DuHu - Capítulo 183

A⁺

A^-

Capítulo 183

Medio Despertar (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘¡Por fin!’ Una sonrisa cínica se dibujó en mi rostro. Por fin podría obtener la carta decisiva para atrapar a Martin. - ¿La has capturado? - Todavía no. Hay un pequeño problema. - ¿Un problema? - Los humanos están exigiendo que revelemos información sobre la Santa. Parece que se han dado cuenta de nuestros movimientos... Incliné la cabeza hacia un lado. No sabía cómo los humanos habían obtenido información sobre la Santa. No había recibido ningún informe al respecto. - ¿Qué ha pasado? - Han capturado a uno de los Vampiros del Duque Martin. - Los Vampiros tienen un ego muy fuerte. Solo siguen al Maestro de Mazmorra, así que, ¿cómo han obtenido la información? - Drogas y diversas habilidades. Los Despertados humanos tienen muchas habilidades que yo desconozco. Ciertamente. Había muchos humanos. Todos tenían habilidades diferentes. Era completamente diferente de las criaturas, que daban una sensación similar. - No se moverían de repente. Tiene que haber un líder. - Sí. Mi Maestro de Mazmorra, Yoo Eun-hye y Voluntad del Cielo son los que llevan la iniciativa. Tak. Fruncí el ceño. No esperaba que ellos fueran los causantes de un asunto como este. Si estaban involucrados, tenía sentido que Chrisley no pudiera moverse con facilidad. - ¿Por qué? Me preocupé por ello durante un tiempo. El asunto de la Santa seguía siendo un alto secreto. No conocía información detallada sobre la Santa y la estaba utilizando como cebo para atrapar a Martin. Si los humanos obtenían a la Santa, me preocupaba que tuviera que cambiar mis planes. - Martin también podría haberse dado cuenta. Martin era molesto. En su caso, tenía ojos y oídos entre los humanos. Ahora estaba tranquilo, pero si se enteraba de la verdad sobre la Santa... sin duda apuntaría a Roy, Rose y Chrisley. - ¿Ha despertado la Santa? - No es una Despertada. Sin embargo, he confirmado un poder sagrado puro. No estaba segura, pero Tashmal lo reconoció. Tashmal tenía los mejores ojos para determinar el poder sagrado. Si ella la reconocía, era muy probable que fuera una Santa. - Necesito una forma segura de desviar su atención. En particular, los Despertados humanos. A medida que ganaran fuerza, sus acciones escaparían a mis cálculos. Era bueno que tuvieran juicio autónomo, pero solo cuando estuvieran dentro de mi alcance. Si intentaban escapar de mi alcance, no tenía por qué preocuparme por ellos. - Chrisley, díselo a Roy y Rose. Un gran número de criaturas se moverán... primero, habrá una profecía. - ¿Profecía... qué? - Será una profecía falsa, pero real. Tiene que ser adecuada para hacer que los humanos se muevan. Además, sería una forma de hacer que Martin se echara atrás. - Los humanos. Están pasando por alto el hecho de que también hay una mazmorra en Corea del Sur. ¿Era porque la mazmorra estaba tranquila ahora? Parecía que necesitaban experimentarla una vez más. Y esta medida también engañaría a Martin. La reestructuración de la mazmorra era necesaria. El cambio de estructura significaba que los ecosistemas de las criaturas estaban desequilibrados. Era hora de hacer limpieza. Mientras tanto, Roy se convirtió en el “profeta” en el centro de los humanos. - Una vez que la luna más grande alcance el punto más alto, se abrirá la entrada del infierno y aparecerán los mensajeros. Los mensajeros devorarán a todos los seres malvados. Pero no pueden dañar los Árboles de la Vida y la Muerte. ¡Humanos! Reúnanse cerca de ambos árboles. Tenemos que esperar allí a que pase el mal. ¿El hijo del Salvador era un profeta? Pero, aparte de Girin y el Salvador, Roy era el que tenía mayor influencia entre los humanos. Las palabras de Roy se extendieron rápidamente por Seúl y la gente comenzó a reunirse cerca de los Árboles de la Vida y la Muerte. Y la luna llena salió por la noche. Unas 50.000 criaturas salieron de la mazmorra. ¿Las criaturas que representaban la mazmorra de Corea del Sur? Los Tigres Dientes de Sable. Eran los más numerosos y extremadamente agresivos. Un gran número de criaturas murieron a causa de sus largos colmillos. Blanco luchó ferozmente contra las criaturas del otro demonio. Negro lo siguió. Sin embargo, no solo había un Tigre Diablo Negro, desde entonces habían nacido un total de 7. Aparte de Blanco, los 7 negros eran criaturas avanzadas de nivel 4. Había al menos 20 Tigres Diablo avanzados de nivel 3. El número de Tigres Diablo normales alcanzaba los 3.000. El siguiente grupo más grande era la de los minotauros. ¡2.200 de ellos! Sus cuerpos inusuales eran perfectos para hacer que los enemigos entraran en pánico. Por supuesto, había muchas criaturas de grado más bajo. La tasa de reproducción de los Orcos y los Goblins era inimaginable. Los Osos Oscuros, Mamuts y otras criaturas parecidas a bestias que coincidían con la longitud de onda de la mazmorra también estaban presentes. En cualquier caso... Con este movimiento eliminé a la mayoría de las criaturas de grado más bajo. Las restantes eran criaturas de rango intermedio o superior. ¡Era un número abrumador para provenir de una sola mazmorra! Las criaturas avanzaron inmediatamente hacia el bosque. Rodearon el bosque y el área metropolitana de Seúl para crear una situación dramática. Kim Yura estaba llorando. Perdió a su familia y su “yo” debido a las criaturas. Tenía quemaduras terribles en la cara y la zona por debajo de la cintura estaba paralizada. Su vista era muy mala y apenas podía ver lo que tenía delante. Eso no era todo. También había perdido todo el pelo. No murió, pero vivía una vida horrible. Sin embargo, seguía viva gracias a su hermana, que aún estaba con vida. Intentó suicidarse varias veces, pero su hermana la salvó. Su hermana, 2 años menor que ella, hizo todo lo posible para que Kim Yura pudiera seguir viviendo de alguna manera. Desde que el mundo se convirtió en lo que era, no podía hacer mucho, pero... su hermana trabajaba en una obra por la mañana y se escapaba por la tarde para hacer un “turno de noche”. Su hermana pensaba que ella no se daba cuenta, pero Kim Yura lo sabía. Si su hermana no hubiera hecho eso, ella no habría podido recibir 3 comidas al día. A pesar de estar en las afueras, vivían en una choza medianamente buena. Supuso que era posible porque su hermana ayudaba a los Despertados y a los gremios con la construcción. - ¿P-p-por qué...? Kim Yura habló con dificultad. Se le habían derretido las encías, por lo que no podía hablar correctamente. Pensaba que ese lugar era un infierno, pero estaba preocupada por su hermana pequeña. Su hermana menor, Kim Min-ji, había regresado. Tenía la cara hinchada y magullada. Llevaba el pelo sucio y tenía manchas de sangre alrededor de la boca. - No es nada. No, tenemos que salir de aquí rápidamente. - ¿Eh? - El hijo del Salvador ha hecho una predicción. Pronto habrá criaturas pululando por esta zona. Tenemos que refugiarnos junto a los 2 árboles. Los demás ya se han ido. Kim Yura fue llevada en silla de ruedas y Kim Min-ji comenzó a empujarla. Tal y como le había dicho, mucha gente estaba abandonando las chozas. Por otro lado, no llevaban nada más que sus propios cuerpos. De alguna manera consiguieron unirse al grupo de personas, pero eso fue todo. La procesión era larga y avanzaba lentamente. Además, Kim Min-ji estaba herida. Aunque había recibido tratamiento, llamaba la atención al empujar una silla de ruedas. Kim Yura quería decirle a su hermana que la abandonara, pero sabía que eso complicaría aún más las cosas. Así que hizo todo lo posible por permanecer en silencio. Pasó medio día y llegó la noche. La procesión se detuvo un rato y Kim Min-ji se durmió recostada contra la silla de ruedas. - Malditos... cobradores... dinero... hermana... yo lo arreglaré... Kim Yura lloró al oír las palabras que Kim Min-ji murmuraba mientras dormía. Kim Yura acercó la mano a la mejilla de su hermana y rezó por ella. Quería que su hermana viviera cómodamente en este mundo infernal. Sin embargo, no tardó en darse cuenta de que era un sueño. El problema surgió al día siguiente. Tenía dolor de garganta. Tenía hambre y le daba vueltas la cabeza. Sin embargo, no podía conseguir comida ni bebida por sí misma. Kim Yura se abstuvo de decir nada. ¡Kkoruruk! Sin embargo, no pudo ocultar la respuesta de su estómago. - Hermana, ¿tienes hambre? Espera. Veré si puedo conseguirte algo. Kim Min-ji se humedeció los labios secos y se abrió paso entre la gente. A cambio, solo recibió miradas frías. No había nadie en esta procesión que estuviera dispuesto a compartir su comida. “Todas las personas buenas ya han muerto...” era un dicho que había oído. Lo entendía. Sus vidas eran importantes y tenían familias. Al final, solo consiguió comer un poco de gachas de hierbas. - Lo siento, hermana. Mañana seguro que consigo algo para comer. Kim Yura negó con la cabeza. Le ofreció el cuenco, pero Kim Min-ji negó con la cabeza. - Comí un poco antes de volver. Si no comes, lo tiraré. Su hermana menor, Kim Min-ji, era realmente una niña. Kim Yura comió un poco de pan y unas gachas de hierbas. Poco después de cerrar los ojos, oyó un crujido. Cuando los abrió, su hermana le estaba maquillando las heridas. - Ah... Kim Yura volvió a cerrar los ojos. Este mundo era realmente un infierno. A la mañana siguiente, pudieron conseguir algo de comer sin peligro. Tenían una batata y una botella de agua. - Solo tenemos que ir un poco más lejos. Hermana, ¿has visto a Girin? Nunca he visto a nadie más hermoso en este mundo. Seguro pensarías lo mismo si la vieras. Los hijos del Salvador son adorables. Los he visto una vez desde lejos. Kim Min-ji siguió hablando mientras empujaba la silla de ruedas. Se sintió aliviada a medida que se acercaban al centro del edificio. - Nunca he visto al Salvador. Solo he oído historias sobre él. Es increíblemente genial. El más fuerte del mundo. Jeje. ¿No es como un príncipe azul? El Salvador. Su hermana estaba especialmente interesada en ese hombre. Era como el príncipe azul que las salvaría de ese lugar infernal. Por el contrario, Kim Yura era escéptica. No quedaba gente así en el mundo. Todas las personas buenas habían muerto. Su hermana era la única persona buena que quedaba. - ¡Vampiro! - ¡Aaaaah! Fue en ese momento. La gente que estaba delante empezó a gritar. - ¡H-hermana! Era peligroso, ya que la gente chocaba contra la silla de ruedas. Apenas podía aguantar. ¡Kwang! ¡Kururung! En ese momento, un edificio parcialmente derrumbado cayó y provocó una explosión. Los escombros del edificio cayeron por todas partes... Kim Min-ji empujó la silla de ruedas. Kim Yura se cayó de la silla de ruedas, pero logró sobrevivir. - Ah... Su vida se salvó, pero su hermana yacía debajo de una viga de acero. Kim Min-ji tenía la cintura aplastada y sus ojos no miraban a nada. - Ah... ¡ahhh...! Kim Yura apoyó ambas manos en el suelo. No podía mover las piernas. Pero... Kim Min-ji no respiraba cuando llegó. - ¡Ahhhhh! Kim Yura agarró a Kim Min-ji e intentó sacudirla. Sin embargo, la persona ya había dejado de respirar. Como un caleidoscopio, los recuerdos de su hermana pasaron por su cabeza. Dedicada a Kim Yura... la luz que había dentro de ella ya no se veía. Odiaba todo. ¿Por qué tenían que morir todas las personas buenas? ¿Por qué Dios había creado este mundo para que solo pudieran vivir las personas malas? Al mismo tiempo, una luz comenzó a brillar alrededor de Kim Yura. La luz lo envolvió todo a su alrededor.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.