{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 20 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 41


Capítulo 41
Técnicas del Establecimiento de la Base
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina:
@Monje Errante Principio Profundo, Gran Maestro Principio Profundo, exploración de la cueva de hace catorce años, ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, préstemelas. Precio negociable, próxima vez.
Al ver al Maestro de la Medicina escribiendo la cadena de palabras, Song Shuhang se sintió frustrado por él. Aunque solo había un poco más de cuarenta palabras más signos de puntuación, al Maestro de la Medicina, que borró y escribió y borró con sudor, le tomó casi cinco minutos. En este momento, finalmente entendió por qué el Maestro de la Medicina intentaría acortar sus mensajes en el grupo. Pero si era tan difícil para él, ¿por qué no usaba la función de mensaje de voz? El Grupo Número Uno de las Nueve Provincias se animó tan pronto como el Maestro de la Medicina envió su mensaje al grupo.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Cultivador Libre del Río del Norte:
Bueno, ¿por qué el Hermano Maestro de la Medicina pregunta por las dos técnicas básicas? ¿Es por el bien de los Cien Días del Establecimiento de la Base del Pequeño Amigo Shuhang? Estas dos técnicas son bastante buenas. ¿El Hermano Maestro de la Medicina también fue hechizado por el pequeño amigo Shuhang, justo como Pluma Suave?

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
😠
Superior Río del Norte, ¡no me hechizaron!

Sable Furioso Tres Veces Imprudente:
¿Enema?
El Sable Furioso Tres Veces Imprudente estaba muy activo, ¡el padre de Pluma Suave finalmente lo dejó ir, y ayer había partido hacia la Isla Mariposa Espiritual! Al contenerse por tantos días, no pudo evitar soltar uno de sus clásicos chistes sucios después de ver las dos palabras. Eso se sintió muy bien. Estaba listo para contar algunos más en el grupo.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Cultivador Libre del Río del Norte:
No busques la muerte, Hermano Tres Veces Imprudente.
Ahora, uno puede iniciar sesión en una cuenta de chat a través del teléfono y la computadora al mismo tiempo.
¿Qué si su padre usaba la cuenta “Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual” vía teléfono? El rostro del Sable Furioso Tres Veces Imprudente cambió de repente y rápidamente cambió a acechar. Santo cielo, ¿cómo pude olvidarlo? Si ese realmente fue el Venerable Mariposa Espiritual, él definitivamente saltaría del avión y regresaría para atormentar a Tres Veces Imprudente si supiera que Tres Veces Imprudente se atrevió a decir una broma sucia sobre “enemas” frente a su hija. El Maestro de la Medicina se rio y sus dedos se deslizaron rápidamente por el teléfono. Sin embargo, después de un tiempo, solo logró enviar algunas palabras:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina:
Planta Dragón Venenoso mutada de rango alto, ¡vale la pena!
El Monje Errante Principio Profundo se conectó; primero envió un saludo de una palma sobre un puño, y luego envió una imagen: 🗡️

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Maestro de la Medicina:
¡Bien!
La interacción entre los dos fue extraña.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
Dos Superiores, ¿la Técnica Básica del Puño Budista y la Escritura de Meditación del Yo Verdadero realmente son tan buenas?

Cultivador Libre del Río del Norte:
Son técnicas del Templo del Buda que existió hace ochocientos años. A pesar de que solo se usaron para el Establecimiento de la Base de sus discípulos, el poder de la Técnica Básica del Puño Budista se puede comparar a las técnicas marciales de primer rango. Son técnicas muy buenas en comparación con otras técnicas marciales para el Establecimiento de la Base
Desafortunadamente, el Templo del Buda desapareció en el río de la historia y muchas técnicas profundas también se han perdido.
El Maestro de la Medicina asintió satisfactoriamente y guardó el teléfono. Luego, llegó al balcón del dormitorio, extendió un dedo y lo señaló hacia el cielo. Song Shuhang lo miró con curiosidad, sin saber lo que quería hacer. Pronto, pasaron diez minutos... El Maestro de la Medicina mantuvo la postura sin moverse como una estatua. Song Shuhang se iba a acercar a preguntarle qué estaba pasando, pero luego, los ojos del Maestro de la Medicina se abrieron y gritó en voz baja. Su dedo que apuntaba hacia el cielo de repente se iluminó con un resplandor rojo. Para ser honestos, esta postura debería ser genial. Sin embargo, a los ojos de Song Shuhang, el dedo del Maestro de la Medicina era como una pieza de hierro al rojo vivo, lo que lo hacía parecer un personaje de dibujos animados que accidentalmente golpeó su dedo con un martillo y lo volvió grande y rojo. —Muy bien, ¡hecho! —El Maestro de la Medicina sonrió con orgullo. —¿? —Song Shuhang parecía muy confundido. Al ver lo confundido que estaba, el Maestro de Medicina explicó: —Acabo de decirle al Gran Maestro Principio Profundo las coordenadas de nuestra posición, y él me enviará la Técnica Básica del Puño Budista y la Escritura de Meditación del Yo Verdadero en cuatro o cinco horas. —¿El Gran Maestro Principio Profundo también vendrá aquí? —Song Shuhang preguntó. —No, ¿por qué necesita venir aquí? Le dije las coordenadas, y puede enviarme los libros con una espada voladora —dijo el Maestro de la Medicina con orgullo. —Ya veo. —Song Shuhang asintió. Una imagen apareció en su mente: en las montañas, un monje de rango alto sonrió en silencio, sacó una espada corta de su túnica, luego adjuntó un paquete que tenía varias escrituras marciales dentro sobre la espada. En cuanto a las escrituras marciales, deberían ser libros de papel encuadernados con hilos o pergaminos ocultos. Luego, el monje de rango alto señaló al cielo y confirmó las coordenadas con alguien a distancia. Y luego, el monje de rango alto le dio unas palmaditas a la espada corta. “Swish”, la espada corta se elevó con el paquete adjunto. Fue muy genial. Eso es genial. Enviar libros con una espada. ¿A qué reino debo llegar antes de poder hacer eso? Song Shuhang envidió en secreto. ¡Montar una espada voladora! Tomar un avión era muy patético en comparación a eso. El cielo, ¡siempre fue el romance del hombre!
❄️❄️❄️
—¡Vamos, salgamos a buscar un lugar para vivir, luego refinemos el “líquido de templado corporal” una vez más! ¿Te gustaría traer tu cocina de inducción y tu olla? —Preguntó el Maestro de la Medicina. Luchando por bastante tiempo, Song Shuhang finalmente sacó su propia maleta negra y metió las dos cosas en ella. Después de todo, se había acostumbrado a usar la cocina de inducción y la olla. Además, si no había una cocina de inducción o una olla, o solo una de ellas, pero de una marca diferente en el lugar que estaba a punto de alquilar, podría fallar al refinar el “líquido de templado corporal”. Luego, abrió su armario y estaba a punto de sacar una porción de hierbas medicinales para refinar el “líquido de templado corporal”. —Pequeño Amigo Shuhang, no necesitas traer materiales medicinales. Como te pedí que me ayudaras, te proporcionaré las hierbas medicinales. —El Maestro de la Medicina detuvo a Shuhang de inmediato. Vamos, ¡él era un famoso alquimista! ¿Cómo podría pedirle a alguien que lo ayude a experimentar con una fórmula de píldora sin proporcionar los materiales medicinales? ¡La gente se reiría si se enterara! Song Shuhang asintió en silencio y cerró el armario. No era el momento de hacerse el genial. Después de todo, solo tenía treinta y dos porciones de hierbas medicinales. Según el Superior Río del Norte, las treinta y dos porciones de hierbas medicinales probablemente no eran suficientes para sus Cien Días del Establecimiento de la Base. Por lo que, lo mejor sería economizarlas. Jaló su maleta mientras preguntaba: —Vamos. ¿Tiene algún requisito sobre el departamento que estamos a punto de alquilar? El Maestro de la Medicina respondió: —Debe ser silencioso y a prueba de ruidos. De lo contrario, tendré que establecer una formación a prueba de ruidos. Eso sería problemático. Song Shuhang revisó su billetera y calculó sus gastos de manutención. Su madre le daba 3,000 yuanes cada mes. Después de todo, ya no era como solía ser hace veinte años. En el pasado, un estudiante universitario podía vivir una vida acomodada con 1,000 yuanes al mes. Como no tomó ningún trabajo de medio tiempo, sería mejor que primero lo alquilara por un mes. —Con 500 o 600 yuanes, deberíamos poder alquilar un pequeño departamento. —Song Shuhang murmuró. El Maestro de la Medicina protestó de inmediato: —¿No sería demasiado pequeño? Al menos, debería ser una casa unifamiliar grande e independiente. De lo contrario, ni siquiera podré poner mi horno allí. Independiente... ¿Casa unifamiliar? ¿Y grande? Superior, ¿está seguro de que está hablando de un departamento, no de una villa? Song Shuhang sonrió con amargura. —Ese tipo de departamento necesitará un alquiler de al menos 10,000 yuanes al mes. No tengo suficiente dinero. —Yo lo pagaré. ¡No tiene ningún sentido si me haces el favor y aún tienes que pagar por ello! —El Maestro de la Medicina lo detuvo apresuradamente. Como Superior, ¿cómo podría dejar que su menor pague por él? —Muy bien, busquemos uno bueno. Sin embargo, no hay muchas casas grandes independientes en las cercanías de la universidad. —Al pensar en alquilar una gran vivienda unifamiliar que tomaría más de 10,000 yuanes al mes, Song Shuhang sintió angustia por el dinero. Pero, al mismo tiempo, tenía una pregunta qué hacer. —Por cierto, Superior, ¿usted tiene un trabajo normal o fuentes de ingreso como las de la gente común? —Song Shuhang pensó hace unos días que, dado que los miembros del grupo no estaban aislados del mundo mortal y usaban objetos modernos como computadoras y celulares y también navegaban en internet, deberían pagarlos de alguna forma, ¿cierto? ¿Pagaban con lingotes de oro o algo así? —Ciertamente tenemos nuestras propias fuentes de ingresos. Después de todo, no estamos aislados del mundo mundano. No sé mucho sobre las fuentes de ingresos de otras personas, pero puedo pagar mis propios gastos diarios con los ingresos de refinar píldoras. —El Maestro de la Medicina asintió. Cuando dijo esto, miró a Song Shuhang y preguntó: —¿Por qué? ¿Te preocupa el dinero del mundo mundano? Song Shuhang asintió y respondió con honestidad: —Después de entrar en el mundo de la cultivación, descubrí que podría necesitar mucho dinero. Al menos, ayer pensaba en alquilar una casa fuera del campus para guardar mis secretos sobre la cultivación y el refinamiento de píldoras. Pero, para alquilar una casa, tengo que pensar en el costo. Le daba vergüenza contar cómo planeaba tomar un trabajo de medio tiempo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 19 de diciembre de 2023

DD - Capítulo 140

Capítulo 140
Una Oferta Irrechazable (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
La otra parte había jugado por fin su carta. El Archiduque de Kakola supo instintivamente que ésta era la encrucijada del camino que conducía a la victoria o a la derrota. ‘La carta que juega es la intimidación.’ Las intimidaciones son algo que desde fuera parecen increíblemente amenazadoras, pero en esencia no son más que negociaciones. Quiere ganar algo. Quiere hacerme ceder en algo. En otras palabras, no están planeando conquistar el continente demoniaco. Si realmente estuvieran planeando conquistarlo, entonces no habría razón para que se saliera de su camino para amenazarme de esta manera. ‘Hay 2 cosas que tengo que averiguar ahora mismo. ¿Tiene la otra parte la fuerza para conquistar al continente demoniaco? Esto es lo primero que tengo que averiguar. Si no tiene la fuerza para hacerlo, entonces esto es un engaño. Una fanfarronería nada más. ¿Y en la remota posibilidad de que tenga la fuerza para lograrlo? Las posibilidades son escasas, pero aun así debe ser considerado. En esta situación, las cosas serán un poco más difíciles de manejar. Si la otra parte tiene la fuerza para conquistar el continente demoniaco, pero no lo ha hecho. ¿Por qué? Porque hay algo más beneficioso que conquistar el continente demoniaco. ¿Qué podría ser más beneficioso en su conjunto? Esto tiene que ser precisado... Para empezar, ¿debería probar si esto es un engaño o no?’ El Archiduque Kakola mostró una sonrisa preocupada. - Jaja. Su Alteza, debe estar burlándose de este humilde. Soy bastante débil de voluntad comparado con mi posición, así que no puedo evitar sorprenderme si Su Alteza dice algo así. - ¿Por qué iba a burlarme de ti, Archiduque? - Entonces, ¿hablas en serio? La sonrisa de Dantalian desapareció. Asintió con seriedad. - Archiduque, hay algo que debe saber. Yo nunca miento. - Le pido disculpas, pero mi humilde mente es incapaz de comprenderlo. ‘Este novato es bastante elocuente.’ Este tipo está controlando hábilmente la atmósfera que les rodea. Si un aristócrata novato estuviera en la posición del Archiduque, probablemente habría sido engañado de inmediato. Sin embargo, la persona que estaba aquí ahora mismo era uno de los 26 Archiduques del continente demoníaco. Una persona que alcanzó la cima tras sobrevivir a la interminable batalla entre los más aptos por todo el continente. Nunca antes había sido engañado. La pasión del Archiduque Kakola como político era ardiente. La mayoría de los Señores Demonio son simplemente personas que consiguieron sus puestos por pura suerte. Nunca antes han luchado con monstruos. ¿Acaso saben lo terroríficos que son los puños de un orco? ¿Lo aterradores que son los dientes de un hombre lobo? ¿Crees que puedes vencer a alguien que fue capaz de sobrevivir a todo eso a diario? ‘¡Oh débil Señor Demonio, luchemos una batalla sin espadas!’ El Archiduque de Kakola juntó las manos mientras hablaba. - Aunque la Alianza Creciente tenga actualmente ventaja, ésta es todavía la fase inicial de la guerra. Sólo han conquistado una parte del Imperio de Habsburgo. Dejando a un lado la mitad del continente, la Alianza Creciente aún no ha conquistado ni una cuarta parte. Hablar ahora de la conquista del continente demoníaco... Pido disculpas de nuevo, pero no parece realista. El Archiduque Kakola estaba seguro. Los humanos y los demonios son enemigos jurados. No hay forma de que los humanos o los demonios inclinen la cabeza ante los demás simplemente porque se haya conquistado alguna tierra. Los humanos se rebelarán fuertemente. Es abrumadoramente más difícil llevar la estabilidad a una región que conquistarla. Actualmente, la Alianza Creciente no ha conquistado ninguna tierra. Tener ventaja no significaba que pudieran relajarse. Decir que conquistarían el continente demoniaco en esta situación sería ridículo. Dantalian examinó la expresión del Archiduque Kakola antes de reírse. - ¿Por qué nuestro ejército de los Señores Demonio tiene que conquistar todo el continente? El Archiduque frunció las cejas. - ¿Perdón? ¿Qué quieres decir? Dantalian se rio como si le hiciera gracia. - Oh cielos. Parece que estás malinterpretando algo enormemente. El ejército de los Señores Demonio no es una sola entidad. Usted también es consciente de este hecho, ¿no es así, Archiduque? - Si te refieres a la Facción de las Llanuras y a la Facción de la Montaña, entonces este humilde servidor también es consciente de ello. No obstante, ¿estás diciendo que está relacionado con nuestra conversación...? - No me refiero a las Facciones. Archiduque, esto es más fundamental que eso. Hay Señores Demonio de alto rango y Señores Demonio de bajo rango en el ejército de los Señores Demonio. ¿No es así? La mirada de Dantalian parecía poner a prueba al archiduque. “¿Hasta qué punto sabes esto?” Ese era el estado de ánimo que desprendía. El archiduque de Kakola tuvo un mal presentimiento, pero asintió de todos modos. - Llegamos a la conclusión de que la razón por la que la Alianza Creciente ha fracasado durante los últimos 2.000 años era debido a los Señores Demonio de bajo rango. No puede decir que esto no esté relacionado con ustedes, los Archiduques del infierno, ¿verdad? El Archiduque se paralizó por un breve instante. Los instintos que había entrenado durante los últimos cientos de años empezaban a hacer sonar las alarmas en su cabeza. ‘¿Cuánto sabe el hombre que tiene delante? ¿Ha llegado a una conclusión precipitada? ¿Está intentando espiar en mi mente? Si no es así, entonces... Maldita sea, no. ¿No le cedería esto la delantera?’ El Archiduque de Kakola se concentró en no vacilar en su expresión y respondió. - He sido incapaz de entender lo que Su Alteza ha estado diciendo desde antes. ¿La razón por la que la Alianza Creciente fracasó fue por culpa de otros Señores Demonio? - ¿Oh? Bueno, está bien. Hoy me has invitado a un baile de lujo. Perdonaré gentilmente un poco de tu rudeza ya que me las arreglé para ver algunas jóvenes bastante hermosas. El tono de Dantalian estaba lleno de burla. - La gente suele decir que conquistar el continente humano es el deseo de la raza demoniaca, pero también existen demonios que no desean que sea conquistado. ¿Puedes adivinar quiénes son esas personas Archiduque? No. Está bien si no contestas. Tengo una comprensión aproximada de su posición, después de todo. - ... - Son los Señores Demonio de bajo rango y los Archiduques del infierno. El Archiduque de Kakola sintió que el sudor se le acumulaba entre los dedos. - Si el continente es conquistado, entonces no habrá más gobernantes humanos ya que únicamente los Señores Demonio reinarán como monarcas. Sin embargo, 72 monarcas son demasiados. Los Señores Demonio que habían cooperado hasta ahora intentarán presentar sus respectivas autoridades y luchar entre sí. Naturalmente, sólo los Señores Demonio fuertes y de alto rango sobrevivirán. ¿Entiendes? Los Señores Demonio de bajo rango no desean que el continente sea conquistado. Al contrario, esos Señores Demonio sólo pueden mantener sus vidas y posiciones si existe el continente humano. Yo soy el Señor Demonio más débil. Probablemente no haya nadie más digno de confianza que yo cuando se trata de esto. Aunque esto es algo que tú ya sabes. - ... La expresión del Archiduque Kakola se volvió rígida. La otra parte estaba actualmente negando el significado existencial de los Señores Demonio. Atacándose a sí mismo, está impidiendo que el Archiduque diga nada en represalia. ‘...Qué está pasando. ¿Cómo soy incapaz de tomar la iniciativa?’ El Archiduque de Kakola empezó a inquietarse. - Estás siendo demasiado modesto. Este humilde sabe mejor que nadie que los Señores Demonio se han dedicado a la Alianza Creciente independientemente de su rango. - ¿Se han entregado? ¿Se han consagrado? Claro, sin duda se dedicaron. Dantalian hizo entonces una pausa. El silencio tensó los nervios del Archiduque de Kakola. Y se dio cuenta de que la capacidad de hablar de la otra parte no estaba simplemente al nivel de poder “engañar a los aficionados”. No siempre pasa a la ofensiva, aunque tenga la oportunidad de hacerlo. Sabe que no atacar es a veces más eficaz. Si Dantalian acababa de negar las palabras del archiduque, éste podría haber mencionado los nombres de los Señores Demonio de bajo rango que dedicaron sus vidas a luchar por la Alianza Creciente a lo largo de la historia. Esto habría desmontado el argumento. O, como mínimo, habría arruinado su impulso. Sin embargo, Dantalian simplemente reconoció esto de una manera despreocupada. - Es cierto. Incluso si sólo te fijas en la 2ª Alianza Creciente... - ¿Pretendes darme una aburrida lección de historia? Puedes dejarlo. Sólo deseo hablar de la actual Alianza Creciente contigo. Así, el Archiduque fue incapaz de desviar el rumbo de la conversación y debido al estado de la conversación le sudaban las palmas de las manos. - Esto no es un asunto sólo para los Señores Demonio de bajo rango. Los Archiduques que gobiernan el continente demoníaco... si el mundo se une bajo nosotros, entonces esto también sería un problema para ustedes. Los Señores Demonio han permanecido en el continente humano hasta ahora con el pretexto de conquistarlo. Sin embargo, ¿qué pasaría si los humanos son aniquilados? - ... - Los Señores Demonio naturalmente girarán su línea de visión hacia el continente demoniaco. Poco después, su dominio llegará a su fin. ¿Estoy en lo cierto? - Si Su Alteza piensa así, entonces... El Archiduque cerró la boca lentamente. Era la única respuesta que podía dar. Si estaba de acuerdo, entonces daría espacio para que el Señor Demonio interviniera en los asuntos de su territorio. Si no estaba de acuerdo, estaría cometiendo traición contra los Señores Demonio. Estaba entre la espada y la pared. Al Archiduque de Kakola le vino a la mente esta frase hecha. - Tanto los Señores Demonio de bajo rango como la gente influyente del continente demoníaco no desean la dominación del continente humano. Tiene sentido que el ejército del Señor Demonio haya luchado tanto durante los últimos 2.000 años. Es bastante patético. Sin embargo, los Señores Demonio de alto rango no son idiotas, así que si el mismo escenario se repite una y otra vez durante tanto tiempo, entonces es natural que reconstruyan las cosas. Se darán cuenta de que un grupo ha estado actuando contra la Alianza Creciente en secreto. - ... - Bueno, no mencionaré la identidad de ese grupo. No sólo digo la verdad, sino que también soy magnánimo. Siento la garganta un poco seca. Dantalian sacó una botella de agua que llevaba y bebió de ella. Llevaba una botella de agua consigo aunque sabía que iba a asistir a un baile. Esto significaba que siempre tenía cuidado para no ser envenenado. Además, mostraba la botella de agua en todo momento. ¿Qué significaba esto? Que sospechaba que el archiduque intentaba envenenarle. Estaba denunciando sin palabras a los Archiduques por provocar la constante derrota de la Alianza Creciente. El Archiduque de Kakola sintió que se le secaba la garganta. ‘¿Se trata de un hombre lascivo? Las tonterías tienen un límite. Este hombre es un guerrero, un guerrero que coloca una espada junto a su reposacabezas incluso cuando duerme en casa.’ - Por eso hemos tomado una decisión. Dejaremos de lado el asalto al continente humano por ahora. Primero limpiemos la casa. Tras decir eso, Dantalian soltó una carcajada como si no pudiera contenerla. - ¿No es divertidísimo? Aunque nos dividimos en facciones cuando nos enfrentamos a los humanos, nuestro enemigo común, unimos fuerzas cuando nos enfrentamos a nuestros compañeros Señores Demonio y demonios. Seguro que hasta la Diosa sabe hacer bromas a veces. - ...Su Alteza lleva un rato refiriéndose como “nosotros”, pero ¿a quién se refiere exactamente? El Archiduque de Kakola no pudo contener su curiosidad y decidió preguntar esto. Sentía que era una pregunta que no debía hacer, pero no pudo evitarlo. Dantalian miró directamente a los ojos del Archiduque. El cual sintió un escalofrío en su espalda. - Baal, Barbatos, Paimon, Marbas y Gamigin. Estos son probablemente los cooperadores más significativos. El Archiduque jadeó. ‘¡Esto no puede ser posible! ¿Me estás diciendo que el Señor Demonio de rango 1, los líderes de la Facción de las Llanuras, la Facción de la Montaña y la Facción Neutral, y el Señor Demonio no afiliado de mayor rango están trabajando juntos? Esto significa que los peces gordos de cada grupo participaron en la discusión. En otras palabras, ¡la mayoría de los Señores Demonio de alto rango habían formado una alianza!’ Dantalian sonrió amargamente. - ¿Qué? ¿Te parece increíble? Es comprensible. Lucharon tan desesperadamente hasta ahora, después de todo. Pero piénsenselo. ¿Cómo de enfadados crees que nos pusimos cuando descubrimos que la razón por la que luchábamos tan desesperadamente era por culpa de un tercero completamente ajeno a nosotros? El Archiduque de Kakola lo rechazó con todas sus fuerzas. ‘Esto es mentira. No tiene pruebas. No es más que una amenaza.’ - ¿Crees que no tengo pruebas? - ¡...! Dantalian sonrió. - Lo más probable es que hayas oído hablar de cómo Paimon perdió toda su magia para salvarme hace medio año. La líder de la Facción de la Montaña se sacrificó para salvar a un Señor Demonio de bajo rango de la Facción de las Llanuras. ¿Nunca has pensado que eso es extraño? - Eso es... - ¿Por qué crees que las facciones que hasta ahora trabajaban por separado se habían reunido en el Imperio de Habsburgo? ¿Con el fin de mantener a raya a la Facción de la Montaña? Y sin embargo, la Facción de la Montaña no recibió ningún tipo de castigo. ¿Aún no entiendes por qué Barbatos, la persona que más desprecia a la Facción de la Montaña no protestó? Dantalian sonrió satisfecho. - Qué tonto. Oh Archiduque Kakola, eres un tonto. Ni siquiera sabes la razón por la que el Señor Demonio de Rango 1 Baal, aún no ha participado plenamente en la Alianza Creciente. El Archiduque de Kakola no podía ocultar su ansiedad ahora. ‘¿De qué estaba hablando? El Gran Señor Demonio Baal debería estar ocupándose del Imperio Franco. No iba a moverse hasta que el camino conocido como el Imperio de Habsburgo estuviera lo suficientemente limpio. Sin embargo, si lo piensas bien... El ejército imperial Franco está participando actualmente en la batalla dentro de Habsburgo. No sería extraño que Baal se moviera. ¿Había algún tipo de motivo oculto en eso? ¿Algo que ni siquiera los Archiduques del infierno notaron?’ Las palabras de Dantalian cayeron como un rayo sobre el aterrorizado Archiduque de Kakola. - Es para preservar nuestras fuerzas. Nuestras fuerzas para subyugarlos a ustedes, los Archiduques que gobiernan el continente demoníaco. La subyugación del continente demoniaco. Tienen que limpiar su interior antes de conquistar el continente. Baal se estaba preparando para eso. No era sólo él. Una vez que una sección de Habsburgo sea tratada, la Facción de las Llanuras, la Facción de las Montañas, la Facción Neutral y los Señores Demonio no afiliados también participarán. ¡Esta no es una amenaza vacía...! Los Señores Demonio de alto rango se estaban preparando para conquistar el mundo demoníaco.

- No lo subestimes.
El Archiduque de Kakola por fin se dio cuenta de lo que los otros Archiduques le estaban advirtiendo. Los demás Archiduques no bajaron la guardia. Hicieron los mismos preparativos que él. Y, sin embargo, seguían jugando con ellos. No, fueron cazados. No era cuestión de bajar la guardia o no. Un depredador y una presa... la otra parte ya había terminado todos sus preparativos para destrozar este lado. “No lo subestimes. No pienses ni por un segundo que estás al mismo nivel que la otra parte.”. Eso era lo que le advertían los otros Archiduques. El Archiduque de Kakola sintió que se le nublaba la vista.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 139

Capítulo 139
Una Oferta Irrechazable (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
El Archiduque de Kakola había oído un rumor recientemente. El hombre llamado Dantalian. Es el Señor Demonio con el rango más bajo, el 71, pero parece estar muy bien conectado. Pero recientemente, había comenzado a reunirse con todos los Archiduques del infierno. No había nada interesante si esto era todo lo que pasaba, pero los Archiduques que se reunieron con Dantalian se volvieron extrañamente cuidadosos después.

- He oído que conociste a ese Dantalian de los rumores. ¿Cómo era en la vida real?

Todos los Archiduques permanecieron en silencio incluso cuando se les preguntó esto. No querían hablar o incluso pensar en ello.
Esa era la impresión que daban. Haciendo honor a su nombre, los Archiduques del infierno estaban en lo más alto de la estructura de poder cuando se trataba de gobernar la raza demoniaca. A pesar de ello, estas personas no querían hablar de ello. ‘Eso no es normal. Interesante.’ El Archiduque de Kakola sintió aún más curiosidad mientras intentaba obtener más información por parte de los otros Archiduques. Una vez que lo hizo, los otros Archiduques permanecieron en silencio durante mucho tiempo antes de decir una cosa. No todos dijeron exactamente lo mismo, pero podría resumirse en esta única frase “No lo subestimes.” Sinceramente, perdió el interés en cuanto escuchó esto. No era por Dantalian por quien había perdido el interés. No le subestiméis, en otras palabras, los otros Archiduques habían subestimado a Dantalian al principio. ‘Qué montón de tontos.’ ¿Bajaron la guardia debido a que su rango era 71? En todo caso, deberían haber sido aún más precavidos, ya que consiguió ascender a una posición clave dentro de la Alianza Creciente a pesar de su rango. ¿Los otros Archiduques ni siquiera pensaron eso? ‘Menudo montón de idiotas. No subestimaré a Dantalian. Definitivamente tiene un as bajo la manga.’ Por ahora, el Archiduque no tenía forma de averiguar cuál era ese truco, así que iba a tener que mantener la guardia lo mejor posible hasta que consiguiera averiguarlo. ‘Ahora bien, veamos de qué es capaz la otra parte.’ - Celebremos el más grandioso de los bailes. Lo más probable es que los otros Archiduques compartieran una conversación privada con Dantalian. Eran unos tontos. Los Señores Demonio pueden leer las emociones de los demonios. Si te enfrentas a él solo, entonces tu estado mental será tan claro como el día para él. Tienes que preparar a tanta gente como sea posible. Tienes que hacer que no pueda concentrarse en tus emociones. - Invita a todas las hijas de los nobles que se han hecho un nombre aquí en Kakola. Desde gente tigre, gente gato, gente ciervo, hasta elfos, el Archiduque de Kakola tiene numerosos condes y vizcondes bajo sus órdenes. De entre las hijas de estos individuos, iba a reunir a las que se rumoreaba que eran hermosas. No esperaba que Dantalian fuera alguien que se dejara influir por mujeres hermosas, pero los hombres son débiles ante las mujeres. Las cuales estarán charlando a su alrededor. ¿Será capaz de mantener la compostura en una situación así? Incluso si lo hace, sin duda se produciría una apertura en su estado mental. El Archiduque aprovechará al máximo esa oportunidad. - Reúne a los músicos, chefs y bufones más talentosos. ‘Paralizaré su sentido del oído, gusto y visión. Cada uno de sus sentidos. Al final, la mente está influenciada por el cuerpo. Si tu cuerpo se relaja, entonces tu mente también se relajará.’ El Archiduque de Kakola gastó 5.000 monedas de Oro en la preparación de este baile. El Archiduque se ocupó personalmente de los preparativos. No era necesario mencionar cómo se comportaba la gente a las órdenes del Archiduque. Todo el personal a sus órdenes se dedicó también a preparar el baile. Se utilizaron 5.000 monedas de Oro para preparar esta única trampa. El dicho de que los leones lo dan todo incluso cuando cazan un conejo era muy apropiado para esta situación. El día del baile había llegado. Los demonios influyentes de todo Kakola se reunieron. Era una reunión para reunir los fondos necesarios para la Alianza Creciente, ese era el pretexto para el baile, y el Señor Demonio Dantalian iba a estar aquí como representante de la Alianza Creciente. - Ha pasado mucho tiempo, Su Alteza. ¿Le ha ido bien? - Oh, Conde Rombach. Gracias por venir a este baile. - ¡Su Alteza! Es una gran suerte ver que está sano. - No puedo evitar sentir celos al ver lo guapo que se pone con cada día que pasa, Vizconde Baruch. Saludos molestos e intercambios vacíos. Mientras el Archiduque de Kakola observaba a los participantes que parecían entusiasmados por el gran baile, que era un acontecimiento poco frecuente, se reía fríamente por dentro. No conocían el verdadero objetivo de este baile. Lo más probable era que hubiera un número increíblemente pequeño de personas que iban a intentar quedar bien delante de Dantalian. El continente demoniaco y el continente humano eran básicamente mundos separados. La Alianza Creciente es prácticamente irrelevante para los demonios aristócratas que desean ganar más autoridad en el continente demoniaco. Esto es lo que muy probablemente piensan... ‘Por eso se quedaran como condes y vizcondes para siempre.’ Finalmente, el nombre que había estado esperando fue pronunciado por el portero. - ¡Su Alteza el Señor Demonio Dantalian ha llegado! La atención de todos se centró en la entrada del salón de baile. Un hombre vestido con un traje negro estaba haciendo su entrada. Una mujer con un vestido rojo lo escoltaba. Pelo rosa. ‘¿Es la súcubo que ayuda a Dantalian? Pensar que vendría aquí con un demonio de clase baja.’ El Archiduque de Kakola agitó rápidamente la cabeza. Era un baile para personas de alto rango. Iba en contra del sentido común y cortesía traer como compañera a una humilde súcubo sin título ni rango. ‘Debe de haber algún motivo detrás de esto...’ El Archiduque de Kakola sonrió alegremente. Se inclinó todo lo que pudo a modo de saludo. - Su Alteza Dantalian. Me honra enormemente que ponga un pie en este humilde baile. Dantalian le devolvió la sonrisa. - Parece que he malinterpretado el significado de la palabra humilde todo este tiempo. ¡Sólo la entrada ya era bastante elegante, así que no he podido evitar sentirme asombrado! Me siento realmente honrado de que me invite a esta ocasión. - El honor es mío. ‘Es mucho más normal de lo que esperaba.’ Ese pensamiento pasó por la mente del Archiduque, a fin de cuentas Dantalian carecía de la dignidad de un Señor Demonio, sus hombros estrechos le daban un aspecto poco confiable, la forma en que su espalda se doblaba ligeramente era antiestética, y era bastante obvio que no estaba acostumbrado a ningún tipo de cortesía noble. ‘¿Una persona así es la nueva estrella emergente de la Alianza Creciente?’ El Archiduque de Kakola resopló en su mente. ‘Ya veo. Por eso todos me aconsejaron que no lo subestimara.’ Su aspecto era tan lamentable que uno empezaba a subestimarlo automáticamente. Lo más probable es que los otros Archiduques bajaran la guardia por el aspecto de Dantalian y acabaran siendo abrumados. Era una historia patética. No te dejes engañar por las apariencias externas y ten cuidado con lo que hay en el interior. ¿No es ésta la regla más básica de la política? Los ojos del Archiduque de Kakola tenían un brillo oscuro. ‘No podrá engañarme, Señor Demonio.’ Controló hábilmente su expresión mientras hablaba. - Su Alteza, por favor, disfrute del baile a su gusto. Dantalian sonrió ligeramente. - Le agradezco su hospitalidad. Vamos a divertirnos, entonces.
* * *
Habían pasado 4 horas desde que el baile había comenzado. El Archiduque Kakola estaba perdido en su mente. Se volvió para mirar una parte del salón de baile. Dantalian estaba allí riendo rodeado de mujeres. Las jóvenes reían a carcajadas como si les acabaran de contar un chiste gracioso. ‘Ese hombre, ¿es realmente tan impresionante?’ Dantalian llevaba 4 horas disfrutando de verdad. Bailó por primera vez con su pareja súcubo antes de invitar a bailar a cada una de las jóvenes. Su pareja cambiaba constantemente. No bailaba con una sola de las jóvenes. Era un hombre sin principios. ‘¿Cuánto tiempo piensa jugar con las mujeres?’ Había un límite para ser un lascivo. Había muchas personas influyentes presentes en el salón de baile. Si fueras un Señor Demonio normal, intentarías hablar con ellos y no con las mujeres. A pesar de esto, Dantalian estaba completamente absorto en hablar con las mujeres y no se acercó a las personas influyentes del continente demoníaco en absoluto. Tal y como estaban las cosas, los hombres eran incapaces de acercarse a Dantalian. ‘Parecía como si realmente estuviera disfrutando de la fiesta... No. El Archiduque Kakola negó con la cabeza. ‘Eso también es una estrategia para hacerme bajar la guardia... No me dejaré engañar tan fácilmente.’ El Archiduque de Kakola esperó pacientemente. Creía que Dantalian se escabulliría de las mujeres y vendría hacia él. Habían pasado 6 horas desde el comienzo del baile y Dantalian no se había movido ni un milímetro. Maldita sea. ¡No está actuando! El Archiduque de Kakola rechinó los dientes. Era casi la hora de terminar el baile. Los nobles y las jóvenes estaban cansados. Definitivamente no había tiempo suficiente para que Dantalian intentara hacer algo ahora. - Perdónenme. Al final, el Archiduque de Kakola no tuvo más remedio que actuar primero. Se separó del grupo de nobles con el que estaba y caminó hacia Dantalian. Las jóvenes se percataron rápidamente de su presencia y le hicieron una reverencia. Él se fijó en el Archiduque Kakola un poco más tarde. - Oh. Este es realmente un espléndido baile, Archiduque. - Muchas gracias. Espero no interferir en nada, Su Alteza. - Por supuesto que no. Por favor, tome asiento. El Archiduque sonrió. ‘¡Idiota! ¿Crees que he venido aquí para charlar con unas damas de pacotilla?’ - Es una oferta encantadora, pero, Su Alteza, hay algo que deseo decirle. Si no fuera tan descortés, me gustaría guiarlo a un lugar más interesante... Dantalian hizo un gesto juguetón con la cabeza a las mujeres. - ¿Es así? Hm. Entonces no se puede evitar... Señoritas. Fue divertido. Si alguna vez se encuentran en el continente humano, por favor visiten mi Castillo de Señor Demonio. Les concederé una noche maravillosa. Las jóvenes se rieron tímidamente antes de despedirse de Dantalian. Al Archiduque se le revolvían las tripas al ver aquello. Quería creer que no era cierto, pero empezaba a tener sus dudas sobre si Dantalian había traído a una súcubo como compañera por “esa” razón. El Archiduque de Kakola guio a Dantalian a una habitación privada. La habitación tenía aproximadamente 10 metros de ancho. Sólo contaba con una mesa y sillas de madera como mobiliario. La habitación estaba sellada con magia insonorizante, por lo que era perfecta para mantener conversaciones secretas. - Pido disculpas por la humilde habitación. - No. Yo también quería un descanso. Los dos se sentaron uno frente al otro. - Su Alteza, creo que recibiremos más de 6.000 monedas de Oro en donaciones a través del baile de esta noche. - Eso es bueno. Haré buen uso de los fondos que tan generosamente están reuniendo. - ... ‘¿Ya está? ¿No tiene nada más que decir a una de las figuras de mayor autoridad del continente demoníaco?’ El Archiduque de Kakola no pudo contenerse más y decidió pasar a la acción. - Su Alteza parece poco interesada en los nobles del continente demoniaco. Pasó todo su tiempo sólo con las damas durante el baile... Jajaja. Muchos de los aristócratas que me rodeaban se entristecieron por ello. Estaban deseando compartir unas palabras con Su Alteza. - ¿Ah, sí? Pero no tengo ningún interés en ustedes. Todos van a morir de todos modos. - ¿Perdón? Dantalian se limpió el cuello con un pañuelo mientras hablaba. Hablaba en un tono tan despreocupado, que el Archiduque de Kakola le devolvió la pregunta inconscientemente. Dantalian sonrió. - He dicho que todos están destinados a morir de todos modos, Archiduque. En ese momento, el Archiduque de Kakola sintió que el aire se volvía frío en un instante. Era completamente distinto al de antes. Su sonrisa era la misma. Su tono seguía siendo tranquilo y relajado. A pesar de ello, la sensación que daba la habitación había cambiado. El Archiduque de Kakola no tuvo tiempo de sorprenderse mientras se arreglaba la cara. Dantalian sonrió. - ¿Destinados a morir...? Los demonios están destinados a morir. Incluso los que tienen una larga vida parecen simples mortales ante los Señores Demonio. ¿Estás fingiendo ignorancia o de verdad no lo sabes? A mí no me importa. Siguió limpiándose el cuello. No dijo nada más después de eso. El Archiduque de Kakola susurró para sus adentros. ‘Cálmate. Solo es una amenaza vacía. Aquí no hay nada peligroso.’ Simplemente se ha confirmado que Dantalian actuó de verdad durante el baile. Esta verdad ha sido revelada. Eso es todo. ‘¿Pero qué quiere decir con que estoy destinado a morir?’ - Su Alteza, si está molesto conmigo por algo, entonces por favor dígamelo. Me disculparé. - ¿Sabe cómo va actualmente la Alianza Creciente, Archiduque? Una pregunta repentina. El Archiduque Kakola no se asustó. - Tuve el honor de escuchar que nuestro ejército de los Señores Demonio está actualmente en ventaja. Te doy mi felicitación. - Estás mitad en lo cierto y mitad equivocado. - ¿Perdón? Dantalian sonrió. Esta vez, era una sonrisa clara y fría. - El ejército de los Señores Demonio está ganando. Sin embargo, ¿qué quieres decir con “nuestro”? ¿Qué quieres decir con esto? ¿Por qué nos felicitas? - Me disculpo... esta humilde carece, por lo que no entiendo lo que Su Alteza está tratando de decir. Dantalian fulminó brevemente con la mirada al Archiduque Kakola. - Estoy diciendo que el ejército de los Señores Demonio no está de su lado, Archiduque. ¿Sabe adónde irá el ejército del Señor Demonio después de haber conquistado el continente humano? Al continente demoniaco. Al conquistar el continente demoníaco, el ejército de los Señores Demonio dejará claro que sólo ellos deben ser los gobernantes del mundo. ¿No es gracioso que alguien que va a ser subyugado primero diga “nuestro”? - ¡...! El corazón del Archiduque se puso rígido.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 138

Capítulo 138
Un Otoño Abundante (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Pude volver a ganar 100.000 monedas de Oro. Aunque no se puede comparar con las 1.000.000 monedas de Oro que Sitri había prometido prestarme, fue suficiente para empezar a trabajar en la construcción de mi mazmorra. Mis planes se adelantaron a lo previsto. Esto era como el capital inicial para los fondos de mi negocio... ‘De ninguna manera devolvería esto. Nunca he devuelto algo que se me presentó una vez. Si está en mis manos, ¡entonces es mío! ¡Pero yo no quiero trabajar...! Tengo sexo si quiero tener sexo. Me meto en líos si quiero meterme en líos. Cultivo si quiero y, si no me apetece, dejo el trabajo a mis monstruos. Esto es literalmente el paraíso. 100.000 monedas de Oro puede estar muy bien, pero pedirme que abandone el cielo con mis propios pies es una barbaridad. Hablé con el tono más serio posible. - ¿Qué tal si cogemos el dinero y fingimos que no los conocemos? Los ojos de Lapis se volvieron fríos. Parecía que estaba mirando un trozo de basura incombustible. ‘Es imposible, ¿eh? Es algo natural. Mientras la gente influyente del continente demoniaco no sea idiota, harán lo que sea para vengarse. Maldita sea.’ - ¿Por qué actuaste por tu cuenta sin mi aprobación en primer lugar? - Si yo no hubiera actuado primero, entonces habrías holgazaneado hasta el final, Señor Dantalian. Usted se ha convertido en un miembro destacado de la Facción de las Llanuras, por lo que hacer conexiones en todo el continente demoníaco es inevitable. El Señor Dantalian, puede culparme todo lo que quiera; sin embargo, deseo que escuche mi razonamiento. Usted me dijo esto durante la Operación Minerva... “Sólo sería beneficioso para usted si el enemigo opta por la pasividad. Puedes pasar a la ofensiva si la otra parte decide estar a la defensiva.”. Operación Minerva. Fue el plan que usamos para atraer a Barbatos y comenzar la Alianza Creciente. Lo llamé así cuando estaba ideando este complot con Lapis. Se suponía que tenía el significado de volar hacia adelante mientras todos los demás dormían. - Todo realmente se llevó a cabo como el Señor Dantalian quería. No obstante, ¿qué has estado haciendo últimamente? Con el pretexto de descansar, estás pasando tus días vulgarmente. Estás matando el tiempo simplemente porque aún no has reunido suficientes fondos. El que está siendo pasivo ahora mismo eres tú. Todas las naciones del continente están luchando desesperadamente. El ejército del Señor Demonio y las fuerzas humanas luchan a su manera mientras se enzarzan en batallas cuerpo a cuerpo. Sentí una punzada en el pecho. Lapis continuó en tono llano. - El principal culpable de todo está sentado en su territorio y pasa sus días tranquilamente. A mí esto no me parece paz, sino la calma antes de la tormenta. Señor Dantalian, usted también debe ser consciente de ello, pero los humanos se volverán realmente hostiles hacia usted una vez que la guerra haya terminado. ¿Qué está haciendo exactamente? - ... Me quedé sin palabras. Ideé un plan para prepararme para el futuro. Pasé mi tiempo sin hacer nada durante los últimos meses porque aún no tenía suficiente dinero. ¿Estaba realmente preparado para el futuro? Gané la confianza de mi pueblo y fortalecí mi posición como señor, pero ¿era eso lo mejor que podía hacer? No. Conozco la verdad mejor que nadie. - Deja de actuar como un niño. Su influencia es aun realmente débil, Señor Dantalian. Es tan débil que se desmoronaría si no tuviera la confianza de Su Alteza Barbatos. Señor fue usted quien dijo que debía ser usted quien determinara su propio destino. Estas fueron las palabras que le dije a Lapis hace un año. Definitivamente se lo había dicho a Lapis cuando intentaba convencerla de que se uniera a mi bando y ella se negaba porque creía que un súcubo humilde no sería de ninguna ayuda.

- ¡Soy yo quien determinará cómo viviré mi vida, no tú, Lapis Lázuli! No planees mi vida tú sola.
‘¿Qué estoy haciendo ahora mismo a pesar de haber gritado esas palabras con tanta seguridad? ¿Qué le he parecido a Lapis?’ - Nada ha terminado aún. Señor Dantalian, por favor, levántese por sí mismo. - ... Me quedé en silencio. Ella tenía toda la razón. Sólo ha pasado un año desde que fui atrapado por el grupo de Riff y casi muero. En ese momento, temblaba de miedo mientras me decidía a sobrevivir. Sin embargo, mi determinación se había ablandado después de sólo un año. ‘¿Me confié demasiado porque mi plan funcionó? ¿Bajé la guardia porque pensé que estaría bien descansar un poco? Qué patético.’ Nada ha terminado todavía. - Tienes razón, Lapis. Aún queda mucho por demostrar a los que nos desprecian y a los que están en el poder. ¿Quién hubiera pensado que yo de todas las personas olvidaría esto? ¿Es esto lo que llamarías un tumor mental? Lapis se llevó la mano derecha al pecho e hizo una reverencia. - Me he pasado de la raya y te he reprendido. Por favor, castígame. - Yo no estaría aquí si no fuera por ti y cualquier forma futura de mí mismo tampoco existiría. Perdoné a Lapis con esas palabras y también le di las gracias al mismo tiempo. Lapis se inclinó aún más. No tuvimos que hablar más. Había silencio, pero el aire a nuestro alrededor estaba cálido. Algo ha comenzado. No, algo se hará para comenzar. Similar a cuando tomé la decisión de usar la Peste Negra y dejar caer a todo el continente en el infierno, este era el mismo tipo de atmósfera que se cernía sobre nosotros. Así es. Siempre he sido la persona que empieza las cosas. Antes de darme cuenta, me había alejado de esto y Lapis me había traído de vuelta... Parece que el número de cosas que agradecerle seguirá aumentando. Lo más probable es que una palabra de gratitud no sea lo que Lapis quiere. Lo sé. Por eso tendré que mostrarle mi gratitud a través de mis acciones a partir de ahora. - Los líderes del continente demoniaco, ¿no? Me dieron 100.000 monedas de Oro para reunirnos una vez. Probablemente se sentirían decepcionados si no cumplo sus expectativas. Lapis, dime quién dio más dinero. Pongámonos en contacto con ellos en esa secuencia de mayor a menor. Lapis sonrió ligeramente. La sonrisa era tan tenue que no la habrías notado en absoluto si no estuvieras acostumbrado a ver su cara. Lapis metió la mano en el bolsillo y sacó un pergamino. - Sabía que dirías esto. Esta es una lista de aquellos que han invertido en una oportunidad para conocerte. Entre los 26 Archiduques que residen actualmente en el continente demoniaco, 20 de ellos están en esta lista. Debes reunirte con ellos primero. - Excelente. Elogié su delicadeza. Hay 26 Infiernos en el continente demoniaco. La frase “Infierno” es simplemente una figura retórica, ya que es sólo otra palabra para los territorios. Por lo tanto, el continente demoniaco consta de 26 territorios. En el trozo de pergamino que me había dado Lapis figuraban los nombres de varios infiernos. Había escrito los nombres de los territorios que gobernaban las personas que invirtieron en mí. Kalasutra. Raurava. Maharaurava. Tapana. Avici. A continuación, se enumeran los nombres de otras 20 regiones. Las personas que gobernaban estos infiernos se denominaban Archiduques, y el nombre de su respectivo territorio se adjuntaba a sus títulos. Por ejemplo, el Archiduque que gobierna Tapana se denomina Archiduque Tapana. Los 72 Señores Demonio con bases en el continente humano y los 26 Archiduques que gobiernan el continente demoniaco. Son las personas de más alto rango que gobiernan la raza demoniaca. Hay varios métodos para convertirse en Señor Demonio. Puedes nacer como Señor Demonio o vivir tu vida normalmente como un demonio antes de convertirte de repente en Señor Demonio un día. En otras palabras, es algo completamente al azar. Por otro lado, sólo hay una manera de convertirse en Archiduque. La supervivencia del más fuerte. Aquellos con una fuerza increíble se convierten en Archiduques. Tu origen no importa. Tu estatus no importa. Sólo puedes convertirte en Archiduque tras escalar el barranco conocido como competencia sin fin. La traición, las conspiraciones y las alianzas son habituales en este barranco. Hay individuos absolutamente podridos como Andromalius entre las filas de los Señores Demonio... pero los Archiduques del infierno son diferentes. Son individuos capaces. Son personas que han trascendido y saben instintivamente cuándo agachar la cabeza o apuñalar por la espalda. Han llegado a la conclusión de que ahora era el momento de bajar la cabeza ante mí. ¿Por qué? No es porque sea poderoso. Lo más probable es que crean que me he alzado como un miembro clave entre los Señores Demonio como Barbatos, Marbas, Sitri, etc. Un individuo clave como ese aún no tiene conexiones con un Archiduque. Tienen que moverse más rápido que nadie para establecer contacto con Dantalian. Si son capaces de ganarme, entonces serán capaces de influir en la Facción de las Llanuras, la Facción de las Montañas y la Facción Neutral... ¿Pensaron tan lejos? Actuaron rápidamente. Y Lapis ya había visto a través de esto. Lo más probable es que lo alargara todo lo posible para inquietar a los Archiduques. Los cuales no tuvieron más remedio que dejarse arrastrar por ella a pesar de saberlo. Al fin y al cabo, no podían quedarse atrás respecto a los otros Archiduques. Cuanto más competente eres como gobernante, más temes quedarte rezagado respecto a tus competidores. En este caso, su competencia fue utilizada en su contra. Tropezaron con sus propios pies. Como era de esperar de Lapis. Ella sin duda poseía habilidades de primera clase cuando se trataba de manejar el dinero. Incluso si se dejaba de lado esa habilidad suya, el hecho de que se atreviera a manipular a la gente más poderosa del continente demoníaco a pesar de su humilde nacimiento demostraba cuántas agallas tenía. ‘Esta también podría haber sido su forma de ser considerada conmigo.’ Lapis no era una tonta adicta al trabajo. Ella creía que uno debía descansar cuando tenía que hacerlo. Cuando yo sufría el síndrome del Señor Demonio, fue ella quien me recomendó que me fuera de vacaciones a Niflheim. No me regañó ni una sola vez durante ese tiempo, ya que me permitió descansar. Sin embargo, durante ese tiempo, Lapis se movió en mi lugar. Me permitió un momento de descanso mientras se preparaba para lo que debía hacer en el futuro. Debió de llegar hoy porque llegó a la conclusión de que yo ya había descansado lo suficiente. ‘¿No era una mujer increíble?’ Leí lentamente el pergamino antes de mirar de repente a Lapis. Sus ojos azules me miraban fijamente. - ¿Tienes alguna pregunta? Ella no sólo juzgaba lo incorrecto como incorrecto. Pensaba de forma extremadamente realista. Me dio tiempo para recuperar mi resistencia y actuó mientras calculaba lo que debía hacer para persuadirme. Es porque actuó así de realista que logró llegar tan lejos a pesar de su nacimiento como demonio de bajo rango. - No, es justo. Sólo sentí que era genial tenerte a mi lado. - ... Lapis hizo una pausa, como si aquel comentario la hubiera pillado por sorpresa. Eso también duró sólo un breve instante. Respondió con su habitual tono llano. - Ese no es el único documento que debes revisar. También he investigado la tendencia de cada Archiduque y las relaciones entre ellos. Entre ellos hay Archiduques cercanos a la Facción de las Llanuras y Archiduques que cooperan con la Facción de la Montaña. Sería preocupante que no tuvieras también una idea clara de sus posiciones políticas. - Dios mío, voy a morir a este paso. Fingí gemir en agonía. Por supuesto, por dentro le estaba agradecido. Obviamente, eran cosas que tenía que hacer yo mismo. Pasé el resto del día revisando los documentos. Los informes de Lapis sólo incluían puntos clave. No daba la sensación de que estuvieran escritos para presumir de la cantidad de información que había investigado. Estaban ordenados de forma lógica y sólo incluían los datos más importantes. - Esto es un poco raro. Aunque la Facción de la Montaña haya sido una potencia hasta ahora, hay demasiados Archiduques aliados con la Facción de la Montaña. ¿Hay alguna explicación para esto? - Sí. La mayoría de los Archiduques se muestran escépticos ante la idea de conquistar el continente humano, así que... Además, respondía inmediatamente a mis preguntas cada vez que se las hacía. Probablemente sería difícil para una persona ser más competente que esto. Gracias a ello, en una sola noche pude comprender a fondo la estructura de poder del continente demoníaco. Laura se dejó caer y escuchó nuestra conversación durante un rato, pero enseguida se aburrió y se fue a dormir a la cama. Lapis y yo encendimos velas mientras continuábamos este intercambio durante toda la noche. Era cerca del amanecer. - Muy bien. Esto debería ser suficiente para ejecutar nuestro plan sin problemas. - Yo también lo creo. ‘Ah, Lapis sonrió débilmente de nuevo. Quería hacer todo lo posible para proteger esa sonrisa.’ - Entonces salgamos al encuentro de esos Archiduques del infierno. Con una forma y unos medios que corresponden a Dantalian.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 137

Capítulo 137
Un Otoño Abundante (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Al final, terminamos la cosecha en un día. Al día siguiente, caminé por el pueblo. Se respiraba alegría por todas partes gracias a la abundante cosecha. Laura lo vio y esbozó una sonrisa de satisfacción. - El pueblo está contento, así que eso también hace feliz a esta joven. - A mí también me pasa lo mismo. Todo esto es parte de mi riqueza, después de todo. Laura me miró con ojos muertos. - ...Qué punto de vista tan sesgado. ¿Lo sabías? Su Señoría utiliza a veces palabras vulgares deliberadamente. La hipocresía recibe desprecio, pero fingir moderación es igual de deplorable. Esto oculta su sinceridad y crea excusas, después de todo. - Ehem. Torcí la boca torpemente. Últimamente, el número de ocasiones en las que Laura me criticaba había aumentado. El momento coincide exactamente con cuando empezaron esos días obscenos. La gente dice que las mujeres regañan menos cuando los hombres empiezan a trabajar más, pero ¿por qué era al revés con ella...? - En cualquier caso, Su Señoría, ¿por qué no presta sus gólems a los granjeros? Laura cambió de tema. ¡Qué chica tan rencorosa! A diferencia de Lapis, el reproche de Laura nunca duraba mucho. Solía hacer un comentario cortante antes de cambiar de tema por completo. Eso me impedía replicar. - Se ha demostrado que los gólems muestran una eficiencia abrumadora cuando se trata de la agricultura. Si se los prestas a los granjeros, la cosecha debería aumentar también. Me encogí de hombros. - Por supuesto que son eficientes. Pero van en contra de la equidad. - ¿Equidad? - Sí. Piénsalo. Cierto granjero rico decide emplear mucho dinero en pedir prestado un gólem. La agricultura será entonces sorprendentemente más fácil. Esto está muy bien, pero ¿qué pensarían los otros granjeros? “Nuestro señor da prioridad a la gente que tiene dinero. Si tienes dinero o no es el factor de discernimiento de nuestro señor...” Así es como se lo tomarán. - Esto sería problemático. El poder de la unidad disminuirá si sólo tratas de buscar la eficiencia. Esto sería básicamente dividir al pueblo en grupos. Debilitar intencionalmente la fuerza total de tu tierra sólo para ganar un poco más de dinero no es algo que un monarca deba hacer. Laura ladeó la cabeza. - Mm. ¿Acaso la fuerza del señor no es la fuerza de su territorio? Son los campesinos ricos los que serán de gran ayuda a Su Señoría, no los pobres. ¿No sería más beneficioso para Su Señoría y para la región que estableciera una política que diera una ligera ventaja a esos granjeros ricos? Eso era posible. Excluyendo a los republicanos, la gente de esta época creía que los dominios pertenecían a los señores. Laura parecía contemplar varias cosas relacionadas con ella, pero no le interesaban cosas como la sociedad y el republicanismo. ‘Aunque era alguien que se suponía que iba a convertirse en la canciller de una sociedad. Sabía que había una razón por la que el Reino de Bretaña cae en Dungeon Attack.’ Así que le di una respuesta. - Bueno, todo es cuestión de eficiencia. En la sociedad, hay quienes gobiernan y quienes son gobernados. No debería haber muchos gobernantes en esta situación. Si una persona sigue a un gobernante y otra sigue a otro gobernante... entonces sólo parecerá que están unidos de cara al exterior. Sin embargo, en realidad habrá muchas sociedades diferentes. Habrá una división en la opinión pública. Sólo puede haber un gobernante, un Señor Demonio Dantalian, en mi territorio. - Digamos que los agricultores ricos son tratados mejor. Se me ocurren varias consecuencias inmediatas. Primero, la gente pensará que el dinero es la única forma de triunfar en la vida. Cuando construyan embalses y murallas, tendrán que hacerlo todos juntos. Si invade una amenaza exterior, tendrán que ponerse todos codo con codo y arriesgar la vida juntos. “¿Por qué han de obtener más beneficios los ricos? La lealtad no es lo importante para nuestro señor. Tampoco es la dedicación. ¿No es el dinero lo más importante...?” - Al final, la gente me será menos leal mientras intentan desesperadamente aumentar su propia riqueza. Laura, ¿lo entiendes? Esto sería crear 2 gobernantes en una tierra. Gobernantes conocidos como el Señor Demonio Dantalian y el “dinero”. ‘No se puede permitir que esto suceda. Si tienes mucho dinero o no debería ser un asunto personal. ¿Acumulaste mucho dinero? Felicitaciones. Disfrútalo. Pero eso no influirá en las decisiones que tome como tu gobernante. Porque tú eres sólo un ciudadano y yo soy el único monarca.’ - Quiero convertirme en el gobernante absoluto. Esto no significa que desee involucrarme en todo. Tengo que convertirme en una montaña a la que el pueblo no pueda asomarse. Esto hará que las cosas también sean convenientes para mí. Laura estaba asombrada. - Sin duda. La riqueza no es lo importante, sino lo leales que te sean y sólo eso. - Básicamente soy la representación de este territorio. Estaría bien también describir esto como que ellos muestran lo dedicados que son a mi tierra en su conjunto. - Mm. Laura parecía haber deducido algo de estas palabras mientras se sumía en profundos pensamientos. Unas mujeres que trabajaban en el campo se fijaron en nosotros y nos saludaron con la mano. Yo les devolví el saludo con la mano derecha. Parecía que algo les excitaba, porque las ancianas empezaron a reírse de repente. No pude evitar sonreír al verlas. Una vez que seguimos el camino y nos acercamos lo suficiente al grupo de señoras, dejaron de balancear sus hoces y se dirigieron a nosotros. - ¡Qué guapa está hoy, señorita Reina! - ¡Ustedes 2 realmente parecen una pareja hecha en el cielo cada vez que los vemos juntos! Laura parecía sorprendida mientras tartamudeaba. - ¿R-Reina...? No es así. - Tonterías. Eres la esposa de Su Señoría el Señor Demonio, ¿verdad? Entonces por supuesto que eres la reina. Las otras mujeres estuvieron de acuerdo. La cara de Laura se puso roja. Agitó la mano frenéticamente mientras intentaba negarlo. - ¿Esposa...? Esta joven es sólo, ¿cómo decirlo? No una esposa, sino una vasalla... no, ¿debería decir que soy la compañera de Su Señoría...? En cualquier caso, ¡no soy su esposa! ¡No estoy ni cerca de ser una reina! - ¿Eeh? Siempre creímos que la señorita era la esposa del Joven Amo Señor Demonio. Sus miradas se centraron en mí. Parecía que estaban esperando una explicación. - ... Laura también se inquietó mientras me miraba. Bajó la cabeza mientras me miraba furtivamente, pero se apresuró a apartar la mirada en cuanto nuestros ojos se encontraron. ‘¿Ah, sí?’ No tenía por qué leer su ventana de estado. Laura es una chica de 17 años con muchos sueños. Era una cínica del mundo con su particular visión de la muerte, pero convertirse en la esposa de alguien también debe significar mucho para Laura. Dejando a un lado si realmente éramos una pareja o no, a los demás les parecíamos una... Esto por sí solo bastaba para que Laura se sintiera tímida. ¿No se comportaba como una chica de su edad? - Laura, mira aquí. - ¿Perdón? Ella giró la cabeza. Naturalmente rodeé su cintura con mi brazo derecho. Luego usé mi mano izquierda para sostener su nuca. Justo cuando una mirada perpleja apareció en la cara de Laura, la besé. - ¿¡...Mmb!? Los ojos de Laura se abrieron de par en par por la sorpresa del beso. Seguía haciendo sonidos como si quisiera gritar algo, pero era inútil. No le hice caso a su réplica mientras introducía mi lengua entre sus labios. Fue un beso profundo. - ¡Oh querida, oh querida! - ¡Kyaaa! ¡Querida! Pude oír a las mujeres soltar un sonido de sorpresa. Era un sonido de sorpresa que también estaba lleno de placer. Ninguna de ellas me reprendió por ser vulgar. Todas aplaudieron mientras disfrutaban de la escena. Laura agitaba los brazos intentando resistirse. Sus ojos verdes se quejaban fervientemente, claramente avergonzada por hacer esto delante de los demás. ‘Lo siento chica, pero hago esto porque estamos delante de otros.’ Moví la lengua con más energía. - Ubb, mm, ¿¡puah!? Acariciar. - ¡Uub, ubb, kb... uuuum, hua, hb, ub! Chupa. - ¡Huaa, Señor, uub! Hmmmm... ah, haa, uuh, ah, ¡hppuah! Y entrelaza. - ¡Uub, huub... mm, hnnnn... Señor, ah... n-ubbb, hmm, no, uuuuuh...! Las rodillas de Laura cedieron mientras se desplomaba sobre mi pecho. Tenía la cara roja y respiraba con dificultad, como si la hubieran privado de oxígeno. Me giré para mirar a mí alrededor mientras sujetaba a Laura con un brazo. - ... - ... Las mujeres ya no chillaban. Incluso las más mayores parecían avergonzadas con las mejillas enrojecidas. Todas evitaban mi mirada y se movían inquietas. Una de las jóvenes, que parecía una doncella, se tapaba la cara con las dos manos. Hablé con una sonrisa. - Por naturaleza, es normal que un rey tenga 3 o 4 concubinas. Esta chica es mía. ¿Hay que decir algo más? Las damas negaron con la cabeza mientras daban una respuesta apropiada. Debían de estar demasiado avergonzadas para quedarse aquí más tiempo, pues recogieron sus aperos de labranza y se marcharon a toda prisa. Habían dejado atrás su trabajo y salieron corriendo a pesar de que el sol aún no se había puesto. Mientras yo me reía de la inocencia de los granjeros, Laura murmuró en voz baja. - S-Señor... Se agarró a la zona del pecho de mi camisa y me miró con los ojos húmedos. Su aliento estaba caliente. ‘Oh, cielos, ¿la he molestado demasiado...? Parece que había encendido un interruptor.’ - ¿Quieres hacerlo? - ... La cabeza de Laura asintió exactamente 0,1 cm. Sonreí suavemente. Está en su periodo de florecimiento. No pretendo burlarme de ella por excitarse con un beso intenso. Después de todo, es culpa mía. - Por favor, desnúdate. - ¿Eh? Laura puso los ojos muy abiertos. - ¿Qué estás diciendo? Deberíamos ir a la casa y... - Te estoy diciendo que te desnudes aquí. Su rostro palideció. - P-Pero estamos fuera... - Ahora mismo. Tiré de Laura ligeramente más cerca con una sonrisa brillante todavía en mi cara. - Deseo penetrar a Laura aquí y ahora. Laura empujó mi pecho, pero no había fuerza en sus brazos así que no hizo nada. - ¡N-N-No! ¡Bestia! ¡Orco! ¡Perro de celo! C-Cómo puedes hacer algo así fuera... ¡No puedo creerte! - Aah. Tú eras el que pedía hacerlo hace un segundo, ¿pero ahora te enfadas cuando estoy de acuerdo? Te contradices. La abracé con más fuerza. - ¡Si vas a actuar así, entonces incluso el generoso y amable yo me molestaré! Ella estaba casi al borde de las lágrimas. - H-Huaah. No debes, Señor... Si lo hace, ¿en qué se diferenciaría de tener relaciones sexuales con una bestia? Por favor, mantenga su dignidad como Señor Demonio. - Sean humanos o demonios, todos somos originalmente animales. ¡No sería extraño tener relaciones sexuales como bestias! - ¡Eso es absolutamente incorrecto...! Mi determinación se mantuvo firme tanto si Laura se desesperaba como si no. Desnudé a Laura en ese mismo instante y se lo hice por detrás en medio del campo de trigo. Los tallos de trigo cubrían el suelo, así que no me dolían las rodillas. Me entusiasmé tanto por hacerlo al aire libre por primera vez que acabamos haciéndolo hasta que se puso el sol. Sólo diré que el resplandor del sol poniente que irradiaba la piel blanca y desnuda de Laura era increíblemente hermoso. Laura fue la que se calentó esta vez, así que tardamos una semana en calmarnos. Seguro que alguien nos vio, pero ¿a quién le importa? ¿No se siente mejor cuando alguien está mirando? Aunque nunca pronuncié estas palabras en voz alta.
* * *
Lapis vino a verme cuando todo el pueblo había terminado de cosechar. Esperaba que viniera por estas fechas, así que iba a darle una cálida bienvenida, pero para mi sorpresa, no vino con las manos vacías. - ¿Qué es esto? - Esto es tuyo. Había literalmente una montaña del tesoro delante de mí. Joyeros, cofres llenos de monedas de Oro, y todo tipo de adornos y armas que parecían caras. ‘Querido Señor, ¿qué es todo esto?’ - Esto es exactamente 103.504 monedas de Oro. - ... Lapis me entregó un papel mientras me quedaba con la boca abierta. En él había escrita una lista de nombres que nunca antes había visto. - ¿Qué es esto? - Es una lista de las figuras clave del continente demoníaco que debes conocer. El tono de Lapis sonaba como si simplemente estuviera comentando el buen tiempo. - Sé que has estado pasando tu tiempo cómodamente. Consideré la posibilidad de que te aburrieras, así que creé trabajo para que hicieras. ‘¿Esta chica?’ - ¡Voy a descansar un poco más! - Qué desafortunado. Recibí estas 100.000 monedas de Oro con el pretexto de dejar que se reúnan con usted, Señor Dantalian. Si no desea reunirse con ellos, entonces tenemos que devolver todo esto... ¿Debemos devolverlo todo? Lapis pregunto con rostro impasible. ‘Una verdadera villana. Nunca he conocido a un oponente tan formidable como tú.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

lunes, 18 de diciembre de 2023

DH - Capítulo 24

Capítulo 24
Capítulo 24 - Intrusos (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Cuando acababa de pasar el mediodía, en el desierto seguía haciendo un calor abrasador a pesar de que el sol había permanecido oculto tras las nubes todo el tiempo. En una parte del desierto que podría considerarse bastante llana, 2 camiones de carga de aspecto destartalado rugían continuamente mientras avanzaban. Su velocidad no era mucho mayor que la de los humanos caminando. El camión iba cargado de gente, e incluso en el techo del compartimento de conducción había 2 personas sentadas. Sus manos sostenían rifles AK que habían pasado 100 años de su época de popularidad, y en ese momento estaban vigilando con sus ojos el aparentemente ilimitado desierto. Detrás del camión les seguían unas 30 personas. Eran gordos y flacos, y llevaban todo tipo de cosas en el cuerpo. Las armas en sus brazos tampoco encajaban, hasta el punto de que algunos de ellos incluso tenían armas de fuego diseñadas sólo para matar pájaros. Todos tenían miradas sin vida mientras caminaban de forma robótica. Los 2 camiones estaban separados en los extremos de la procesión. El de delante era para limpiar el camino, y el de atrás para proporcionar apoyo, impidiendo que los que estaban en medio escaparan. Su llevaba el llamativo rifle modificado cerca de él. Se movía junto con el camión, agitándose de un lado a otro mientras se apoyaba en la ventana. Se sentó en la parte trasera del camión, ocupando un espacio relativamente bueno. Había otros como él que ocupaban una posición cercana a la ventana, todos ellos tipos de aspecto feroz. En cuanto a todos los demás en el carro, sólo podían amontonarse. Los tipos de aspecto feroz eran todos luchadores con un nivel de habilidad, por lo que dentro de esta tropa reunida al azar, podían considerarse personas a las que nadie estaba dispuesto a provocar. Mientras tanto, la razón por la que Su, de aspecto relativamente frágil, recibía un trato similar era el rifle modificado que llevaba en las manos. Estos veteranos que habían vivido muchas batallas comprendían claramente que, durante una batalla intensa, el francotirador les salvaría la vida con frecuencia. No estaban dispuestos a agotar inútilmente la fuerza de un francotirador por el camino. Como resultado, Su pudo cerrar los ojos y descansar en el camión sin pagar ningún coste extra. Su cuerpo estaba completamente relajado, pero su cerebro no dejaba de trabajar. Continuamente pensaba en el estado de su propio cuerpo. Luchar contra Li le permitió liberar 2 puntos de evolución completos, e incluso la intensa lucha de carne durante una hora mejoró un poco sus capacidades de evolución. Después de la batalla, ver a Li, que ya había agotado hasta la última pizca de fuerza de lucha, derrumbarse poco a poco bajo sus ataques le dio una sensación de conquista que se fusionó con sus sentimientos de placer. Dejó a Su con una sensación increíblemente impactante. ‘¿Podría ser que una estimulación excesivamente poderosa también pudiera provocar la evolución?’ Su reflexiono cuidadosamente sobre esta pregunta. Para todo lo relacionado con la evolución, Su siempre lo abordaba con una precisión maquinal y una actitud seria. Definitivamente no permitiría que ninguna de sus emociones se interpusiera en su camino. En este momento, tenía 6 puntos de evolución, así que mientras obtuviera 2 más, podría evolucionar la visión infrarroja. Sólo después de obtener la visión infrarroja podría ser considerado el verdadero rey de la noche. Sin embargo, antes de obtener los puntos de evolución, tenía que conseguir dinero. Hacía tiempo que Su se había quedado sin un centavo. La moneda que le dio a Li era lo último que le quedaba. Por supuesto, cosas como municiones y armaduras no estaban incluidas aquí. En realidad, sólo mercenarios empobrecidos como Su tratarían esto como un tesoro. Para aquellos que, como Li, eran figuras de alto nivel dentro de una gran compañía, no podían preocuparse por estas cosas. Su encontró una zona habitada que había visitado en el pasado y también aceptó una misión de subyugación de la mafia. Dentro de la zona salvaje, había mafias por todas partes, y sólo parecían aumentar en número. Era imposible eliminarlas por completo. La recompensa por esta misión era extremadamente bajo. Los soldados como Su que tenían equipo y habilidades especializadas recibían el nivel más alto de recompensa, pero sólo eran uno 100 yuanes. Los refugiados que caminaban entre los 2 camiones, aparte de sus figuras más bien robustas y su arma, no tenían ningún otro equipo. Iban a ser la primera línea de ataque en el campo de batalla, pero su recompensa no superaba los 20 yuanes. Sin embargo, los que se alistaron seguían siendo varias veces más de lo necesario, y la mayoría de ellos sólo tenían barras de acero reforzado o palos de madera como armas. El jefe de la tierra habitada sólo escogió a 30 refugiados armados, ya que su presupuesto era extremadamente limitado. El significado del dinero es diferente para cada uno. Para estos refugiados, 20 yuanes significaban que no tenían que preocuparse por la comida durante todo un mes. En cuanto a los lugares donde vivir, podían dormir en cualquier parte del desierto, y había muchos lugares en la zona habitada donde refugiarse de los vientos y la lluvia. Para Su, sin embargo, 100 yuanes sólo equivalían a 20 cartuchos de balas modificadas. Incluso si no participaba en una misión, Su gastaría varias docenas de balas en un día mientras vagaba por el desierto. La pobreza actual de Su era extremadamente severa, y aun así no podía volver a Asmo para aceptar misiones. Como resultado, sólo podía aceptar misiones como éstas con recompensas irrisorias. Desde que tenía memoria, Su sabía que su cuerpo era diferente al de los demás. Durante la era de la agitación, todo estaba mutando, hasta el punto de que incluso una pareja casada que viviera junta mostraría grandes diferencias genéticas al cabo de 10 años. Sin embargo, Su sabía que su propio cuerpo era diferente al de esas personas mutantes. Su cuerpo era flexible y ágil, hasta el punto de que podía controlar cada parte de su cuerpo. Los niveles de radiación que eran mortales para otros eran soportables por Su. Después de vivir un tiempo en un lugar vil y duro, su cuerpo se adaptaba y cambiaba en consecuencia, aumentando su tolerancia a este entorno. A lo largo de sus días de vagabundeo en solitario, a medida que Su mejoraba su comprensión de las habilidades, determinó que aunque no se había sometido a ningún fortalecimiento del Dominio de Combate, poseía al menos un nivel de habilidad en cada una de las categorías de habilidades. Su lentamente ajustó la condición de su cuerpo. Su respiración, ritmo cardíaco y temperatura corporal disminuyeron lentamente en un esfuerzo por conservar cada pizca de fuerza. Cuando llegó a la zona habitada, no repuso ningún alimento, y su suministro de agua se había vaciado hacía tiempo. Sólo cuando terminara la misión podría comprar comida y agua. No es que Su nunca saqueara a las turbas en el desierto, pero los objetivos de sus saqueos nunca eran lugares que fueran a convertirse en las tierras de su patrón. En esta era, tal vez la supervivencia era el único principio, pero cuando aún tenía un poco de poder, Su seguía prefiriendo seguir sus pocos principios, por ejemplo, pagar a una mujer después de hacer el amor. En esta época de desorden, donde el poder estaba por encima de todo, las mujeres eran especialmente frágiles. El dinero de Su quizá les permitiera sobrevivir un poco más. Por supuesto, este no era el caso de Li. La flota viajó durante 3 horas, y el terreno había empezado a volverse irregular. No muy lejos, se veía una autopista derruida y, de vez en cuando, aparecían villas rurales abandonadas. Habían viajado tanto tiempo y, sin embargo, no veían señales de la turba de refugiados. Incluso los soldados que iban encima del camión estaban bajos de ánimo, y los refugiados armados que viajaban a pie estaban aún más cerca del agotamiento. De repente, Su abrió los ojos de par en par. Su corazón empezó a latir con fuerza, y su temperatura corporal subió rápidamente. En sólo unos segundos, pasó de un estado casi de hibernación a un estado de combatiente completamente despierto. Los pocos veteranos que iban en el mismo vagón también se habían debatido entre la vida y la muerte en repetidas ocasiones, así que cuando vieron la transformación de Su, también se pusieron alerta y miraron hacia ambos lados. ¡Ta ta ta! De repente sonaron fuertes y contundentes disparos. Unos cuantos agujeros del tamaño de un puño aparecieron inmediatamente en la carrocería del camión. Una enorme extensión de sangre oscura salpicó el cristal del vidrio y serpenteó lentamente hacia abajo. El apestoso olor a sangre llenaba el aire. Los refugiados armados del centro de la flota también cayeron. El comandante de esta flota saltó del puesto de conducción del camión trasero y se tumbó en el suelo. En voz alta, gritó. - ¡Maldita sea! ¡Ametralladora pesada! ¡Al suelo, todos ustedes, bastardos, al suelo! Francotirador, ¡deshazte de ese hijo de puta! Antes de que su voz chillona dejara de sonar, un disparo de sonido extremadamente áspero resonó en los cielos de la tropa. Como en respuesta a su orden, la ametralladora pesada que disparaba desde una villa abandonada a un centenar de metros dejó de disparar. Los resultados fueron tan buenos que superaron las imaginaciones más optimistas del comandante. Golpeó ferozmente el suelo con el puño y rugió. - ¡Bien hecho! Los disparos de las armas sonaban continuamente desde ambos lados. Había al menos 10 cañones que disparaban enloquecidos contra la flota, y los gritos frenéticos eran aún más resonantes que los disparos concentrados. Las balas llovían, reprimiendo a los refugiados apenas armados hasta que no se atrevían a levantar la cabeza. Aparte de unos pocos veteranos que fueron capaces de encontrar ágilmente búnkeres entre el camión y sus puertas para contraatacar con algo de fuego, el resto de la gente estaba prácticamente disparando con los ojos cerrados, rezando para que sus balas dieran de algún modo a sus enemigos. En cuanto a dónde estaban los enemigos, no tenían ni la menor idea. El rifle disparó una vez más, y el rifle de asalto más feroz de una de las villas se silenció inmediatamente. El sonido del rifle de Su era realmente aterrador. Cada vez que disparaba, otra arma se silenciaba; cuando sonaba el disparo, había un enemigo que perdía la vida. Además, los disparos sonaban uno tras otro, disparando con una frecuencia que no se parecía en nada a la de un francotirador. Parecía que ni siquiera necesitaba apuntar. La moral de los hombres de la flota recibió inmediatamente un gran impulso, y los pocos veteranos incluso se elevaron del suelo. Aprovecharon los huecos entre los disparos de sus enemigos para flanquear a los refugiados que se escondían en los edificios a ambos lados. Los enemigos entraban en la vista de Su uno tras otro, y salían de su visión uno tras otro. Sus expresiones eran completamente diferentes. Mientras tanto, la expresión del ojo verde de Su era firme y calmada mientras veía las vidas de estas personas desvanecerse una tras otra. ¡Ta ta! La pesada y terrible ametralladora pesada comenzó a disparar una vez más. Los cuerpos de los 2 veteranos que se precipitaron al frente se pusieron inmediatamente rígidos. Un manantial de sangre brotó de sus pechos por la espalda. Los demás volvieron a yacer en el suelo sin atreverse a levantar la cabeza. Su movió su arma casi en el instante en que oyó el disparo de la ametralladora pesada, colocando al tirador en su punto de mira. Sin embargo, no apretó inmediatamente el dedo que rodeaba el gatillo. La que manejaba la ametralladora parecía ser una niña de sólo 11 o 12 años. Tenía un aspecto delicado y bonito, poco frecuente entre los refugiados, y sus grandes ojos tenían algunas manchas de lágrimas que aún no se habían secado. Mordía con fiereza y entre sus dientes corrían hilos de sangre. El disparo de la ametralladora pesada hizo que su rostro lleno de amargura destellara entre la oscuridad y la luz. En la cara de esta niña, a Su le pareció ver vagamente otra expresión, una que pertenecía a una niña de la que casi se había olvidado. Justo cuando estaba dudando, se oyó otro sonido miserable. Un soldado que yacía en el suelo fue alcanzado por una bala de ametralladora pesada, y varios regueros de sangre salieron volando. Las pupilas de Su volvieron a encogerse en forma de cruz, la punta del arma se movió ligeramente y se apretó el gatillo. La bala modificada llevaba una fuerza tremenda, ¡volando directamente hacia la boca de la ametralladora pesada! El aullido de la ametralladora pesada se detuvo de inmediato. Entonces, explotó, ¡y fragmentos ardientes volaron en todas direcciones! La niña se detuvo unos segundos antes de retroceder. Un trozo de la ametralladora pesada estaba profundamente incrustado en su frente. Su enterró la cara en la tierra impregnada de olor a pólvora. La batalla terminó rápidamente. En esta región residía este grupo de refugiados. Los cazas de la flota empezaron a registrar las casas, e independientemente de si se resistían o no, de si eran adultos o niños, al final corrían la misma suerte sin excepción, la muerte. Esta era la práctica habitual de los salvajes. La capacidad de cualquier zona habitada giraba en torno a la cantidad de alimentos y al suministro de agua. No tenían nada extra para los cautivos. Las mujeres más jóvenes entre los refugiados aún podrían tener alguna utilidad, pero los hombres sólo serían una carga. La mayoría de las zonas habitadas no tenían capacidad de producción, por lo que no necesitaban mano de obra. En cuanto a los hijos de los refugiados, eran una fuente de odio. Definitivamente, se librarían de ellos. Su se apoyó en el camión carruaje y fumó el último cigarrillo que llevaba encima. No participó en la búsqueda de los refugiados, y tampoco había necesidad de que lo hiciera. En el combate de hace un momento, se había probado a sí mismo por completo. Si no hubiera desmantelado la ametralladora 2 veces, la que habría sido completamente derrotada habría sido su flota. Ahora mismo, incluso esos veteranos condescendientes estaban llenos de respeto hacia él. Sabían que los continuos disparos no podían haber sido hechos por un francotirador de primer nivel. El comandante se acercó al lado de Su. Cuando vio que el cigarrillo de Su se estaba acabando, le dio otro y lo encendió y le preguntó. - ¿Te sientes incómodo? - Un poco cansado. El comandante se acercaba ya a los 50 años. Estableció la zona habitada tras experimentar más de 10 años de combate. Justo ahora, ya había inspeccionado la posición de la ametralladora, así que entendía un poco el estado de ánimo actual de Su. Después de todo, la turba de refugiados esta vez era un poco diferente que en el pasado. Sus cuerpos carecían de partes podridas, y sus caras no eran muy diferentes de las de otros humanos. En realidad, hace 10 años, los hombres que el comandante trajo en busca de un hogar eran personas iguales a este grupo con el que se enfrentaron hoy. Los vientos agitaron el pelo gris del comandante. Su rostro lleno de cicatrices mostraba una sonrisa comprensiva. En este tipo de sonrisa, las comisuras de los labios apuntaban hacia abajo. Mientras observaba las residencias donde aún sonaban disparos de vez en cuando, el comandante echó humo por la boca y dijo. - Tu actuación de hoy ha sido realmente excelente. Dudo mucho que seas sólo un francotirador de primer nivel. Jaja, no tienes que preocuparte. No quiero saber nada. Cuando volvamos, tu recompensa será de 200 yuanes. No creo que nadie se oponga. Su forzó una carcajada y dijo. - Esta es la mejor noticia que he oído estos últimos días.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 23

Capítulo 23
Intrusos (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
- ¿Quién sabe? Nunca he visto este tipo de pistola antes. Realmente no sé qué clase de loco fabricaría algo así. Los 2 individuos charlaban tranquilamente. De repente vieron entrar a Li Gaolei, lo que inmediatamente los sobresaltó tanto que se pusieron perfectamente derechos. Saludaron como era debido. Él asintió hacia ellos y entró en el campo de tiro. Nada más entrar, se oyeron unos ensordecedores disparos. Comparativamente, el volumen era incluso más alto que el de su Desert Eagle modificada. ¡Bang bang bang! 3 disparos sonaron continuamente, y una ola de calor se extendió por encima. Después, Li maldijo con rabia. - ¡Maldita sea! Li Gaolei llegó detrás de Li y siguió su mirada. La pared a 50 metros estaba llena de enormes agujeros de bala. Estos agujeros estaban todos completamente desorganizados, y el único factor común era que casi todos ellos estaban bastante lejos de la hoja del objetivo. La hoja de la parte superior del cuerpo sólo tenía 2 agujeros de bala, y sin embargo parecían rasgar completamente el papel. En las manos de Li estaba precisamente la pistola modificada de Su. Delante del escenario de tiro había 2 cajas de balas. Ella ya había disparado 2 rondas de 12 balas, sin embargo, bajo la distancia de 50 metros, sólo dio en el blanco 2 veces. Cuando disparó 3 veces seguidas, los resultados fueron aún peores, sin acertar ni una sola. Bajo una distancia de 50 metros, no importaba de qué tipo de pistola militar estándar se tratara, Li sólo necesitaba disparar unos pocos tiros. Después de eso, cada disparo caería perfectamente dentro del blanco. Las 2 cajas parecían contener balas normales de rifle estándar de 5,56 milímetros, sólo que la forma en que la luz se reflejaba en su superficie parecía un poco diferente, lo que despertó la curiosidad de Li Gaolei. Cogió una bala y, tras inspeccionarla, descubrió que tenía finos y complicados grabados en la superficie. Eran como los dibujos decorativos que se veían en los instrumentos de metal precioso de la época antigua. Sin embargo, los patrones no eran tan simples como los de las decoraciones. Li Gaolei cogió otra bala y las comparó. Las tallas de ambas eran exactamente iguales, como si hubieran sido talladas por una máquina extremadamente precisa. De repente, Li Gaolei pareció recordar algo. Su expresión cambió ligeramente y devolvió las balas en silencio. Li ya había recargado una ronda de balas y miraba fijamente la hoja de puntería como un lobo. Permaneció sin moverse durante mucho tiempo y, de repente, le lanzó la pistola a Li Gaolei y le dijo - ¡Eh, prueba esta pistola rara! Después, la pistola cayó repentinamente del cielo, aterrizando en el suelo. El martillo de la pistola se agitó y, de repente, el arma soltó una ráfaga de humo. Una bala salió volando, impactando en el centro de la diana y reventando por completo la dañada hoja de la diana de la parte superior del pecho. Mientras tanto, el tremendo retroceso lanzó la pistola hacia atrás, sin detenerse hasta que golpeó contra la pared. Li se giró de repente y miró a Li Gaolei. Vio que el rostro de este estaba un poco pálido. Una gota de sudor que se deslizaba por su cara se abría paso con dificultad a través de las capas de barba y, finalmente, se introducía en su cuello. - Culpa mía. Mi mente divagaba hace un momento. La explicación de Li Gaolei fue tan débil como su sonrisa. Bajo la mirada de Li, simplemente pudo reír torpemente y finalmente preguntó. - La misión esta vez, ¿trajiste esa pistola contigo? Viendo la expresión de mueca de Li, estaba claro que esta pregunta daba justo en su punto sensible. Durante la batalla, Li utilizó esta pistola para disparar una ronda de 6 balas. La potencia que producía superaba incluso a las 2 ametralladoras antiaéreas del grupo, pero ni una sola dio en el blanco. La tremenda potencia de esta pistola y su pésima precisión se convirtieron en tema de discusión. Si esto le hubiera sucedido a otra persona, sin duda se habría convertido en motivo de burla durante mucho tiempo. Sin embargo, este era el personal bajo el mando de Li, por lo que todos los soldados eran muy conscientes del terrorífico poder de Li. Por lo tanto, el problema tenía que residir en el arma. Como resultado, el tema durante la charla de los soldados se convirtió en los orígenes de esta arma. Poco se imaginaban que este tema enojaría aún más Li que su terrible puntería. Desafortunadamente, ella no podía enloquecer por esto. Como resultado, tan pronto como regresó a Ciudad Péndulo, se dirigió inmediatamente al campo de tiro subterráneo para probar el arma. Li Gaolei recordó la aterradora escena de la pantalla del ordenador del doctor. Luego miró las 2 cajas de balas de 5,56 milímetros que procedían del mismo lugar, y de repente soltó una carcajada. Se acercó a la pared y cogió la pistola modificada. Se acercó a la plataforma de tiro y, levantando la mano, disparó 5 veces seguidas. Los enormes sonidos de los disparos reverberaron por todo el campo de tiro, hasta el punto de que incluso cayó polvo del techo. Los resultados de Li Gaolei fueron bastante mejores que los de Li, con 2 disparos acertados de los 5. Los 3 restantes tampoco estuvieron muy lejos del objetivo. Sin embargo, este resultado fue suficiente para que Li Gaolei frunciera el ceño. Para él, cuyo dominio de las armas simples ya había alcanzado el cuarto nivel, después de acostumbrarse a la trayectoria, sus disparos dentro de este rango de 50 metros no deberían haberse desviado más de 3 milímetros. Esto significaba que cada bala podía caer en el agujero de la bala anterior. Sin embargo, esta pistola era demasiado inusual. La trayectoria de disparo de cada bala era diferente, por lo que ni siquiera con la capacidad de reapuntado instantáneo de Li Gaolei podría corregir todos los disparos. Ser capaz de efectuar 2 disparos ya era bastante asombroso. Tras vaciar el cañón, Li Gaolei sacó la caja de munición e inspeccionó cuidadosamente la composición de la pistola. La muestra que le dio al doctor Lawston era precisamente de esta pistola. Si se hubiera infectado por las células intrusas, entonces quién sabe en qué clase de monstruo se habría transformado. Además, esta pistola ya llevaba varios días al lado de Li. Por lo que había visto del ciclo vital de las células intrusas, las de la pistola deberían haberse extinguido hacía tiempo. Además, había tocado la pistola desde el principio, y también acababa de tocar las balas. Si realmente aún quedaban algunas células intrusas vivas, no podría escapar de ellas. Así, Li Gaolei comprendió. La artesanía de esta pistola era bastante tosca. Para poder alojar balas de rifle, todos los componentes modificados estaban hechos a mano. Además, la precisión no era tan alta y, a simple vista, estaba claro que no era obra de ningún gran artesano. Parecía una pistola fabricada por algún creador de armas del mercado negro en una tierra habitada cualquiera. Incluso la mira de la pistola estaba torcida, y el propietario original del arma no la había calibrado en absoluto. Estaba claro que no utilizaba la mira en absoluto. Se podía decir que, aparte de su gran potencia, esta pistola no tenía nada bueno. Además, gran parte de su poder procedía de los grabados de las balas. Li Gaolei sacó una pantalla del lado de la plataforma de tiro y pulsó varias veces sobre ella, mostrando la grabación de alta velocidad de la trayectoria. Por la pantalla, pudo ver que cuando la bala voló unos 50 metros, ya había explotado completamente, convirtiéndose en varias docenas de gránulos metálicos de alta velocidad. Aunque la fuerza de penetración de las balas había disminuido, el potencial que tenían para matar organismos vivos había aumentado varias veces. Sin embargo, como resultado, la trayectoria de la bala ya se volvió inestable después de 10 metros. Li Gaolei le dijo a Li. - Mira, creo que el chico guapo tuyo sólo usaría esta pistola a menos de 20 metros. Li recibió la pistola y la guardo casualmente en su cintura. En el momento en que la pistola salió de sus manos, sus agudos sentidos detectaron una repentina exhalación de Li Gaolei. Ella lo miró con una expresión extraña, ya que esta acción la dejó algo confundida. Li guardó las balas y salió del campo de tiro. Cuando pasó junto a Li Gaolei, le dio una palmada en el pecho y dijo. - ¡Gracias! Primero voy a ducharme y luego vamos a comer, ¡yo invito! Mirando la espalda de Li, Li Gaolei no pudo evitar decir. - Oye, te has ido varios días, creo que es mejor que el médico te haga un análisis de sangre para evitar... Li detuvo sus pasos y miró con extrañeza a Li Gaolei. Este se frotó la barba alrededor de los labios que parecían alambres de acero y dijo de forma despectiva. - He oído que recientemente, hay muchos tipos de nuevas criaturas mutadas. Después de irte tanto tiempo, es mejor que te examines. Por si acaso. Li frunció el ceño y dijo con impaciencia. - ¡Eres cada vez más molesto! De acuerdo, iré a examinarme la sangre dentro de un rato. Yo invito la comida, pero tú pagas la bebida. Después de hablar, Li ni siquiera giró la cabeza antes de salir. Con un sonido metálico, una moneda brotó de la mano izquierda de Li. Rápidamente giró, liberando un agradable sonido. Parecía que estaba a punto de golpear el techo antes de caer y desaparecer de nuevo dentro de su mano izquierda. Li ya había dejado el campo de tiro por un tiempo, sin embargo Li Gaolei todavía sentía como si la moneda estuviera girando en el aire. El continuo parpadeo era extremadamente cegador.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.