Capítulo 775
Pequeño Blanco + Pequeño Blanco = ¿?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Superior Blanco Dos dijo: —Siempre que puedas contarme un chiste que me haga reír, aprobarás este examen. Ya he flexibilizado las reglas muchas veces. Por lo tanto, seguramente buscaste bastantes chistes después de la última vez, ¿verdad?
—... —Shuhang.
Al ver que Shuhang no respondía, el Superior Blanco Dos frunció ligeramente el ceño. —¿Qué? ¿Ni siquiera esta vez buscaste ningún chiste? ¿Es posible que ni siquiera te hayas molestado en recordar que te pedí que me contaras un chiste la próxima vez que nos veamos?
Shuhang respondió rápidamente: —Ejem. En realidad, Superior Blanco, ¡estaba buscando algunos chistes justo cuando me trajo aquí!
—Bien, te creo. Por lo tanto, cuéntame un chiste rápidamente —dijo el Superior Blanco Dos.
—El problema es que esos pocos chistes que encontré no eran buenos, y es mejor no mencionarlos. Si los mencionara, probablemente usted me mataría a golpes —respondió Shuhang con sinceridad. Llegados a este punto, solo podía confesar sus crímenes y decirle la verdad al Superior Blanco Dos. Dadas las circunstancias, era mejor si podía usar otra cosa para llevar a cabo este intercambio, como lo hizo las veces anteriores.
—Probablemente te mataría a golpes si contaras esos chistes. Esto suena interesante… —El Superior Blanco Dos reflexionó un momento y luego dijo—. En ese caso, ¿por qué no intentas contarme esos chistes y vemos qué pasa? Si de verdad consigues que sienta el impulso de matarte a golpes, te perdonaré también esta vez.
¿Ah? ¿Hacer que el Superior Blanco Dos sintiera el impulso de matarlo a golpes? ¡Eso no era tan difícil de lograr!
Shuhang abrió la boca y dijo: —Jeje, cuando tu cabello llegue a… bip, bip, bip~
La siguiente parte fue censurada de inmediato.
—Si tanto deseas morir, puedo hacer que tu deseo se cumpla, Pequeño amigo Shuhang —dijo el Superior Blanco Dos con una sonrisa—. Además, te pedí que me contaras un chiste, no que te burlaras de mi historia negra.
—En realidad, siempre me ha parecido una historia bastante graciosa —dijo Shuhang con seriedad—. En cualquier caso, Superior Blanco, usted sintió el impulso de "matarme a golpes" antes, ¿verdad? Por lo tanto, gano yo, ¡y con gusto aceptaré esa información relacionada con la vida y la muerte de la facción de los eruditos!
—… —El Superior Blanco Dos.
—Superior Blanco, ¿es posible que quiera retractarse de su palabra? —añadió Shuhang.
—Jejeje. —El Superior Blanco Dos dijo—. Está bien, no hay nada de malo en decirte… Tanto el Loto Negro Pecaminoso en el Reino del Inframundo como el Loto Dorado Virtuoso en la facción erudita tienen el poder de crear un “pequeño mundo” en el lugar donde se encuentran. Ya he confirmado la veracidad de esta información.
—¿De verdad pueden crear un mundo pequeño? ¿Pero no es eso algo bueno? Ese deseo milenario de la facción erudita finalmente se hará realidad… —dijo Shuhang. Cuando tomó posesión de esa runa, escuchó la conversación entre el anciano erudito y el loto dorado. Los eruditos cuidaron el Loto Dorado Virtuoso para que pudiera crear un mundo autónomo donde los discípulos eruditos pudieran residir. A partir de ahora, la facción erudita dejaría de ser la víctima en esta guerra contra las fuerzas del Reino del Inframundo. Podrían atacar y retirarse a su antojo.
Sin embargo, la voz de Shuhang se endureció de repente. —Un momento, esta noticia está relacionada con la vida y la muerte de la facción erudita, ¿verdad? En ese caso, ¿existen peligros ocultos en el mundo del loto dorado? ¿O quizás exista alguna conexión entre el mundo del loto negro y el del loto dorado, y sea posible destruir el mundo del loto dorado a través del mundo del loto negro?
El Superior Blanco Dos respondió: —No es tan exagerado como podrías pensar. Sin embargo, sí existe una conexión entre el mundo del loto negro y el del loto dorado, y mediante cierto método, es posible entrar al mundo del loto dorado a través del mundo del loto negro.
Shuhang suspiró. Si ese era el caso, este mundo del loto dorado perteneciente a la facción de los eruditos era un lugar extremadamente peligroso.
—Pero, aún más importante, cierto individuo del Reino del Inframundo, que no es más débil que yo, planea usar el mundo del Loto Negro Pecaminoso como trampolín para saltar al mundo del Loto Dorado Virtuoso. Esa es la verdadera gran calamidad a la que pronto se enfrentará la facción de los eruditos —añadió el Superior Blanco Dos.
—¿Un tipo que no es más débil que el Superior Blanco? Superior Blanco, ¿usted es muy fuerte? —Preguntó Shuhang sin pensarlo. Pero justo después de decirlo, deseó poder darse una bofetada. Esa manía de ser demasiado directo resurgiría cada vez que creía haberla dominado, haciéndole sufrir una recaída.
—Jeje. —El Superior Blanco Dos rio suavemente.
—Ejem, sobre eso… Superior Blanco, lo que quería preguntarle era, ¿cuán fuerte es usted exactamente? —Shuhang corrigió rápidamente sus palabras.
No era demasiado tarde para actuar rápidamente y evitar más pérdidas.
—Jeje, si de verdad quieres saber la respuesta a esta pregunta… Te daré un ejemplo. Si saltara del mundo del Loto Negro Pecaminoso al mundo del Loto Dorado Virtuoso, necesitaría una sola mano para aniquilar por completo a la facción erudita. Todos sus miembros, desde jóvenes hasta ancianos, desde humanos hasta bestias, todos sus tesoros mágicos e incluso sus edificios desaparecerían sin dejar rastro —dijo con indiferencia el Superior Blanco Dos.
—¿Solo una mano? —Shuhang tragó saliva en secreto.
—Sí, con una mano es suficiente. No hace falta usar la otra —dijo el Superior Blanco Dos.
Shuhang sintió de inmediato que sus piernas flaqueaban. La destreza en combate del Superior Blanco Dos parecía muy superior a la del Venerable Blanco. Como si eso no fuera suficiente, hacía un momento había buscado descaradamente la muerte frente al Superior Blanco Dos… El Superior Blanco Dos no iba a aplastarlo con un simple dedo, ¿verdad?
—¿Ahora que sabes la verdad tienes miedo? —Preguntó el Superior Blanco Dos entre risas.
—¡Espere, recordé que en realidad usted no puede salir del Reino del Inframundo! —Shuhang recordó de repente este punto.
—Jeje, ¿no te olvidas de la conexión entre el mundo del Loto Negro Pecaminoso y el del Loto Dorado Virtuoso? Si ese tipo, que no es más débil que yo, lo consigue, yo también puedo intentar encontrar un método similar para salir del Reino del Inframundo. —le recordó el Superior Blanco Dos.
—Superior Blanco, ¿es demasiado tarde para arrepentirme de mis pecados? —Preguntó Shuhang con expresión seria en el rostro.
—Por eso deberías contarme un chiste gracioso. Si me cuentas un chiste gracioso o uno que me dé ganas de matarte, te expulsaré de esta “dimensión de pruebas sustitutorias infinitas”. Así es como se llama este lugar, ¿no? —Dijo el Superior Blanco Dos.
Tras dar vueltas y vueltas, regresaron al punto cero.
Shuhang dijo: —Superior Blanco, ¿no le interesa nada más que chistes? ¿No podemos intercambiar algo más?
—En esta vida mía, mi mayor deseo es pasar mis días escuchando chistes —dijo el Superior Blanco Dos con una expresión tranquila en su rostro.
¡Su mayor deseo es simplemente demasiado superficial!
¿De verdad no me queda más remedio que contarle un chiste subido de tono al Superior Blanco?
Tengo la sensación de que no tendré remedio si abro la boca y le cuento un chiste como ese...
❄️❄️❄️
Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos, Shuhang recordó otro asunto importante.
Por lo tanto, preguntó: —Superior Blanco, me ha dado esta información relacionada con la gran calamidad que está a punto de caer sobre la facción erudita, pero ¿qué se supone que debo hacer con ella?
La existencia del Loto Dorado Virtuoso era el mayor secreto de la Academia Nube Blanca, y la Academia Nube Blanca no se lo había contado a nadie.
Incluso si Shuhang se enterara de que existía una conexión entre el mundo del Loto Negro Pecaminoso y el mundo del Loto Dorado Virtuoso, ¿cómo se suponía que iba a comunicarle esta información a la Academia de la Nube Blanca?
¿Debería decirles que había un problema con su loto dorado y que el pequeño mundo nacido de él tendría una conexión directa con el Loto Negro Pecaminoso en el Reino del Inframundo?
Pero si procedía así, primero tendría que explicar a la facción de eruditos de dónde había obtenido la noticia de que el loto dorado podía crear un mundo. Por si fuera poco, los eruditos llevaban miles de años esperando este día, y no renunciarían a su plan de crear este nuevo mundo solo porque él hubiera obtenido esta información y se las hubiera contado.
—Jeje, por fin has hecho una buena pregunta —dijo el Superior Blanco Dos—. El hecho de que me haya molestado en buscarte significa que tengo una manera de resolver esta situación. Aunque no estoy seguro de que vaya a funcionar, vale la pena intentarlo.
—Superior Blanco, por favor dígame qué tengo que hacer —dijo Shuhang.
—Tengo un método a mi disposición. Debes estudiarlo y luego dirigirte al mundo del Loto Dorado y usarlo para dejar tu huella personal allí. En ese momento, te convertirás en el dueño de ese mundo, capaz de detener a ese tipo que planea usar el mundo del Loto Negro Pecaminoso como trampolín para entrar al mundo del Loto Dorado Virtuoso —dijo el Superior Blanco Dos.
Shuhang forzó una sonrisa y dijo: —Pero, ¿cómo se supone que voy a entrar al mundo del loto dorado? Además, ¿podré siquiera convertirme en el dueño de ese mundo con mi nivel de fuerza actual? Incluso si logro convertirme en el dueño del mundo, ¿tendré el poder suficiente para repeler a esa persona que quiere irrumpir en el mundo del loto dorado?
Después de todo, él no era un discípulo erudito, y era poco probable que la facción erudita le permitiera ingresar al mundo del Loto Dorado Virtuoso con tan poca antelación.
El Superior Blanco Dos se encogió de hombros y dijo: —Eso es algo con lo que tendrás que lidiar por tu cuenta.
Solo podía ayudarlos hasta cierto punto. Tal como le había dicho antes a la bola de metal líquido, le daba igual si la otra parte fracasaba o tenía éxito.
❄️❄️❄️
Shuhang reflexionó un momento y luego preguntó: —Superior Blanco, después de aprender este método que ha mencionado, ¿puedo enseñárselo a otra persona, por ejemplo, a un discípulo erudito?
El mundo del loto dorado era algo que la facción de los eruditos había obtenido tras cultivar el Loto Dorado Virtuoso durante miles de años. Por lo tanto, no era apropiado que Shuhang se convirtiera en el dueño de ese mundo. De ser posible, era mejor dejar la tarea en manos de los propios discípulos eruditos.
—Eso depende de ti. Yo solo hago esto porque no me supone ningún esfuerzo, y no es asunto mío cómo piensas detener a ese tipo —dijo el Superior Blanco Dos con indiferencia.
Después, el Superior Blanco Dos le enseñó a Shuhang cómo dejar una huella personal en el mundo del loto dorado. El método no era complejo; solo había que adoptar diversas posturas y hacer circular el qi verdadero y la energía espiritual dentro del cuerpo según un patrón específico, transformándolos finalmente en una marca que dejarían en el mundo del loto dorado. En otras palabras, era como bailar.
El Superior Blanco Dos se veía increíblemente guapo mientras danzaba.
Sin embargo, ni siquiera el Superior Blanco Dos estaba completamente seguro de que este método funcionaría. Había visto la bola de metal líquido usar este método para dejar su huella en el mundo del loto negro. En teoría, si este método podía usarse para dejar una marca en el mundo del loto negro, también debería funcionar para dejar una marca en el mundo del loto dorado.
—Si no funciona, puedes intentar mostrar los movimientos de este baile en el orden opuesto —dijo el Superior Blanco Dos.
—... —Shuhang.
¡Estos comentarios casuales no hacen más que disminuir la credibilidad de este método!
—Muy bien. Ya te he dicho lo que quería decirte y te he enseñado lo que quería enseñarte. En cualquier caso, queda poco tiempo… En el Reino del Inframundo, ese otro tipo, que no es más débil que yo, ya ha dejado su huella en el mundo del loto negro. Si eres un poco más lento y el mundo del loto dorado florece, ese tipo podrá saltar a él desde el Reino del Inframundo. En ese momento, todo lo que hagas será inútil —dijo el Superior Blanco Dos.
—En ese caso, regresaré de inmediato —dijo Shuhang asintiendo con la cabeza.
—Mmm… ¿no se te olvida algo? Si quieres irte, tienes que contarme un chiste que me haga reír o que me den ganas de matarte. Cualquiera de las dos opciones me sirve —dijo el Superior Blanco Dos.
—... —Shuhang.
—El tiempo corre —dijo el Superior Blanco Dos mientras flotaba en el aire—. Quizás estos pocos minutos marquen la diferencia y determinen si puedes llegar a tiempo para ayudar al grupo de eruditos. Deberías pensarlo bien.
❄️❄️❄️
Shuhang jamás contaría un chiste subido de tono delante del Superior Blanco Dos. Por suerte, tuvo una repentina inspiración y recordó un tema de conversación interesante de hacía mucho tiempo.
—Superior Blanco, si de verdad quiere que le cuente un chiste, no me quedará más remedio que hacerlo. —Tras decir esto con expresión seria, Shuhang preguntó—. Superior Blanco, ¿a cuánto equivale un “Pequeño Blanco” más otro “Pequeño Blanco”?.
—... —El Superior Blanco Dos.
¿Qué parte de esto era divertida?
Pero después de ver la expresión seria de Shuhang, siguió adelante y respondió: —Bien, es igual a “2 Pequeños Blancos”.
—Felicidades... ¡Pero su respuesta es incorrecta! —Dijo Shuhang con aire de suficiencia—. La respuesta correcta era “Pequeño Blanco Conejo”.
—... —El Superior Blanco Dos preguntó: —¿Cuál es la lógica detrás de esto?
—Un Pequeño Blanco más otro Pequeño Blanco es igual a “dos Pequeños Blancos”, que también es igual a “ Pequeño Blanco Dos”. Este “dos” al que me refiero es la palabra para el número 2 en otro idioma del mundo principal, el inglés. La palabra “dos” se lee como “tu” en mandarín, y el sonido es el mismo que el del carácter para conejo (兔). Por lo tanto, la respuesta correcta era “Pequeño Blanco Conejo”.
El Superior Blanco Dos sostuvo su barbilla, aparentemente absorto en sus pensamientos.
Tras un breve instante, finalmente comprendió la broma y dijo: —Jajaja, eso fue interesante.
—¡En efecto! ¿Qué tal? Fue gracioso, ¿verdad? —Preguntó Shuhang, expectante.
—Justo ahora, tuve el leve impulso de abofetearte. Por lo tanto, pasas —dijo el Superior Blanco Dos mientras agitaba la mano.
La conciencia de Shuhang regresó de inmediato al mundo real.
❄️❄️❄️
Al regresar, descubrió que estaba recostado en un banco. Yu Jiaojiao y Dieciséis del Clan Su estaban sentadas no muy lejos de él, y conversaban en voz baja sobre algún asunto interesante.
Tras descubrir que Shuhang ya estaba despierto, Dieciséis del Clan Su giró la cabeza y dijo: —Shuhang, estás despierto.
Shuhang suspiró con emoción y dijo: —Sí... Incluso esta vez logré salir de ese lugar.
—¿Tenías que contarle un chiste a ese superior cuyo nombre no se puede mencionar esta vez también? —Preguntó Yu Jiaojiao.
Shuhang forzó una sonrisa y asintió.
—En ese caso, ¿qué chiste subido de tono le contaste a ese superior? —Preguntó Yu Jiaojiao, con expresión muy interesada.
—¡Jiaojiao, no te dejes llevar por la fantasía! —Suspiró Shuhang—. No le conté ningún chiste subido de tono. De repente se me ocurrió un acertijo y, gracias a eso, me salvé por los pelos. En fin, no es momento de hablar de esto. ¿Dónde están el Superior Blanco y los demás?
—Los discípulos de la facción erudita invitaron al Superior Blanco a un lugar misterioso. Por lo que parece, le pidieron que participara en un evento importante de la facción erudita —dijo Dieciséis del Clan Su. Luego, añadió mediante una transmisión secreta de sonido—. Creo que ese evento importante de la facción erudita podría estar relacionado con el Loto Dorado Virtuoso.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario