfrentaron a una férrea determinación. Los demonios se apiñaron en puntos estratégicos y lucharon desesperadamente por las posiciones defensivas. Fue una batalla que parecía el fin del mundo. Sangre humana y sangre corrompida cubrían el suelo, mezclándose y formando ríos. Los oficiales cultivadores y las formaciones defensivas ralentizaron a las bestias sobrehumanas lo suficiente para que simples mortales pudieran asestarles golpes mortales. No eran más que los restos de la otra batalla que se libraba en el interior de la grieta. El aire se estremeció al despertar los elementos: relámpagos voraces y fuego abrasador combatían ráfagas de luz oscura. Héroes que habían vivido cientos de años y se creían la cúspide del poder lucharon y murieron igual que los mortales del exterior. Un cultivador calvo, vestido con las túnicas de un penitente, luchó con valentía suicida contra la construcción bélica, abriendo aún más los agujeros que había hecho el gran barco que seguía bombardeándola. Una formación de Nubes Furiosas creó una zona segura, un bastión impenetrable que servía tanto de ataque como de defensa, mientras los discípulos de la Secta de la Espada Nubosa canalizaban a la mayoría de los demonios hacia sus espadas. El cielo ennegrecido se había pintado con franjas de un hermoso azul mientras el poder de la Isla Ascendente del Cielo atravesaba la oscuridad e imponía su voluntad sobre el mundo. Un halcón luchaba contra una mariposa retorcida que escupía veneno y rayos de luz. Más allá, una nube silenciosa se comprimía en un solo punto, concentrando todo su poder en un monstruo que escupía llamas tan calientes que la piedra a su alrededor se evaporaba; un paisaje infernal de lava y gases tóxicos rodeaba a los combatientes. El último combate fue un duelo de luz cegadora y sombras retorcidas. Nuevos valles se abrieron paso en la tierra, y el mundo mismo clamó de dolor bajo el poder de dos Soberanos de la cultivación. La espada invicta se encontró con un hacha hecha de oscuridad y quitina con una fuerza capaz de arrasar ciudades.
❄️❄️❄️
Se oyó un grito de dolor, y luego un gemido de esfuerzo. Se oyó un suspiro ahogado, y luego un momento de silencio. Y entonces... Se oyó un gran suspiro y el llanto de un bebé. En ese instante, todo se paralizó. Dejé de oír bien. Dejé de pensar con claridad. Xiulan salió de la habitación con una radiante sonrisa y dijo algo que no entendí. Lo único que pude oír fue el llanto de un bebé. Me puse de pie, con las extremidades ligeramente temblorosas, y di un paso hacia la habitación. La sonrisa de Xiulan se ensanchó aún más mientras yo me acercaba tambaleándome y la pasaba. La habitación tenía un olor peculiar. A sangre y fluidos corporales. Pero lo ignoré. Mis sentidos se condensaron en un solo punto, en una sola persona. Miré a Meiling. Estaba exhausta, con el rostro perlado de sudor que le corría por las mejillas. Tenía el pelo pegado a la cara. Estaba despeinada y agotada. Tenía un bebé contra su pecho desnudo y lágrimas en los ojos. Se giró para mirarme y sonrió. Mi esposa estaba más hermosa que nunca.
❄️❄️❄️
Los rugidos de victoria resonaron mientras los mortales aclamaban. La gran grieta en el mundo se tambaleó y comenzó a desestabilizarse. Shen Yu salió cojeando de la grieta junto al Hermano Ge y Minyan. El brazo de Minyan era un amasijo destrozado y corrupto, oculto en su manga; el Hermano Ge respiraba con dificultad a través de pulmones quemados, su cuerpo un mosaico de cicatrices de quemaduras. Shen Yu se tocó la herida en el costado mientras contemplaba el barro y la sangre. Otra batalla. Otra victoria… Pero no una que estuviera asegurada. Este fue el ataque demoníaco más brutal en al menos mil años. Estaba cansado. Muy cansado… Pero también satisfecho. Una victoria para la historia. Suspiró y le asintió al general Tou Le; el hombre iba a caballo, pues le faltaban piernas a la altura de las rodillas. El deber de Shen Yu finalmente había terminado. Miró a los mortales, algunos de los cuales sollozaban. Otros vitoreaban, héroes que habían defendido su hogar y su familia. Por primera vez en mucho tiempo, sintió afinidad con esos hombrecillos que no podían tocar los cielos. Defender el hogar y la familia. Qué impulso tan mortal... Y, sin embargo, qué humano también.
❄️❄️❄️
Ella me tendió al bebé envuelto en pañales, con un pequeño mechón de pelo castaño en la coronilla. Nuestro hijo lloró y lo tomé suavemente en mis brazos. Los ojos amatista se abrieron cuando el llanto se calmó por un momento. Tuve a mi hijo en brazos... Y todo estaba bien en el mundo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 54


Capítulo 54
Agua
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
La última semana del embarazo de Meiling sin duda cambió las cosas para ella. En ese momento, estaba envuelta en una manta, sentada sobre un cojín cerca del fuego. Chun Ke le servía de respaldo, algo bastante común, pero el dragón enroscado que los rodeaba era una novedad. Sus dedos acariciaban la melena del dragón mientras permanecía sentada, aún algo divertida. La bolsa favorita de Wa Shi, llena de frutos secos y bayas deshidratadas, estaba a su lado; él no dejaba de intentar que comiera... Y lo que le traía estaba intacto, sin una sola marca de mordisco. Se sentía halagada, de verdad, por la estima que le tenía. En realidad, no le permitían hacer nada sin que alguien viniera corriendo a ayudarla. La habían obligado a idear tareas para los demás solo para reducir la sobreprotección. Tigu, Bi De y Xianghua patrullaban el perímetro con diligencia, intentando evitar cualquier peligro que ella no pudiera imaginar. Habían enviado a Gou Ren cuando ella dijo que se le antojaba un estofado y le pidió que cazara algo para ella. Agradecía, de verdad, que Gou se preocupara tanto por ella… Pero era un torbellino de nervios y no le ayudaba en absoluto a tranquilizarse. En opinión de Meiling, todos ellos estaban actuando de forma bastante tonta. Supuso que tener todo esto concentrado en la última semana era mejor que sufrirlo durante meses. Era novedoso y hasta tierno; podía soportar que la mimaran durante una semana. Al menos ahora tenía algo de paz y tranquilidad. Al menos Jin no estaba encima de ella. Su marido, aparte de parecer algo estreñido estos últimos días, era un verdadero ejemplo de calma, autocontrol y competencia. Se encargaba de todo con naturalidad y seguía sin tratarla como a una niña, algo que ella agradecía. De hecho, ahora mismo había salido a recoger a su padre y había dicho que iría a Colina Verdeante para ver si Meihua quería visitarla. Tres personas, además de su respaldo y el dragón “al que no había podido amedrentar tan fácilmente con tareas y amenazas fantasmales” seguían en la habitación. Pi Pa anotaba una lista de todo lo que necesitaban, y Ri Zu releía todo lo que encontraba sobre el parto. Probablemente había algo de karma en todo esto, considerando lo mucho que su estudiante la estaba molestando cada hora para examinarla. Meihua tenía razón: era insoportable, pero Meiling logró controlarse. La rata tenía buenas intenciones, y ella lo aceptaría tal como era. La última persona en la habitación era la más tensa. Meiling se giró hacia su principal “guardiana”. Xiulan estaba de pie en un rincón, con los músculos tensos como la cuerda de un arco. Sus espadas flotaban tras ella, listas para cortar a cualquier intruso. Meiling suspiró. Xiulan se había ido poniendo cada vez más nerviosa conforme avanzaba el día. Tenía el ceño fruncido y no dejaba de mirar a Meiling de reojo. Incluso había vuelto a su habla excesivamente formal, tratando todo lo que Meiling decía como si fuera una orden de una Emperatriz. Meiling se había esforzado demasiado por romper esa coraza, y verla retroceder a ello resultaba frustrante. “Xiulan, ¿qué pasa algo?” Preguntó finalmente. Su amiga se sobresaltó, saliendo de su ensimismamiento por la repentina pregunta. “Estoy bien, Hermana Mayor…” Comenzó a decir, pero Meiling había perdido por completo la paciencia. Meiling se inclinó sobre el jabalí y se abalanzó sobre el sofá, donde agarró una almohada y la lanzó. Su arma voló por los aires hacia su objetivo antes de que Xiulan la atrapara con un rápido movimiento de mano. Ri Zu y Pi Pa se giraron para observar el alboroto. “Xiulan,” dijo simplemente y con un leve reproche. Xiulan se sonrojó. “Es una preocupación infundada,” replicó la otra mujer, restándole importancia. Meiling arqueó una ceja aún más. La resolución de Xiulan flaqueó y luego se desmoronó. Su amiga suspiró y se pasó la mano por el cabello, luego se puso de pie y comenzó a caminar hacia adelante. Esquivó las espirales del dragón y se arrodilló junto a Meiling. Xiulan tomó con cuidado la mano de Meiling entre las suyas, y sus dedos rozaron el pulso de Meiling. Se mordió el labio un instante antes de mirar directamente a los ojos de Meiling. “No ha habido señales de esto… Pero… a menudo, a medida que la cultivación de una mujer aumenta de rango, el embarazo y el parto pueden volverse más traumáticos,” dijo finalmente Xiulan. “El niño puede desestabilizar la base de una mujer e incluso provocar tribulaciones. Mi propia madre lo sufrió levemente y quedó incapacitada para usar sus artes marciales durante tres meses debido a la inestabilidad de su Qi. También hay relatos de niños que consumen por completo la cultivación de su madre…” Xiulan dejó la frase en suspenso antes de suspirar de nuevo. “No quiero verte sufrir, Meiling.” Esas sinceras palabras conmovieron a Meiling. “Xiulan…” Comenzó a decir, pero se quedó callada. Era algo de lo que Meiling y Jin habían oído hablar, pero habían asumido que las señales de algo así aparecerían pronto. Seguía siendo una preocupación, pero incluso si dañaba su cultivación, a Meiling no le importaba demasiado. Si no la mataría, y si ese era el precio que tenía que pagar por su hijo… Entonces Meiling lo soportaría. “Ya le he contado mis preocupaciones a Ri Zu, y ella cree que no hay nada que indique que algo así te vaya a suceder… Pero, aun así. Ya sabes que tiendo a preocuparme demasiado, Hermana Mayor.” Los labios de Xiulan se curvaron en una sonrisa. Meiling no pudo evitar devolverle la sonrisa. “Bueno… Creo que mi guardiana debería estar un poco más cerca, ¿no crees?” Decidió Meiling, tirando del brazo de Xiulan. Xiulan no opuso resistencia y se sentó a su lado. El día se tornó un poco menos tenso... Hasta que Xiulan extendió la mano para tomar una nuez. Wa Shi levantó la cabeza de golpe y el dragón le gruñó. Xiulan le devolvió la mirada con furia y, aun así, cogió la nuez. La mordió y la masticó con fuerza. La única razón por la que no hubo pelea fue porque Meiling estaba allí. Todo fue gracioso hasta que Ri Zu decidió hacer otro chequeo, "por si acaso". Meiling no dejó de darle codazos a Xiulan durante todo el tiempo por hacer que Ri Zu se preocupara aún más.
❄️❄️❄️
La mañana dio paso a la tarde mientras la gente iba y venía, hasta que se produjo un pequeño revuelo fuera de la casa principal. Meiling sentía curiosidad, pero la puerta pronto se abrió, dejando ver a Yun Ren con una brillante sonrisa en el rostro. En realidad, lo esperaba antes. “¿Todavía no has dado a luz?” Preguntó con picardía mientras se inclinaba para abrazarla. Meiling le rodó los ojos. Al menos podía contar con que Yun Ren no fuera un preocupón. “Todavía no. Unos días más. ¿Cómo está Biyu?” Preguntó ella, y Yun Ren se rascó la mejilla. “Está bien. Dijo que vendrá a visitarme en primavera, así que… Eso es algo que esperar con ilusión. ¿Cuánto tengo que sobornarte para que no le cuentes todas las historias vergonzosas que sabes sobre mí?” Meiling se limitó a mirarlo fijamente. En realidad, estaba decepcionada de que se lo hubiera pedido. Claro que sería demasiado caro para él... Pero no era insensible. Lo realmente malo podía esperar hasta después de casarse. Yun Ren suspiró. “Bueno, vale la pena intentarlo, ¿no? Pero tengo que volver afuera y ayudar a Jin a meter todo.” “¿Meter todo?” Preguntó Meiling, arqueando una ceja. “Pues sí. Todo el mundo le dio algo a Jin cuando fue a recoger a tu papá. Jin tiene comida suficiente para alimentar a un ejército, y la Tía Li dijo que va a venir más gente…” “¡Meimei! ¡Cariño, ¿cómo estás?!” Antes de que Meiling pudiera asimilar que iban a tener más invitados de los que esperaba, Meihua apartó bruscamente a Yun Ren, entrando con su hijo a la espalda. Los oscuros ojos del pequeño Jinhai observaban con curiosidad la variopinta colección de personas y animales. “¡Oh, irradias felicidad! Bueno, he aprendido algunas cosas que son absolutamente valiosísimas…” Meiling sonrió mientras Meihua empezaba a hablarle sin parar. Ella había estado ahí para Meihua... Y ahora Meihua estaba ahí para ella. Como siempre. Hu Li entró después, luego su padre y finalmente Jin, cargando tanta comida que el montón le llegaba por encima de la cabeza. Su corazón empezó a latir más rápido en su pecho; finalmente, los nervios la habían invadido.
❄️❄️❄️
Muchos eruditos y poetas comparaban la sala de partos con el campo de batalla de una mujer, donde la vida y la muerte pendían de un hilo entre gritos de agonía y el torrente de sangre. A Meiling le pareció una comparación muy acertada; como en una batalla, lo inesperado era lo que convertía la victoria en derrota nueve de cada diez veces. Y lo inesperado podía mitigarse, o solucionarse, con una planificación adecuada y un buen médico. A Meiling le gustaba considerarse una experta en partos. Había ayudado a su padre y a las parteras del pueblo a atender tantos partos que había aprendido lo suficiente como para haber estado al mando. Tenía ciertas expectativas sobre cómo se suponía que iba a desarrollarse todo y se había estado preparando mentalmente. Ella era bastante pequeña, así que era de esperar que, como mínimo, llorara un poco. También esperaba estar un poco más... Sola, por alguna razón; al fin y al cabo, iba a dar a luz en una casa apartada. Había previsto la presencia de Jin, su padre, los hermanos Xong y quizá una partera para que la ayudaran, y pensó que con eso bastaría. Sin embargo, la realidad no se parecía en nada a sus expectativas. Hong Meiling, hija de Hong Xian y Liling de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida, quizá se consideraba una simple esposa de granjero, pero el mundo no opinaba lo mismo. Al fin y al cabo, ella era la señora de la casa, y tenía a su cargo a varias personas, entre ellas un grupo de poderosos cultivadores, que deseaban fervientemente que estuviera sana y salva, y que su parto transcurriera de la forma más tranquila posible. Mientras su mente repasaba mentalmente todas las posibles consecuencias negativas, su lado más racional le ofrecía la solución: generalmente, todo se reducía a que cualquier daño que pudiera sufrir era reparable. ¿Desgarros y laceraciones? Desaparecían al instante. ¿Hemorragia? Una dosis de esencia de hierbas resplandecientes y se detendría. Si fuera necesario, incluso podrían realizar el procedimiento terriblemente arriesgado de abrirle el estómago... Y probablemente sobreviviría. El bebé también probablemente estaría a salvo. Le habían hecho todas las pruebas posibles, e incluso algunas más. Ahora estaba sentada ante lo que, en la práctica, era un consejo de guerra. Pensándolo bien, resultaba un poco cómico, aunque en plan: “Esto es gracioso porque intento no perder la cabeza”. Con dos días por delante, era la última oportunidad para prepararse. Su padre presidía la mesa, el lugar que le había asignado Jin. Ri Zu se sentó a su lado. Pi Pa estaba a su izquierda, con los horarios de tareas dispuestos frente a ella. El resto de la gran mesa la completaban todos los demás trabajadores de la granja, junto con Hu Li, quien había acompañado a Meihua cuando vino con su padre. Su padre terminó de hojear las páginas que tenía delante y luego se aclaró la garganta. “He terminado mi examen y coincido con mi hija y aprendiz Ri Zu: no detecto ninguna complicación. El bebé está bien colocado y, cuando comiencen las contracciones, todo irá con normalidad,” dijo su padre con voz firme. “Como pueden ver, todo está… Perfecto.” Señaló con un gesto una pizarra cercana. Una pizarra con una imagen borrosa. Había sido idea de Jin. El Qi de Ri Zu podía captar lo que equivalía a impresiones; impresiones con las que Yun Ren llenaba su Qi y luego proyectaba como una ilusión sobre una página. El resultado fue el esbozo de un bebé. Su bebé. Podía ver los brazos y la cabeza regordetes, junto con la línea que era el cordón umbilical. Estos exámenes solían ser incómodos en el mejor de los casos e imprecisos en el peor. Al menos no era una vaca, cuyo procedimiento implicaba introducir la mano hasta el codo en el ano del pobre animal, pero aun así hubo suficientes pinchazos y palpaciones en una zona tan sensible. Pero... No era esto. Fue una visión que la conmovió profundamente. Se le secó la boca solo con mirar la imagen de su hijo. Una mano cálida se posó en su hombro y alzó la vista para ver a Jin sonriéndole. Mientras Meiling comenzaba a ponerse nerviosa, Jin había alcanzado un estado de calma absoluta. Zen, lo llamaba él. Estaba, si no de buen humor, al menos en paz, sabiendo que había hecho todo lo posible por ella y que, por ahora, ya no dependía de él. Su serenidad la reconfortaba. Él movería cielo y tierra si ella lo necesitara… Pero en ese momento, lo único que podían hacer era esperar. Meiling logró apartar la vista de la imagen granulada, representada en tonos verdes, y la volvió a enfocar cuando la voz de Pi Pa la llamó. ‘El plan es el siguiente. Señorita Yin, Joven Señor Wa Shi, están a cargo de calentar el agua y la tela,’ ordenó la cerda, y la coneja y el pez asintieron. El Joven Señor Bowu y la Joven Señorita Xianghua se han ofrecido para ayudarlos. La Joven Señorita Tigu ha solicitado hacer guardia junto con el Primer Discípulo. Mi Querido está de guardia, por si, por alguna razón, necesitamos algo de Colina Verdeante o de Hong Yaowu.’ Su voz anunciaba los papeles uno tras otro. ‘La Joven Señorita Ri Zu, la Señorita Hu Li, la Señorita Meihua y la Joven Señorita Xiulan asistirán al doctor en sus labores. Si la predicción de la Dama se cumple... En dos días, el Joven Maestro llegará a este mundo.' Joven Maestro. Era tradición desear un hijo varón… El corazón de Meiling latía con tanta fuerza que lo sentía en las sienes. Se sentía mal y tenía presión en el estómago… Oh. Se levantó de golpe, para sorpresa de todos los presentes, y salió de la habitación, adentrándose en el aire gélido. Se detuvo en el porche, sobre la nieve, sin siquiera sentir el aire gélido. “¿Mei? Mei, ¿estás bien?” Preguntó Jin mientras corría tras ella. Meiling respiró hondo varias veces. “No quería ensuciar el suelo,” dijo tras un momento. Sinceramente, era una idea completamente absurda, pero la había puesto en práctica, ya que sabía lo que estaba pasando. “¿No quieres ensuciar el suelo...?” Preguntó Jin con un tono confuso en la voz. Sintió que algo se rompía en su interior y una oleada de calor la inundó. Un líquido goteó sobre la nieve. Jin abrió los ojos desmesuradamente. Parecía que, a pesar de su absoluta seguridad... El niño que llevaba dentro era ligeramente impaciente. Salió a ella, si ella era sincera.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

lunes, 4 de mayo de 2026

DH - Capítulo 512

A+
A-
Capítulo 512
Ambición (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Cuando la noche volvió a caer sobre el continente, la Ciudad del Atardecer despertó de nuevo como en el pasado, y poco a poco comenzó a llenarse de ruido. Bajo el velo brumoso de la noche, comenzaron a aparecer una tras otra figuras en busca de estimulación y diversión que les permitiera adormecer sus sentidos. “Bala Sangrante”, como su nombre indica, era un restaurante en el que la sangre fluía cada noche. Sin embargo, la gente seguía acudiendo, porque su mayor alegría era ver a alguien sacar una pistola y que la sangre salpicara por todas partes. Incluso había quienes, después de que la sangre cayera en sus vasos, se lo bebían de un trago para sentir la adrenalina. Ante la sangrienta matanza, las hermosas chicas del bar se convertían en decoraciones prescindibles. En el pasado, Ciudad del Atardecer, a pesar de ser caótica y corrupta, no permitía que existieran públicamente este tipo de lugares sangrientos. Por supuesto, el mundo clandestino era un asunto completamente diferente. Sin embargo, “Bala Sangrante”, que había abierto recientemente, ignoraba por completo esta regla no escrita, todo porque su dueño entre bastidores era Ledesma. En la Ciudad del Atardecer actual, el nombre de Ledesma era la ley. Casi todas las personas que entraban en Bala Sangrante sabían que podía pasar cualquier cosa, pero todos creían que la desgracia no les ocurriría a ellos. Después de todo, cada noche solo se permitían 2 tiroteos. Además, Bala Sangrante tenía muchas cosas buenas que no se podían encontrar en otras zonas. Por ello, aunque acababa de caer la noche, el número de personas que acudían ya llenaba la mitad del espacioso bar. Poco después, la música potente y el alcohol fuerte adormecían la mente de todos y los volvían atrevidos. Unos cuantos hombres robustos vigilaban la entrada, charlando sin sentido. Todos llevaban chalecos de cuero negros, dejando al descubierto sus torsos cubiertos de vello y músculos. Los ojos sedientos de sangre de estos hombres robustos evaluaban a cada persona que entraba de una manera absolutamente desenfrenada. Aunque ninguna de las personas que venían era de las buenas, a los ojos de quienes realmente luchaban en el campo de batalla, todos seguían siendo débiles que explotarían ante el más mínimo pinchazo. El líder de los guardias, con la cabeza calva y una barba algo canosa, sostenía una botella de alcohol fuerte, pero de repente, ¡su cuerpo se puso rígido! Sus ojos turbios se entrecerraron y miraron fijamente a las 3 personas que estaban entrando en el bar. Se trataba de 3 individuos extremadamente extraños, con el cuerpo envuelto en amplias capas y capuchas que les cubrían la mayor parte del rostro. Sin embargo, solo con ver sus barbillas, que quedaban al descubierto, a uno se le secaba la boca. Esto era así para los 3. Sin embargo, en la espalda del primero se veían 2 prominentes protuberancias entrecruzadas, claramente al menos 2 objetos con gran potencia de fuego. Los 2 que iban delante entraron directamente en el bar, como si no pudieran sentir la ardiente pasión que se escondía bajo innumerables pares de ojos. Mientras tanto, la tercera persona, de complexión ligeramente más delgada, se detuvo y se giró ligeramente para mirar al jefe de los guardias. Los labios escarlatas que se revelaban bajo la capucha se abrieron de repente, dejando al descubierto una hilera de dientes blancos como la nieve. Tras un crujido, la botella de vino que el jefe tenía en la mano se rompió, y los fragmentos le cortaron la palma de la mano. El alcohol fuerte y la sangre le corrían por el brazo, pero él parecía totalmente ajeno a ello. Solo seguía mirando fijamente la posición original de los 3 mientras temblaba, sin darse cuenta siquiera de que ya habían entrado en el bar. - ¡Jefe, jefe! ¿Estás bien? Los gritos finalmente lo sacaron de su estupor. Solo entonces el líder de los guardias sintió el dolor en su mano derecha. - ¡Líder, los 3 que acaban de pasar claramente llevaban algo consigo, y lo que trajo el primero no parece fácil de manejar! Nunca los había visto antes. ¿Deberíamos detenerlos para preguntarles de dónde vienen? Le preguntó un guardia mientras ayudaba al líder con sus heridas. - ¡No! Pase lo que pase, ¡no provoquen a esos 3! Basta con que todos finjan que no han visto nada. El jefe rechazó de repente la propuesta. El guardia lo miró con expresión algo atónita, sin entender muy bien por qué parecía tan aterrorizado. En el centro del bar, Su eligió primero la mesa vacía más grande antes de sentarse. Una tierna y hermosa camarera se inclinó, como para mostrarle su pecho casi demasiado desarrollado. Luego colocó la carta de vinos sobre la mesa y presentó el menú con voz suave. Su no escuchó nada de lo que ella decía, solo señaló la parte más alta de la carta de vinos y luego trazó una línea hacia abajo, incluyendo todo lo que había en la carta, antes de lanzársela a la camarera. La guapa y coqueta camarera esbozó una sonrisa encantadora, le dio un firme apretón en el hombro a Su con el pecho y se dirigió hacia la barra. La mesa se llenó rápidamente de alcohol, y cada vez aparecían más personas en el bar. El aire pronto se congestionó con el olor a alcohol y violencia. Hombres y mujeres chocaban, y también se golpeaban entre sí. El ruido, aparte de las fanfarronadas y los chillidos, los insultos y las provocaciones se hicieron cada vez más frecuentes. Los que ocupaban un espacio en Bala Sangrante alardeaban de su reputación, y no eran pocos los hombres que querían aprovechar esta oportunidad para demostrar su propia masculinidad. Poco a poco, Su, Madeline y el joven que ocupaban toda una mesa se hicieron cada vez más visibles, pero era como si no se dieran cuenta de ello, e incluso intercambiaban algunas palabras de vez en cuando. - ¿Qué viste exactamente entonces? Le preguntó Madeline. Su sabía que se refería a lo que había sucedido en la división de mando, por lo que respondió. - En ese momento, estaba pensando en la situación de este lugar, además de vigilar la región dentro de mi rango de percepción, pero accidentalmente... eh cómo decirlo, yo... vi otro espacio. - ¿Otro espacio? Madeline dejó claramente de lado su indiferencia y preguntó con seriedad. - Sí, definitivamente no pertenece a este mundo. Le respondió Su con el ceño fruncido. No sabía qué significaba eso, pero lo que sí tenía claro era que un espacio diferente no era, desde luego, un asunto baladí. A lo que Madeline le pregunto. - ¿No es una ilusión? - Existe de verdad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DH - Capítulo 511

A+
A-
Capítulo 511
Ambición (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
A Madeline no parecía importarle en absoluto la mirada sangrienta que le lanzaron. - Si puedo sentirlo, entonces puedo sentirlo. ¿Tiene que haber una razón? Ya podía sentirlo hace más de 10 años. Cirvanas parecía haberse mordido los labios finos y delicados, y sus ojos estaban aún más rojos, hasta el punto de parecer llenos de sangre, mientras gritaba. - ¿Por qué motivo? ¿No debería ser yo el único que puede sentir el mundo espiritual del maestro? ¿Por qué tú puedes...? Su interrumpió a Cirvanas con el ceño fruncido. Miró hacia la ventana diciendo. - ¡Está bien! Es hora de irnos. Cirvanas siguió a Su escaleras abajo. Lo que lo enfureció enormemente fue que, incluso sin las órdenes de Su, Madeline lo siguió como si fuera lo más natural del mundo, como si Su tuviera que llevarla con él a dondequiera que fuera. Mientras observaba al furioso joven pelirrojo, Madeline levantó la cabeza y pasó a su lado con aire relajado. Aunque el joven ya no podía contener la furia que sentía, no podía hacerle nada. Incluso sin el control del núcleo, sabía que con su actual nivel de habilidades mágicas, no supondría la más mínima amenaza para Madeline. Era muy posible que lo golpearan hasta dejarlo inconsciente antes de que pudiera mostrar una sola habilidad. Todos los que habían visto a Madeline blandir su pesada espada no dudarían de ello. Las llamas en los ojos del joven se apagaron gradualmente. Bajó la cabeza pesadamente mientras seguía a Madeline escaleras abajo. En ese momento, su conciencia gravemente dañada se quedó completamente en blanco, como si estuviera presenciando de nuevo el momento de la muerte de Ansuna. Para Cirvanas, el mundo espiritual de Su no era algo que monopolizara con avaricia, sino todo su pilar espiritual. En aquel entonces, el joven que había sido completamente controlado por el núcleo ya tenía su conciencia y sus recuerdos destrozados en innumerables fragmentos. Sin embargo, cuando inesperadamente se conectó al mundo espiritual de Su, vio de forma inesperada una hermosa figura dentro del mundo ilimitado, Ansuna. ‘¿Ansuna? ¿Ansuna seguía viva?’ La imagen de la joven permitió que los confusos recuerdos de Cirvanas se reunieran una vez más, recreando su conciencia. Cuando el joven se lanzó al mundo espiritual de Su, corriendo hacia Ansuna, ella se dio la vuelta inesperadamente y reveló una mirada de gran sorpresa e incredulidad. ¡Luego volvió al abrazo del joven! Lo que siguió fue un sinfín de besos, caricias, apoyo y recuerdos del pasado. Con cada gesto íntimo, la conciencia destrozada de Cirvanas se recuperaba un poco. Después de quién sabe cuánto tiempo, cuando los recuerdos destrozados se recuperaron hasta cierto punto crítico, solo entonces Cirvanas despertó de repente, dándose cuenta de que todo lo que había sucedido era como un sueño. Descubrió que Ansuna estaba realmente viva, viviendo en el mundo espiritual de Su. Cada uno de sus movimientos, cada ceño fruncido y cada sonrisa, le resultaban extremadamente familiares. Su podía imitar la apariencia de Ansuna, pero no podía imitar su corazón. Por eso el joven sabía que se trataba realmente de Ansuna, aunque no entendía por qué ella aparecería en el mundo espiritual de Su. Cuando comprendió este punto, fue expulsado del mundo espiritual de Su. Tras una observación cuidadosa y tímida, Cirvanas descubrió que, en los límites del ilimitado mundo espiritual de Su, Ansuna era solo una existencia insignificante, alguien que no llamaba en absoluto su atención. Sin embargo, cuando percibía el mundo espiritual de Su, era lo suficientemente paciente y cuidadoso, todo con la esperanza de poder percibir la existencia de Ansuna sin alertar a Su. Aunque no sería como si se hubieran encontrado en el mundo real como la primera vez, aunque solo se miraran desde lejos, Cirvanas ya estaría bastante satisfecho. Este descubrimiento dejó a Cirvanas gratamente sorprendido, pero también lo hizo temblar por dentro. Sabía que a partir de ahora podría volver a estar con Ansuna, aunque fuera de una forma diferente. Sin embargo, lo que le asustaba era que Su descubriera este secreto y destruyera a Ansuna. Ella era su hermana menor, así como su amante. Después de casi 100 largos años, ella era el único pilar que sostenía a este joven. La protección y la dependencia que compartían llevaban mucho tiempo grabadas en el corazón de Cirvanas. Por eso, el joven comenzó a seguir a Su en silencio, preocupado por su seguridad, y a hacer todo lo posible por aumentar sus habilidades. Necesitaba proteger a Su, porque eso también era proteger a Ansuna. El joven sabía que, en ese momento, esa frase sonaba como una broma, pero aun así tomó una decisión. Siempre hacía todo lo que podía y sabía que definitivamente no se relajaría. Era una resolución verdadera que no necesitaba un voto ni ser gritada a los 4 vientos. Debido a la existencia del núcleo, Cirvanas siempre pensó que él era el único que podía contactar con el mundo espiritual de Su, pero nunca esperó que no solo Madeline, sino incluso Li Gaolei, también pudieran sentir su mundo espiritual. Esto hizo que el corazón del joven se agitara con oleadas interminables por el miedo a que detectaran la existencia de Ansuna, además de despertar en él emociones que no comprendía claramente. Este tipo de sentimiento era como si alguien estuviera tocando lo que más amaba. Mientras pensaba en numerosas ideas desordenadas, sin darse cuenta, Cirvanas ya había seguido a Su en la distancia.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DH - Capítulo 510

A+
A-
Capítulo 510
Ambición (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Aunque la matanza de Su en la Puerta de Acero fue breve y feroz, fue realmente demasiado rápida y cruel, hasta el punto de que cuando el ejército superviviente fue sacado de la acería, habían pasado menos de 2 horas. Dentro de la vasta Puerta de Acero, todavía había cientos de personas bajo el mando de Spike dispersas por toda la ciudad, algunas de las cuales aún no habían recibido noticias de la batalla. La limpieza de los soldados restantes llevó más tiempo que el que le tomó a Su destruir la fuerza principal de Spike. Solo cuando cayó la noche, Li Gaolei regresó al edificio de mando e informó que todo el ejército rebelde de la ciudad había sido purgado, la mayoría se había rendido, pero los que se resistieron fueron asesinados en el acto. El proceso de limpieza duró 3 horas, y durante ese tiempo, Su se sentó precisamente en la oficina de mando del edificio de mando que originalmente pertenecía a Spike. Su cuerpo estaba hundido en un sillón de respaldo alto extremadamente cómodo, observando en silencio cómo Puerta de Acero se cubría de oscuridad. Llevaba 3 horas en esa posición, sin moverse ni 1 centímetro. Cirvanas seguía de pie a 2 metros a su lado, inmóvil como una estatua. Madeline estaba al otro lado, mirando fijamente la ciudad envuelta en la oscuridad, igual que Su, sin saber qué estaba pensando. Durante el informe de Li Gaolei, Su siguió sin moverse, como si estuviera completamente sumergido en su propio mundo. Según las convenciones de los Jinetes de Dragón Negro, para un subordinado de alto nivel como Li Gaolei, la actitud de Su era en realidad extremadamente arrogante. Sin embargo, Li Gaolei no tuvo oportunidad de sentir descontento. Ni siquiera podía ver la figura de Su desde su ubicación, pero podía sentir una fuerte presión que se transmitía continuamente. Era una sensación indescriptible, hasta tal punto que Li Gaolei llegó a tener la errónea impresión de que, si daba unos pasos más hacia adelante, llegaría al borde de un precipicio. ¡Más allá de ese precipicio había un vacío inconmensurable e infinito! ¡En el vacío había un continente flotante! Así es, no era una roca enorme, ni una montaña, sino un continente entero, ¡y se extendía justo ante los ojos de Li Gaolei! Ese tipo de presión informe, liberada únicamente por una sensación de espacio, era suficiente para hacer que uno se sintiera asfixiado. Lo que dejaba a Li Gaolei aún más asustado era que esta presión no solo consistía en miedo, sino que se extendía gradualmente por todas las partes de su cuerpo, además de hacer que la actividad de su sistema corporal disminuyera sustancialmente. Si esta presión aumentaba solo un poco más, el sistema corporal de Li Gaolei sufriría vastas áreas de necrosis debido a la falta de sangre. Afortunadamente, el silencioso Su soltó de repente un suspiro y luego se levantó lentamente. Tan pronto como se movió, las “estatuas” de Madeline y Cirvanas parecieron recuperar la vida también. Solo entonces se disipó la presión alrededor del cuerpo de Li Gaolei, pero aun así sintió por un momento como si su cuerpo fuera tan pesado como si estuviera cubierto de mercurio, y la poca energía que le quedaba desapareció sin dejar rastro. Cuando miró hacia la familiar figura de Su, Li Gaolei se rio amargamente por dentro. Ahora era cada vez más difícil entender a su maestro. Después de regresar del Trono Helado, parecía incluso más una persona completamente diferente. Cuando Su se dio la vuelta y vio lo pálido que estaba el rostro de Li Gaolei, se sorprendió un poco. Después de mirarlo atentamente, Su comenzó a pensar un poco y luego dijo con una sonrisa. - Deberías ir a descansar un poco. Déjame todo lo demás a mí. Además, tengo pensado salir en 1 hora para ver a Ledesma y averiguar qué es exactamente lo que le ha dado la confianza para convertirse en el rey de la región occidental de los Grandes Lagos. Li Gaolei se quedó mirándolo fijamente durante un rato y luego preguntó. - S... su distinguida persona, ¿no necesita descansar un poco? Sin darse cuenta, aunque Su ya había vuelto a ser él mismo, el “líder” al que estaba tan acostumbrado a llamar simplemente no podía salir. - ¿No he descansado ya 3 horas? ‘¿3 horas son suficientes?’ Esto era completamente diferente a todo lo que Li Gaolei entendía. Sin embargo, no preguntó más y, en cambio, se preparó para irse a ocuparse de lo que Su necesitaba antes de salir a la batalla en una hora. Sin embargo Su llamó Li Gaolei, sacó una jeringa bien envuelta y se la entregó. - Espera, esto es para Kane. Haz que se lo inyecte cuando su cuerpo esté en su mejor estado. Le permitirá vivir unos años más. Li Gaolei aceptó la jeringa, que estaba envuelta con mucho cuidado. Aunque no dijo mucho, una emoción difícil de detectar pasó por sus ojos. Después de luchar juntos en tantas batallas, Li Gaolei y Kane se habían convertido en compañeros de vida y muerte. Ahora que veía que Kane tenía la esperanza de prolongar su vida, naturalmente se sentía increíblemente feliz. Li Gaolei cerró con cuidado la puerta de la oficina, dejando atrás la tranquilidad para estas 3 personas que parecían estatuas. Madeline levantó la cabeza y miró hacia la gruesa puerta de madera de la oficina. Mientras miraba pensativa, le dijo a Su. - Él ya puede compartir tu percepción espiritual. No sé si esto es algo bueno o malo. Cirvanas levantó la cabeza de repente, con un color sangre ondulante surgiendo en lo profundo de sus pupilas. Miró fijamente a Madeline y preguntó. - ¿Podría ser que tú también puedas sentir el mundo espiritual del maestro? - Por supuesto. Le respondió a Madeline y se encogió de hombros, como si fuera un asunto completamente insignificante. - ¿Por qué? Cirvanas parecía estar casi gritando esta frase.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


domingo, 3 de mayo de 2026

CCG - Capítulo 781


Capítulo 781
Por Ti, Puedo Llorar Ríos Y Sangrar Océanos
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
La energía maligna del Inframundo se filtró en sus cuerpos a través de sus heridas, corroyéndolos desde dentro. Luego, la tormenta los hizo pedazos, esparciendo los restos de sus cuerpos por todos los rincones del mundo del loto dorado. —... —Shuhang. ¡Quien sea, por favor, sálveme! En fin, ¿no podríamos morir de una forma más directa? En esta era donde la eficiencia lo es todo, ahorrar es una gran virtud. ¿Acaso no es mucho más eficiente acabar con nosotros de un solo golpe? ¡Además, el consumo de energía también sería menor! Por desgracia, el dueño del dedo metálico no era alguien a quien le gustara ahorrar. Shuhang suspiró levemente. En retrospectiva, debería haber abandonado este lugar tan pronto como el Monarca Verdadero Fuego Eterno terminara la "danza de la huella" y se convirtiera en el amo del mundo del loto dorado. Aun así, no tenía sentido lamentarse por la leche derramada. Ahora que había elegido ese camino, tendría que recorrerlo aunque estuviera lleno de espinas. Desde el principio, Shuhang tuvo una extraña sensación... Y sintió como si el "mundo del loto dorado" estuviera tratando de atraerlo. ¡Qué sensación más absurda!
❄️❄️❄️
Posteriormente, entraron en un círculo vicioso. Los habitantes del mundo del loto dorado eran destrozados por la tormenta generada por el dedo metálico. Después, el Monarca Verdadero Fuego Eterno apretaba los dientes y usaba el poder del mundo del loto dorado para devolverles la vida a todos. Una vez, dos veces, tres veces… Durante las primeras veces, los cultivadores de la facción erudita, así como Shuhang, intentaron oponer resistencia frente a la tormenta. Incluso una hormiga intentaría aferrarse a la vida... Por lo tanto, ¿cómo no iban a hacer los humanos lo mismo? Ante la muerte, era normal que los seres humanos lucharan con todas sus fuerzas. Sin embargo, el círculo vicioso se repetía una y otra vez, y la mayoría de los cultivadores de la facción erudita se insensibilizaron ante lo que sucedía. ¿Qué sentido tenía luchar si al final iban a ser hechos pedazos? Solo una pequeña fracción de la facción erudita seguía intentando encontrar una manera de romper con este ciclo interminable. Sin embargo, no fue tarea fácil salir de esta situación. El amo del mundo del loto dorado, el Monarca Verdadero Fuego Eterno, a lo mucho podía devolverles la vida a todos, y no tenía la fuerza para cambiar el resultado de la batalla. Por lo tanto, dependía de Shuhang y los discípulos de la facción erudita encontrar una manera de romper este ciclo interminable de muerte y renacimiento... O, alternativamente, esperar que un tercero interviniera en esta batalla desde fuera del mundo del loto dorado y les diera a las personas atrapadas allí la oportunidad de escapar. De lo contrario, no tendrían más remedio que seguir muriendo y volviendo a la vida hasta que el mundo del loto dorado se quedara sin fuerzas y, finalmente, fuera incapaz de resucitarlos. En ese momento, morirían de verdad.
❄️❄️❄️
El tiempo transcurría lentamente. —¿Cuántas veces hemos vuelto a la vida? —Murmuró Shuhang para sí mismo. Toda la sangre que había perdido desde el principio hasta el final probablemente sería suficiente para formar un océano. ¡Su sangre había manchado prácticamente cada rincón del mundo del loto dorado! Por supuesto, Shuhang no tenía intención de rendirse todavía. En ese momento, su conciencia ya estaba enfocada en un objeto en particular dentro de su monedero reductor de tamaño. Era una hoja de bambú, esa misma "luz de vida" que apareció en su conciencia la primera vez que fue hecha pedazos. Esta hoja de bambú era algo que había obtenido del Superior Maestro de Palacio Talismán de las Siete Vidas, a cambio de su Cristal Divino de Sangre después de la competición de tractores guiados a mano. En aquel entonces, el Maestro de Palacio Talismán de las Siete Vidas, llevó a Shuhang a su tesorería personal. Allí, Shuhang vio un misterioso brote de bambú con una predisposición natural a convertirse en un arma con conciencia. Así, Shuhang sintió curiosidad y decidió extender la mano para tocar el brote de bambú… Pero justo en ese momento, una ilusión apareció de repente ante sus ojos. El brote de bambú se había transformado en un enorme palo de bambú capaz de atravesar el cielo y lo golpeó. Lo habían golpeado hasta que se volvió confuso. Posteriormente, aquel brote de bambú, predispuesto naturalmente a convertirse en un arma con conciencia, se disculpó repetidamente con Shuhang y le ofreció esta hoja de bambú como disculpa. Según le habían contado, la hoja de bambú podría salvar la vida de Shuhang en un momento crítico. Justo ahora, cuando lo mataron por primera vez, si el Monarca Verdadero Fuego Eterno no hubiera revivido a todos, la hoja de bambú aún le habría dado a Shuhang la oportunidad de resucitar. Por supuesto, los efectos de la resurrección a través de la hoja de bambú no serían rival para la habilidad de trampa del "mundo del loto dorado", que podía rebobinar el tiempo directamente y devolverle la vida a todo el mundo.
❄️❄️❄️
La hoja de bambú era la última carta de triunfo de Shuhang para mantener su vida, y no podía usarla de inmediato con la esperanza de romper este punto muerto. Así, respiró hondo y recordó el contenido de esas 88,888 voces. Después, se quitó rápidamente el “guante de la pasión” del Espadachín Buey de Madera y apoyó la palma de la mano en el suelo. Había decidido activar la técnica de evaluación secreta. En circunstancias normales, tendría que pagar un precio aterrador para evaluar algo como este misterioso "mundo del loto dorado”. No solo eso, sino que incluso existía la posibilidad de que tuviera que pagar con su vida para obtener información útil al respecto. Pero ahora, estaba atrapado en esta situación similar a la de un insecto. Mientras el Monarca Verdadero Fuego Eterno pudiera devolverles la vida a todos, no importaba qué precio tuviera que pagar; incluso si tuviera que pagar con su vida, estaría bien. Después de todo, incluso si muriera mientras evaluaba el mundo del loto dorado, simplemente volvería a la vida en la siguiente ronda con la ayuda del Monarca Verdadero Fuego Eterno, evadiendo así los efectos posteriores de la técnica de evaluación. —Funcionó. —Shuhang sonrió de alegría. ¡Había activado con éxito la técnica de evaluación secreta! Runas doradas brotaron de sus ojos y se grabaron en el suelo del "mundo del loto dorado”. Shuhang era la única persona que podía ver estas runas, que formaban la imagen de un reloj dorado en el suelo, con las manecillas girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Pero justo en ese momento, el dedo metálico en el cielo desató de nuevo esa técnica mágica de viento. Aquella cosa no pensaba descansar hasta que todos estuvieran muertos. La tormenta se abalanzó instantáneamente sobre él, y el viento le cortó la espalda a Shuhang como una cuchilla. Del cuerpo de Shuhang de inmediato comenzó a brotar sangre como loco, pero no se sabía si estaba sangrando debido a la tormenta generada por el dedo metálico o debido al precio de la técnica de evaluación secreta. De todos modos, en ese momento realmente no importaba, ya que el resultado final sería el mismo. —¡Rápido, rápido! —Murmuró Shuhang para sí mismo. Tenía que recuperar la información obtenida mediante la técnica de evaluación secreta antes de morir y perder el conocimiento. En un instante, aquellas runas doradas que solo Shuhang podía ver abandonaron el suelo del "mundo del loto dorado" y volvieron a sus ojos. Al mismo tiempo, la información que la técnica de evaluación secreta había reunido fue transmitida de regreso a su mente. El Mundo del Loto Dorado Virtuoso: Es un tesoro excepcional obtenido por la facción erudita. Una vez que el Loto Dorado Virtuoso crezca y madure, adquirirá la capacidad de crear un mundo pequeño. Este mundo pequeño se ubicaría en medio del mundo principal, pero también separado de él, convirtiéndose en un misterioso y abstruso "mundo dentro de un mundo”. Nota: Es posible nutrir continuamente la flor de loto mediante la energía maligna y perversa del Reino del Inframundo, permitiendo que el mundo del loto dorado se expanda incesantemente. La información terminaba aquí. —¿Dónde está el resto de la información? ¡No quiero solo esta información! ¡Ya lo sabía incluso sin necesidad de usar la técnica de evaluación! —Shuhang comenzó a ponerse algo ansioso. La situación era crítica. Lo que quería descubrir mediante la técnica de evaluación era una manera de superar este impasse y salir de este ciclo interminable donde lo mataban y lo resucitaban una y otra vez. ¡La información que había obtenido hasta ahora no era suficiente! Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos, otra información fue transmitida a su mente. Este “Mundo del Loto Dorado Virtuoso” y el “Mundo del Loto Negro Pecaminoso” en el Reino del Inframundo son como dos caras de la misma moneda. Por lo tanto, es posible acceder al mundo del loto dorado a través del mundo del loto negro, y viceversa. Tanto el Loto Dorado Virtuoso como el Loto Negro Pecaminoso son obra de un Portador de la Voluntad de tiempos ancestrales que intentó utilizarlos para liberarse. ¿Un Portador de la Voluntad? ¡Incluso la Voluntad de los Cielos estuvo involucrada en este asunto! Por lo que parece, un Portador de la Voluntad creó tanto el Loto Dorado Virtuoso como el Loto Negro Pecaminoso. Este Portador de la Voluntad parecía provenir de una era muy antigua… Pero, ¿a cuál de ellas pertenecía? Además, ¿qué significaba eso de "liberarse"? ¿De qué podría necesitar liberarse el Portador de la Voluntad? Shuhang había obtenido una información muy importante en esta ocasión… Pero, desafortunadamente para él, todavía no tenía nada que pudiera usar para superar este impasse. —¿No hay nada más? ¿Es posible obtener más información a través de la evaluación? —Con la esperanza de obtener más información a través de la técnica de evaluación secreta, Shuhang soportó el dolor e intentó aguantar un poco más esas 88,888 voces que resonaban en su mente. Pero justo en el momento crítico, todo ante sus ojos se volvió negro y su conciencia comenzó a desvanecerse. ¡Maldita sea, estoy a punto de morir otra vez! ¡Justo cuando estaba a punto de triunfar! Shuhang suspiró para sus adentros. Como no llegó a tiempo, no pudo hacer nada más que esperar hasta la próxima vez que volviera a la vida y continuar desde allí. Sin embargo, no le quedaban muchas oportunidades. Podía sentir que el mundo del loto dorado consumía continuamente su energía, y su tamaño se había reducido a la mitad. No era solo él... Los discípulos eruditos también lo percibían. Después de que el mundo del loto dorado se redujera a cierto tamaño, todos los que estaban dentro perderían la posibilidad de resucitar. Por lo tanto, tenía que aprovechar la oportunidad y utilizar de inmediato la técnica de evaluación secreta la próxima vez que volviera a la vida para poder obtener la información necesaria para salir de esta situación. Justo cuando este pensamiento cruzó por su mente, la conciencia de Shuhang se disipó.
❄️❄️❄️
El mundo ante los ojos de Shuhang volvió a brillar. ¿He vuelto a la vida otra vez? Shuhang no perdió el tiempo y de inmediato volvió a llamar a esas 88,888 voces y extendió su mano, listo para quitarse el guante y activar la técnica de evaluación secreta. Pero al instante siguiente, se quedó estupefacto. Descubrió que no podía sentir su “mano”. O, mejor dicho, sentía como si no tuviera mano en absoluto… ¿Era posible que el Monarca Verdadero Fuego Eterno ya no pudiera contenerse y renunciara a devolverles la vida a todos? En ese caso, ¿había confiado en la hoja de bambú para volver a la vida esta vez? Los efectos de la hoja de bambú eran muy inferiores a la asombrosa habilidad de retroceder en el tiempo del mundo del loto dorado. Por lo tanto, no era de extrañar que Shuhang pudiera haber perdido un brazo o una pierna tras resucitar con la hoja de bambú. ¿Sigo estando dentro del mundo del loto dorado? Si sigo allí, ¡no puedo escapar de la muerte de todos modos! Shuhang hizo un esfuerzo por abrir los ojos y mirar a su alrededor… … Y fue entonces cuando descubrió que se encontraba plantado en un pequeño jarrón. Delante de él había otro pequeño jarrón, con una flor de loto negra creciendo en su interior. —... —Shuhang. Esta sensación era muy familiar. Esta sensación de no tener brazos ni piernas y de no poder moverse era la misma que había sentido cuando soñó con la vida de Lady Cebolla... Esa horrible sensación de no tener control sobre sus acciones. Shuhang comprendió rápidamente lo que estaba sucediendo. Había entrado en el "mundo de los sueños", soñando con la vida de alguien, y el objetivo del sueño esta vez resultó ser el Loto Dorado Virtuoso de la facción erudita. Lo que desencadenó su habilidad innata de la tierra de los sueños y le permitió a Shuhang tener este sueño fue ese mar de sangre que había dejado por todo el mundo del loto dorado...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 780


Capítulo 780
¿Qué Es Aún Más Temible Que La Muerte?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Al instante siguiente, el Monarca Verdadero Fuego Eterno extendió la mano y, con una ráfaga de fuerza suave, apartó a Shuhang. Quería expulsar a Shuhang del mundo del loto dorado. Pero justo en ese momento, esa voz furiosa en el cielo resonó una vez más. —:sonrisa_enfadada:, ¡bastardos, los mataré a todos! La voz era como un trueno, y como el Monarca Verdadero Fuego Eterno y el mundo del loto dorado eran una sola entidad, se vio afectado. La dirección de su palma cambió, y ese estallido de suave fuerza golpeó el tobillo de Shuhang. —¡Pum! —Shuhang cayó al suelo. ¡No esperaba que las cosas salieran así! Al mismo tiempo, el dedo metálico en el cielo comenzó a emitir energía maligna y perversa. Era la energía propia del Reino del Inframundo, ¡y su pureza era altísima! Para los cultivadores, este tipo de energía pura y perversa no era más que un veneno mortal. Si entraban en contacto con ella, sus defensas se corroerían y sus cuerpos se contaminarían. El ataque del dedo metálico aún no había concluido. Bajo su control, la energía maligna del Inframundo se convirtió en una tormenta que arrasó el mundo del loto dorado. ¡La tormenta tenía la fuerza suficiente para destrozarlo todo! En realidad, era una técnica mágica de tipo viento muy común, pero el dueño del dedo metálico era tan poderoso que incluso una técnica mágica de tipo viento común se convirtió en una tormenta capaz de destruir un mundo entero. Los discípulos eruditos al frente gritaban una y otra vez mientras se veían envueltos en esta tormenta de energía maligna y repugnante. ¡Había que recordar que todos estos discípulos eruditos poseían la fuerza del Reino Emperador Espiritual de la Quinta Etapa! Posteriormente, los superiores de la facción erudita también se vieron arrastrados por la tormenta, donde intentaron resistir por todos los medios.
❄️❄️❄️
La llegada de la tormenta fue demasiado rápida y repentina, y Shuhang también fue arrastrado. En realidad, si no fuera porque el Monarca Verdadero Fuego Eterno usó esa ráfaga de fuerza suave sobre él por buena voluntad, Shuhang habría podido abandonar el mundo del loto dorado antes de que la tormenta lo alcanzara, confiando en su velocidad. Desafortunadamente, Shuhang cayó al suelo gracias a la buena voluntad del Monarca Verdadero Fuego Eterno. De este modo, él también fue engullido sin piedad por esta tormenta hecha de energía maligna y vil. Dos segundos después, la tormenta y la energía pura del Reino del Inframundo habían llenado todo el mundo del loto dorado. Shuhang sintió como si alguien le estuviera desgarrando la espalda, con sangre fresca brotando por todas partes. Después, la energía del Reino del Inframundo se filtró en su cuerpo a través de las heridas y comenzó a corroerlo desde dentro. La túnica daoísta que había intercambiado con el monje occidental, la defensa del ❮Cuerpo Indestructible del Buda Erudito❯, su poderosa constitución… Eran como finos trozos de papel frente a esta tormenta, y se hicieron añicos al instante. —¡Ahhh, ahhh, dueleee! —La energía del Reino del Inframundo lo debilitó tanto que ni siquiera tuvo fuerzas para levantarse. En ese momento, no podía hacer nada más que quedarse débilmente tendido en el suelo, destrozado por esta tormenta hecha de energía maligna y corroído por ella. Esto es… ¿La sensación de la muerte? ¿Voy a morir de esta manera? ¡No! ¿Cómo puedo morir tan fácilmente? ¡Además, estoy a solo unos metros de la salida! —¡Aaaaah! —En esta situación desesperada donde su vida corría peligro, una repentina explosión de fuerza recorrió el cuerpo de Shuhang por un instante. Se apoyó en las manos y se lanzó a toda velocidad hacia la salida del mundo del loto dorado. ¡Solo un paso más adelante y podría abandonar el mundo del loto dorado! Pero justo cuando estaba a mitad de camino, la tormenta despiadada lo envolvió de repente y lo elevó por los aires. Shuhang sentía que su cuerpo se desgarraba en innumerables pedazos. En ese momento, se sentía como un hombre de papel siendo triturado. Entonces, los diversos pedazos de su cuerpo también fueron envueltos en la tormenta y esparcidos por todas partes en el mundo del loto dorado junto con su sangre. Esta vez realmente me estoy muriendo… Esto no es una ilusión ni un sueño… ¿Derramé mucha sangre al momento de morir…? Shuhang sintió que su conciencia se desvanecía y que la muerte se acercaba cada vez más. Fue diferente de la muerte que experimentó en el mundo de los sueños… ¡Esta vez, estaba muriendo de verdad! Me muero… Me muero de verdad esta vez… ¿No hay nadie que pueda salvarme? Justo cuando este pensamiento pasó por su mente borrosa, un débil rayo de luz apareció en lo más profundo de su alma. Era una hoja de bambú, que ahora emitía un resplandor débil. Era la "luz de la vida", y mientras se aferrara a ella, seguiría viviendo. Shuhang usó todas sus fuerzas para extender su mano y agarrar la luz de la vida. Sin embargo, la cosa cruel que era la “luz de la vida” desapareció de repente cuando estaba a punto de agarrarla. Mierda, ¿acaso la luz de la vida le estaba jugando una mala pasada? Primero, le dio esperanza. Luego, justo cuando estaba a punto de salvarse, lo patearon en el abismo de la muerte. ¿Este no fue un trato demasiado cruel?
❄️❄️❄️
—¡Todos aniquilados, todos muertos! :sonrisa_complaciente: —El sonido de una risa complaciente se transmitió desde el dedo metálico en el cielo. Era solo un dedo que había sido condensado a través de alguna energía, pero había sido capaz de hacer pedazos a todas las personas en el mundo del loto dorado con una técnica mágica de tipo viento muy simple. Este era el poder del gobernante del Reino del Inframundo. Si hubieran estado en el Reino del Inframundo, ¡el poder de esta técnica mágica de tipo viento habría sido cien, mil o incluso un millón de veces mayor! Todo el mundo del loto dorado estaba plagado de cadáveres y manchado de sangre. Esta escena era definitivamente para mayores 18 años. El cuerpo de Shuhang quedó destrozado en innumerables pedacitos. Después, la tormenta esparció su sangre y carne por todos los rincones del mundo del loto dorado. En ese momento, ni siquiera un experto en rompecabezas sería capaz de encontrar las distintas partes de su cuerpo dentro del mundo del loto dorado y unirlas para darle la forma de un humano.
❄️❄️❄️
Esta vez realmente me estoy muriendo... La vida simplemente es demasiado cruel, pensó Shuhang. ¿Eh? Qué extraño... Estaba claramente destrozado antes. ¿Por qué aún puedo pensar? ¿Es posible que pueda pensar porque estoy en forma de alma? Shuhang estaba confundido. Pero justo en ese momento, "vio" que una figura del mundo del loto dorado se levantaba de repente. Era el Monarca Verdadero Fuego Eterno, el amo del mundo del loto dorado. El actual Monarca Verdadero Fuego Eterno era el gobernante absoluto de este lugar. Aunque aún no comprendía completamente sus poderes, nadie podía matarlo mientras estuviera dentro del mundo del loto dorado. Si querían matarlo, ¡primero tendrían que destruir el mundo del loto dorado! Después de que el Monarca Verdadero Fuego Eterno se levantó, vio todo el lugar lleno de cadáveres y rugió de dolor. —¡¿Por qué pasó todo esto?! —Gritó el Monarca Verdadero Fuego Eterno apretando los dientes. Al mismo tiempo, un fuerte deseo se encendió en lo más profundo de su corazón. Era un deseo absurdo y tonto… Pero el mundo del loto dorado comenzó a cambiar según la voluntad del Monarca Verdadero Fuego Eterno. El mundo del loto dorado, que en ese momento se estaba expandiendo y tomando forma, de repente se detuvo y se estabilizó. En el instante siguiente, el volumen del mundo se redujo en una unidad. Mientras se encogía, el Loto Dorado Virtuoso absorbió toda la energía del Reino del Inframundo que llenaba su mundo. En el siguiente instante… Ese lugar lleno de sangre y sembrado de cadáveres comenzó a volver a su estado anterior, como si el tiempo fluyera hacia atrás. Fue como si alguien hubiera pulsado de repente el botón de rebobinado. ¡En menos de un segundo, los discípulos de la facción erudita, así como el muerto Shuhang, regresaron a su estado anterior!
❄️❄️❄️
Los discípulos y superiores de la facción erudita, así como el anciano erudito, permanecieron inmóviles con expresiones de estupefacción en sus rostros. Shuhang yacía en el suelo, también estupefacto. —¿Hemos vuelto a la vida? —Murmuró Shuhang para sí mismo. —¿Todo fue una ilusión? —Se preguntaron varios Monarcas Verdaderos de la Sexta Etapa de la facción erudita. —¿Hemos resucitado? —Preguntó en voz baja un Venerable de la Séptima Etapa de la facción erudita. —O quizás… ¿Esto es una especie de retroceso en el tiempo? —El anciano erudito de barba y cabello blancos miró la página del libro dorado que tenía en la mano. Antes, cuando aquel dedo metálico en el cielo creó la tormenta, no llegó a tiempo para activar la página que el Sabio había dejado. Al final, tanto su cuerpo como la página del libro dorado quedaron hechos pedazos en medio de la tormenta. Cuando sintieron que sus defensas se desmoronaban y sus cuerpos se desgarraban y se contaminaban con energía maligna... No era una ilusión. Por lo tanto, ¿se trataba de algún tipo de "retroceso en el tiempo" que les permitía conservar sus recuerdos intactos? —Compañero Daoísta Loto Dorado, ¿esto fue obra tuya? —Preguntó el anciano erudito. —Mmm… —respondió débilmente el Loto Dorado Virtuoso. Desde cierto punto de vista, en efecto, era obra suya. Había sacrificado parte de su mundo para demostrar esa habilidad con propiedades similares a la de “rebobinar el tiempo”.
❄️❄️❄️
Sin embargo, el hecho de que todos hubieran vuelto a la vida enfureció aún más a la bola de metal líquido. —:Sonrisa_enojada:, ¡Cosas inútiles, realmente quiero ver cuántas veces pueden volver a la vida! Incluso si el mundo del loto dorado se encogiera hasta alcanzar el tamaño de una persona, aun así, funcionaría para él. Por lo tanto, el dedo metálico atacó de nuevo. Tal como antes, aquella tormenta cargada con la energía maligna del Reino del Inframundo cubrió todo el mundo del loto dorado. El anciano erudito gritó furioso y activó la página del libro dorado, apuntándola hacia la aterradora tormenta. Al mismo tiempo, Shuhang aprovechó al máximo su tiempo y saltó hacia arriba como un dragón que sale disparado del agua, lanzándose hacia la salida del mundo del loto dorado. Entonces, cuando estaba a punto de salir, su cuerpo chocó contra una barrera invisible y rebotó. Después de que el mundo del loto dorado se encogió, aparentemente selló su salida. De este modo, el ignorante Shuhang fue rechazado sin piedad. —¡Mierda! —Shuhang no pudo hacer más que maldecir. Poco después, la cruel tormenta volvió a llegar. Su cuerpo quedó nuevamente envuelto en ella y hecho pedazos. La página del libro dorado que el anciano erudito arrojó no duró ni un segundo antes de ser destruida también. Aunque el tiempo se rebobinó una vez… La rueda del tiempo avanzó una vez más, y la historia se repitió. Los superiores y discípulos de la facción erudita, así como Shuhang, fueron aplastados por la rueda del tiempo una vez más.
❄️❄️❄️
Pregunta: ¿Qué es aún más temible que la muerte? Respuesta: ¡Morir de forma trágica dos veces! Pregunta: ¿Qué puede ser aún más aterrador que morir trágicamente dos veces? Respuesta: ¡Morir de una muerte trágica una y otra vez! En ese momento, Shuhang y los eruditos se encontraban en una situación similar. ¡Al igual que la vez anterior, esa terrible tormenta envolvió a todos los presentes y los hizo pedazos!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.