PDG Capítulo 82

A⁺

A^-

Capítulo 0082

Retirada

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Como era de esperarse, no solo los líderes de la ciudad y de la Real Academia habían acudido a ver la competencia. En el otro extremo del valle, Renault y Xiu Yi, de la Clase 252, se encontraban de pie en los acantilados, sacando el pecho con orgullo. Detrás de ellos había algunos otros que también eran aristócratas, y más atrás aún, estaban los Caballeros plebeyos, asintiendo y haciendo reverencias. Al ver cómo Fang Xingjian había eliminado primero a Bárbara y a otros 4 de su propio equipo, Renault se echó a reír a carcajadas. - Este Fang Xingjian es interesante, muy interesante. Cuando luchemos contra él mañana, me lo voy a pasar muy bien con él. Xiu Yi lo atravesó con una mirada fría y dijo. - ¿Interesante? Solo hay 2 posibilidades de por qué estaría haciendo esto. Una sería que ya se haya rendido con la competencia. La otra sería que, aunque les falten 5 personas, él crea que aun así podrían derrotar a su oponente. Renault se frotó la barbilla y dijo. - ¿Ah, sí? Aunque la Clase 253 ingresó a la academia 1 año después que nosotros, si a mí, el campeón provincial, me enviaran a enfrentarme a ellos y a ese patán fornido, sería un poco difícil acabar con todos ellos yo solo. - Jeje entonces, ¿Fang Xingjian cree que sus habilidades están más o menos al mismo nivel que las mías? Con una expresión impasible, Xiu Yi dijo. - ¿Quién sabe? Debido a su gran progreso, la mayoría de los Caballeros que recientemente han completado su transición y luego han comenzado a aprender técnicas de asesinato desarrollan ideas erróneas que no deberían tener, juzgando mal sus propias habilidades. En cuanto a si Fang Xingjian es demasiado arrogante o si realmente se ha vuelto tan fuerte gracias a su entrenamiento durante el último mes, eso lo veremos en un momento. Renault se humedeció los labios, mostrando una expresión de emoción. - Jeje ¿su mes de entrenamiento equivale a 4 años de los míos? Si ese es realmente el caso, será aún más interesante. Derrotar a un genio así sería realmente emocionante. * * * Justo cuando todos se quedaban atónitos ante las acciones de Fang Xingjian, en el otro extremo del campo de batalla, justo frente a la fortaleza de la Clase 253, 10 Caballeros, vestidos con trajes de Caballeros, esperaban completamente preparados. El líder del grupo era un hombre corpulento que medía la increíble altura de 2,5 metros. Solo su antebrazo era tan grueso como la cintura de un hombre común. Se veía exactamente como un enorme King Kong con forma humana. Era el líder de la Clase 253, el que había quedado en primer lugar en la selección provincial 3 años antes, Claude. Era un individuo extremadamente talentoso que, a pesar de ser un plebeyo, había sido bendecido con 4 Especialidades innatas. Y aunque había estado bajo la protección del Valle del Inframundo desde pequeño, nunca había practicado realmente sus artes del veneno. Sin embargo, sus atributos físicos eran monstruosos y, además de las ventajas con las que había nacido, al crecer en el Valle del Inframundo también había recibido los nutrientes de innumerables hierbas medicinales venenosas y nutritivas. Este año acababa de alcanzar el nivel 19, pero sus 5 atributos principales habían superado los 70 puntos. Además, gracias a sus 4 especialidades innatas, que le habían otorgado gran resistencia, inmunidad a todos los venenos y una fuerza tremenda, incluso las capas de células muertas de su piel eran tan gruesas como la piel de un rinoceronte. La fuerza bruta común sería completamente inútil contra él. Se trataba de un individuo nacido para ser un valiente general en el campo de batalla. Además, se había transaccionado en la clase “Vórtice de la Muerte”, conocida por ser la trituradora del campo de batalla. Una sonrisa brutal apareció en su rostro bronceado mientras se lamía los dientes y decía. - Tanta gente ha venido a ver la competencia de hoy, para ver a ese Héroe de la Espada Tormenta de Viento. Jeje y pensar que un cabrón que se transicionó hace apenas 1 mes se cree que puede pasarnos por encima y actuar de manera tan atroz. Pero esto también tiene su lado bueno. Con tantos personajes importantes aquí, siempre y cuando nuestra actuación sea lo suficientemente buena, nos pueden vender por un precio decente incluso si tuviéramos que dejar la Real Academia dentro de unos años. Al decir esto, levantó 2 hachas cortas con cada mano y gritó. - ¡Jajajaja todos, al ataque! ¡Rompan las piernas a ese tal “Héroe de la Espada Tormenta de Viento”! ¡Yo me haré responsable! Al ver cómo Claude cargaba como un tanque por su cuenta, los demás miembros de su equipo intercambiaron miradas y sacudieron la cabeza con impotencia. Un arquero suspiró y dijo. - Ya lo sabía... Otro Caballero de cabello azul que empuñaba una espada larga sonrió y respondió. - Si ya lo sabías, ¿por qué suspiras? Cargar sin dudar, aplastar al oponente con la abrumadora diferencia entre nuestra fuerza y la de ellos... ¿No ha sido este el estilo del jefe desde siempre? Los demás miembros del equipo también sonrieron. Era obvio que, en comparación con la Clase 252, en la que estaban Renault y Xiu Yi, la Clase 253, liderada por Claude, parecía no darle importancia a la diferencia de estatus entre aristócratas y plebeyos, y parecía tener una relación más amistosa. Todos los miembros del equipo siguieron las órdenes del espadachín de cabello azul. Este sonrió y dijo. - ¿Todavía se acuerdan, chicos? ¿Cómo fue cuando empezamos a participar en la competencia entre clases hace 3 años? Un hombre vestido con una capa que se movía sin cesar entre las sombras dijo. - Por supuesto. Nos acosaron durante todo el año. Si no hubiera sido por esos nuevos estudiantes que se unieron, probablemente también nos habrían torturado hasta la muerte este año. El espadachín de cabello azul sonrió y dijo. - Jeje ¿Fang Xingjian? Como Héroe de la Espada Tormenta de Viento, ¿de qué medios dispones para revertir la situación? ¿Podrás superar la brecha absoluta que el tiempo ha creado entre nosotros y la enorme diferencia en nuestros poderes? Mientras avanzaba, no vio a ninguno de sus enemigos. El espadachín de cabello azul se frotó la barbilla y dijo. - Tal como lo imaginé. ¿En lugar de tomar la iniciativa de atacar, han decidido afianzar la fortaleza? Debido a la enorme diferencia entre nuestras habilidades, ¿están pensando en quedarse en la fortaleza, confiando en las ventajas de jugar en casa para ganar la batalla o para llevarla a un empate? Siguió avanzando durante otro minuto. Aunque había anticipado el plan de batalla del oponente, el espadachín de cabello azul aun así dio las órdenes a sus compañeros de equipo de manera ordenada, acercándose sin prisa y explorando el camino, como solían hacerlo. Pero no se encontraron con ningún ataque en su camino hacia la fortaleza. - ¿Qué pasa? El líder del equipo ya debería haber llegado, ¿no? ¿Por qué no se oyen ruidos de batalla? Hace tiempo que se había acostumbrado a que Claude fuera quien cargara contra sus oponentes como un rinoceronte, sembrando el caos entre ellos, tras lo cual ellos rodearían a sus oponentes y los eliminarían a todos. Pero la batalla de hoy parecía ser un poco diferente. Todos avanzaron hasta la entrada de la fortaleza y vieron a Claude parado allí aturdido, luciendo como un mini-gigante con su estatura de 2,5 metros. El espadachín de cabello azul dirigió una mirada hacia la fortaleza, y sus pupilas se encogieron al decir. - Oye, oye, oye, Claude, ¿esto es obra tuya? ¿Te has encargado de 5 de los suyos en tan poco tiempo? Claude negó con la cabeza. - No fui yo. Tengan cuidado, no se muevan primero. Al oír esto, todos se quedaron sorprendidos. Todos sabían que, entre las habilidades innatas de Claude, había una conocida como “Instinto de Bestia Salvaje”. Podía percibir la presencia de peligro y la intención asesina, y era extremadamente sensible. Se habían apoyado en él para superar muchos obstáculos. Sin embargo, era solo la tercera vez que oían a Claude hablar con un tono tan serio. En ese momento, la lluvia de maldiciones de Zhou Yong resonó una vez más. - ¡Fang Xingjian! ¡Maldito! ¡¿Por qué se quedan todos ahí parados?! ¡Dale una paliza a este tipo rápido y ganarán! ¡Adelante, adelante! ¡Derriben esta fortaleza, nos rendimos! Al escuchar las maldiciones de Zhou Yong, todos los miembros de la Clase 253 se quedaron atónitos, y el espadachín de cabello azul se quedó en blanco; frunciendo el ceño, se preguntó. - ¿Una disputa interna? ¿O es una trampa? Justo cuando todos los de la Clase 253 estaban ahí parados, sumamente atónitos, Fang Xingjian, quien había estado sentado con las piernas cruzadas en el piso, de repente tembló ligeramente y se agitó como una hoja de sauce antes de posar los pies en el suelo. Llevaba una sonrisa indiferente en el rostro; sus ojos estaban entreabiertos, casi como si ocultaran innumerables misterios. Levantó los dedos, señalando 1 por 1 a los miembros de la Clase 253. Claude escupió, con una sonrisa maliciosa en el rostro. - ¿Eres tú ese afortunado que se ha convertido en un Héroe de la Espada Tormenta de Viento? ¿Qué están tramando por tu lado? Después de que Fang Xingjian terminara de señalar a cada uno de ellos, como si estuviera contando cuántos eran, sonrió y se acercó, hablando lentamente. - Nada en particular. Estas pocas personas que están en el piso no son asunto tuyo. Aparte de ustedes 4 que usan espadas, el resto puede retirarse. Antes de que terminara de hablar, la silueta de Fang Xingjian desapareció de repente. Claude se vio envuelto al instante por una intención asesina tan fuerte como nunca antes había sentido. Lanzó un grito como el de un tigre o un león antes de morir, y las 2 hachas que tenía en las manos se abalanzaron hacia adelante.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 902

A⁺

A^-

Capítulo 902

Solo Acepto USD

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Pero aún más importante... Después de obtener esa semilla del Loto Negro Pecaminoso, ¿por qué se la comió de repente tras preguntar casualmente si habría algún problema? Hasta ahora, Shuhang se había mostrado bastante cauteloso con los objetos del mundo de los cultivadores que no conocía bien. Pero tras conseguir esa semilla del Loto Negro Pecaminoso, la tragó sin pensarlo demasiado. ¿Fue porque confiaba en el Superior Blanco? ¿Y esa confianza se extendía también al Superior Blanco Dos? No, eso no podía ser. El Superior Blanco era el Superior Blanco, y el Superior Blanco Dos era el Superior Blanco Dos. Shuhang fue muy claro al respecto. En ese caso, ¿era posible que se debiera al aroma de la semilla del Loto Negro Pecaminoso, que le hizo actuar como un hombre hambriento que acababa de ver algo de comida? Independientemente del motivo, sentía que había sido demasiado descuidado. —Shuhang, snif, snif, snif~ ¿estás bien? Snif, snif, snif~ —En ese momento, la Hermana Mayor Ye Si comenzó a llorar ruidosamente, con una expresión de profunda tristeza. El hámster demoníaco se quedó momentáneamente desconcertado. Vio que Shuhang estaba aturdido y que Ye Si comenzó a llorar de repente. Entonces, algo preocupado, preguntó: —Oye, ¿estás bien? ¿Era posible que realmente hubiera algo malo con esa semilla del Loto Negro Pecaminoso y que Shuhang hubiera sido envenenado? —Estoy bien, no me pasa nada —respondió Shuhang. Al tragar la semilla de loto, sintió como si hubiera comido un hongo chino; era extremadamente amarga. Además, la técnica demoníaca que debería haber despertado tras comer la semilla del Loto Negro Pecaminoso aún no se había manifestado. —En ese caso, ¿qué hay de esa cabeza de tu [Técnica de Tres Cabezas y Seis Brazos]? ¿Por qué llora tan afligidamente? —Preguntó el hámster demoníaco. Shuhang también sintió curiosidad y preguntó: —Ye Si, ¿por qué estás llorando? —Snif, snif, snif~ No sé por qué, pero cuando vi a este adorable hámster herido y con un aspecto tan lamentable, no pude evitar comenzar a llorar. —... —Shuhang. —... —El hámster demoníaco. Poco después, el hámster dijo en voz alta: —Espera un momento. ¿No eres tú la razón por la que estoy tan gravemente herido? ¡Todas las heridas de mi cuerpo son culpa tuya! —Snif, snif, snif~ ¡Lo sé! ¡Fui yo quien te lastimó gravemente! Pero ahora, no puedo contener mis lágrimas. —La Hermana Mayor Ye Si intentó secarse las lágrimas, pero debido a los efectos del ❮Tomo de Lágrimas Interminables❯, sus lágrimas no mostraban ninguna señal de detenerse. Las mujeres podían llorar ríos, pero Ye Si podía llorar océanos. —... —El hámster demoníaco. ¡El hámster jamás había visto a alguien tan hipócrita! Primero, lo hirió de gravedad. Luego, dijo que lloraba porque le daba mucha lástima. ¡Esas lágrimas eran incluso más falsas que las de un cocodrilo! Pero justo en ese momento, se produjeron algunos cambios en el cuerpo de Shuhang tras ingerir la semilla del Loto Negro Pecaminoso. En primer lugar, su capacidad de recuperación mejoró notablemente. Podía sentir que su energía se había duplicado. Además, su esperanza de vida aumentó unos diez años más. En realidad, el aumento de su esperanza de vida no se debió directamente a la semilla del Loto Negro Pecaminoso. Tras el efecto de la semilla, esta resonó con el poder de las semillas del Loto Dorado Virtuoso presentes en su cuerpo. Después de que las semillas de ambos lotos resonaran, la esperanza de vida de Shuhang aumentó diez años más. Esto fue realmente una bendición inesperada. Dado que había alcanzado el Reino de la Tercera Etapa, Shuhang viviría fácilmente hasta 300 años si no ocurriera ningún percance. Además, había comido la semilla del Loto Dorado Virtuoso y bebido el agua del manantial viviente de su Apertura del Corazón, lo que aumentó su esperanza de vida en 50 años cada vez. Por lo tanto, ahora podría vivir hasta 400 años. Y tras comer la semilla del Loto Negro Pecaminoso, su esperanza de vida aumentó en otros diez años. No se debe menospreciar este aumento de diez años. En el mundo de los cultivadores, muchos superiores en meditación profunda a veces necesitaban precisamente esos diez años para alcanzar el siguiente nivel. Por lo tanto, los cultivadores no deberían menospreciar un aumento de este tipo. Además de fortalecerse sus habilidades de autorrecuperación y aumentar su esperanza de vida, también se manifestaron otros efectos de la semilla del Loto Negro Pecaminoso. Tras ingerir una semilla del Loto Dorado Virtuoso, se obtenía una habilidad extraordinaria. Del mismo modo, tras ingerir una semilla del Loto Negro Pecaminoso, se adquiría una técnica demoníaca. Una vez despertada, la técnica demoníaca funcionaría igual que una habilidad innata. No sería necesario estudiarla, ya que se aprendería automáticamente todo sobre ella. —¿Qué tal? ¿Qué habilidad has adquirido? —Preguntó Ye Si con curiosidad. Shuhang tenía una expresión inusual en el rostro. Poco después, dijo: —Acabo de despertar una técnica demoníaca, y debería ser bastante buena. Mientras hablaba, Shuhang levantó suavemente el pie izquierdo. Al instante siguiente, la energía espiritual se condensó bajo su pie izquierdo, transformándose en una flor de loto negra que lo sostuvo. Luego, cuando Shuhang levantó el otro pie, sucedió lo mismo y apareció otra flor de loto negra bajo él. De esta forma, Shuhang pisó las flores de loto y se elevó hacia el cielo. Con cada paso, aparecía una flor de loto bajo su pie, permitiéndole mantenerse suspendido en el aire. Las flores de loto más viejas se marchitaban y desaparecían rápidamente. Un paso, una flor de loto. Las flores florecieron y se marchitaron paso a paso. La habilidad era similar a una técnica mágica budista, con la única diferencia de que las flores de loto que aparecían bajo los pies de Shuhang eran negras. Con esta técnica mágica demoníaca, Shuhang, aún en el Reino de la Tercera Etapa, había adquirido la habilidad de caminar por el aire. Comparada con la habilidad de la Lengua de Flor de Loto, a Shuhang le gustaba mucho más esta técnica demoníaca, que le permitía crear flores de loto a cada paso. Sin embargo, esta técnica demoníaca también tenía algunas limitaciones, y no podía usarla indefinidamente. Con su nivel de habilidad actual, Shuhang solo podía crear cien flores de loto como máximo antes de necesitar un descanso. Pero al igual que las extraordinarias habilidades del Loto Dorado Virtuoso, esta técnica demoníaca también podía mejorarse. Para mejorar esta técnica demoníaca, uno tenía que buscar otras semillas del Loto Negro Pecaminoso o entrenar diligentemente la habilidad hasta que subiera de nivel automáticamente. ❄️❄️❄️ —¿Es otra habilidad relacionada con las flores de loto? —Preguntó Ye Si con curiosidad. —Yo tampoco tengo ni idea de lo que está pasando. ¿Quizás se deba a la influencia de la habilidad del Loto Dorado Virtuoso? —Dijo Shuhang. El Shuhang actual podía hacer florecer flores de loto con la lengua y los pies. De pies a cabeza, estaba completamente transformado en flor de loto. Ye Si reflexionó un momento y luego preguntó: —¿Estas flores de loto que florecen bajo tus pies también son comestibles? —¡No! —Dijo Shuhang—. Además, no creo que haya nadie que quiera comerse las flores de loto que he pisado. Además de la habilidad “Caminata de Flor de Loto”, Shuhang había obtenido otra técnica demoníaca. De hecho, ¡Shuhang había obtenido dos técnicas demoníacas tras comer esa semilla del Loto Negro Pecaminoso! La otra técnica demoníaca se llamaba [dientes fuertes y buen apetito], y se basaba en el principio de absorción y rebote. Parecía una técnica demoníaca genial. El usuario podía absorber todas las técnicas mágicas dirigidas hacia él y hacerlas rebotar. Sin embargo, tenía algunas limitaciones muy importantes. En primer lugar, Shuhang tendría que tragarse la técnica mágica entrante y luego usar su boca para devolvérsela al enemigo. En otras palabras, si alguien le lanzara una bola de fuego a Shuhang, este podría usar esta técnica demoníaca para contraatacar. Para ello, tendría que abrir la boca, activar la habilidad de [dientes fuertes y buen apetito], tragarse la bola de fuego y luego usarla para devolvérsela al enemigo. Por lo tanto, si uno no tuviera dientes fuertes y la mentalidad adecuada, no podría demostrar esta técnica demoníaca. Aparte de estar limitada por el tamaño de la boca, esta técnica mágica no podía repeler técnicas mágicas de tipo "material". Si se tratara de un ataque de energía espiritual pura, como una bola de fuego, un tornado, una ráfaga de agua o un ataque de rayos... El usuario podría comérselo y devolverlo sin problema. Pero si la técnica mágica del oponente tenía la capacidad de invocar un meteorito —o desatar cualquier otro tipo de "ataque indirecto"—, esta técnica demoníaca resultaba prácticamente inútil. Al fin y al cabo, Shuhang no podría tragarse un meteorito y luego devolverlo. Esta "técnica demoníaca", aparentemente muy poderosa, era en realidad bastante débil debido a estas dos limitaciones. Por alguna razón, esta técnica demoníaca de [dientes fuertes y buen apetito] sonaba muy familiar… Efectivamente, esta técnica demoníaca de [dientes fuertes y buen apetito] era en realidad una técnica del Dragón Señor de la Cueva. El Dragón Señor de la Cueva era aquel demonio al que el Venerable Blanco había convertido descuidadamente en un pincho de carne mientras se encontraba en el Reino del Inframundo. Al final, el Erudito Xian Gong utilizó su cuerpo para refinar la "medicina del demodragón". En el pasado, Shuhang había soñado con las experiencias de vida del Dragón Señor de la Cueva, y había "visto" al Dragón Señor de la Cueva comer una semilla del Loto Negro Pecaminoso que crecía en el Inframundo y obtener la técnica demoníaca [dientes fuertes y buen apetito]. No esperaba que esa técnica demoníaca de [dientes fuertes y buen apetito] también despertara en su cuerpo. Sin embargo, Shuhang no dijo nada sobre esta segunda técnica demoníaca por el momento. El hámster demoníaco seguía allí, y la relación entre ambos no era lo suficientemente buena como para que compartieran sus secretos. Por lo tanto, decidió que era mejor no mencionar esta segunda técnica demoníaca por el momento. Aparte de eso, Shuhang pensó que la técnica demoníaca de [dientes fuertes y buen apetito] podría serle muy adecuada. Después de todo, Shuhang tenía una técnica mágica complementaria llamada ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ que fortalecía sus dientes y su estómago. Tal vez algo interesante podría surgir de la combinación de la técnica demoníaca [dientes fuertes y buen apetito] y la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯. Después de salir de esta arena de batalla, lo intentaría. ❄️❄️❄️ Shuhang comprendió fácilmente cómo utilizar las técnicas demoníacas. Ahora, solo tenía que esperar a que el hámster demoníaco recuperara sus fuerzas y luego salir de aquella extraña arena de batalla. En ese momento, el hámster demoníaco yacía en el suelo como un cadáver. Al instante siguiente, vio que una cabeza y un par de brazos de la [Técnica de las Tres Cabezas y los Seis Brazos] de Shuhang emergían del cuerpo de Shuhang y llegaban junto a él. —¡Shuhang, me has engañado! —Exclamó furioso el hámster demoníaco tras ver la forma completa de Ye Si. ¡No existía ninguna Técnica de Tres Cabezas y Seis Brazos; todo era una mentira! —Jeje. —Shuhang sonrió levemente—. Independientemente de si ella forma parte de mi Técnica de Tres Cabezas y Seis Brazos o no, aun así gané. —... —El hámster demoníaco. Pero justo en ese momento, Ye Si dijo: —No hablemos de eso. Veo que tus heridas son muy graves. Finalmente había dejado de llorar. El hámster demoníaco le rodó los ojos con desprecio y dijo: —Tú fuiste quien me hirió. Deberías saber lo graves que son mis heridas. —Jajaja. —Ye Si se rio y luego dijo—. ¿Quieres que use una técnica curativa en ti? —¿Puedes usar técnicas curativas? En ese caso, necesitaré una técnica mágica de tipo agua, y no una de esas técnicas curativas budistas —dijo el hámster demoníaco. —¡Por supuesto que puedo usarlas! —Dijo Ye Si—. Soy discípula del Pabellón Agua Cristalina, y las técnicas mágicas de tipo agua son mi especialidad. —En ese caso, ¿podrías usar alguna técnica curativa para tratar mis heridas? —Preguntó cordialmente el hámster demoníaco. —Claro. Pero… ¿Tienes dinero? —Preguntó Ye Si. —Te refieres a... ¿Piedras espirituales? —Preguntó el hámster. —No, me refiero a USD. Ojo, no acepto dongs vietnamitas ni rupias indonesias —dijo Ye Si. —... —El hámster demoníaco.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 901

A⁺

A^-

Capítulo 901

Chiii, Chiii, Chiiii~

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Tras escuchar las palabras de Shuhang, el hámster demoníaco dijo alegremente: —¿De verdad? —¿? —Shuhang estaba confundido. Rechazó claramente el desafío del hámster demoníaco. Entonces, ¿por qué el hámster se puso tan contento de repente? ¿Hubo algún tipo de malentendido entre ambos? —Si es así, es realmente genial —dijo el hámster demoníaco, encantado. Luego, extendió la mano y una formación en forma de cúpula cubrió tanto al hámster como a Shuhang. Esta era la misma [Dimensión de la Arena de Batalla] donde habían arrastrado a Shuhang la última vez. Era un espacio independiente de un solo uso. —¡Mierda! —Maldijo Shuhang. ¿Acaso este hámster demoníaco podía entender el lenguaje humano? ¡Claramente rechazó el desafío! —Ahora, luchemos —dijo el hámster demoníaco. —¿Quién demonios quiere pelear contigo? ¡Me niego! ¡Rechazo tu desafío! —Dijo Shuhang furioso. Al mismo tiempo, giró la cabeza hacia el Superior Blanco y gritó—. ¡Superior Blanco, superiores, ayúdenme! La vez anterior que fue arrastrado al interior de la [Dimensión de la Arena de Batalla], fue el Venerable Blanco quien envió la Espada Meteoro hasta allí y lo sacó de allí. —Es inútil. Nadie puede oírte. Esta vez, mi amo revisó y mejoró la [Dimensión de la Arena de Batalla]. Aparte de ti, nadie puede sentir la presencia de esta arena. De hecho, desde que llegué, tus amigos perdieron la capacidad de vernos —dijo el hámster demoníaco con aire de suficiencia. Al llegar al mundo principal esta vez, el hámster activó una formación que su amo le había otorgado. Bajo la protección de esta formación, a menos que uno fuera un Trascendente de la Tribulación, podía olvidarse de ver a este pequeño hámster. A ojos de los demás daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, Shuhang, que originalmente se encontraba en la cima de la ciudad prohibida, desapareció de repente, incluso más rápido que alguien que se hubiera teletransportado. Evidentemente complacido, el hámster demoníaco continuó: —Además, da igual si aceptas el duelo o no; el resultado será el mismo. Aunque rechaces el desafío, te arrastraré a la arena de batalla en cuanto la active, y el duelo comenzará… A menos que tu plan sea quedarte ahí parado y permitir que te dé una buena paliza. Tras decir esto, el hámster demoníaco echó hacia atrás su túnica blanca y sacó su espada larga del tamaño de un palillo de dientes, con expresión seria. —Aunque ya presenté esta espada una vez, la presentaré de nuevo. Se llama "Cortadora de Cadáveres" y es un tesoro raro de la Cuarta Etapa. Mide 6,47 centímetros de largo y pesa 0,5 gramos. Si bien es pequeña, es un arma excepcionalmente afilada que puede cortar fácilmente el yuan verdadero que protege los cuerpos de los cultivadores de la Cuarta Etapa. —... —Shuhang. —¡Song Shuhang, luchemos ahora! Saca tu preciada espada. Aunque uses la defensa de la Quinta Etapa como la última vez, no me importa. ¡Esta vez, mi técnica del Demonio Volador de Otro Mundo sin duda hará pedazos tu defensa de tortuga! —Dijo el hámster demoníaco con orgullo. —Ya no me queda ninguno de esos talismanes —dijo Shuhang. —Eso es realmente lamentable… Y yo que pensaba poner a prueba mi técnica de espada en esa defensa de la Quinta Etapa. —El hámster demoníaco alzó su espada del tamaño de un palillo de dientes e hizo un movimiento de estocada—. ¡Vamos! Ya que no tienes ninguno de esos malditos talismanes, tengamos un verdadero duelo. Shuhang tenía una expresión de amargura en el rostro. Por lo que parecía, no había forma de evitar esta batalla. —No hay necesidad de ser tan pesimista. Si puedes derrotarme… Eh, incorrecto, no tienes ninguna posibilidad de derrotarme. En ese caso, independientemente de la victoria o la derrota, con tal de que me acompañes a un duelo, te daré un regalo —dijo el hámster demoníaco. —Pero no me interesa ese regalo tuyo —dijo Shuhang. —En ese caso, dejémonos de tonterías y comencemos el duelo, ¿de acuerdo? —El hámster demoníaco no dijo nada más, y alzó la espada que sostenía en su mano, lanzándose hacia Shuhang con un exquisito juego de pies. El hámster entonces atacó a Shuhang. La espada no era muy rápida, pero cambiaba de dirección constantemente. La punta de la espada cambiaba de posición de forma impredecible cada vez, aparentemente apuntando a los puntos débiles de Shuhang. Shuhang usó el juego de pies ❮Caminata de Diez Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ para avanzar unos pasos, pero la afilada espada del hámster demoníaco también cambió de dirección, haciendo que Shuhang sintiera un peligro inminente. —¡Demonio Volador de Otro Mundo (versión revisada)! ¡Ahora muere! —El hámster demoníaco presentó el nombre de su propia técnica. El ataque con la espada fue muy poderoso, y Shuhang sintió que no tenía ninguna posibilidad de esquivarlo. Sintió como si todo su cuerpo estuviera siendo aplastado y a punto de ser pisoteado. Shuhang sacó el preciado sable Tirano Roto de su monedero reductor de tamaño. [¿Cómo está la situación? ¿Crees que puedes resistir este ataque con espada?] La Hermana Mayor Ye Si le preguntó a Shuhang a través de su conexión mental. [No puedo enfrentarme a este ataque de frente. La habilidad con la espada de ese hámster es bastante buena, y su fuerza supera la mía por un amplio margen. No puedo derrotarlo a menos que le ordene al núcleo de mi Apertura del Corazón que invoque una flor de loto y deje seco a ese hámster... Pero si hago eso, el hámster demoníaco se convertirá en un hámster muerto], respondió Shuhang con sinceridad. Este hámster demoníaco era subordinado del Superior Blanco Dos, y Shuhang tenía que mostrarle respeto al Superior Blanco Dos. Por lo tanto, no podía simplemente matar al hámster. [La otra parte no te ataca con la intención de matarte. ¿No quieres aprovechar esta oportunidad para mejorar tus habilidades de lucha?] Preguntó la Hermana Mayor Ye Si. Shuhang respondió: [No es necesario.] Nada bueno resultaría de luchar contra ese hámster demoníaco. Además, si quería perfeccionar sus habilidades de lucha, tenía muchas otras maneras, y no había necesidad de ganar puntos de experiencia con ese hámster demoníaco. Pero en comparación con ganar puntos de experiencia, Shuhang estaba más interesado en encontrar una manera de romper esta técnica del Demonio Volador de Otro Mundo. Todo su intercambio mental tuvo lugar en un instante. Con una sonrisa, la Hermana Mayor Ye Si dijo: [En ese caso…] Shuhang dijo: —¡Te haré experimentar mi nueva técnica! ¡Técnica de Tres Cabezas y Seis Brazos! Antes de que la afilada espada del hámster demoníaco pudiera apuñalarlo, dos rostros bonitos, así como dos pares de brazos, emergieron de la zona del hombro de Shuhang. El rostro de aquella mujer con el lunar y el de la Hermana Mayor Ye Si aparecieron al mismo tiempo. Entonces, una mano delicada agarró el preciado sable Tirano Roto de Shuhang. —No soy muy buena con las técnicas de sable —dijo la Hermana Mayor Ye Si con una sonrisa. Al instante siguiente, agarró con fuerza el preciado sable y asestó un tajo en un ángulo complicado. La Hermana Mayor Ye Si no utilizó ninguna técnica de sable. Simplemente confió en su aguda vista y rapidez de manos para encontrar los puntos débiles de la técnica de espada del hámster demoníaco y atacar. —¡Clang! El ataque de espada casi perfecto del hámster demoníaco fue bloqueado. Como si eso no fuera suficiente, una fuerza descomunal se transmitió desde la hoja del preciado sable Tirano Roto a su cuerpo. El tajo hizo volar por los aires al hámster demoníaco. —¡Chiii, chiiii, chiiii~!” El hámster demoníaco chilló ruidosamente. Su cuerpo se estrelló contra el borde de la arena de batalla, donde quedó bloqueado por un muro invisible, cayendo finalmente al suelo. —Perdiste. —Shuhang se rio. —¡Me niego a aceptar esta derrota! ¿Qué demonios es esto de Tres Cabezas y Seis Brazos? —Dijo el hámster demoníaco con rabia. Shuhang blandió el preciado sable Tirano Quebrado y dijo con calma: —Esta es mi versión única de la Técnica de las Tres Cabezas y los Seis Brazos. Me esforcé mucho para aprenderla. ¿Por qué te niegas a aceptar tu derrota? El hámster demoníaco parpadeó y dijo: —¿Esta es realmente una versión única de la Técnica de las Tres Cabezas y los Seis Brazos? —¿Qué, tienes miedo? —Dijo Shuhang. —¡Quién tiene miedo! Es que tu técnica es un poco extraña. ¡Mira cómo la rompo! —Dijo furioso el hámster demoníaco. Luego, volvió a tomar su espada del tamaño de un palillo de dientes y se lanzó hacia Shuhang. —¡Demonio Volador de Otro Mundo! —¡Clang! —¡Chiii, Chiii, Chiii~ Maldita sea, ¿por qué tu técnica de Tres Cabezas y Seis Brazos tiene la fuerza de la Quinta Etapa?! —¿Tienes miedo? —¡Aaaaah! ¿Quién tiene miedo? ¡Demonio Volador de Otro Mundo! —¡Clang! —¡Chiii, Chiii, Chiii~ ❄️❄️❄️ —¡Demonio Volador de Otro Mundo! —¡Clang! —¡Chiii, Chiii, Chiii~ ❄️❄️❄️ La misma escena se repetía una y otra vez. No importaba cuán perfecta fuera la técnica del Demonio Volador de Otro Mundo que exhibía el hámster demoníaco... Antes de que pudiera siquiera alcanzar el cuerpo de Shuhang, la Hermana Mayor Ye Si blandía el preciado sable Tirano Roto que sostenía en su mano y lo atacaba. Posteriormente, el pobre hámster salía disparado por los aires y caía al suelo. —Esto se está volviendo molesto. ¿Todavía no se ha rendido? —Dijo la Hermana Mayor Ye Si. Después de todo, no estaban jugando al juego de golpear topos. Tras ser noqueado tantas veces, ¿el hámster no había entendido quién era el más fuerte? —¡Maldita sea, otra vez! Esta vez, mi técnica del Demonio Volador de Otro Mundo definitivamente te alcanzará —dijo el hámster demoníaco con rabia. —¡Mírame, Demonio Volador de Otro Mundo (versión remasterizada)! —¿Puedo matarlo? —Preguntó la Hermana Mayor Ye Si. Shuhang respondió: —No. Solo golpéalo hasta que no pueda moverse más. Si el hámster muriera, no sabría cómo explicarle las cosas al Superior Blanco Dos. La Hermana Mayor Ye Si asintió. Acto seguido, la Hermana Mayor Ye Si gritó suavemente cuando el hámster demoníaco se acercó esta vez. —¡Clang! Esta vez, la Hermana Mayor Ye Si usó más fuerza. El hámster demoníaco salió volando por los aires. —¡Espada de Lágrimas Interminables! —gritó suavemente la Hermana Mayor Ye Si. Usó el sable para ejecutar una técnica de espada y lanzó nueve tajos hacia el hámster demoníaco que flotaba sobre sus cabezas. La energía de espada era como una linterna y, de repente, se elevó varias decenas de metros en el aire. Los nueve tajos impactaron en el cuerpo del hámster demoníaco. —¡Pum! El hámster demoníaco volvió a caer al suelo. Esta vez, no pudo recuperarse. En realidad, si la Hermana Mayor Ye Si no hubiera controlado su fuerza, un solo movimiento de la “Espada de las Lágrimas Interminables” habría bastado para convertir al hámster demoníaco en un hámster hecho cubitos. —¡Chiii, Chiii, Chiii~ —El hámster demoníaco forcejeó un rato e intentó levantarse, pero fue en vano. —Ganaste, chiii. —El hámster demoníaco suspiró. Shuhang dijo: —Siendo así, ¿puedes hacer desaparecer esta arena de batalla? —Espera un momento, déjame recuperar el aliento —dijo el hámster demoníaco. Luego, sacó un pequeño objeto negro. Era una semilla de loto. —Te dejo esto. —El hámster hizo un esfuerzo por lanzarle la semilla a Shuhang. —¿Qué es esto? —Preguntó Shuhang. —Mi amo quedó muy satisfecho tras recibir tu medicina de demodragón, y este es el regalo que me envió a cambio… Una semilla del Loto Negro Pecaminoso que crece en el Reino del Inframundo. Tras comerla, despertarás una “técnica demoníaca” y tus habilidades de autocuración se fortalecerán —dijo débilmente el hámster demoníaco. Shuhang recibió el loto. ¡Así que eso era! Cuando estaba en el mundo de los sueños, vio una vez las semillas del Loto Negro Pecaminoso, que eran una variedad diferente de las semillas del Loto Dorado Virtuoso que crecían en la facción de los eruditos. —En el pasado comí las semillas del Loto Dorado Virtuoso. ¿Estará todo bien si ahora como una semilla del Loto Negro Pecaminoso? —Preguntó Shuhang. —No te preocupes. No pasará nada —dijo el hámster demoníaco. Acto seguido, Shuhang se tragó la semilla de loto. —Y aunque algo sucediera, no deberías morir —añadió el hámster demoníaco en ese momento. —¡Mierda! —Maldijo Shuhang. ¡No te matará decirlo todo de una vez!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 900

A⁺

A^-

Capítulo 900

¡Una Espada Del Norte, Un Demonio Volador De Otro Mundo!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Tras dar un paso, la mujer de cabello plateado ya se encontraba dentro del portal espacial. Al oír la voz del Venerable Blanco, giró la cabeza con curiosidad y preguntó: —Joven Venerable, ¿sucede algo? Los ojos del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se iluminaron de inmediato mientras gritaba: —¡Superior Blanco, sálvame! En ese momento, solo pudo rogarle al súper suertudo Superior Blanco que lo salvara de las garras malvadas de esa mujer de cabello plateado. Sin embargo, el Venerable Blanco negó con la cabeza y le dijo al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre: —Lo siento, Compañero Daoísta Trigrama de Cobre... Pero no puedo derrotarla, y si quiere llevarte, no hay nada que pueda hacer para detenerla. A primera vista, esta mujer de cabello plateado parecía tener la fuerza de una Venerable. Además, se percibía un leve olor a sangre proveniente de su cuerpo. Era evidente que estaba herida. Sin embargo, era imposible que fuera simplemente una Venerable. Dado que podía abrir un portal espacial con tanta facilidad, significaba que era al menos una Trascendente de la Tribulación. Maestro Inmortal Trigrama de Cobre: 😭😭😭 Entonces, con expresión seria en su rostro, el Venerable Blanco dijo: —Compañera Daoísta, me será muy difícil impedir que se lleve al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre… Por lo tanto, si realmente tiene que llevarse al Compañero Daoísta Trigrama de Cobre, ¿puedo pedirle que lo trate bien, que no le complique las cosas y que no haga nada que vaya en contra de sus deseos? Mientras el Venerable Blanco hablaba, su espada voladora ligada a la vida, la Espada Meteoro, comenzó a emitir pequeños zumbidos. Si la otra parte ni siquiera aceptaba estas sencillas condiciones, el Venerable Blanco no podría permitirle llevarse fácilmente a Trigrama de Cobre. —No tienes que preocuparte. Estoy profundamente enamorada de él y no le haré daño, ni mucho menos lo lastimaré. De hecho, si alguien quisiera hacerle daño, ¡primero tendría que pasar por encima de mi cadáver! —Dijo la mujer de cabello plateado con total seriedad. Tras decenas de miles de años, había encontrado a alguien que podía conmoverla. Por lo tanto, ¿cómo podía dejar morir a esa persona tan fácilmente? Sin embargo, mientras hablaba de conmoverse… No pudo evitar mirar discretamente de nuevo al Venerable Blanco. Además de Trigrama de Cobre que tenía entre sus brazos, este joven Venerable también parecía capaz de conmoverla. Pero la mujer de cabello plateado negó con la cabeza de inmediato. No había manera de que pudiera traicionar a su amor. Tras encontrar con tanta dificultad, y después de tantos años, a alguien que la enamoró a primera vista, ¿cómo podía destruir ese amor por pensamientos infieles? Tras reflexionar sobre esto, abrazó aún más fuerte al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. —Entonces me siento aliviado —dijo el Venerable Blanco asintiendo. —En ese caso, nos vemos en otra ocasión, joven Venerable. —La mujer de cabello plateado saludó al Venerable Blanco y atravesó la grieta espacial, llevándose consigo al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Sintió que lo mejor era marcharse de allí cuanto antes. De lo contrario, si empezaba a sentir algo por aquel joven Venerable, sería problemático. ¡No quería ser infiel! La grieta espacial se fue cerrando gradualmente. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre: 😭😭😭 —¡Eh? ¡Un momento! —Shuhang agitó la caja de madera y gritó—. ¡Superior Trigrama de Cobre, todavía tengo este pequeño regalo que debo darle! ¡Es algo del Superior Montaña Amarilla! El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre miró con amargura a Shuhang, y antes de que el portal espacial se cerrara por completo, agitó la mano y suspiró. —Olvídalo... Te lo dejo a ti, pequeño amigo Shuhang. Shuhang se quedó estupefacto. —¿Ah? Pero al instante siguiente, el portal espacial se cerró y Trigrama de Cobre y la mujer de cabello plateado desaparecieron. Shuhang sostuvo la caja de madera con mano rígida. Luego, suspiró y guardó el regalo del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Se lo entregaría al Superior Trigrama de Cobre la próxima vez que lo viera. A continuación, Shuhang giró su cuerpo y sacó otra caja de madera y una espada voladora, entregándoselas a Río del Norte. —Superior Río del Norte, este es un pequeño obsequio que el Monarca Verdadero Montaña Amarilla me pidió que le entregara. El Monarca Verdadero Montaña Amarilla no tuvo tiempo de venir, por lo que me encomendó esta tarea. Esta espada voladora es suya, y el Académico Cielo Borracho me pidió que se la devolviera. —Gracias, pequeño amigo Shuhang. Además, no es el Académico Cielo Borracho, sino el Académico Matón Borracho. —El Cultivador Libre del Río del Norte tomó la caja de madera y la espada voladora, y también señaló el error que Shuhang había cometido. —¡Oh, cierto, el Académico Moneda Borracha! Casi olvido su nombre. Me pregunto cuándo mostrará su divinidad ante las masas. Su nombre dao es realmente problemático —dijo Shuhang, suspirando con emoción. —No es fácil mostrar la propia divinidad ante las masas. Hasta ahora, ningún miembro destacado del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias lo ha logrado —dijo el Cultivador Libre del Río del Norte con una sonrisa. ¡El camino hacia la inmortalidad era muy largo! Pero mientras uno marchara sin miedo hacia ese objetivo, algún día podría alcanzarlo. Tras guardar la caja de madera y la espada voladora, el Cultivador Libre del Río del Norte observó a los reporteros que escribían rápidamente. Gracias a su agudeza visual de la Sexta Etapa, solo necesitaba concentrar la energía espiritual en sus ojos para leer con claridad el texto del borrador. En ese momento, los miembros del [Diario El Cultivador], el [Centro de Información Secreta] y la [Estación de Radiodifusión de Shengang] estaban escribiendo su segundo borrador. La batalla de esta noche en la cima de la ciudad prohibida ya daba para escribir varias páginas. Y, por si fuera poco, al final de la batalla, un superior, que parecía ser un Trascendente de la Tribulación, hizo una aparición deslumbrante y se declaró ante el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Los reporteros del Diario El Cultivador y del Centro de Información Secreta eran hombres decentes y con cierta integridad moral. Por ello, describieron el suceso con veracidad desde dos puntos de vista diferentes. Pero los reporteros de la [Estación de Radiodifusión de Shengang] fueron completamente descarados. El título de su borrador era uno de esos títulos de segunda categoría, de esos que buscan generar clics: [¡Sorprendente, nunca adivinarás quién es la persona a la que ama el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre!]. En ese momento, el Cultivador Libre del Río Norte lamentó profundamente haber invitado a los reporteros de la [Estación de Radiodifusión de Shengang]. ¡Se preguntaba qué había fumado para hacer semejante estupidez! ¡Realmente se había cavado su propia tumba! ❄️❄️❄️ Cayó el telón sobre la batalla en la cima de la ciudad prohibida. Finalmente, los periodistas y los demás daoístas que el Cultivador Libre del Río del Norte había invitado se dispersaron poco a poco. Los demás daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias se quedaron atrás. Dado que era raro que estuvieran todos juntos, decidieron aprovechar la oportunidad para ir a algún sitio a charlar, tomar un té y comentar los acontecimientos recientes. Por ejemplo, los recientes movimientos del Reino del Inframundo, que atraía continuamente a gente común y animales, provocando su caída, así como otras noticias recientes del mundo de los cultivadores. —Nosotros también deberíamos bajar. —El Cultivador Libre del Río del Norte contempló la cima desierta de la ciudad prohibida, sintiéndose un poco solo. Derrotó al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre con gran dificultad, pero finalmente Trigrama de Cobre fue secuestrado. Como resultado, la satisfacción del Cultivador Libre del Río del Norte se vio enormemente mermada. Shuhang asintió. Contempló la enorme luna en el cielo y el paisaje nocturno de Pekín desde lo alto de la Ciudad Prohibida. Toda la ciudad estaba envuelta en una densa niebla tóxica, creando una atmósfera onírica. —Vámonos. ¿Tal vez debería buscar al Superior Maestro de la Medicina para poder ganar algo de dinero? —Dijo Shuhang en voz baja. —¡Dinero! ¡Yo también quiero ganar dinero! ¡Hagamos dinero juntos! —Dijo la Hermana Mayor Ye Si mientras agitaba su pequeño puño. Anteriormente, después de que Shuhang le dijera que no tenía que preocuparse por el dinero y que todo estaba bien mientras fuera feliz, ¡ella dejó de lado todas sus preocupaciones y gastó todo lo que quiso! Acto seguido, Ye Si no se contuvo y compró un montón de cosas siguiendo la recomendación del Hada Dongfang Seis. Su ritmo de gasto aumentó exponencialmente, y al final gastó alrededor de 1 millón de dólares. Shuhang solo tenía consigo medio millón. Por lo tanto, le dio al Hada Dongfang ese medio millón y le debía otro medio millón. La velocidad a la que se estaba endeudando era realmente asombrosa. En cualquier caso, medio millón no era nada para el Hada Dongfang Seis. Por lo tanto, decidió cancelar esta deuda en nombre de Ye Si. Sin embargo, Ye Si y Shuhang seguían avergonzados tras este giro de los acontecimientos. Por ello, decidieron buscar al Maestro de la Medicina y aprender a ganar dinero. Justo ahora, Shuhang tenía varias opciones para gastarlo. ❄️❄️❄️ El Cultivador Libre del Río del Norte saltó desde la cima de la ciudad prohibida, abandonando el lugar. Shuhang también se estaba preparando para marcharse... Pero justo en ese momento, una carta sellada pasó zumbando desde lejos y cayó en su mano. Este método parecía algo similar al de la espada voladora que entregaba documentos… Sin embargo, Shuhang solo vio la carta, y no la espada voladora. La Hermana Mayor Ye Si revisó rápidamente la carta y dijo: —Es una carta muy común, no hay ningún mecanismo oculto ni veneno en su interior. Puedes abrirla sin preocupaciones. Shuhang asintió y abrió la carta. Había un palillo de dientes metido ahí dentro… Y también había unos caracteres enormes escritos en el papel que había dentro. [¡Cima de la ciudad prohibida, noche de luna llena! ¡Una espada del Norte, Demonio Volador de Otro Mundo!] Luego, en lugar de la firma, había una imagen de un hámster chibi. —... —Shuhang. ¿Se trataba de una carta de desafío? Al ver la imagen del hámster, Shuhang recordó inmediatamente al hámster demoníaco que lo arrastró a esa "arena de batalla" durante la batalla entre la facción de los eruditos y los demonios del Inframundo. El hámster demoníaco era aparentemente subordinado del Superior Blanco Dos. La última vez que lo buscó, una de sus tareas era traer de vuelta la “medicina de demodragón". Dada su relación, no se podía considerar al otro bando como un enemigo. Pero Shuhang encontraba a ese hámster demoníaco muy problemático. Su forma de pensar era bastante extraña, y Shuhang no sabía cómo lidiar con él. Por lo tanto… Era mejor hacer pedazos esa carta de desafío. Shuhang rompió la carta con calma, actuando como si no la hubiera visto. Mientras Shuhang rompía la carta, se escuchó una voz nerviosa proveniente de un lugar situado a 200 metros de distancia. —¡Maldita sea! Shuhang, ¿eres idiota? ¡¿Por qué hiciste pedazos mi carta de desafío?! —El hámster demoníaco también salió al instante siguiente. Al igual que la última vez, llevaba puesta esa elegante e inmaculada túnica blanca. ¿Este tipo se atrevió a aparecer en público a pesar de ser un demonio del Inframundo? ¿No temía que Shuhang llamara a los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y los obligara a matar al demonio? El hámster demoníaco saltó varias veces y llegó junto a Shuhang. Luego, extendió la mano y la espada con forma de palillo de dientes que había en la carta volvió volando hacia él, deslizándose dentro de la vaina que colgaba de su cintura. —¿Por qué rompiste mi carta de desafío? —El hámster demoníaco miró fijamente a Shuhang con sus pequeños ojos. Shuhang dijo: —Porque rechazo tu desafío. —¡¿Cómo puedes hacer eso?! ¡Vine desde un lugar tan lejano para desafiarte, y no quieres luchar contra mí?! —El hámster demoníaco golpeó el suelo con el pie, furioso—. Últimamente, me he esforzado mucho en perfeccionar mi técnica del “Demonio Volador de Otro Mundo”. Ahora, estoy completamente seguro de que podré romper tu defensa de tortuga. Esta vez, te derrotaré sin duda y te haré arrodillarte y suplicar perdón. ¡No puedes rechazar mi desafío! …Ya que sé que quieres golpearme hasta hacerme arrodillarme y rogar por perdón, ¿por qué debería aceptar tu desafío? —No voy a cambiar de opinión. Sigo rechazando tu desafío —dijo Shuhang con una sonrisa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 899

A⁺

A^-

Capítulo 899

Lo Siento, Pero Ya Tengo A Alguien Que Me Gusta

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Chica, no seas tan tímida. —Tras decir esto, el enorme cerdo, que ahora se había transformado en un hombre de mediana edad, extendió la mano y agarró con firmeza la pequeña mano del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Entonces, miró al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre con una mirada llena de amor. —Chica, ¿sabes algo? Desde el momento en que te vi, supe que eras la indicada. Ven, toca mi corazón. Mira qué rápido late. -Tras decir esto, el enorme cerdo no escatimó esfuerzos y presionó la mano del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre contra su pecho. ¡El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre realmente quería morir en ese momento! —Vamos, chica. Aunque aún no sé tu nombre, ¡realmente quiero que sepas todo sobre mí y que alcances tus sueños más altos! ¡Construyamos juntos un futuro feliz! —El enorme cerdo hablaba muy en serio, incluso pronunciando estas palabras tan vergonzosas y empalagosas. Luego, movió su otra mano, preparándose para sujetar la cintura del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se hizo a un lado, esquivando aquellas auténticas manos de cerdo. Sin saber si reír o llorar, dijo: —Compañero Daoísta, ¿así es como coqueteas con todas las demás chicas? El enorme cerdo negó con la cabeza. —No. En realidad… Es la primera vez que coqueteo con una chica. ¡El cerdo decía la verdad! Desde el día en que comenzó a practicar hasta ahora, jamás se había enamorado. Pero hoy, su corazón muerto volvió a latir al ver a esta cultivadora de cabello dorado. Sencillamente, no pudo reprimir ese extraño sentimiento que le brotaba en el corazón. ¿A esto le llamaban amor? El cerdo jamás imaginó que llegaría a experimentar algo tan melodramático como el “amor a primera vista”. Por lo tanto, decidió que debía llevarse a esa cultivadora de cabello dorado a toda costa. De esa manera, ambos podrían charlar sobre sus experiencias de vida, hablar de sentimientos y conversar sobre el amor en paz. Entonces, después de haberse enamorado perdidamente, podrían tener varios hijos. Ese final sería simplemente perfecto. Cuando tiró de la mano de esta cultivadora de cabello dorado, el enorme cerdo sintió que su ritmo cardíaco se había acelerado aún más, ¡hasta el punto de que su incurable “cáncer de pereza” también había comenzado a mejorar! —Creo que debería darte un consejo —dijo el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre—. Ahora que es tan fácil compartir información, deberías buscar tiempo para ver series, películas o leer novelas sobre el amor y aprender algunas técnicas para coquetear con chicas. De lo contrario, con tus habilidades actuales, permanecerás soltero toda la vida. —No hay problema. Cuando regresemos, podremos ver juntos esas películas y series de televisión sobre el amor y descubrir lo que se siente al estar enamorado —dijo alegremente el enorme cerdo. —¡Por eso dije que permanecerías soltero toda la vida! ¡Porque eres demasiado ciego! —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre suspiró y dijo—. En realidad, soy un hombre. Parezco mujer solo porque me maquillé y me disfracé. ¿Lo entiendes ahora? ¡No puede haber futuro entre nosotros! —¿Un hombre? —El enorme cerdo, que ahora se había transformado en un hombre de mediana edad, se quedó estupefacto. Se le ensancharon los ojos y miró fijamente al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. —Sí, soy un hombre. Si no me crees, puedo quitarme el maquillaje y demostrártelo, ¿de acuerdo? —Dijo el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. El enorme cerdo soltó una carcajada repentina, con aspecto muy feliz. —Si eres hombre... ¡Eso es aún mejor! —¿Ah? —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre tuvo un mal presentimiento. —En realidad, comparado con mi forma masculina, prefiero la femenina. —Tras decir esto, el cerdo, que se había transformado en un hombre de mediana edad, volvió a cambiar de aspecto mágicamente. Esta vez, se convirtió en una hermosa mujer de cabello plateado que vestía un vestido blanco inmaculado. Tenía seis pares de alas en la espalda y emanaba un aura sagrada por todo su cuerpo. —¿Un miembro de ese clan de bestias divinas, el Clan Grulla Blanca? —Dijo con asombro el Cultivador Libre del Río del Norte, que se encontraba cerca. Cuando el bando contrario cambió de forma, se parecía mucho al Monarca Verdadero Grulla Blanca del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, con la diferencia de que el número de alas en la espalda del bando contrario era aún mayor. —No, el Clan Grulla Blanca que mencionaste es en realidad una rama de mi clan —dijo la mujer de cabello plateado con una leve sonrisa—. Los miembros de mi clan poseen un total de 36 transformaciones, y cada una tiene propiedades diferentes. El Clan Grulla Blanca es una rama que heredó los poderes de la forma de grulla presente en el linaje de mi clan. Entre las 36 transformaciones de mi clan, la forma de grulla es una de las mejores. ¡Esta hermana mayor era realmente increíble! En resumen, ¡el clan de esta mujer de cabello plateado era el clan del que se originó el linaje del Monarca Verdadero Grulla Blanca! ¡Era un linaje impresionante, realmente genial! —Cariño, vámonos —dijo la mujer de cabello plateado, extendiendo alegremente la mano y tomando al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre—. He descubierto que me gustas cada vez más. Cuando estoy contigo, mi corazón late con fuerza, e incluso mi cáncer de pereza se curó. Así que, volvamos y hablemos de amor. El próximo año, tendremos varios hijos. Ella sintió que su corazón latía muy rápido, como si fuera a salírsele del pecho. Debido a la aceleración de sus latidos, incluso su rostro se puso rojo. Esta sensación era realmente maravillosa. ¿Así se sentía cuando se estaba enamorado? El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre quedó estupefacto. Después de que la mujer de cabello plateado lo arrastrara unos pasos, tuvo un mal presentimiento. Si se lo llevaran, ¿no se convertiría en una máquina de reproducción y se vería obligado a criar a los niños en el nido de día y de noche? ¡No! ¡Este futuro no era el futuro que él quería! ¡Tenía que parar todo! —¡E-Espera un momento! Compañera Daoísta, no hay necesidad de tanta prisa —exclamó el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre—. En realidad… ¡Te estaba engañando! ¡En realidad soy una mujer, una mujer! —No importa. Seas hombre o mujer, da igual —dijo la mujer de cabello plateado con coquetería—. Te acepto sin importar nada. Si eres mujer, puedes tener los hijos. Si eres hombre, puedo tenerlos yo. Mi raza tiene todo tipo de formas; es muy práctica. Tras decir esto, siguió arrastrando consigo al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Era de esperar. El clan del bando contrario era aquel del que provenía el linaje del Monarca Verdadero Grulla Blanca. Si el Monarca Verdadero Grulla Blanca podía cambiar de género por amor, el otro bando, cuyo linaje era aún más poderoso, podía hacer lo mismo fácilmente. ¡Trigrama de Cobre tenía que pensar rápidamente en otra cosa! El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre apretó los dientes y dijo: —Compañera Daoísta, espera un momento. En realidad… Ya hay alguien que me gusta. —¿Ah? —El cuerpo de la mujer de cabello plateado se puso rígido—. ¿Hay alguien que te guste? —Sí, hay alguien que me gusta… ¡Es él! —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre tomó el Cultivador Libre del Río del Norte y dijo—: Estoy profundamente enamorado de él. Se llama Río del Norte y es mi amante. Nos amamos profundamente… —¡Piérdete! —Exclamó el Cultivador Libre del Río del Norte, y luego añadió con sinceridad—: Trigrama de Cobre está mintiendo. No somos amantes, y ni siquiera me gusta. —… —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. —¿Intentas engañarme? —La mujer de cabello plateado giró la cabeza y miró al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Un brillo peligroso apareció en sus ojos. —No, no te estoy engañando. En realidad, es así… ¡Sí, es amor no correspondido! He estado secretamente enamorado del Cultivador Libre del Río del Norte todo este tiempo —dijo el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre con toda seriedad—. Por lo tanto, tendrás que perdonarme, pero ya tengo a alguien que me gusta. No puedo enamorarme de ti. —Pfff… —El Cultivador Libre del Río Norte no pudo evitar escupir un chorro de saliva después de escuchar estas palabras. Trigrama de Cobre, bastardo, si quieres buscar la muerte, ¿por qué me arrastras contigo? Al mismo tiempo, el Cultivador Libre del Río del Norte también observó a los miembros del [Cultivador El Diario], el [Centro de Información Secreta] y la [Estación de Radiodifusión de Shengang] que se encontraban abajo. Los periodistas tenían lapiceros en la mano y escribían rápidamente. —Se acabó —dijo el Cultivador Libre del Río del Norte, con desánimo. Podía ver cómo la noticia [El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre estaba secretamente enamorado del Cultivador Libre del Río del Norte, romance entre los dos] se extendía por todo el mundo de los cultivadores al amanecer del día siguiente. Su vida había terminado. El Cultivador Libre del Río del Norte había empezado a preguntarse si siquiera sería capaz de encontrar una novia adecuada en el futuro... ¡Adivino sospechoso, te haré pedazos! ❄️❄️❄️ Mientras tanto, Shuhang se distanció un poco de los demás. Un hombre sabio debería mantenerse discreto cuando llegara el momento de mantenerse discreto. Por ejemplo, ¡ahora no era el momento de mantener un perfil alto! Si se acercara ahora mismo al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre y al Cultivador Libre del Río del Norte, el ansioso Maestro Inmortal Trigrama de Cobre seguramente también lo arrastraría, involucrándolo en este triángulo amoroso con Trigrama de Cobre y Río del Norte. Por lo tanto, como hombre sabio, ¡mantendría un perfil bajo! ❄️❄️❄️ La mujer de cabello plateado permaneció inmóvil durante un largo rato. Finalmente, suspiró levemente y dijo: —Es una verdadera lástima. —Sí, sí, es una verdadera lástima. —Tras escuchar estas palabras, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se sintió satisfecho. Luego, intentó consolar a la mujer de cabello plateado—. Por desgracia, algo como el amor no se puede forzar… Pero estoy seguro de que encontrarás una pareja mejor que yo en el futuro. Hay muchos hombres en este mundo, y la mayoría de los cultivadores son verdaderos tesoros. Deberías buscar un poco más, ¡quizás encuentres a alguien que te guste! La mujer de cabello plateado negó con la cabeza con tristeza. —Eso es imposible… Desde el día en que nací hasta ahora, lo que equivale a varias decenas de miles de años, he conocido a incontables humanos, demonios, monstruos, seres celestiales e incluso bestias divinas y espíritus malignos. Pero aparte de ti, nunca he conocido a nadie que pudiera conmover mi corazón. La comisura de los labios del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se crispó. No tenía ni idea de cómo consolar a la otra parte. —Por lo tanto, lo pensé y tomé una decisión —dijo la mujer de cabello plateado con firmeza—. Aunque no pueda conseguir tu corazón, no importa con tal de conseguir tu cuerpo. —¿Ah? —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre tuvo otra muy mala premonición. ¡¿Qué clase de lógica es esta?! ¡Cariño, las historias sobre CEO autoritarios ya no son tan populares! —¡Compañera Daoísta, no puedes! Si no hay amor, no puede haber felicidad entre dos personas. ¡Deberías pensarlo bien, no actúes por impulso! —Dijo apresuradamente el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Pero la mujer de cabello plateado ya había tomado su decisión. De repente, extendió la mano y agarró al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre no pudo oponer resistencia alguna cuando ella lo agarró. Aunque acababa de luchar contra el Cultivador Libre del Río del Norte y estaba debilitado, ¡el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre seguía siendo un Monarca Verdadero de la Sexta Etapa! Y, sin embargo, un Monarca Verdadero de la Sexta Etapa era tan débil como un niño pequeño en manos de esta mujer de cabello plateado. Tras agarrar al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, la mujer de cabello plateado esbozó una dulce sonrisa y abrazó a Trigrama de Cobre como si fuera una princesa. Trigrama de Cobre luchó con todas sus fuerzas, pero fue incapaz de hacer nada. —Adiós a todos. La próxima vez que nos veamos, les ofreceré dulces y vino de bodas. —La mujer de cabello plateado saludó cortésmente con la mano a los presentes. Además, le dedicó una leve sonrisa a Shuhang. Después de eso, levantó el pie y dio un paso adelante. Al instante siguiente, se abrió un portal espacial en el aire. La mujer de cabello plateado sostenía en sus brazos al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre y se dirigió hacia aquella puerta espacial. ¿Esta mujer de cabello plateado era una Trascendente de la Tribulación de la Novena Etapa...? —Compañera Daoísta, por favor, espere un momento. —La voz del Venerable Blanco resonó en ese instante.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Epílogo 2

A⁺

A^-

Epílogo 2

Niños Del Barranco

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Los pocos forasteros que visitaron el Gran Barranco decían que contemplar las profundidades de ese cañón era como contemplar la majestuosidad de la tierra. El Gran Barranco tenía más de 500 kilómetros de largo, y su punto más profundo descendía 2,5 kilómetros bajo tierra; en su interior albergaba cien mil ramificaciones y túneles que se extendían por la roca circundante. La vista del suelo estaba muy obstruida por los árboles que crecían en los laterales del barranco, paralelos al suelo, antes de elevarse para captar la luz del sol. Incluso tenía su propio sistema meteorológico: densa niebla por la mañana y lluvias ligeras, seguidas de cielos despejados. Era un mundo confinado entre muros. Para la mayoría, era un entorno espectacular, desconcertante y extraño. Para Ulagan Tarkhan, conocido fuera de su hogar como Guo Daxian el Joven, simplemente era su hogar. Altan, su legendario antepasado, había iniciado la tradición de usar nombres falsos al interactuar con los Imperiales. Y así, cada miembro de su Secta llevaba un nombre falso al recorrer las tierras fuera de su hogar. Tarkhan se deslizaba entre los árboles con destreza, su Olsokh Ir, o como la llamaban los imperiales, su espada ascendente, golpeando los troncos y permitiéndole balancearse entre ellos. La cuerda atada a la espada la había forjado él mismo: una herramienta esencial para todo verdadero hijo del Gran Barranco. Sus ancestros habían usado estas espadas desde tiempos inmemoriales para atravesar el titánico cañón. La rutina en su hogar era tan monótona que podía dejar volar su imaginación. Se permitía contemplar la colorida tela que indicaba las direcciones, los miles de pájaros que anidaban en los árboles y los muros de piedra, y las flores que colgaban de las ramas. Saludó con un gesto despreocupado a un grupo de mortales que, con sus propias espadas, se enganchaban a un árbol y trepaban por una brecha. Estaba cerca de casa cuando se detuvo junto a una cascada que caía por la ladera del barranco, y entró en ella para lavarse los restos de sangre y sudor que aún se le adherían de su misión. El agua provenía de manantiales puros que brotaban de las profundidades de la tierra; incluso después de viajar por todo el Sur de las Colinas Azures, todavía no había probado nada tan puro y dulce como el agua de su hogar. Sacudió su pañuelo y volvió a subir a los árboles, saltando hacia la Secta. El aire lo secaría en el camino de regreso y le daría un aspecto presentable. El último tramo del viaje lo llevó a través de una parte sinuosa del barranco; estaba casi completamente cubierta de árboles, por lo que tuvo que abrirse paso a través de diminutas grietas en la roca. Observó distraídamente los puntos estrechos y a los guardianes ocultos, que conocían bien su Qi. Un intruso habría muerto mucho antes de llegar a ese punto. Al final, Tarkhan logró atravesar el claustrofóbico túnel y emergió en un sumidero lleno de luz y vegetación. Para la mayoría, no se diferenciaría mucho de una casa que los mortales hubieran construido allí, aunque más grande. Pero este era el verdadero complejo de la Secta del Gran Barranco, no el lugar de ostentación que se encontraba más arriba en el barranco. Observó distraídamente a los sirvientes y a los miembros de la secta que trabajaban en los campos y convertían las cañas en fibra para hacer cuerdas. Con un último golpe, aterrizó frente a su casa, justo delante de la persona que lo esperaba allí. “Casi llegas tarde,” dijo su madre con reproche. Llevaba puesto su vestido favorito, más corto que el de un Imperial, que dejaba ver unas botas robustas. Era rojo, estampado con motivos azules y amarillos, y en la cabeza llevaba un gorro forrado de piel. Los tatuajes que cubrían sus brazos estaban casi ocultos por las mangas del vestido, pero él podía ver el diseño en el dorso de sus manos. Iba arreglada para la reunión de hoy, y Tarkhan se estremeció al oír su tono. “Lo siento, madre, la bestia era más fuerte de lo que decían los informes, pero el Perezoso de Garra ya no molestará a los aldeanos,” dijo mientras se quitaba la mochila y mostraba su contenido. Dentro había garras tan largas como su antebrazo. Su madre lo examinó de arriba abajo, buscando alguna falsedad, pero no encontró ninguna. Su nivel de cultivación era casi igual al de ella, en la Cuarta Etapa del Reino del Iniciado, pero no era tan insensato como para ponerla a prueba. Además, era su madre. Incluso si hubiera estado en el Reino Profundo, ella encontraría la manera de darle una lección. Entrecerró los ojos por un instante y extendió la mano. Recorrió con un dedo la herida casi curada de su rostro antes de acariciarle la mejilla y sonreír. “El Joven Héroe ha regresado. Buen trabajo, hijo mío, pero tienes deberes que atender. Casi llegas tarde, y no voy a permitir que llegues tarde de verdad.” Tarkhan le devolvió la sonrisa a su madre y entró en el recinto de la secta, seguido de cerca por su madre. En el centro de la casa había una gran sala de reuniones, donde su padre estaba sentado a la cabecera de la mesa circular. Los Dignatarios del Consejo de la Secta estaban sentados con él. Su padre, y la mayoría de los Dignatarios de la secta, ya estaban preparados para la reunión cuando Tarkhan entró. Su padre también le dirigió una mirada rápida de reproche a Tarkhan, pero no dijo nada, pues Tarkhan llegó justo a tiempo. Su padre era severo, pero justo, y Tarkhan se dio cuenta de que el hombre veía los restos de las heridas en el cuerpo de Tarkhan. Tarkhan tomó asiento a la derecha de su padre, la posición reservada para el heredero, y su madre se acomodó en su asiento a la izquierda de su esposo, como también era tradición. Tarkhan vio a su hermana, vestida con su propio vestido, apartada a un lado, preparando té. Sarnai sonrió con placer al verlo de nuevo. Sus hermosos ojos azules eran de un azul celeste casi tan intenso como el de Cai Xiulan. El color más auspicioso, y la razón por la que permanecía en casa la mayor parte del tiempo. Nadie confiaba en que los imperiales no se interesaran por la rosa más hermosa del Barranco, y todos los clanes internos de la Secta ya tenían preparadas sus propuestas de matrimonio para ella. “¿Fue una batalla dura?” Preguntó su padre, con los ojos ligeramente ensombrecidos por su pañuelo. Al igual que los demás dignatarios, llevaba una manga descubierta, dejando al descubierto sus tatuajes. Tarkhan también se quitó parcialmente la camisa, mostrando sus propios diseños geométricos azules. “Sí, padre. Pero salí victorioso. Lo estimaría en la Tercera Etapa del Reino del Iniciado. Menos mal que lo alcanzamos cuando lo hicimos.” “¿Tercera etapa? Debió de ser una batalla formidable. Lo has hecho bien, hijo mío,” respondió antes de girar hacia los Dignatarios. Algunos asentían al ver a Tarkhan, mientras que otros parecían indiferentes. “Ya que estamos todos reunidos, podemos empezar pronto. Así comienza el Cónclave de Primavera del Gran Barranco…” Tarkhan hizo todo lo posible por prestar atención mientras los Dignatarios presentaban informes sobre su territorio y hablaban de la seguridad del Gran Barranco. Siempre había unos bastardos Imperiales husmeando y buscando qué explotar. Desde los recursos hasta la gente, la voraz boca del Imperio del Fénix Carmesí no descansaría hasta haber consumido todo en el mundo y haberlo convertido en algo “auténticamente Imperial”. Tarkhan preferiría cortarse el brazo. Todos ellos habrían preferido permanecer completamente libres del Imperio… Pero las decisiones tomadas hacía mucho tiempo aparentemente habían sido arrodillarse o ser enterrados y olvidados. Lo único que los salvó fue que, de alguna manera, uno de sus Honorables Ancestros había logrado convencer al Primer Emperador de que les permitiera una “zona autónoma”, donde serían libres de hacer lo que quisieran. Algunos decían que el documento había sido alterado y que había otro sello bajo el resplandeciente fénix Imperial… Pero otros no estaban de acuerdo. Nadie se había atrevido a raspar la tinta carmesí para comprobarlo. Ese trozo de pergamino era una de las cosas más importantes que poseía la Secta, escondido en su lugar más seguro, con copias que se sacaban cada vez que la Ciudad del Lago de la Luna Pálida o la Ciudad del Mar de Hierba comenzaban a quejarse… Aunque rara vez lo hacían. La Secta del Gran Barranco era, después de todo, la secta más poderosa de las Colinas Azures, y los cultos Imperiales tenían poco interés en poner a prueba a los bárbaros tribales. Tarkhan, su madre y su hermana escucharon atentamente los informes de los Dignatarios. Más tarde, su padre los interrogaría a los tres sobre el contenido y exigiría que Tarkhan elaborara su propio plan para abordar los problemas reportados, antes de explicarle con calma y objetividad por qué Tarkhan estaba equivocado o le faltaba algo. Pero una vez resueltos los temas principales, la conversación giró, como siempre, hacia el nuevo poder en las Colinas Azures: el Maestro Jin. “Deberíamos al menos intentar comunicarnos. Los textos antiguos son claros. Tú mismo dijiste que la tierra habla a su paso; él es el favorecido de la Tierra, y los antiguos caminos se abren para él. Eso significa que es el Señor del Barranco,” afirmó el Dignatario Gunbol, con la mirada llena de intención. De todos ellos, él era quien más había leído los fragmentos de sus antiguos textos. Esos textos eran relatos fragmentados de algún cataclismo que casi había engullido a todo el Imperio. También había menciones del Viejo Héroe que era su Señor y Maestro, unificador de todos los clanes y desterrador de la Estrella Maligna. Contactar con el Maestro Jin era una idea popular, sobre todo después de que se supiera que dos de sus discípulos pertenecían a tribus del Norte. El maestro permitió que sus discípulos llevaran los símbolos de hombres que no eran verdaderamente Imperiales, lo cual era… Bueno, era una declaración bastante audaz. “La Tierra habla tras su paso, sí, pero él ha pedido que no lo molesten,” replicó la Dignataria Khulan con voz cortante. “Lo vi al final, de pie en la cima. No pondría a prueba la paciencia de un hombre que puede hacer que los Dignatarios de la Secta de la Montaña Envuelta se postren ante él.” “Sin embargo, existen otras vías. Los comerciantes de la Compañía Comercial Jade Azur son sus criaturas y entregarán nuestro mensaje,” reflexionó el Dignatario Ganzorig, mientras el hombre corpulento se rascaba la barba. Tarkhan suspiró para sí mismo y se preparó para otra conversación circular, en la que la gente sacaba a relucir los signos de las estrellas, sus textos sagrados y los mensajes de los Ancestros. ❄️❄️❄️ Esa noche se dirigía al lugar más importante de la Secta. Estaba exhausto por los acontecimientos del día. Su madre y su hermana lo habían estado aburriendo después de la reunión, luego tuvo que supervisar el entrenamiento de la Secta, y después su hermano menor le pidió que lo llevara a dar una vuelta por el recinto… Pero la cultivación no espera a nadie… Y el lugar al que se dirigía sin duda lo haría sentir mejor. Los dos guardias del Santuario pertenecían al Reino Profundo; algunos de sus guerreros más fuertes custodiaban este lugar sagrado, pero estos dos eran casi superfluos comparados con el monstruo que residía en su interior. Tarkhan sintió cómo la barrera lo envolvía mientras hacía una reverencia, luego pasó junto a los guardias para poder situarse frente a la entrada del claro secreto y oculto... Y contempló la razón por la que la Secta del Gran Barranco era la más fuerte de las Colinas Azures. Un cristal sobresalía del suelo. De un ámbar opaco y radiante, el cristal era una fuente de Qi y poder. El tipo de poder por el que las otras Sectas lucharían en la guerra, y por el que ya habían luchado en el pasado, intentando descubrir el secreto de la fuerza de su pueblo. Según Tarkhan, era el lugar con mayor cantidad de Qi en las Colinas Azures. Tarkhan inhaló profundamente el aire revitalizante y luego exhaló mientras el Qi llenaba sus pulmones. Hizo una reverencia a la entrada del Santuario antes de entrar por completo. Se decía que un ancestro anónimo había encontrado este lugar en su hora más oscura. Los textos fragmentados hablaban de algún acontecimiento, algún cataclismo, que sumió al mundo en el caos y trastocó el orden natural. Fueron atacados por todos lados por Imperiales enloquecidos, cuyos soldados se adentraban en el barranco, intentando apoderarse de sus tierras y exterminar a su gente. En el caos de la época, había encontrado esta fuente de agua y, en un principio, para obtener la fuerza necesaria para proteger a su pueblo, había comenzado a consumirla. Pero cuando comenzó la tarea de refinar su Qi, la tierra empezó a temblar y a gritar; fue asaltado por visiones de un dolor inimaginable y sintió cómo sus fuerzas se desvanecían. Fue entonces cuando comprendió que era una insensatez consumirlo todo para sí mismo y arrancarlo de la tierra. Que, si ocupaba ese puesto de poder, sus descendientes se quedarían sin tierra que cultivar, lo que los condenaría aún más que las batallas del presente. Como lo había hecho con sus antepasados, la Tierra habló y él escuchó. Y la Secta del Gran Barranco había cosechado los frutos desde entonces. Era un testimonio de su linaje que ningún miembro de la Secta se hubiera atrevido a hacer lo que el Honorable Ancestro sin Nombre había prohibido. Por ello, el cristal había permanecido en pie durante miles de años, nutriendo a cada generación de la Secta del Gran Barranco. Se postró ante el cristal y tuvo cuidado de guardar silencio. Su abuelo estaba sentado justo debajo del cristal, con los ojos cerrados y la respiración tan superficial que parecía muerto. El hombre más poderoso de las Colinas Azures, antes de la llegada del Maestro Jin, no se había atrevido a consumir este lugar sagrado ni a irrumpir en el Reino Espiritual. El viejo Maestro prefería morir antes que deshonrar así a sus ancestros y a su linaje. Además del cristal, había tres estatuas antiguas. Una era de un hombre del barranco; incluso con el paso del tiempo, sus tatuajes eran claramente visibles, tallados en la piedra. Las otras dos… No eran de su gente, pero portaban artefactos del barranco. El hombre del centro, con el rostro desgastado por el tiempo, sostenía una espada ascendente y vestía ropas elegantes. Algunos decían que era una estatua del Primer Emperador, cuando su Secta había sellado su pacto. Tarkhan… No estaba tan seguro. La última era de una mujer. Sus ojos se habían borrado… Y aun así conservaba una sonrisa pícara, vestida mitad Imperial y mitad como una dama refinada. Era bastante atractiva, en opinión de Tarkhan, pero, por desgracia, las chicas Imperiales tenían el descaro de llamar fea la ropa del barranco. ¡Fea! ¡Cuando su hermana existía! ¡Denle una chica con arco y halcón de caza! Esa sí que era una mujer de verdad, no una belleza fría y "bien vestida". Aunque ahora que Cai Xiulan tenía un verdadero fuego dentro de ella, no era mala... Resopló mientras se sentaba frente a la estatua del hombre del barranco y se concentraba. Escucha, porque la Tierra habla, pensó. El mantra de la Secta del Gran Barranco. El Qi fluía por su cuerpo mientras lo hacía circular, pero, como siempre, tenía problemas para asimilarlo por completo. Siempre había sido escéptico ante las historias de otras provincias que decían que avanzaban de reino en cuestión de días y que podían consumir toda la energía de una píldora de cultivación. Nadie en las Colinas Azures podría hacer eso. Él cultivaba; tenía los siguientes tres días, como recompensa por cumplir con su deber, y tenía la intención de aprovecharlos al máximo. Escucha, porque la tierra habla. Escucha, porque la Tierra... Como siempre, la tierra estaba en silencio… Hasta que, de repente, dejó de estarlo. Algo latía. Un eco que resonaba por toda la tierra. Una voz le llegó, entrecortada y vacilante, pero la oyó. Honraremos el pasado, y cultivaremos y protegeremos el futuro, no solo el de nuestros parientes, sino el de todos los que viven en estas colinas. No buscamos la gloria, ni elevar nuestra posición por encima de los demás, sino simplemente poner en práctica aquellos ideales que sabemos que son verdaderos… Los ojos de Tarkhan se abrieron de golpe al sentir un pulso... Y luego un crujido ensordecedor. Su corazón dio un vuelco al percibir un leve movimiento en su interior, y también en el de su abuelo, al sentir cómo el anciano accedía al Reino Espiritual sin consumir el poder del Qi del cristal. Sus ojos también se abrieron, rebosantes de triunfo y lágrimas, pero sus primeras palabras no fueron sobre su logro. “Muchacho, lo oíste. Lo oíste, ¿verdad?” Exigió su Honorable Abuelo. “Sí, abuelo. Lo oí,” respondió Tarkhan. Algo había cambiado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Epílogo 1

A⁺

A^-

Epílogo 1

El Inspector Especial

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En el bosque reinaba la oscuridad; las ramas primaverales de los árboles aún estaban lo suficientemente desnudas como para parecer dedos esqueléticos. Una tenue luz descendía desde arriba, iluminando el lugar donde Han se encontraba junto al Inspector. Su corazón latía con fuerza mientras miraba a su alrededor, al claro en el que estaban, rodeados de enemigos. “¡Ja! ¡Se escabulleron como ratas, les dieron a mis muchachos una buena persecución! ¡Pero ahora el tigre los tiene atrapados!” declaró el hombre frente al Sargento Han, con los brazos cruzados sobre el pecho mientras los miraba con malicia. Los bandidos que los rodeaban rieron con malicia. “¡Inclínense ante este papi, y tal vez tenga misericordia y los mate rápidamente!” Se suponía que sería una simple misión de reconocimiento. Los habían enviado a dar con esos bastardos, la peor escoria que el Sargento Han jamás había visto: la Banda de la Espada Demoníaca Giratoria. No la original, por supuesto. Esos malditos bastardos eran imitadores que habían convertido a uno de los hombres más odiados de las Colinas Azures en su propio mártir y héroe. Asaltaban aldeas en su nombre, violaban y asesinaban a su antojo, todo en honor a su campeón elegido. El Sargento Han se consideraba un hombre duro; provenía de los barrios más marginales de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. Había visto mucha muerte y miseria, pero el olor de los muertos y el llanto de los supervivientes aún lo atormentaban. La Unidad Especial de Investigación de las Colinas Azures había sido enviada a los lugares considerados con mayor probabilidad de albergar el escondite de los bandidos. Fue una lástima que Han y el Inspector se toparan con todo el maldito lugar cuando solo estaban ellos dos. Peor aún, uno de los bandidos los descubrió y dio la alarma antes de que el Sargento Han lograra silenciarlo. Aunque su suerte había sido... Bastante extraña últimamente. Desde que conoció al Inspector. Primero, estaban los niños desaparecidos y el loco que intentaba sacrificarlos para invocar a un demonio, luego el guzheng robado que estaba destinado a un líder de secta al que debían encontrar, y ahora esto. Toda la destartalada fortaleza había salido en su persecución, y por muy buenos que fueran ambos... Los bandidos conocían el terreno mejor que ellos. El Sargento Han tragó saliva con dificultad, armándose de valor para luchar hasta el final. Al fin y al cabo, el hombre al que más respetaba estaba con él, ¡y no iba a permitir que le faltara nada! Sus manos sujetaban con fuerza su porra, cariñosamente llamada “el Gran Palo que Pacifica los Cielos”, o simplemente “el Pacificador”, como la llamaba el Inspector. Era una herramienta muy útil en su arsenal. Ideal para capturar prisioneros, abrir puertas, persuadir a la gente… “Parece que nos has atrapado, Gu Xiaoming de la Ciudad del Mar de Hierba,” le respondió el Inspector con indiferencia al sucio bandido. Seguía erguido y orgulloso, con el rostro impasible. El apuesto canalla parecía tranquilo e imperturbable ante su huida, con un porte impecable como siempre. Actuaba como si se acabaran de encontrar tras un paseo, en lugar de una huida desesperada a través de un bosque oscuro. “Para ti soy Sun Ming, niño,” dijo el hombre con una sonrisa, y sus bandidos rieron. “Por supuesto, Sun Ming. ¿Cómo podría olvidarlo?” Preguntó el Inspector, dejando entrever ese sarcasmo tan característico. El bandido, como buen idiota, se pavoneó. “Supongo que no hay margen para negociar, ¿o tal vez para hablar de su rendición ante la legítima autoridad gubernamental? Incluso si logras derrotarnos, si no regresamos, mil guardias de la Ciudad del Lago Luna Pálida se abalanzarán sobre ustedes.” El bandido se detuvo un instante para mirar al Inspector y luego soltó una carcajada. “¡Tienes agallas, niño! ¡Tienes agallas! Me gusta, pero bueno, no habrá negociación ni hablar de rendición. ¿Superados en número por mil guardias? Eso no importará mucho.” El hombre sonrió, y entonces algo cambió en él. El Sargento Han sintió náuseas al percibir la intención que los invadía, y algo se hizo terriblemente evidente. El hombre era un cultivador. Sus peores temores se habían hecho realidad. “En efecto, los funcionarios gubernamentales civilizados negocian, pero nosotros somos el renacimiento de la Banda de la Espada Demoníaca Giratoria, los últimos supervivientes, y yo el último hermano. No permitimos que las cadenas del Imperio nos aten. Somos hombres libres, y haremos lo que nos plazca.” Han apenas pudo mantenerse en pie, pero el Inspector permaneció erguido, con la espalda recta y la mirada fija. La faja de funcionario gubernamental brillaba con intensidad, incluso en la oscuridad. “¿Harás lo que te plazca? Bueno, ¿qué pasará cuando las Sectas se enteren de esto? ¿O quizás Cai Xiulan?” Preguntó el Inspector. El bandido hizo una mueca al oír el nombre. “No harán nada. Conocemos las alianzas y las zonas a las que podemos ir. Se quedarán de brazos cruzados como el resto de las Sectas, mientras nosotros nos hacemos fuertes, y para cuando piensen en hacer algo contra nosotros, tendremos todo el Mar de Hierba bajo nuestro control.” Han sintió un nudo en el estómago y vio al Inspector fruncir el ceño ante la declaración. Por desgracia, era un plan que podía funcionar. Copiar a Sun Ken era probablemente la mejor idea que se le había ocurrido a ese imbécil. “Y entonces, un día, terminaré lo que Sun Ken empezó. ¡Reduciré a cenizas la Secta de la Espada Verdeante y arrancaré a su hermosa Orquídea! He oído que es una belleza, ¿eh?” Alardeó el hombre. “¡Vamos directos a la cima del mundo!” Los bandidos que los rodeaban vitorearon y Han tragó saliva con dificultad. El Inspector arqueó una ceja. “¡Qué atrevido!” Dijo después de un momento, y el bandido volvió a reír. “Awww, vas a hacerme sonrojar, niño. Tal vez te deje mirar, ¿eh? Te permitiré grabar mi ascenso, como mi sirviente personal. ¿No sería genial?” “Lamentablemente, tendré que rechazar la oferta,” respondió el Inspector con indiferencia. El bandido se rio. “Entonces supongo que no me quedará más remedio que matarte. Pero como me hiciste reír, seré rápido. “Oye, jefe. ¿Me lo puedo quedar? Es bastante guapo,” preguntó una voz junto a Gu Xiaoming. A la mujer le faltaba un ojo y tenía cicatrices de viruela visibles en el estómago. Se lamió los labios y miró con lascivia. “Claro, adelante, hermana. ¡Puedes hacer lo que quieras con él, es mi regalo para ti!” Los ojos del Sargento Han se entrecerraron ante la falta de respeto, mientras una desagradable sensación se instalaba en su estómago al pensar que el Inspector, aún muy joven, se dejara seducir por una bandida. Habría sentido celos si ella hubiera sido guapa, ¡pero Han podía oler a la zorra desde el otro lado del claro! Sintió una mano suave en su brazo y un ligero apretón. El Inspector alzó la vista hacia la mujer. “Mi madre siempre me decía que desconfiara de las mujeres de mala reputación y de olor desagradable. Así que, una vez más, tendré que rechazar amablemente la invitación.” “¡Maldita sea! ¡Te voy a destripar!” El rostro de la mujer se enrojeció de ira, y el resto de los bandidos se rieron de ella. El Inspector se puso rígido de repente, y Han oyó el leve zumbido que provenía del bolsillo de su superior. Han reprimió la sonrisa que empezaba a formarse en su rostro. “Última oportunidad para deponer las armas, y quizás su muerte sea rápida,” declaró el Inspector, con voz repentinamente dura y autoritaria. Los bandidos se detuvieron ante el repentino y atronador tono de su voz. Algunos retrocedieron asustados. “¿Sigues con eso? ¡Niño, estás loco! Te estás buscando una muerte larga y dolorosa por atreverte a hablarle así a este papi,” rugió el bandido. “No. Esta noche serás nuestro entretenimiento. Beberé tu sangre, comeré tu carne y dormiré en tu piel, muchacho. La visión de Sun Ken se hará realidad,” dijo el enorme bastardo con una sonrisa maliciosa. “¡Lo juro por el nombre de la Banda de la Espada Demoníaca Giratoria!” “Bueno… No te quejes de que no te avisaron.” El Inspector sonrió y sacó una piedra de transmisión de su bolsillo. “¿Ya ha oído suficiente, Dama Ran?” “Solo An Ran es suficiente, Inspector,” dijo una voz suave y femenina desde la oscuridad, mientras una joven daba un paso al frente con porte sereno y una espada flotando tras su hombro. “Y esta An Ran ya ha oído suficiente.” Llevaba el pelo recogido en una sola trenza y tenía pecas salpicadas en la nariz. Era diminuta, pero su presencia era desproporcionada; la espada que tenía a su lado destelló por un instante y luego se dividió en otra hoja del mismo tamaño. Los bandidos se quedaron paralizados al verla, y sus ojos se posaron inexorablemente en el símbolo estampado en su ropa. La Secta de la Espada Verdeante. Los bandidos arrogantes palidecieron de repente, quedándose inmóviles y en silencio. Estaban tan callados que los grillos volvieron a cantar su alegre melodía. Han esbozó una sonrisa. Estos bastardos están jodidos, pensó con una sonrisa salvaje. Todo fue idea del Inspector, por supuesto. Que encontraran el escondite fue una sorpresa… Pero la fuerza de asalto destinada a destruirla… Bueno. Resulta que hacerse pasar por los enemigos más odiados de una secta fue una auténtica estupidez. ¡Sobre todo cuando al Inspector se le ocurrió la brillante idea de enviar un mensaje a la Secta de la Espada Verdeante, haciendo uso de su autoridad como Inspector especial! “Tú. ¿Crees que Sun Ken dejó algún sucesor? ¿Te atreves a decir que nuestra Hermana Mayor, la Orquídea Matademonios, dejó algún descendiente vivo de ese linaje despreciable?” Su voz era tranquila, como la calma antes de una tormenta. “Creo que sí se atreven, hermana. Insultan el honor de nuestra secta y de nuestra maestra.” La voz grave sonaba muy fuera de lugar viniendo de un muchacho tan bajito, que apareció detrás de un árbol, adoptando una posición de flanqueo. Sus ojos eran completamente serenos. “Se atreven a pensar que nuestra Joven Dama, Cai Xiulan, es menos que meticulosa.” “Bueno, son bandidos. Por definición, son una pandilla de idiotas sin escrúpulos a los que les gusta amenazar a las niñas. No son realmente humanos, ¿entiendes?” Una tercera voz se unió, cerrando otra vía de escape cuando un hombre salió de las sombras. Tenía la mirada muerta como la de un pez podrido, sus palabras rezumaban malicia y su espada ya estaba manchada de sangre. “Sí. El verdadero Sun Ken probablemente los habría matado por usar su nombre,” intervino una cuarta voz desde un árbol, donde un hombre con una larga trenza verde prácticamente descansaba. Se dio la vuelta, quedando colgado boca abajo, y les sonrió a los bandidos. “Así que… Vamos a deshacernos de la basura.” En el silencio, mientras los bandidos sopesaban a los cuatro cultivadores de la Secta de la Espada Verdeante, Han pudo oler el inconfundible aroma de un hombre orinándose. “¡Están fanfarroneando! ¡Mátenlos!” Rugió Gu Xiaoming. Los bandidos gritaron casi al unísono cuando la intención de Xiaoming los obligó a actuar. Sus ojos se desorbitaron y se lanzaron al claro, incluso cuando el grandullón dio media vuelta e intentó huir. An Ran casi desapareció cuando saltó tras él. El Sargento Han sacó al Pacificador. El Inspector desenvainó su espada, con la mirada fija en el acero, y los cultivadores desenvainaron las suyas. Al final, ¡apenas tuvieron que enfrentarse a seis bandidos! Han se encargó de la mitad, y el Inspector de la otra mitad. Así terminaron su trabajo y consiguieron a sus prisioneros. El resto… Bueno. Han había visto carnicerías con menos sangre en el suelo. Sin duda, era impactante ver a los cultivadores trabajando. La gente era partida por la mitad como troncos, o destrozada como cerámica por golpes capaces de desgarrar el hierro y pulverizar rocas. La delicada An Ran, literalmente, le arrancó la cabeza a uno de los bandidos de un puntapié. A Han le costó mucho mantenerse tan impasible como el Inspector al ver la escena de la carnicería. Teniendo en cuenta lo absolutamente aterradores que eran los cultivadores, se alegró mucho de que estuvieran de su lado. Y la pequeña y linda señorita An Ran, con una sonrisa serena en el rostro, regresó junto a ellos con la cabeza de Xiaoming colgando de su mano, sujeta por el cabello. El hombre apenas había resistido el ataque. No tenía ni una gota de sangre. “La Secta de la Espada Verdeante le agradece su ayuda en este asunto, Inspector,” dijo. “Solo estábamos cumpliendo con nuestro deber, Dama Ran,” respondió el Inspector con modestia. An Ran sacudió ligeramente la cabeza. “No me importaría volver a tomar el té, Inspector. Al menos antes de partir.” Se le ruborizaron un poco las mejillas, y Han se contuvo de darle un codazo al Inspector. Esa era qué, ¿la segunda cultivadora? ¡Menudo tipo, el Inspector! Han casi sintió celos. “Por supuesto, Dama Ran. Ni se me ocurriría decepcionarla.” La chica asintió con aire imperioso, mientras los chicos sonreían con ironía. “Bueno, otra misión exitosa, ¿eh?” Preguntó Han. “En efecto,” respondió el Inspector, tan impasible como siempre. Han le dio una palmada en el hombro a su intrépido jefe, aunque este le restó importancia. “Ahora, con su permiso, casi me hago orino encima.” Han soltó una carcajada al oír la broma. ❄️❄️❄️ El Inspector logró mantener el rostro impasible y la espalda recta hasta que entró en su habitación, momento en el que se desplomó de rodillas, con el sudor corriéndole por la cara en lugar de solo por la espalda. Quería llorar y vomitar al mismo tiempo. ¡Otra vez! ¡Volvió a pasar! ¿Por qué, por qué, por qué le seguía pasando esto? Se dejó caer de espaldas y pataleó, agarrándose desesperadamente a las sábanas para poder gritar en ellas, con el estómago revuelto. No era la primera vez que se preguntaba cómo había llegado a esta situación. ¡Se suponía que debía estar estudiando, maldita sea! ¡Se suponía que debía estar sano y salvo en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida, no deambulando por el Mar de Hierba! No, no, ¡sabía por qué estaba allí! ¡Sus padres le habían advertido que estuviera alerta! ¡De verdad! Pero no… Tenía que pensar que la clase extra que le había recomendado el Noble Bastardo era una buena idea. ¡Maldito sea Wu Lee! Al principio, no le dio mucha importancia. Solo eran unos ejercicios de carrera con la guardia de la ciudad. Se suponía que los magistrados y las personas en posiciones de poder debían saber hacer eso, ¿no? Su padre le había enseñado a correr y a montar a caballo, y a esquivar y cortar flechas en el aire. Y luego estaban todas esas pruebas de lógica, como las que les gustaban darle sus padres y el Primer Archivista, en las que tenía que averiguar quién era el autor de un crimen a partir de las pruebas proporcionadas. Una cosa llevó a la otra y, antes de darse cuenta, se encontraba frente al Señor Magistrado de las Colinas Azures, el Director de la Ley y el Orden de las Colinas Azures. Le habían concedido el puesto de Inspector Especial en una sesión judicial extraordinaria, un cargo que llevaba treinta años vacante porque todos los demás habían sido asesinados. Para entonces ya estaba demasiado involucrado como para decir que no, incluso cuando vio entre la multitud la cara burlona del bastardo que lo había recomendado en primer lugar. Todo aquello apestaba a intrigas políticas, y él había caído de lleno en la trampa. Quizás su madre no estaba tan olvidada como ella creía. ¡A partir de ahí, todo empeoró! Había intentado pasar desapercibido. Había intentado hacer lo mínimo indispensable, ¡pero el destino se ensañó con él! Él y Han no dejaban de tropezar con cosas, ¡incluso cuando él se encargaba de las investigaciones más inocuas! Locos que se hacían pasar por profetas demoníacos, objetos de cultivadores robados, ¡y ahora una banda legítima de cultivadores! ¿Qué demonios? ¡Quería acurrucarse en el regazo de su madre y esconder la cara en su vientre mientras ella le acariciaba el pelo! Pero no podía. No podía involucrarlos en esto, no después de todo lo que habían pasado. Además, estaban muy lejos, en el campo. No podía cargar a sus padres con sus propios errores. Uf. Hablando de padres, todavía tenía que escribirles una carta este mes. Se la enviarían por mensajería, primero de vuelta a la Ciudad del Lago Luna Pálida y luego a otro mensajero para el resto del trayecto. El Inspector suspiró mientras por fin terminaba su rabieta. Se enderezó y respiró hondo varias veces para tranquilizarse, tal como le había enseñado su padre. Luego negó con la cabeza y se dirigió a su escritorio. Ignorando deliberadamente el pergamino perfumado con el sello de la Secta del Agua Blanca que yacía sobre él, con el rostro ligeramente sonrojado al recordar a una Joven Dama que lo apreciaba, preparó unas hojas de su propio pergamino. Dudó un instante, tratando de encontrar la manera de hacer creíble su mentira. Entonces, con otro suspiro, comenzó a escribir. A mi honorable padre, Señor Magistrado de Colina Verdeante…

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.