PDG Capítulo 117

A⁺

A^-

Capítulo 0117

El Enfrentamiento

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Un Caballero que empuñaba una lanza larga asintió con la cabeza y, de repente, salió disparado como si tuviera un caballo al galope bajo sus pies. La tremenda fuerza de sus extremidades se concentró en su lanza larga, como si se formara una estela de estrellas fugaces a partir de electricidad y fuego, y se abalanzó en línea recta hacia el instructor de la perilla. Aunque este ataque podría haber atravesado una placa de armadura, la lanza larga que empuñaba el instructor de la perilla pareció florecer, trazando un semicírculo, cortando el aire y creando un sonido que parecía una mezcla de lamentos de fantasmas y aullidos de lobos. También era como un meteoro que caía de los cielos, creando una barrera protectora. Al instante siguiente, las 2 lanzas chocaron como si Marte se hubiera estrellado contra la Tierra, produciendo una serie de sonidos estridentes como si se golpeara repetidamente la campana de un templo. El ataque del alumno fue desviado y este quedó inmovilizado en el suelo. El instructor con perilla siguió entonces con una patada, haciendo volar al alumno. - Maldito. La Postura Galáctica requiere que uno golpee consecutivamente con la punta de la lanza para asemejarse a la Vía Láctea. ¿Cuántas veces te lo he dicho? ¿Crees que estos movimientos de finta son inútiles? ¿Es por eso que decidiste simplemente emplear toda tu fuerza para completar una simple estocada? Eres realmente ignorante e incompetente. Esta postura no es para que la uses contra tus enemigos, sino para tu entrenamiento. Solo cuando puedas conectarlas verdaderamente para formar una serie de estrellas, liberando al menos 9 destellos fríos o más, demostrarás que has dominado por completo el control de tu lanza larga. Solo entonces demostrarías que eres capaz de hacer circular la fuerza de tu cuerpo sin cesar y lograr el efecto de templar tus músculos, huesos y piel. ¿Cuántas veces te lo he dicho? La técnica de la lanza que te estoy enseñando se ha transmitido de generación en generación, y son posturas que deben entrenarse y perfeccionarse repetidamente. Cada detalle y cada movimiento conllevan razones y principios complejos. No tienes permitido cambiar absolutamente nada. Ve a practicar esta postura mil veces. No te permito irte hasta que la hayas completado. Aunque ese alumno parecía un poco asustado, se armó de valor y dijo. - Pero, instructor, cuando fui a la clase de Fang Xingjian, él dijo que las posturas tangibles son inferiores, mientras que las posturas superiores se centran en la conciencia, y el cuerpo solo se mueve después de la conciencia. Cuando uno comienza a practicar artes marciales, el enfoque inicial está en la precisión de los movimientos, para sentar las bases. Para personas como nosotros, que llevamos mucho tiempo entrenando, una vez que hemos dominado los movimientos ideales, debemos revisarlos gradualmente, adaptándolos poco a poco a nuestro propio estilo. Esto se debe a que el cuerpo de cada persona es diferente. Por eso, al realizar diversas posturas, ya sea para ejercer fuerza o para fortalecer el cuerpo, todas deben adaptarse según la condición individual. Solo cuando uno calma su alma y lanza el ataque basándose en su inspiración, podrá entonces hacer circular la energía vital y la sangre a través de sus pensamientos. Para controlar la energía vital y la sangre del cuerpo, así como la gran fuerza de los órganos internos, no es necesario buscar intencionalmente las diferencias minúsculas en las posturas. Este discurso parecía muy razonable e incluso hubo algunos alumnos que asintieron con la cabeza, como si sintieran que era muy cierto. Sin embargo, el instructor de la perilla los miró con ira, con los ojos como dos bombillas, mientras decía furioso. - Está bien, está bien, está bien. Es Fang Xingjian otra vez. ¿Estás diciendo que él puede hacerlo mejor que yo, e incluso darme consejos sobre mi arte de la lanza? Ese estudiante se sorprendió e inmediatamente bajó la cabeza, diciendo. - No me atrevería. No tenía ninguna intención de querer dar instrucciones al instructor de la perilla, sino que simplemente le había parecido que lo que Fang Xingjian había dicho y demostrado el día anterior tenía mucho sentido. Por eso había querido consultarle a su instructor para ver qué opinaba al respecto. Sin embargo, era evidente que era demasiado ingenuo y le faltaba experiencia en la vida. Esto se debía a que las artes marciales eran algo difícil de explicar con palabras. Aunque un instructor tuviera cien bocas para explicar su razonamiento, siempre habría quienes no estuvieran de acuerdo con lo que dijera. ¿Qué haría uno al encontrarse con un razonamiento contradictorio? La mayoría de la gente, naturalmente, lo resolvería a golpes. El ganador sería quien tuviera la razón. Y si el instructor no fuera capaz de resolver este asunto a la velocidad del rayo, probablemente perdería su reputación entre sus alumnos y ya no podría seguir enseñando en el futuro. En este caso, Fang Xingjian no lo estaba desafiando directamente al decir esto, y si el instructor no pudiera refutarlo, ¿quién escucharía sus enseñanzas en el futuro? Esto no fue un acto de arrebatarle su trabajo, sino más bien de destrozarlo, de detener su camino hacia la riqueza. En ese momento, el instructor de la perilla miró al estudiante que tenía frente a él con tanta ira que esbozaba una sonrisa fría. Sentía un gran odio hacia Fang Xingjian en su corazón. ‘Fang Xingjian, eres bueno. Eres realmente arrogante. Si te dejara seguir así, el resto de nosotros no podríamos ganarnos la vida.’ Esbozó una sonrisa fría mientras la lanza larga temblaba en su mano, y soltó un rugido atronador. - Está bien, ya que crees que las palabras de Fang Xingjian son razonables, entonces lo buscaré ahora mismo y resolveremos esto a golpes. Veremos quién tiene la razón. Este instructor sí que tenía mal genio. Se echó al hombro una gran lanza metálica y se fue así sin más, corriendo a la velocidad del viento hacia donde estaba Fang Xingjian. En ese instante, el resto de los alumnos estallaron en un alboroto. - ¿El maestro Zadeh va a pelear con Fang Xingjian? - ¡Rápido! ¡Vamos a ver! ¡No podemos perdernos esta batalla! Así era. El instructor número uno de arte de la lanza de la Real Academia de Caballeros de Kirst contra el Héroe de la Espada Tormenta de Viento, un talento excepcional, difícil de encontrar incluso en 100 años, que había desafiado a 6 campeones provinciales seguidos. El mero pensamiento de esta batalla hacía hervir al instante la sangre de los presentes. Ambas partes podían luchar a velocidad supersónica y poseían un dominio extremadamente profundo de sus respectivas artes de la espada y la lanza. Ambos eran Caballeros de primera transición con habilidades superiores a las de Hamil y los demás. ¿Qué tan emocionante sería esta batalla? Al pensar en ello, todos se impacientaron y corrieron en dirección a la Cámara de Reflexión. * * * Fuera de la Cámara de Reflexión, había más de 10 estudiantes que eran Caballeros sentados en el césped, demostrando diferentes movimientos cada uno. De vez en cuando, salían corrientes de Qi de espada desde la ventana de la Cámara de Reflexión que los golpeaban, corrigiendo sus movimientos. La que más llamaba la atención entre ellos era Lilia, quien se encontraba justo al frente blandiendo su espada grande. La punta de la nariz de la joven estaba cubierta de sudor; su cola de caballo se balanceaba sin cesar cada vez que blandía la espada; sus piernas largas, esbeltas pero musculosas, seguían desatando un gran poder, creando grandes hendiduras en el suelo. La escena de una joven haciendo ejercicio desprendía un encanto único y había atraído la mirada de muchos Caballeros varones. Sin embargo, al instante siguiente, el suelo pareció temblar mientras el polvo a cientos de metros de distancia volaba por los aires. El pasto y las plantas se balanceaban, como si hubiera 10.000 caballos galopando a la vez o innumerables manadas de bestias cargando juntas. Ese aura abrumadora y aterradora se reflejó en el corazón de todos, haciendo que se detuvieran en seco y se pusieran en plena guardia contra la persona que se dirigía hacia ellos. Al instante siguiente, una silueta humana se abalanzó como una flecha afilada. No hubo pasos espectaculares ni movimientos extravagantes. Solo fueron pasos repetitivos en línea recta, pero con una velocidad sin igual, lo que hizo que la persona apareciera ante todos en un abrir y cerrar de ojos. Era el instructor Zadeh, el número uno en el arte de la lanza en la Real Academia de Caballeros. Solo con una lanza, tenía el ímpetu de 10.000 caballos al galope. Si una persona así estuviera en la antigua China, sería capaz de repeler a miles enemigos y tendría una presencia en el ejército similar a la de un dios. Lanzando una mirada fría a todos, Zadeh soltó un rugido sordo. Su pecho se agitaba y su garganta temblaba mientras las ondas sonoras salían a borbotones. - ¡Hmph, qué ambiente tan desagradable! ¡Fang Xingjian, sal de ahí ahora mismo! Ferdinand frunció el ceño, sonrió y dijo. - Maestro Zadeh, ¿por qué ha venido? Fang Xingjian se encuentra actualmente en confinamiento y no puede salir por el momento. La jerarquía de su interlocutor era muy alta y era uno de los mejores en el arte de la lanza entre quienes se encontraban en la primera transición. Incluso había guiado a Ferdinand en el arte de la lanza anteriormente, por lo que Ferdinand sabía muy bien que no era alguien con quien se pudiera jugar. Zadeh le lanzó una mirada fría, luego echó un vistazo a los demás que aún estaban entrenando. Soltó un resoplido desdeñoso y dijo. - Ferdinand, este no es lugar para que un novato como tú hable. ¿Dónde está Fang Xingjian? ¿Escuché que tiene algo que decir sobre mi forma de enseñar el arte de la lanza? Realmente debo tener una buena y larga conversación con él. A Ferdinand se le encogió el corazón. Justo cuando aún estaba pensando en cómo podría apaciguar a Zadeh, la voz de Fang Xingjian resonó desde la cámara de piedra. - Me pregunto cómo le gustaría al maestro Zadeh que fuera esa conversación. Zadeh soltó una risa fría, blandiendo la gran lanza que tenía en las manos como si fuera una espada afilada capaz de cortar oro y partir jade. La lanza rasgó el aire, creando un gran círculo en el suelo con un diámetro de 5 metros. Apuntando con la punta de su lanza hacia el círculo, Zadeh dijo. - Dado que vamos a intercambiar consejos sobre el arte de la lanza, lo natural sería una sesión de combate con la lanza. Ambos nos colocaremos dentro de este círculo, cada uno con una lanza en la mano. Quien resulte muerto o salga del círculo se considerará perdedor. Fang Xingjian, si pierdes, deberás admitir que tu nivel en el arte de la lanza es inferior al mío, y se te prohibirá desviar a los demás del camino correcto y enseñar a cualquier alumno el arte de la lanza.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.