DH - Capítulo 2

A⁺

A^-

Capítulo 2

Una Era Completamente Nueva (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El rostro de Turner se volvió pálido. Miraba fijamente el montón de heno con las comisuras de los ojos. De repente usó la boca del arma para esparcir el montón de heno, y lo que vio debajo eran sólo rocas cubiertas de mugre. Todavía no había rastros de Lobos jóvenes. - Lucas, tú... Antes de que aquel individuo terminara su frase, fue duramente interrumpido por Turner. - ¡Cállate de una puta vez! ¡Lucas no cometería un error! Turner se agachó y sacó un cuchillo afilado para desenterrar un trozo de heces de lobo que aún parecía relativamente fresco. Después de inspeccionarlo cuidadosamente, se levantó de repente y apretó el gatillo de su M3A con un fuerte ruido. - ¡Esto es una trampa! Nos vamos. Un viejo veterano le siguió y le dijo. - Eh, líder, ¿quién podría habernos tendido una trampa? ¿No me digas que crees que han sido los Lobos Putrefactos? Jaja... Se rio un par de veces, pero tras comprobar que nadie pudo responder a su pregunta, sólo pudo detenerse resentido y encogerse de hombros. Él también tenía un mal presentimiento, pero este tipo de bromas debían aliviar un poco el nerviosismo. Turner aceleró el paso y dijo con voz llena de dudas. - ¡Lo más probable es que sean los Lobos Putrefactos! Dios, espero equivocarme. Salieron rápidamente de aquel lugar y, en unos instantes, dieron la vuelta final antes de la entrada de la cueva. Sin embargo, ¡las espaldas de los 2 individuos estaban encorvadas y temblorosas mientras se adentraban en la cueva! Turner se precipitó directamente hacia la entrada de la cueva sin mediar palabra y tiró hacia atrás de aquellos individuos para que miraran fuera de la cueva. Los ojos de Turner se abrieron de repente. Reflejados en sus pupilas marrón oscuro se veían Lobos Putrefactos por toda la cueva. - ¡Cielos! ¡Hay al menos 300 Lobos Putrefactos! El corazón de Turner se contrajo de repente, ¡haciéndole sentir como si no pudiera respirar! De repente, Turner sintió un ligero olor a podrido. Los instintos adquiridos tras años de experiencia le hicieron retroceder rápidamente. Al mismo tiempo, disparó a la entrada de la cueva. Una figura negra surcó el aire y sus afilados dientes querían desgarrar el cuello de Turner. Poco después, 5 balas desgarraron completamente su estómago. Se trataba de un Lobo macho de al menos 30 kilos que, en ese momento, salió despedido varios metros hacia el exterior por el aluvión de balas. Después de caer al suelo, a pesar de que casi todos sus órganos internos parecían haber caído, todavía luchaba por ponerse de pie. Se tambaleó hacia la entrada de la cueva mientras lanzaba un rugido intimidatorio y sólo se detuvo cuando otro Lobo le partió el cuello de un mordisco. Turner cayó pesadamente al suelo, derribando a los 2 soldados que tenía detrás. Sólo cuando le ayudaron a levantarse se dio cuenta de que el sudor había empapado toda su ropa. Uno de los veteranos se asomó a la cueva e inmediatamente sintió que su rostro se drenaba de su sangre. - Líder, parece que estamos atrapados. Otro individuo miró el transmisor que llevaba en la mano y negó con la cabeza. - No hay señal de la base. - Podemos durar 10 días con la cantidad de comida y agua que hay aquí. - Nuestra munición es escasa también. No es suficiente para matarlos a todos. Los veteranos tomaron la iniciativa de dar un informe sobre las circunstancias de sus suministros. Cuanto más escuchaba Turner, más fea se le ponía la cara. Se asomó con cuidado a la cueva, a un metro de la entrada, sintiendo que el escalofrío en el fondo de su corazón se hacía más fuerte cuanto más observaba. Los Lobos Putrefactos, fuertes y robustos, deambulaban de un lado a otro. A medida que su saliva goteaba sobre las rocas abrasadoras del valle, se elevaban hilos de niebla blanca. A pesar de lo hambrientos que estaban, todos se mantenían a una distancia fija de 500 metros fuera de la entrada de la cueva. Era como si supieran que fuera de esta distancia, la potencia y la precisión de los rifles automáticos disminuirían enormemente. Los 300 Lobos Putrefactos que rodeaban este valle dejaban a la pequeña tropa de Turner en una situación desesperada. Si abandonaban la protección de la cueva, los rápidos y ágiles Lobos los rodearían por todos lados. Un solo asalto haría pedazos fácilmente a su pequeña tropa. Turner se retiró a la cueva y se sentó apoyándose en las paredes. - Parece que estos Lobos Putrefactos quieren atraparnos hasta la muerte. 2 personas vigilarán la entrada de la cueva y cambiaremos cada 2 horas. Lucas, Burke, ustedes primero. El resto, descansen por ahora. Espero que nuestra suerte sea lo suficientemente buena como para que los militares nos encuentren. Los soldados se sentaron, cerraron los ojos y se apoyaron en las paredes de la cueva. Tenían que conservar su energía ahora, porque nadie sabía cuánto tiempo tenían que permanecer aquí. Sin embargo, nadie podía conciliar el sueño. Todos pensaban lo mismo. ‘¿Cómo habían podido estos Lobos Putrefactos volverse tan listos de repente?’ Sabían cómo tender una trampa e incluso conocían el alcance efectivo de sus rifles automáticos. Además, a pesar de su hambre, ni uno solo de ellos cruzó esa línea invisible. ‘¡¡Son como un ejército!!’ - ¡Líder, venga a ver! Lucas gritó de repente en tono urgente. Bajó deliberadamente la voz, como si tuviera miedo de alarmar a algo. Turner se acercó con cuidado a la entrada de la cueva. Su mirada siguió el dedo de Lucas y finalmente vio al lobo líder. Este Lobo era completamente diferente de los demás. Su cuerpo era enorme, y su lustroso pelaje negro era poco común entre los Lobos Putrefactos. Sin embargo, lo más aterrador era que ¡estaba de pie! De vez en cuando caía sobre sus patas, pero pasaba la mayor parte del tiempo de pie, como un humano. Utilizaba gruñidos agudos y graves, así como sus garras delanteras, para comandar a los grupos de Lobos Putrefactos. Uno de los veteranos con más experiencia escuchó durante largo rato antes de suspirar y decir. - ¡Hay al menos 30 sílabas diferentes! Si estas sílabas se juntaran, sería básicamente un lenguaje. ¿Es realmente un Lobo Putrefacto? Turner ya se había sentado con la espalda apoyada en la pared de la caverna. Cerró los ojos y dijo en voz baja. - Claro que es un Lobo Putrefacto. No es tan extraño que un Lobo Putrefacto hable. Hoy en día puede pasar cualquier cosa... ¡Tenemos que encontrar la forma de matarlo! Burke era el francotirador dentro de su grupo. Preparó su rifle de francotirador SVD y lentamente alineó la mira en el visor con aquel Lobo. Había al menos 1.000 metros entre el Lobo líder y la entrada de la cueva. El Lobo líder era claramente mucho más precavido y astuto que los Lobos Putrefactos normales. ‘¡Necesito encontrar una manera de matarlo!’ Burke repetía esto continuamente dentro de su mente. El punto de mira seguía continuamente al Lobo líder. ‘¡Finalmente!’ El Lobo líder enderezó su cuerpo y extendió su cuello en el aire como si estuviera olfateando algo. Burke, naturalmente, no iba a dejar pasar una oportunidad tan buena; ¡apretó inmediatamente el gatillo! ¡Bang! El tremendo retroceso golpeó su hombro, haciéndole retroceder unos 10 centímetros. Sin embargo, en la fracción de segundo en que se disparó el arma, el Lobo líder se movió repentinamente hacia abajo por alguna razón y se escondió dentro del grupo de lobos. Una fracción de segundo después, la sangre brotó de un Lobo Putrefacto, y su cuerpo fuerte y flexible quedó casi completamente destruido. Ahora que había perdido esta oportunidad, no habría una segunda. Burke enterró impotente la cabeza entre los hombros. Una mano grande, áspera y fuerte, aunque cálida, le acarició el hombro. Entonces, la tranquila voz de Turner sonó junto al oído de Burke. - En los últimos 20 años, he vivido muchas situaciones peores que ésta. Muchacho, no pienses demasiado. Si tú no pudiste hacerlo, entonces ninguno de nosotros podrá hacerlo. A veces, sólo tenemos que hacer lo que podemos y dejar el resto a la suerte. Pasaron 3 días. El Lobo líder siguió mandando a los lobos y los mantuvo en orden. A los Lobos Putrefactos que no obedecían los mataba personalmente. Cuando era necesario, se paraba en 2 patas, pero nunca permanecía demasiado tiempo en un mismo lugar. La mayor parte del tiempo, estaba completamente oculto dentro de la manada. Aparte de su apariencia externa de Lobo, su rostro recordaba al de un comandante humano frío, despiadado y astuto. - Tenemos que encontrar una manera de matarlo... En lo alto de la cresta de la montaña, un ojo verde con dibujos grises miraba fijamente al Lobo líder. Nadie sabía cuándo había llegado a esa posición desde la que podía dominar todo el valle. Una gruesa manta de color canela rodeaba todo su cuerpo, camuflándolo perfectamente entre las rocas circundantes. Tras observar durante quién sabe cuánto tiempo, la parte delantera de un arma envuelta en tela marrón emergió lentamente de debajo de la manta. La anticuada mira frontal de la parte superior del arma se superpuso lentamente a la cabeza del Lobo líder.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 1

A⁺

A^-

Capítulo 1

Una Era Completamente Nueva (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los lugares que tenían 4 estaciones seguían teniéndolas en la nueva era. Sólo que no eran exactamente iguales. La primavera representaba un despertar. Un gran número de Osos Violentos, Lagartos de Roca, Moscas Chupasangre y Pulgas Fluorescentes salían de su sueño. Aunque las pequeñas Moscas Chupasangre, no eran realmente menos peligrosas que los Osos Violentos. Sólo el cielo sabía cuántas enfermedades había en esta época que podían acabar rápidamente con la vida de una persona y, además, parecía como si las cepas bacterianas de estas enfermedades se transmitieran todas por la sangre, lo que convertía a la Mosca Chupasangre en el portador más adecuado. Además, los tipos de enfermedades parecían aumentar rápidamente. La profesión médica nunca había sido tan importante, pero al mismo tiempo los médicos nunca se habían sentido tan desamparados. Sin embargo, seguía siendo la mejor estación. El verano estaba lleno de calor abrazador. La dura luz ultravioleta del sol era mortal para la mayoría de las criaturas, incluso las criaturas mutadas no eran una excepción, por no hablar de los humanos. El otoño ya no era la estación de la cosecha. Los frutos y alimentos de antaño hacía tiempo que se habían extinguido debido a los cambios desfavorables que el entorno había experimentado a lo largo de los años. Al fin y al cabo, la comida era algo que preocupaba a todas las criaturas. La mayoría de las plantas que podían seguir creciendo en entornos tan viles eran incluso más peligrosas que los Lagartos de Roca. En cuanto al invierno, el único problema que había que considerar era si uno se moriría de hambre antes de que llegara la primavera. Las finas nubes del cielo se movían continuamente, dejando al descubierto un cielo azul de gran belleza. La luz del sol se proyectaba hacia abajo como llamas, derramándose sobre la abrasadora y seca tierra. En cuanto descendió la luz del sol, Turner se bajó las gafas protectoras del casco. Eran gafas militares de los viejos tiempos, y podían filtrar la luz brillante y los rayos ultravioleta para proteger sus ojos. Aunque los rayos ultravioleta eran ahora mucho más fuertes que en el pasado, los humanos que sobrevivían también se adaptaban a ellos. Los más débiles hacía tiempo que se habían convertido en huesos secos en el desierto. La mano derecha de Turner sostenía un rifle automático M3A. Tras observar los alrededores, su mano izquierda hizo un gesto. Su grupo siguió adelante. Él, de 43 años, y llevaba casi 20 de esos en el ejército, y debido a esa experiencia era un oficial al mando confiable. En ese momento, estaba guiando a su tropa a través de una árida cresta montañosa, lo que les permitía obtener una línea de visión clara. Todo dentro de un área de más de 10 kilómetros estaba dentro del alcance de su visión. En cuanto a los árboles que podían bloquear la luz del sol, Turner no parecía preocuparse mucho por ellos. Las grandes extensiones de vegetación a menudo significaban peligros impredecibles. Los aullidos de los Lobos Putrefactos resonaron desde el interior de las montañas. Turner miró inmediatamente en la dirección del aullido, y sus pupilas se dilataron y contrajeron rápidamente, y la forma de sus globos oculares también pareció cambiar un poco. Sin usar binoculares, sus ojos se fijaron en varias pequeñas manchas negras a varios kilómetros de distancia. En ese momento, Turner levantó los binoculares y, desde el interior de la lente, pudo ver varios Lobos Putrefactos de color gris y negro. En esos momentos vagaban inquietos por los acantilados de color marrón rojizo y, de vez en cuando, aullaban hacia el cielo. El alcance de la vista de Turner era sólo 1,5 veces mayor que el de un humano normal, y había agotado un punto de evolución, o lo que es lo mismo, una oportunidad de modificación genética. Una persona normal sólo tenía oportunidad de someterse a una mejora genética 1 o 2 veces en su vida, por lo que la mayoría de la gente optaba por mejorar su fuerza física o la resistencia de su cuerpo. Sin embargo, Turner decidió sin el menor remordimiento utilizar su punto de evolución en su capacidad visual. Mientras intentaba sobrevivir en la naturaleza, si uno podía darse cuenta del peligro un momento antes, equivaldría a obtener otra oportunidad de supervivencia. - ¡Maldición! Parece que esos tipos han vuelto a crecer. Turner maldijo unas cuantas veces y se puso en marcha con sus hombres hacia un valle en otra dirección. Estos Lobos Putrefactos eran capaces de moverse bajo la potente luz del sol por alguna razón. Eran criaturas de naturaleza normalmente nocturna. Sin embargo, Turner no necesitaba saber estas cosas. A través de sus experiencias, dedujo que había una guarida de Lobos entre las montañas y los valles, y eso era todo lo que necesitaba saber. El verano era su temporada de apareamiento, por lo que debería haber algunos lobeznos recién destetados dentro de la guarida. Su misión consistía en averiguar información sobre estos Lobos Putrefactos y sus variaciones, así como informar si habían surgido nuevas criaturas desconocidas. Por último, tenía que traer algunos cadáveres para investigarlos en la base. Normalmente, esta misión requería que Turner y sus hombres recorrieran el páramo durante medio mes, pero la dificultad no era tan alta. Turner conocía como la palma de su mano esta región baldía. Podía recitar con los ojos cerrados los lugares adecuados para las distintas especies. En cuanto a su grupo de 9 hombres, incluso si se encontraban con una gran manada con más de 100 Lobos Putrefactos, serían capaces de hacerles frente. Sin embargo, el mayor problema radicaba en lo rápido que cambiaba todo en este mundo. Turner había presenciado personalmente el aumento gradual de los Lobos Putrefactos. Al principio, una sola bala bastaba para acabar con un adulto, pero ahora, con frecuencia, había que dispararles 2 o 3 veces seguidas antes de que murieran. Sus movimientos eran cada vez más rápidos y sus cuerpos cada vez más fuertes. Según el director de investigación de la base, sólo en el último año, los Lobos Putrefactos adultos eran un 12% más pesados en promedio, sus músculos eran un 23% más potentes y su agilidad había aumentado un 18%. Además, sus capacidades defensivas mejoraron un 35% y su resistencia a la radiación aumentó un 50%. Naturalmente, Turner no podía recordar todo esto, ni tenía ningún interés en memorizar estadísticas tan precisas. Su pensamiento era mucho más simple: los Lobos Putrefactos están creciendo y volviéndose cada vez más peligrosos. Su pequeña tropa, que en el pasado podía derrotar a 150 de estos seres, ahora sólo podía enfrentarse a una manada de 100; eso era todo. Aunque la situación parecía seguir bajo el control de la base, cada vez que Turner partía para su misión, el mal presentimiento se hacía más fuerte en su mente. ‘¿Y si los lobos se volvían tan grandes como tigres y tenían la sabiduría del hombre?’ Este pensamiento había cruzado su mente más de una vez. Para Turner y su pequeña tropa bien entrenada, varios kilómetros de caminos de montaña no eran más que media hora de viaje. Cuando los Lobos Putrefactos machos maduros que se encontraban sobre el acantilado de la montaña vieron al grupo de Turner, todos se ocultaron. Goteaban saliva mientras enseñaban los colmillos, y un rugido grave sonaba continuamente en sus gargantas. Ese era el típico comportamiento que mostraban cuando protegían su territorio, lo que indicaba que la guarida estaba justo delante del grupo de Turner. En el interior, todavía había bastantes Lobos jóvenes que no se habían destetado. Todavía no podían seguir el ritmo de los más grandes. El territorio de los Lobos Putrefactos era bastante grande. El valle lleno de cuevas probablemente sólo tenía manadas de Lobos en su interior. Turner no tenía ganas de buscar en todas las cuevas. Hizo una señal con la mano, y un veterano detrás de él levantó su rifle automático. El primer disparo lanzó por los aires a un Lobo Putrefacto, al que siguió otro disparo mas, no fue hasta que el tercer lo atravesó que finalmente murió. Los Lobos Putrefactos restantes gimieron y lloraron a su camarada. Huyeron hacia las profundidades del valle con el rabo entre las piernas. El M3A de Turner se puso en posición mientras hablaba con uno de sus subordinados. - ¡Lucas, tu turno! - ¡Entendido! Un joven que parecía tener apenas 20 años con una nariz que era el doble de grande que la de una persona normal salió caminando. Olfateó continuamente esta región del valle mientras caminaba hacia las profundidades de la montaña. Aunque el fuerte olor de los Lobos Putrefactos estaba por todas partes dentro de las montañas y valles, la nariz de Lucas no era inferior a la de los estos animales. Para él, cada uno de los olores de los Lobos Putrefactos era distinto, y puesto que acababan de entrar en contacto, era imposible que se equivocara. La tropa de 9 caminaba sin prisas, pero su paso no era lento mientras llegaban poco a poco al centro del valle. Su objetivo estaba muy claro: se trataba de la cueva situada a varios cientos de metros de su ubicación actual. En la entrada de la cueva podían verse algunos huesos secos. Era como en el pasado. Turner dejó a 2 hombres para que vigilaran la entrada de la cueva mientras dirigía a los demás hacia el interior para registrar la cueva. No temía una emboscada, porque el poderoso M3A era invencible dentro de una cueva tan estrecha. Además, de los 8 subordinados que había traído esta vez, 5 eran veteranos que habían participado en más de 10 misiones. Sus genes se habían fortalecido al menos una vez y podían adaptarse a cualquier situación. La cueva no era profunda. Pudieron llegar al final después de caminar sólo 30 metros más o menos. Sin embargo, aparte de una pila de huesos secos, sólo había un montón de heno. No había ni rastro de Lobos jóvenes.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 84

A⁺

A^-

Capítulo 84

Perro Guardián de la Humanidad (X)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

La batalla estaba llegando a su final. Al ejército humano, que había comenzado con 2.000 soldados, sólo le quedaban unos 1.000 mientras luchaba desesperadamente. En términos de mano de obra, el 50% de su poderío militar había sido aniquilado. Estaría bien llamar a esto una aniquilación. Además, están completamente rodeados. No tienen ninguna esperanza de supervivencia, y sin embargo... - Qué persistentes. Zepar murmuró, visiblemente malhumorado. Era cierto. Los humanos estaban siendo persistentes como perros de caza. A estas alturas, es imposible que no se hayan dado cuenta de que están completamente atrapados. A pesar de ello, siguen luchando desesperadamente. - Ah, no lo entiendo. Estas cucarachas... ¿Esperan darle la vuelta a esta situación de alguna manera? El Rango 58 Amii expresó su queja también. Se había unido a nosotros después de liderar a los 500 monstruos que fueron enviados al frente. Fue el encargado de atraer al ejército imperial. No sería incorrecto decir que fue el que más contribuyó a esta batalla. ¿Ya no se sentían desesperado por ganar hazañas? Ahora tenía mucho menos mal genio que antes. Aunque giraba la cabeza como si tuviera miedo cada vez que me miraba a los ojos... ‘Qué hombre tan malo. Si me temes tan abiertamente, eso hiere mis sentimientos. A pesar de mi apariencia, soy el hombre más amable del continente demoniaco. No me evites demasiado, por favor.’ - Lo más probable es que hayan descubierto nuestro objetivo. - ¿Saben cuál es nuestro objetivo? Zepar replicó, por otro lado, Amii se retorció y evitó lentamente mi mirada. ‘Sigue así. Mis sentimientos van a salir seriamente heridos... Oh, bueno... No me queda más remedio que mantener una conversación tranquila con los Señores Demonio novatos cuando se presente la oportunidad.’ - Es posible que se hayan dado cuenta de que somos la vanguardia de la Alianza Creciente. Creo que están intentando seriamente retrasarnos el mayor tiempo posible para llegar a la fortaleza roja. - Ya veo. Así que aún tienen esperanza a pesar de su desesperada circunstancia. Zepar asintió con una mirada impasible pero digna. ¿Sentía Zepar afecto por los humanos que luchaban hasta su último aliento? Pero la esperanza, ¿es...? - Es como la caja de Pandora. Los otros Señores Demonio me miraron extrañados. ‘Maldita sea, parece que el mito sobre Pandora no existe en este mundo.’ Por suerte, la batalla empezaba a ser aburrida, así que podría contárselo para pasar el rato. - Se dice que mientras exista la esperanza, los humanos pueden soportar los sinsabores de la vida. Un escritor de mitología tergiversó esta creencia y creó la historia de la “Caja de Pandora”. En realidad, la esperanza no existe en ningún lugar del mundo y está escondida dentro de una caja que un Dios creó como broma. Los humanos no son conscientes de ello, así que respiran el polvo de la vida mientras buscan la esperanza... - Así que la esperanza en sí es un tipo de calamidad para los humanos. Zepar sonaba como si la historia le hubiera conmovido ligeramente. Yo estaba de acuerdo con la conclusión a la que había llegado. Esta historia no alababa en absoluto la idea de la esperanza. La historia en sí era la risa cínica de un escritor que advertía a la gente de que la esperanza es algo que siempre llamará a la calamidad. Este mito parecía encajar con el gusto de los Señores Demonio, ya que los demás se reían como si les acabaran de contar algo interesante. ‘Vaya. Como yo pensaba, los Señores Demonio son todos unos psicópatas retorcidos. ¿Cómo reaccionaría mi madre si descubriera que su hijo se juntaba con ese tipo de gente? “¿Cómo puede mi amable hijo andar con delincuentes tan crueles...?” Probablemente pronunciaría estas palabras y derramaría una lágrima. Esto es realmente preocupante. El que toque brea será contaminado. Así es. Debo tener cuidado para que mi inocencia no sea influenciada por estos tipos.’ - Pero esto no me gusta. ¿Somos tan débiles como calamidades para que aún puedan tener esperanza? - Se supone que los Señores Demonio son calamidades entre las calamidades, estaríamos avergonzando a Su Excelencia si les permitiéramos tener esperanza. - ¿Oh? Dantalian, ¿tienes un plan?. Zepar me miró con una mirada llena de interés. Este hombre, es difícil de decir con lo digno que es su rostro, pero es todo un pervertido. Puedo oír a mi madre lamentándose desde aquí. No se puede evitar. Él es mi superior y yo un penoso empleado subalterno. No tengo más remedio que obedecer sus órdenes. - Le pido disculpas, pero hay una baza que he estado escondiendo por si ocurría algo así. Si Su Excelencia me lo permite, deseo revelarla aquí. - Muy bien. Perdonaré todo lo relacionado con este asunto. Tengo mucha curiosidad por ver cuál es tu baza y supongo que los demás también. Zepar pidió la aprobación de los que nos rodeaban. Balam, Amii y los demás Señores Demonio asintieron con la cabeza. Con esto, mis acciones fueron perdonadas no sólo por Zepar, sino también por todos los oficiales al mando de la vanguardia. La responsabilidad fue trasladada hábilmente. ‘¿Son conscientes de esto los Señores Demonio novatos? ¿Se dan cuenta de que la debilidad de Zepar ha desaparecido gracias a su único guiño? Probablemente no lo saben y nunca lo sabrán.’ Se me escapó una carcajada entre los dientes. Amii debió de oír mi risa, pues le temblaron los hombros. El hecho de que reaccionara a cada pequeña cosa que yo hacía era entretenido. ‘Podría volverme adicto a esto. Lo siento, madre. Tu sucio hijo ha sido afectado por aguas sucias...’ Mi carta de triunfo son los Caballeros de la Muerte que me dio Barbatos. Normalmente están en su forma astral, pero revolotean a mí alrededor para aparecer en cualquier momento. Cuando aparecieron 12 Caballeros de la Muerte, los demás Señores Demonio emitieron un sonido de sorpresa. Los Caballeros de la Muerte rivalizaban en poder con los ogros. Sin embargo, como son tan pequeños como los humanos y son capaces de actuar con sigilo, sin duda son muy superiores a los ogros. - ¡Espléndido! Hasta un león esconde una garra cuando lucha con toda su fuerza. Zepar aplaudió. Sin embargo, al contrario que su entusiasta voz, sus ojos eran agudos. Un aliado suyo había ocultado todo su poder y lo había conservado. Si hubiéramos enviado a los Caballeros de la Muerte desde el principio, las fortalezas habrían sido capturadas con mayor facilidad. Si exagerara un poco, lo que hice no fue diferente de beneficiar al enemigo. Bajé la cabeza cortésmente. - Si se me permite, deseo poner fin a la lucha final de nuestros enemigos. - Comprensible. Lo permitiré. Rápidamente ordené a Laura que aniquilara al alto mando enemigo. La razón por la que no ordené a los Caballeros de la Muerte directamente y elegí comandarlos a través de Laura fue para que ella pudiera obtener todos los puntos de experiencia. Llevo dándole todos los puntos de experiencia a Laura desde que nos enfrentamos al grupo de aventureros de rango E. Gracias a esto, Laura cuenta ahora con unas estadísticas impresionantes.

Nombre: Laura De Farnese Facción: Ejército del Señor Demonio de Dantalian Raza: Humana Alineación: Neutral (-10) Nivel: 31 Fama: 512 Trabajo: Intrigante (B), Erudito (D), Esclava sexual (D) Estadísticas Liderazgo: 81 Poder: 11 Inteligencia: 84 Política: 10 Encanto: 57 Técnica: 1 Afecto: 76 Lealtad: 99 Títulos: 1. La Hija del Duque (Caída) 2. Prodigio 3. Súbdito Leal Habilidades: Equitación B, Retórica B, Música C, Táctica B+, Geometría D, Arte Operativo C Capacidades: Ninguna. Pensamiento Actual: ‘Hm, esto debería ser ligeramente más fácil que romperle el cuello a una gallina.’

Hay una clara diferencia entre yo, que aún estoy en el nivel 24, y ella. Como siempre, parece de fiar. Le dije a Laura que capturara con vida al comandante conocido como Kurz Schleiermacher. Ella me hizo un saludo de confianza y partió con los 12 caballeros. Todo lo que ocurrió después fue sencillo. Aunque sólo eran 12, era como si un grupo de ogros con cuerpos pequeños se hubieran reunido y cargado. Además, los Caballeros de la Muerte también tienen una resistencia del 80% contra el daño físico. No sólo son similares en términos de poder y defensa a los ogros, sino que imagina que sólo hacen el 20% de tu daño normal cuando les atacas con una espada. Si no se cuenta con magos, sería como si un montón de Parcas hubieran descendido sobre el campo de batalla. Los monstruos inundaron la abertura que los Caballeros de la Muerte habían creado. La batalla terminó con eso. Los humanos que lograron sobrevivir durante casi 40 minutos a pesar de estar completamente rodeados, fueron aniquilados sin remedio. Poco después, recibí 5 notificaciones consecutivas de que el nivel de Laura había aumentado. Su logro de romper su formación y aniquilar a todos sus oficiales al mando debe haber sido reconocido. - Este hombre es Kurz Schleiermacher, Su Señoría. Laura regresó acompañada de los caballeros. Su hermoso pelo rubio estaba teñido de rojo por la sangre. Mis ojos deben estar realmente podridos hasta la médula ya que incluso esto parecía hermoso. - ¡Malditos leprosos! Un hombre estaba siendo sujetado por 2 Caballeros de la Muerte. Juraba profusamente con sangre fluyendo de su boca. Por lo que parecía, su brazo derecho estaba cortado. Laura se inclinó como si realmente lo sintiera. - Le pido disculpas. Se resistió bastante intensamente... - Ah, está bien. Algo como un brazo puede volver a crecer. - ... Los Señores Demonio novatos me miraron sorprendidos. Sus miradas decían que los brazos no son como los mechones de pelo. Esto me entristeció. Sólo era un simple chiste oscuro. Kurz Schleiermacher, que había estado literalmente vomitando sangre desde antes, me miró fijamente. - Soy yo quien te ha invitado aquí, Kurz Schleiermacher. Hace tiempo que me intereso por usted. - ¿Desde hace tiempo? - Así es. Desde hace mucho tiempo. Sonreí amablemente. Luego procedí a comprobar su estado.

Nombre: Kurz Schleiermacher Aguante: Ataque: Defensa: 5/65 43 34

‘Bingo.’ Esta es la persona que buscaba. Su rostro parecía algo tosco en comparación con sus ilustraciones del juego, pero lo mismo ocurría con casi todos los demás. Lo único extraño era su atuendo. Había oído que era subcomandante, pero su atuendo le hacía parecer un noble. Incluso tenía una insignia familiar dibujada en la coraza. Incliné la cabeza. - ¿No eras plebeyo? - ...Su Excelencia cayó en combate. - Ajá, así que un ayudante con antecedentes plebeyos se hacía pasar por el comandante. Tenía una idea aproximada de la situación. Dado que su comandante supremo había caído en combate, dejando de lado a los demás oficiales al mando, lo más probable era que los soldados empezaran a entrar en pánico. Para ocultar su muerte, Kurz Schleiermacher se puso la armadura del comandante supremo. Como era de esperar del general que era famoso por tener un alto sentido de la responsabilidad hacia sus soldados en Dungeon Attack. - Entonces eso significa que eres básicamente el comandante supremo de este ejército humano actual. Aunque es un ejército que ya ha sido destinado a la derrota. Kurz escupió. Fue un golpe directo en mi ojo izquierdo. Con la sonrisa aún en los labios, me limpié la saliva. Estaba mezclada con mucha sangre, así que estaba pegajosa. ‘...Bueno, da igual. Como ya he confirmado su identidad, no hay razón para que siga interesándome por él.’ Saqué una daga y la clavé en la frente de Kurz. La sensación de su cráneo rompiéndose se transmitió a través de la daga. El cuerpo de Kurz perdió su fuerza y cayó al suelo de bruces. La suciedad le cubrió los ojos. Al final, lo último que hizo fue escupirme. ¿No fue éste un momento final impresionante? Si otras personas no me estuvieran observando en ese momento, probablemente le habría aplaudido. Esperé un momento. Kurz Schleiermacher estaba a cargo de bastantes escenarios importantes en Dungeon Attack. Al matarlo, lo más probable es que me recompensaran con un montón de puntos de experiencia. Esto era lo último que buscaba con esta batalla. Sin embargo. - ¿...? Incluso después de esperar unos segundos, no recibí ninguna notificación. Examiné el cadáver de Kurz por si en realidad no estaba muerto. Si no estaba muerto a pesar de tener la frente perforada, entonces eso significaba que Kurz era un zombi y no un humano. Qué extraño. ‘¿Qué? ¿Por qué no aparece la notificación de Rompedor del Destino?’ Me pregunto si la forma en que inclinaba la cabeza parecía extraña. Zepar me preguntó si pasaba algo. Le dije que nada. No podía responder de otra manera. No podía decirle que no había recibido una recompensa por destruir un escenario. Sonreí torpemente. - No es nada. Su Excelencia, por favor declare nuestra victoria. La batalla había terminado. La operación “Trampa para Moscas” terminó con un gran éxito. Mientras que nosotros perdimos sólo 3 ogros y un grupo de 500 monstruos variados, los humanos perdieron a todos sus soldados de las Fortalezas Verde, Azul, Dorada y Roja. En otras palabras, perdieron aproximadamente 3.000 hombres. Se acercaba el amanecer. El resplandor del alba se reflejaba en el suelo y en los cadáveres humanos que lo cubrían. Los monstruos habían estado cocinando los cadáveres toda la noche, por lo que se movían rápidamente. Varias columnas de humo negro se elevaban hacia el cielo, que poco a poco se iba llenando de la luz del amanecer. Me pregunté a mí mismo mientras contemplaba esta solemne escena. - ¿Qué he hecho mal? Naturalmente, no había nadie que pudiera responder a mi pregunta. Al final, decidí simplemente estar satisfecho con esta victoria mientras regresaba a mis aposentos. Zepar y los Señor Demonio novatos se regocijaban por nuestra victoria. Arruinaría el ambiente si seguía deprimido. Sin embargo, aunque expresaba felicidad por fuera, un rincón de mi mente permanecía intranquilo. Una inesperada sensación de incomodidad me seguía como una sombra.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 83

A⁺

A^-

Capítulo 83

Perro Guardián de la Humanidad (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

- ¿¡Por qué!? ¿Por qué salen monstruos de la Fortaleza Azul? Kurz estaba conmocionado. Entre los monstruos que salían por la puerta de la fortaleza había un ogro. Aunque no podía ver claramente en la oscuridad, estaba seguro de que era un ogro. Kurz nunca había visto ningún otro monstruo de más de 4 metros de altura. También era consciente de que los oficiales al mando deben mantener siempre la calma. Incluso si son emboscados, deben comandar a sus tropas con una actitud de “¿Una emboscada? Ya lo predije”. No hay forma de que los soldados se relajen y luchen cuando sus comandantes no están en condiciones. Y aun así, Kurz permaneció conmocionado, no podía controlarse. ¿Acaso la Fortaleza Azul era incapaz de durar unas horas? Sólo debería haber 500 monstruos al otro lado de la fortaleza. Las murallas superaban fácilmente los 15m de alto. ‘¿Esas murallas fueron incapaces de aguantar de 2 a 3 horas? ¡Eso es imposible! ¡Esto es ridículo!’ - ¡Su Excelencia, por favor sígame! - ¿Qué pretendes hacer? Kurz apretó la mandíbula. ‘¿Qué pretendía hacer? ¡No lo he pensado en absoluto!’ Kurz quería desmayarse ahora mismo. Sin embargo, estaba seguro de una cosa: él y la unidad de caballería estaban aislados por el enemigo. - ¡Primero debemos salir de aquí! ¡Caballería! ¡Hombres, vamos a dar la vuelta! Haremos un camino hasta nuestra base. La unidad de caballería se reunió en un solo lugar. La orden de Kurz se llevó a cabo inmediatamente. La unidad de caballería, que sólo contaba con 100 soldados de cada fortaleza, era el escuadrón más elitista de todos, ya que sus miembros eran todos guerreros de rango 7 o superior. No vacilaron en absoluto mientras lanzaban un rugido. - ¡Yo, el oficial al mando de la caballería de la Fortaleza dorada, Rackenberg, atravesaré su formación! - Soy el oficial al mando de la caballería de la Fortaleza Roja, Rubrouk. Apoyaré la retaguardia. La orden fue rápida, por lo que la ejecución fue inquebrantable. Los caballos se dieron la vuelta y comenzaron a cargar en la dirección opuesta de la que habían venido. Su formación ya se había derrumbado, pero los orcos y goblins que sobrevivieron se interpusieron en el camino de la caballería. Aunque los monstruos no podían defenderse de las lanzas de los jinetes, al menos consiguieron frenar la caballería. - Mientras seguíamos perdiendo tiempo de esta manera, el cerco enemigo se formó a nuestro alrededor. - ¡El ogro nos ha alcanzado! Kurz sólo giró la cabeza mientras seguía haciendo avanzar a su caballo. Algo grande como una roca estaba acabando con la caballería por detrás. Un hacha que era más grande que un humano estaba siendo blandida y desgarrando tanto a los soldados como a sus caballos. Era como una inundación. Cada vez que el hacha era blandida, un soldado era enterrado en el suelo. - ¡Nuestra retaguardia ha sido tomada! - ¡Rubrouk ha caído! Esta fue una pesadilla de retirada. No perdieron ni 20 hombres cuando la caballería rompió inicialmente la formación de los orcos; sin embargo, una vez que un ogro les alcanzó, una parte de su unidad fue aniquilada en un instante. Kurz temblaba de rabia. Se necesitaba tanto tiempo y esfuerzo para reunir siquiera a un solo soldado de caballería. Si podía enfrentarse al ogro de frente, confiaba en su capacidad para hacerle frente, pero tenían que escapar de las garras del enemigo lo antes posible. Como ya no podían contar con el apoyo de las unidades que se habían separado hacia los flancos, quedarse atrapados en las garras del enemigo significaba la muerte. - ¡Abran paso! ¡Saldremos de aquí! 3 minutos. Sólo habían pasado 3 minutos. La caballería se abrió paso por el mismo lugar que habían atravesado antes. Sin embargo, fueron 3 minutos de pesadilla. El ogro se pegó a su retaguardia como un sabueso y 30 soldados de caballería se detuvieron voluntariamente para detenerlo. Gracias a ello, el resto de la caballería consiguió escapar y dirigirse hacia el resto del ejército humano. El noble habló. - ¡Ayudante, lo hemos conseguido! ¡Hemos escapado! - No hemos tenido éxito. ¡Todo lo que hicimos fue ofrecer un sacrificio! Kurz maldijo como si estuviera escupiendo sangre. Una cuarta parte de la caballería fue aniquilada en 3 minutos. No fue hasta este momento que Kurz logró finalmente comprender su situación. Las fuerzas del Señor Demonio no tenían 2 ejércitos de 500 soldados. Lo más probable es que realmente tuvieran unos 2.000 soldados. Lo habían engañado. La caballería regresó al lugar donde se estaba llevando a cabo la cadena de mando del ejército humano. Como Kurz esperaba, también ellos estaban en pánico. El doble de monstruos de los que esperaban aparecieron de repente de la nada. Sería raro que esto no les conmocionara. Al menos, una vez que Kurz regresó, se calmaron un poco. - Dame un informe del progreso. Kurz jadeó bruscamente mientras hablaba. Se bajó del caballo en cuanto regresó y se unió a los demás. No había tiempo para descansar. Los consejeros se apresuraron a responder. - El enemigo nos ha rodeado por tres lados. - Los hombres que han ido a los flancos han quedado aislados y están siendo asaltados. Debemos rescatarlos inmediatamente. - Hemos confirmado la presencia de 7 ogros. No sabemos cuántos más puede haber más allá de esta despreciable oscuridad. - Añade uno más. Nos persiguió uno mientras nos retirábamos. - Ocho ogros... Alguien murmuró. Una presión informe pesaba sobre todos. Incluso ahora, el sonido del metal chocando y los gritos de la gente, tanto humanos como monstruos, resonaban a su alrededor. Sus aliados resistían bien. Sin embargo, todos los presentes ya estaban pensando en la peor situación posible, ya que era dudoso que sus aliados pudieran resistir mucho tiempo esta abrumadora emboscada. Kurz tomó la palabra. - Retirémonos. - Subcomandante Schleiermacher, usted debe saber muy bien que la retirada durante la noche no es una tarea sencilla... - Entonces, ¿piensan morir todos aquí? Aunque seamos pocos, debemos escapar. Los otros comandantes gimieron. Kurz les estaba sugiriendo que abandonaran a sus aliados y huyeran. Todos los comandantes habían sido entrenados para tener un espíritu marcial y preocuparse por sus camaradas. Aunque supieran que la retirada era la única opción que les quedaba, no querían hacerlo. No, era una cuestión de si podían retirarse o no... - Voy a tomar la retaguardia. - ¡Subcomandante Schleiermacher! - Yo soy el que trazó este plan. Es natural que yo asuma la responsabilidad. - Luchemos hasta el final. No es como si nuestra derrota ya hubiera sido determinada... - ¿Qué vas a hacer con la fortaleza? Si nos aniquilan aquí, entonces estaremos entregando todo hasta la Fortaleza Roja a los demonios. No podemos permitir que esto suceda. Debemos mantener la fortaleza hasta que los margraves puedan enviar sus ejércitos como refuerzos. Debemos enviar de vuelta a tantos de nuestros hombres como sea posible. Hagan una retirada apresurada mientras yo me encargo de la retaguardia. Los consejeros cerraron la boca. En ese momento, el noble habló con cuidado. Uno de los consejeros frunció el ceño mientras le interrogaba. - ...R-Retirarse podría ser imposible. - Excelencia, ¿qué quiere decir con eso? - Yo tampoco estoy seguro, pero... si tuviera que hacer una conjetura, entonces las fuerzas del Señor Demonio tienen aproximadamente 2.000 soldados. Sin embargo, cuando atacaron las Fortalezas Verde y Azul, sólo nos mostraron 1.000. Esto significa que nos estaban engañando para atraernos. El noble rubio dejó escapar un suspiro. - Nos hicieron apuntar intencionadamente para dividirlos y conquistarlos. Una vez que nos movimos según su plan, nos sorprendieron con el resto de las tropas que habían estado escondiendo. Todos ustedes deben entender lo que esto significa. - ¿Que estábamos jugando en las palmas de sus manos desde el principio...? ¿Es eso lo que estás diciendo? - Desgraciadamente, es correcto. Se frotó los bordes de los ojos. Tenía los ojos cansados. Las batallas nocturnas son mental y físicamente estresantes para los humanos. A los monstruos no les afectaba tanto. Son capaces de percibir objetos claramente en la oscuridad como las bestias. Esta diferencia se haría cada vez más clara en la batalla que estaba ocurriendo a su alrededor. En la mente del joven noble, ya estaba seguro de su derrota. La cuestión era cuánto tiempo podrían aguantar. ¿30 minutos? Si lo hacen bien, entonces tal vez una hora... Después de eso, lo más probable es que se produzca una limpieza unilateral. En 3 horas, el ejército de élite de 2.000 soldados imperiales será masacrado. El joven habló mientras calculaba estas probabilidades. - Mm... Incluso si nos retiráramos con nuestro pequeño número de tropas, es demasiado tarde. Como mucho, 300 lograrán escapar. Sin embargo, es imposible obstaculizar la persecución de un ogro sólo con infantería. Los 300 soldados serán incapaces de mantener la formación mientras son masacrados por las hachas de los ogros. ¿Estoy equivocado? - ...No. Su Excelencia tiene razón. - Aunque 300 de nuestros hombres consiguieran volver a la Fortaleza Roja, les sería imposible defenderse de un asedio. Los monstruos los abrumarán. Hemos perdido. No importa lo que hagamos, no podemos proteger la Fortaleza Roja. Las Montañas Negras han sido atravesadas por la Alianza Creciente... Uno de los oficiales al mando habló con voz temblorosa. - ¿La Alianza Creciente? ¿De qué estás hablando? - Bueno... Piensa en su objetivo. Están intentando capturar todo hasta la Fortaleza Roja con sólo 2.000 monstruos. Si luchamos desesperadamente aquí, tal vez podamos reducir su número a unos 1.000... Todos contuvieron la respiración mientras escuchaban al joven. - P-Pues digamos que les quedan 1.500 monstruos después de esto. Si capturan la Fortaleza Roja, entonces naturalmente eso causaría que los margraves reunieran a sus ejércitos. ¿Crees que 1.500 monstruos son suficientes para luchar contra esos enormes ejércitos? El hombre rubio negó con la cabeza. - Es imposible. Y aun así, siguen intentando tomar la Fortaleza Roja. ¿A qué se debe? Sólo hay una razón. Confían en poder enfrentarse a los ejércitos de los margraves. - ¡Vienen más! ¡Todavía vienen más tropas! Kurz se quedó atónito mientras gritaba. El joven sonrió con amargura. - Sí. Eso es lo que pienso yo también... El enemigo tiene un gran número de refuerzos en camino. Si se trata de un ejército capaz de enviar 2.000 monstruos como vanguardia, es difícil imaginar cómo de masivas pueden ser sus fuerzas principales... Es la Alianza Creciente o un ejército comparable a la Alianza Creciente. Lo más probable es que la humanidad se enfrente de nuevo a una crisis inimaginable... Kurz vio por fin el panorama completo. El enemigo no pretendía llevar a cabo una batalla prolongada. En todo caso, querían una batalla breve, una aniquilación que pudiera llevarse a cabo en un solo momento. Por eso atrajeron a los soldados de las otras fortalezas. Había empujado a la muerte las vidas de 2.000 soldados. - No tenía ni idea... y yo... Un tono reprimido. Kurz no podía considerar las palabras que salían de su propia boca como su propia voz. El noble habló. - No se culpe, subcomandante. Fui yo quien aprobó su plan. No fui sólo yo, sino que todos los presentes reconocieron que su plan era nuestro mejor curso de acción. No fuiste tú solo quien empujó a los soldados a la muerte... Todos asintieron. Uno de los consejeros puso la mano en el hombro de Kurz. Este bajó la cabeza. Mientras sentía arrepentimiento, rabia y una culpa infinita hacia los otros soldados, Kurz habló como si gimiera. - ...Comandante, por favor, tome la caballería y retírese. El noble miró a su alrededor. - ¿De qué estás hablando? Aunque me retirara, la Fortaleza Roja seguiría perdida. Es inútil. Kurz se culpó a sí mismo. El muchacho frente a él estaba tratando su muerte como la conclusión más natural aquí. Él quería luchar hasta el final aquí si no son capaces de proteger la Fortaleza Roja de todos modos. Estaba tratando esto como si fuera la única opción que le quedaba. Él no tenía ni el más mínimo deseo de abandonar a los soldados aquí... Él ya era un soldado completo. ‘¿Realmente Kurz trataba a alguien como él como un tonto? ¿Realmente llegó a la conclusión de que el chico había venido aquí sólo para obtener logros simplemente porque es un noble y joven...? Parece que no tengo buen ojo para la gente.’ - Alguien debe informar a los margraves de esta situación. Esto no es más que la primera batalla. A partir de ahora, se producirá una guerra entre el ejército imperial y la Alianza Creciente. Que los margraves reúnan primero a sus ejércitos o que la Alianza Creciente llegue primero a la Fortaleza Roja determinará el curso de la guerra. Por lo tanto llévate la unidad de caballería e informa a los margraves de lo que ha ocurrido aquí. Si lo haces, nuestra lucha aquí no será en vano. Cuanto más tiempo aguantemos aquí al enemigo, más tiempo tendrán los margraves para armar a sus tropas. Incluso si podemos perder aquí, esto nos dará una ventaja en la guerra contra la Alianza Creciente. - Espera un segundo. La lógica ahí es rara. El joven noble frunció el ceño. - No hay razón para que sea yo quien se lo diga a los margraves. Simplemente dejar escapar a la unidad de caballería debería ser suficiente. - Me atrevo a decir con confianza que no soy un oficial al mando completamente tonto. Sin embargo, jugaron conmigo como si fuera un niño pequeño. El ejército del Señor Demonio posee un consejero con capacidades aterradoras. Ese individuo creó esta calamidad esta noche... En lugar de sentir ira hacia este desconocido intrigante, Kurz sintió miedo. No es difícil ganar una batalla abrumando al enemigo con puro número. Sin embargo, ese intrigante nos había llevado a la ruina al reducir su número. Esto no era algo que pudieran hacer los conspiradores normales. - Hasta ahora, los Señores Demonio nunca habían recurrido a tales tácticas. Sólo confiaban en utilizar monstruos fuertes. Ahora hay un estratega entre sus filas. Si no fuera por Su Excelencia, nunca nos habríamos dado cuenta de que el ejército que tenemos ante nosotros es sólo la vanguardia de la Alianza Creciente... Más bien, Su Excelencia fue el único que logró notar las intenciones del enemigo. De ahora en adelante, el imperio requiere de individuos como usted. Por favor, sobreviva y luche contra ese malvado estratega. Había preocupación en los ojos azules del joven. Estaba contemplando si debía asumir la responsabilidad conjunta de esta operación y caer heroicamente en batalla con sus hombres o sobrevivir por su cuenta por el bien de la guerra que tendrá lugar después de esto. - Subcomandante Schleiermacher... Estoy de acuerdo. Otro oficial al mando se adelantó. - Su Excelencia, nos ocuparemos de los asuntos aquí, así que por favor sobreviva. - Subteniente Rackenberg, ¿qué está diciendo? Usted también debe escapar. Yo solo soy más que suficiente para manejar la retaguardia. - Qué tontería. ¿No lo has dicho tú mismo? Debemos retrasar a los monstruos el mayor tiempo posible. Los otros oficiales al mando estuvieron de acuerdo. - Lo apoyo. ¿Cómo pretende un solo hombre comandar a 2.000 soldados solo? - Serán aniquilados en un instante. No debes poner el carro delante del caballo. Yo también me quedaré atrás. Todos los oficiales de mando presentes fueron entrenados por Kurz. En ocasiones no oficiales, son como hermanos. Kurz terminó hablando informalmente debido a sus decisiones poco razonables. - ¡Idiotas! ¿Cuánto creen que podrán ayudar si se quedan atrás? ¡Váyanse todos! - ¿Y cuánto crees que ayudarán cuando hayan jodido las cosas? Si la has cagado, entonces la gente que te rodea debería ayudar. Es imposible para ti solo. - Naturalmente. ¿Cómo se supone que voy a huir si estoy constantemente preocupado por cuándo se derrumbará nuestra retaguardia? Los oficiales al mando se rieron. Kurz se quedó estupefacto mientras miraba a su alrededor. Todos reían, pero sus miradas eran inquebrantables. Eran ojos que sólo podían mostrar quienes estaban decididos a morir. Kurz se dio cuenta de que ya no podía persuadirles. - Estos idiotas... - Comandante, por favor, déjenos este lugar a nosotros. Date prisa y parte con el resto de nuestra caballería. El joven se quedó en silencio. No estaba seguro de poder perdonarse a sí mismo si huía solo después de ver el espectáculo que tenía delante. Sin embargo, la única razón por la que estaban dispuestos a sacrificarse era por el bien de su supervivencia. No, por la supervivencia del futuro del imperio. Le temblaba la voz. - Están haciendo que me deshonre. - Sí, nos disculpamos. Su Excelencia debe sobrevivir por el bien del Imperio de Habsburgo. - ...Bien. La muerte no es la única manera de asumir la responsabilidad. El joven se volvió para mirar a todos los oficiales al mando presentes. - Mi objetivo era avanzar en mi carrera. Por eso quería asistir a quien me tocara. Aunque tenía mis dudas sobre esta batalla... esta era mi primera batalla, así que acabé tratándola a la ligera porque creí que estaría bien dejar las cosas en manos de los demás, ya que todos tienen más experiencia que yo. Por lo tanto, yo también soy responsable. Kurz recordó entonces que fue el noble quien sugirió que no debían abandonar la fortaleza. En ese momento, Kurz simplemente pensó que tenía miedo de los monstruos. Pensó que el noble sólo estaba de acuerdo con su plan al final simplemente porque quería tener éxito en su carrera... No era así. El joven tenía un objetivo propio. Kurz lo había ignorado unilateralmente. - Les juro a todos que acabaré con la vida del intrigante que acabó con la vida de 2.000 soldados de élite. Pondré su cabeza sobre sus tumbas. - No hay nada más que podamos pedir. Los oficiales saludaron y el joven les devolvió el saludo. Este intercambio duró más de lo habitual. El joven habló en voz baja. - Sieg Kaiser Habsburg. - Sieg Habsburg. Kurz y el joven decidieron cambiar de equipo por precaución. Si los monstruos se enteraban de que el comandante supremo estaba escapando, corría el riesgo de ser perseguido hasta el final. Kurz pretendía engañar al enemigo vistiendo el atuendo del comandante supremo. El joven noble se retiró con el centenar de soldados de caballería que sobrevivieron. Una vez que se fue, Kurz gritó tan alto como pudo. - Ustedes también, imbéciles, también podrían haber huido, pero todos se desviaron de su camino para beber del cáliz envenenado. No piensen que se les permitirá morir fácilmente. A partir de ahora, ¡no se les permitirá morir hasta que hayan eliminado al menos a 1 ogro! - ¿Un ogro por persona? Menuda proporción de intercambio. Los oficiales rieron entre dientes. Kurz también se rio. - Así es. Es fácil vivir, pero morir es difícil. Ahora graben este hecho también en nuestro enemigo. ¡Metan al menos a otro monstruo en su tumba! Para empezar, ¡combinaremos los dos bandos que se han separado! ¡Crearemos grupos de solo guerreros de rango 5 y superior y nos encargaremos de los ogros con ellos! ¿¡Qué estáis haciendo!? ¡Muévanse rápido, idiotas! - ¡Entendido! Su respuesta resonó a su alrededor. Kurz pensó para sí mismo. ‘Así es. La guerra aún no ha terminado. Acaba de empezar. Enseñémosles lo terroríficos que son los perros guardianes de la humanidad. Los oficiales al mando se encargaran del resto.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 82

A⁺

A^-

Capítulo 82

Perro Guardián de la Humanidad (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Eran las 2 de la mañana cuando Kurz recibió el informe sobre el ataque nocturno. - Subcomandante. Recibimos noticias urgentes. - Sí. Teniendo en cuenta el estado en que corrió aquí, debe ser algo serio. Al contrario que cuando estaba con su superior, Kurz hablaba ahora en tono relajado. Este es el comportamiento habitual de Kurz Schleiermacher. Aunque decía palabras ingenuas cuando hablaba con su superior aristócrata, cuando sólo estaba con los miembros de su unidad, actuaba como un tipo cualquiera. Esta era una característica que se formó como soldado defendiendo las fortalezas. No podía actuar como si fueran simples soldados cuando llevaban más de una década viviendo juntos. El sargento se sintió frustrado. Ciertamente, su atuendo era un desastre ya que había corrido hasta aquí inmediatamente después de recibir el mensaje, pero ¿no era Kurz más desordenado que él? Él estaba sentado con los pies sobre la mesa y masticaba ruidosamente carne seca. Era como si estuviera experimentando hasta dónde podía llegar un humano para parecer un delincuente. Sin embargo, debía de estar ocupándose de asuntos militares, ya que estaba mirando unos documentos con las cejas fruncidas. A estas horas de la noche había una vela encendida. El sargento se sintió confuso sobre si su superior era una persona diligente o no mientras daba su informe. - El enemigo está atacando. Se ha encendido una señal de fuego en la Fortaleza Azul. - ¡Un ataque nocturno! Kurz se levantó de golpe y arreglo su postura en un instante. Enderezó su uniforme militar y se puso una armadura de cota de malla. Kurz trató de averiguar la razón del ataque nocturno del enemigo mientras se ponía diligentemente su equipo. - Despierta al resto de nuestros chicos. Incluso a los de la Fortaleza Dorada. - Entendido. - Diles que no tienen que visitar el cuartel. ¡Muévanse con rapidez! Los soldados se movieron tan rápido que no tardaron más de 5 minutos en estar todos alineados y listos a pesar de ser una orden de envío en plena noche. Esto no es porque sean soldados de élite. Es porque Kurz había informado de antemano a los sargentos de la posibilidad de un ataque del enemigo nocturno. El más lento en terminar sus preparativos y llegar no fue otro que el oficial aristócrata. - ¡Subcomandante Schleiermacher! ¿Qué significa todo este alboroto en mitad de la noche? - Un ataque nocturno, Su Excelencia. Los Señores Demonio pretenden conquistar la Fortaleza Azul antes de que podamos llegar. - ¿¡Qu-Qué!? ¡Eso es malo! Los ojos del noble se abrieron de par en par. Todavía había mugre alrededor de sus ojos. Normalmente, Kurz se lo habría señalado, pero ahora no había tiempo para eso. Kurz habló claramente para que su superior y los soldados a su alrededor pudieran oírle. - No hay de qué preocuparse. El enemigo se ha dado cuenta de nuestro plan de abandonar la fortaleza y atacarlos directamente. Piensan que deben atacar la Fortaleza Azul antes de que nosotros acabemos con ellos. Están siendo impacientes. Con las antorchas ardiendo a su alrededor, la voz de Kurz sonó claramente en todo el espacio abierto. Sus palabras eran lógicas y contenían confianza. Había suficientes hechos racionales como base de sus palabras para persuadir a los demás. Los soldados ardían de pasión mientras grababan en su interior la razón por la que debían luchar y por la que debían arriesgar sus vidas en esta batalla. - Esto no altera nuestro plan. Las dos unidades enemigas deben estar presionando actualmente la Fortaleza Azul. Entre esas dos unidades, una de ellas está justo delante de nosotros, en la oscuridad del frente. Nos están mostrando sus traseros. Avancemos y azotémosles el trasero. Kurz sintió una renovada sensación de orgullo hacia el ejército imperial. ‘La política siempre será un lío, pero protegemos al imperio de las amenazas exteriores. Si seguimos así, algún día cambiará el funcionamiento interno del país. Las rigurosas batallas que llevamos a cabo conducirán al imperio, no, a toda la humanidad, hacia un futuro más brillante.’ - Esta noche, partiremos sin llevar provisiones de los cuarteles. El punto clave de esta batalla es llevar a cabo una ofensiva sorpresa. Aplastaremos a nuestros enemigos hasta la muerte mientras la Fortaleza Azul bloquea el ataque del enemigo. No llevaremos provisiones para avanzar lo más rápidamente posible. No tenemos otra opción que acabar con los monstruos y recibir provisiones de la Fortaleza Azul. El noble podía sentir la pasión de Kurz. - ... Schleiermacher. - ¡No habrá segundas oportunidades en esta batalla! Si tenemos éxito, entonces acabaremos con el enemigo. Si fallamos, nuestros huesos serán enterrados aquí. Los arqueros deben perforar con precisión los ojos de nuestros enemigos, y no perdonaré ni a un solo lancero si abandona la línea de batalla. ¡Conseguiremos la victoria! ¡Su Excelencia! Por favor, ordene a nuestros hombres marchar. El noble asintió. El pánico que sintió tras ser despertado a altas horas de la noche desapareció al ser sustituido por una expresión digna. Es bueno saber que esta persona no ha olvidado cuál es su papel. Kurz sonrió. Puede que el chico que tiene delante sea un idiota, pero es un buen idiota. El noble gritó. - ¡Avancen! ¡Sieg Kaiser Habsburg! - ¡Sieg Kaiser Habsburg! - ¡Sieg Habsburg...! - ¡Por la gloria de Su Majestad el Emperador, por la gloria de Habsburgo! Todos los soldados gritaron juntos. Nadie tuvo ni siquiera que tomar la iniciativa, ya que todos empezaron a cantar al unísono el himno tradicional de las fortalezas. Tal y como habían sido entrenados para hacerlo durante los últimos 10 años, las tropas se pusieron rápidamente en formación y comenzaron a marchar rápidamente. La oscuridad no ralentizó su avance ni un ápice. Estas son las Montañas Negras. Ellos son los dueños de esta tierra y esta tierra es prácticamente como su patio delantero. ¡Preferimos ser enterrados aquí antes que perder! - Subcomandante Schleiermacher, ¿qué pasa si la Fortaleza Azul es capturada antes de que lleguemos...? Kurz miró rápidamente a su alrededor. Era el único que había oído lo que acababa de decir su superior. Los sargentos estaban ocupados despachando a los exploradores y poniendo a todo el mundo en fila. Kurz dejó escapar un suspiro mental de alivio. ‘¡Qué idiota! ¿Por qué dice algo tan pesimista el oficial al mando?’ Aunque sólo sea un comandante en jefe en nombre, sigue siendo el comandante en jefe. No puedes dejar que los soldados sepan que incluso el oficial al mando no está seguro de su victoria. ‘Aunque la derrota esté ante sus ojos, debes mantenerte firme. Afortunadamente, el noble había bajado la voz antes de hablar... No es del todo descuidado.’ - Eso no ocurrirá. Hemos estado enviando exploradores periódicamente para comprobar los movimientos de nuestro enemigo. Hace apenas una hora, se confirmó que los monstruos seguían en su campamento. Por lo tanto, como mucho, ha pasado una hora desde que comenzaron a llevar a cabo su estrategia. Con sólo una hora, aún no deberían haber llegado a la Fortaleza Azul. Kurz fue minucioso. ‘Mientras el consejero del bando de los Señores Demonio no sea tonto, deberían entender lo que ocurrirá si salimos con la intención de dividirlos y conquistarlos. ¿Qué opción tomarán? Sólo tienen 2 opciones. Pueden hacer una retirada repentina o atacar la Fortaleza Azul antes de que podamos hacer nuestro movimiento para golpearlos... Eligieron no retirarse. A pesar de que ya han perdido en términos de estrategia, decidieron luchar hasta el final. La guerra es algo que se lucha cuando ya se ha ganado. A pesar de haber perdido, la oposición está intentando dar la vuelta a la situación. En otras palabras, son testarudos. ¿Se sienten confiados porque tienen 5 ogros? En cualquier caso, su consejero es un tonto.’ Por supuesto, también reconoce el hecho de que el resultado de la guerra es impredecible, por lo que la victoria y la derrota en términos estratégicos pueden darse la vuelta. Sin embargo, eso es como una apuesta. No es sólo una apuesta normal, es una apuesta totalmente cruel y egoísta que utiliza las vidas de sus soldados como fichas de apuesta. ‘Los ejércitos del Señor Demonio sólo están a ese nivel. No tratan a los monstruos como subordinados, sino como herramientas desechables. Es bueno si ganan, y no pierden nada si pierden. Puede que traten la situación así.’ Kurz estaba seguro de que de ninguna manera el ejército imperial de Habsburgo perdería ante tales individuos. No era una cuestión de fuerza. Estaban en niveles completamente diferentes como ejércitos. - Crean en nuestros aliados, Excelencia. Los hombres de la Fortaleza Azul también son soldados de élite como nosotros. Deberían ser capaces de soportar la serie de ataques del enemigo durante al menos 6 horas. - 6 horas. 6 horas, ¿verdad? Murmuró el noble. Intentaba convencerse a sí mismo. Kurz estaba satisfecho con esto. Esta era la primera batalla a gran escala del noble. No era raro que se sintiera nervioso. Cumplió con su papel de mostrar su dignidad cuando debía como oficial al mando de 2.500 soldados de élite. Eso era más que suficiente. Nadie esperaba ninguna habilidad estratégica de este muchacho. Un explorador regresó e informó. No han pasado más de 2 horas desde que iniciamos la marcha. - ¡Monstruos descubiertos delante de nosotros! ¡Los monstruos están atacando la Fortaleza Azul! Kurz apretó el puño. ‘¡La fortaleza sigue resistiendo! Es lo esperado, pero que las cosas no salgan como se espera es algo normal en los campos de batalla. Con esto, todo por lo que había estado nervioso ha sido borrado.’ - ¿Lo confirmaste tú mismo? - Estaba oscuro, así que no pude confirmarlo. Sin embargo, pude oír claramente el sonido de gritos y metales chocando. Kurz asintió mientras procedía a dar órdenes. Su superior noble le había otorgado oficialmente la autoridad para comandar las tropas. Actualmente, el que dirigía a 2.500 soldados imperiales era Kurz Schleiermacher, un hombre que solía ser un soldado raso. Los principales oficiales de cada fortaleza se reunieron y comenzaron una discusión. - ¿No deberíamos tenderles una emboscada? - Los monstruos tienen mejor visión que nosotros durante la noche. Lo más probable es que nos vean antes de que lleguemos. - Deberíamos ser capaces de hacer que el Señor Demonio que lidera a los monstruos entre en pánico. Si no les damos tiempo para pensar, entonces... - Haré una señal de fuego y notificaré a la fortaleza que hemos llegado. Los nobles comandantes de las Fortalezas Roja y Dorada permanecieron en silencio. Los subcomandantes que habían estado defendiendo las Montañas Negras con sangre y sudor durante décadas eran los únicos que hablaban. Kurz, que era en esencia el comandante supremo, habló. - Hay 500 monstruos frente a nosotros. Mientras presionamos sus 2 flancos, una unidad atravesará el centro de la formación enemiga. Los dividiremos en 2 grupos. Ambos flancos aumentarán su presión y acabarán con cada uno de ellos. - La fuerza de la unidad central es el factor clave de esta operación. ¿Quién tomará esta posición? - Yo, como general de división, dirigiré la caballería y romperé el centro. Como puedes ver, el esfuerzo de nuestros soldados es más importante que darles órdenes elaboradas. Nos uniremos a la Fortaleza Azul en cuanto hayamos aniquilado a los enemigos que nos enfrentamos. ‘Eso es todo lo que hay en esta operación. La Fortaleza Azul está jugando el papel del yunque para nosotros. Simplemente tenemos que actuar como un poderoso martillo y golpear a nuestros enemigos. Sin duda serán aniquilados sin remedio.’ - ¡Ataquen! Los oficiales al mando giraron sus caballos y se pusieron a la cabeza. Era necesario que los oficiales al mando se situaran en cabeza durante las batallas nocturnas. Esto se debe a que es difícil dar órdenes. Con el comandante a la cabeza, la moral aumentaba entre los soldados. No pasó mucho tiempo antes de que los soldados dieran un grito de guerra y cargaran hacia delante. Esto disminuirá el efecto de nuestra emboscada, pero aumentará nuestro poder de batalla. - ¡Su Excelencia, tomaré el mando! Por favor, ¡retirada a la retaguardia! - ¡Yo también soy un soldado del imperio! ¡No puedo dejarlo todo en manos de mi ayudante! ¡A pesar de lo que pueda parecer, soy un guerrero de rango 4! ¡Puedo protegerme solo! Kurz soltó una sonora carcajada. Su oficial superior iba más allá de ser un tonto aceptable y ¡era un tonto valiente! No estaba mal. Aunque era un noble que había sido enviado a las fortalezas por sus conexiones políticas, el hecho de que no fuera un cobarde era suficiente para que Kurz le diera un aprobado. Acortaron distancias con los monstruos en un instante. Pudieron confirmar la ubicación de los monstruos a pesar de estar al amparo de la noche. Los monstruos debían saber que se acercaban, ya que los orcos con escudo estaban en fila. En un momento, la emoción de la batalla invadió a Kurz. Sus ojos ardían. Su caballo debió de sentir la rabia de su jinete al correr hacia delante con más fuerza. Kurz levantó su lanza y lanzó un grito. ‘¡Qué tontería! ¿Crees que puedes bloquear el avance del ejército imperial con eso?’ - ¡Destrócenlos! Los soldados rugieron como una manada de lobos. 200 soldados de caballería chocaron contra los escudos de los orcos. Por muy bien entrenados que estén los portadores de escudos, es imposible bloquear la carga de un caballo. Cuando Kurz aplastó a un orco junto con su escudo bajo su caballo, sintió que le invadía una explosión de emoción. Era la emoción de la guerra. Siguió soltando un grito bestial. Kurz envolvió su lanza con un aura. Luego cargó contra la 2ª línea de escuderos orcos que intentaban alinearse para detener a la caballería. La lanza de acero envuelta en un aura partió un escudo por la mitad y atravesó el pecho de un orco. Su caballo pisó el cadáver del monstruo al caer. En un abrir y cerrar de ojos, la línea de portadores de escudo había sido destruida. El resto de la caballería se precipitó en la brecha recién formada como un tsunami. Kurz era consciente de que él solo había penetrado en la formación enemiga. - ¡Jajajaja! El oficial al mando Kurz había desaparecido y el guerrero de rango 4 del ejército imperial, Kurz, apareció en el campo de batalla. Cada vez que blandía su lanza de acero, los miembros de los orcos volaban hacia el cielo nocturno. Ni siquiera tenía que enfrentarse a los goblins. Su caballo los aplastaba bajo sus cascos por sí solo. ‘Ogros, ¿¡dónde están los ogros!?’ Kurz buscó instintivamente a sus enemigos. Puede que se debiera a su limitada visión en la oscuridad, pero no pudo ver a ningún ogro. Si era así, significaba que los flancos tenían que ocuparse de los ogros. Esto no era un problema. En términos de mano de obra, tenían una ventaja abrumadora. Con toda seguridad, los dos grupos de 1.100 soldados cargaron respectivamente contra los monstruos que se habían dividido en dos bandos. Kurz supo instintivamente que habían ganado. El ejército del Señor Demonio había intentado conquistar la fortaleza lo más rápido posible, pero fracasaron. Más bien, su unidad de 500 soldados acabó siendo atravesada indefensamente. Esto significaba que los únicos soldados que les quedaban eran los 500 monstruos del otro lado de la fortaleza que en ese momento estaban llevando a cabo un asedio. Para empeorar las cosas para ellos, no tienen monstruos de alto nivel como ogros en ese lado. ‘¡Se acabó! No tienen forma de bloquear a un ejército de 2.500 soldados imperiales.’ Justo cuando Kurz se disponía a ir con sus compañeros de caballería a acabar con el resto de los monstruos, el noble se le acercó y gritó. Su espada estaba empapada en sangre. Por primera vez, Kurz vio a su superior con buenos ojos. No había nada en el mundo que invocara más la camaradería que luchar juntos. - ¡Jujuju, usted también es impresionante, comandante! - ¡Ayudante! ¡Esto es claramente extraño! ¿Estaban estos monstruos realmente en medio del asedio a la fortaleza? Kurz frunció las cejas. La buena voluntad que sentía se había desvanecido. Mató a otro orco antes de gritar. - ¿¡No hay escaleras en la fortaleza!? ¡Es obvio! - ¡Y sin embargo ninguno de ellos está siquiera cerca de la fortaleza! - ¡Deben haber retrocedido al notar que nos acercábamos por detrás! ¡Maldita sea! Kurz soltó una palabrota sin querer. Sin embargo, fue lo suficientemente impresionante como para no gritarle al noble y llamarlo tonto. Esto era diferente de lo habitual. La emoción de la batalla le recorría por dentro. Su capacidad de ser formal con su superior había desaparecido. - ¡Pero mira! ¡Ninguno de nuestros aliados está en lo alto de la fortaleza! Si saben que hemos llegado, ¡lo menos que podrían hacer es lanzar una aclamación! - ¿Nuestros aliados? Kurz miró hacia las murallas. No podía ver con claridad, pero definitivamente no había señales de vida alrededor de las antorchas en la parte superior de las murallas. No, había muy pocas antorchas encendidas. Estaban siendo asediados en mitad de la noche. Naturalmente, deberían haber encendido tantas antorchas como fuera posible... Las arrugas de la frente de Kurz se engrosaron. ‘No tenía sentido. Era como había dicho su novato superior, deberían haber celebrado al vernos para levantar la moral... pero ¿por qué? ¿Por qué no hubo respuesta?’ El grito de los monstruos resonó a nuestro alrededor. Kurz se sobresaltó. No era un grito que pudieran hacer sólo unos cientos de monstruos. Se necesitaban al menos 1.000. ¡Más de 1.000 monstruos rugían al mismo tiempo! El noble miró a Kurz con el rostro pálido. Un escalofrío recorrió la espalda de Kurz. No sabía qué había pasado, pero de una cosa estaba seguro. Los instintos de Kurz le gritaban. ¡Este lugar se va a convertir pronto en el infierno! - ¡Ayudante! - ¡Su Excelencia! ¡Es una trampa! ¡Hemos caído en una trampa! ¡Debemos retirarnos inmediatamente! Fue en ese momento. Las puertas de la fortaleza que habían estado completamente en silencio se abrieron. Kurz giró rápidamente la cabeza. Vio salir por la puerta a un grupo de soldados. No eran humanos. Eran monstruos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 81

A⁺

A^-

Capítulo 81

Perro Guardián de la Humanidad (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

Se hizo de noche. Las nubes bloquearon la luz de la luna. El asedio entró en un período de calma temporal. A pesar de esto, no dejamos solos a los monstruos. ⎯ Kruuuuu, gruuu. ⎯ Grarara. Orcos y goblins se pusieron al ritmo mientras entonaban una canción de guerra. Era diferente de la canción que cantaban las tribus de goblins que había utilizado cuando aniquilé al grupo de aventureros de rango E. Aquí se utilizaban instrumentos como las cornetas. El sonido de las cornetas resonaba lúgubremente por todo el cielo nocturno. Los monstruos movían lentamente los pies. No encendimos ninguna antorcha a nuestro alrededor. Nuestros alrededores estaban completamente a oscuras. Desde la perspectiva de los humanos que se encontraban en lo alto de los muros de la fortaleza, debía de parecerles que los monstruos se arrastraban hacia ellos bajo la sombra de la noche. El comandante enemigo debe pensar que nuestro objetivo es bajarles la moral. - Su Excelencia, la unidad de retaguardia liderada por Balam ha llegado. - ¿Se han dado cuenta los humanos? Preguntó Zepar en tono divertido. A pesar de su tono, el hecho de que siguiera sonando digno hacía difícil restarle importancia a sus años de experiencia. - Lo más probable es que piensen que estamos haciendo algo sin sentido. Los humanos que protegen la fortaleza azul son soldados de élite. Han subyugado monstruos antes. Incluso si cantáramos toda la noche, los humanos simplemente se burlarían de nosotros. Incluso podrían tratar esto como una canción de cuna y dormirse mientras se sienten felices de que nos estemos agotando. Así de valientes son. Son capaces de actuar sin prisas. Tienen motivos suficientes para estar tan seguros. Lo más probable es que los refuerzos de las fortalezas roja y dorada consigan atravesar mañana a los monstruos posicionados tras ellas. Gracias a ello, los humanos han podido mantener la moral alta. ‘Me pregunto cuánto durará su fe. ¿Seguirán luchando los humanos cuando pierdan esta esperanza? No importa. De cualquier manera, sus posibilidades de victoria son increíblemente bajas. No sólo su victoria, sino también sus posibilidades de supervivencia.’ Poco después. El Señor Demonio que lideraba la unidad de retaguardia llegó. Rango 51 Balam. Era uno de los Señores Demonio novatos. Había hecho bien su tarea. Nos siguió con paso firme mientras dejaba más de un día de distancia entre nosotros. Los humanos habían reunido a todos sus exploradores en la fortaleza para defenderse de un asedio. Fue un error fatal. No se dieron cuenta de que teníamos tropas adicionales en la retaguardia. Si hubieran sabido que éramos la vanguardia de la Alianza Creciente, habrían mantenido al máximo sus grupos de exploradores. Sin embargo, no lo sabían. Piensan que esto es simplemente otra invasión a pequeña escala como de costumbre. Han pasado más de 200 años desde la última Alianza Creciente. ‘200 años fueron suficientes para que los humanos bajaran la guardia...‘ Balam saludó. - He llegado tras llevar a cabo mi tarea. General, el ejército ya está alineado y esperan sus órdenes. - Buen trabajo. Detengan los cánticos. Zepar levantó su brazo derecho. Balam y yo hicimos lo mismo. En ese momento, se hizo el silencio a nuestro alrededor. Nuestros pensamientos se habían transmitido a los monstruos. Los monstruos se callaron por completo, como si nunca hubieran estado cantando y pisoteando. Me pregunto si fue a causa del abrupto silencio cuando los soldados humanos en lo alto de las murallas empezaron a agitarse. No podía oírlos porque estaban lejos, pero probablemente estaban confusos por el repentino silencio. O tal vez, se dieron cuenta instintivamente de que el silencio actual no era normal y que en realidad era algo por lo que estar extremadamente inquietos. - Oh Artemisa, nos refugiamos en tu glorioso crepúsculo. Zepar habló en un tono bajo. Era una plegaria parecida a una canción. Después de que él recitara esa línea primero, Balam y yo la repetimos. - Oh Artemisa, nos refugiamos en tu glorioso crepúsculo. El volumen de nuestras voces era débil. Si fuéramos humanos, esto parecería excesivamente patético para ser la señal que notificara el inicio de la guerra. Sin embargo, somos Señores Demonio y nuestros subordinados son monstruos. Todos los monstruos sintieron nuestros pensamientos mientras los susurrábamos. - La amistad cuando nos encontremos con dificultades, la igualdad ante nuestros enemigos y la libertad serán otorgadas cuando se acerque la muerte. Haremos votos en el campo de batalla. Un voto de amistad, un voto de igualdad y un voto de muerte. Zepar y nuestras voces cubrieron el suelo como una capa de oscuridad. - Oh Artemisa, juraremos ante ti con nuestra sangre escarlata que los humanos serán nuestros enemigos eternos, que la raza demoniaca será leal como sabuesos en aras de un futuro honorable, y aunque ganemos o perdamos, por favor, permite que esta ocasión no sea un tiempo de pérdidas. Zepar nos entregó a cada uno un vaso de cristal antes de verter vino en nuestras copas. También vertió vino en su propia copa. Que el comandante en jefe sirva personalmente una copa de vino a sus subordinados es una tradición que se ha transmitido durante muchas generaciones. Asumo toda la responsabilidad. He oído que esto es lo que significa esta acción. - Por la gloria de la conquista. - Por la gloria de la conquista. ¡Por la gloria de Zepar! - ¡Por la gloria de Barbatos! Terminé el vino de un trago y tiré la copa de cristal al suelo. 3 copas de cristal se hicieron añicos ruidosamente. En marcado contraste con cómo había estado susurrando hasta ahora, Zepar gritó de repente con voz atronadora. - ¡Esta noche, las Montañas Negras serán nuestras! Soldados, ¡al ataque! - ¡Ataquen! - ¡Todas las fuerzas, ataquen! Los monstruos gritaron. Ogros, orcos, goblins y gólems rugieron. Rasgaron el aire nocturno casi con la intención de atravesar las nubes. No necesitábamos un avance prudente. Pretendíamos atravesar la puerta con un solo asalto. Un ejército de 1.500 monstruos cargó como una sola masa. Controlar a los monstruos como si fuera otro brazo era una habilidad que sólo tenían los Señores Demonio. Balam tomó la palabra. - ¡General! Por favor, ¡permita que los ogros tomen la iniciativa! - No. Es muy poco probable que esos bastardos humanos no hayan preparado defensas en caso de un asalto repentino. Envíe primero a los orcos con escudos. Zepar tiene una clara comprensión de cómo se llevan a cabo las guerras. El sonido de los gongs al ser golpeados resonó con fuerza y no tardaron ni un minuto en aparecer docenas de arqueros entre las antorchas. Era casi como si nos hubieran estado esperando. Si tuviera que adivinar el número de arqueros, lo más probable es que superara los 300. Un número abrumador. En realidad, todos los soldados que defienden la fortaleza saben disparar con arco. En esta época, los arqueros son tratados prácticamente como soldados de élite, aunque no en el mismo grado que la caballería. Ello se debe a que se requiere una penosa cantidad de tiempo para criar arqueros. Puedes imaginarte a qué clase de riguroso entrenamiento debieron someterse los humanos que protegían las fortalezas de las Montañas Negras. Una vez que los orcos con escudos se acercaron a las murallas, los arqueros tensaron las cuerdas de sus arcos. Todos dispararon sus flechas a la vez. Por lo cual Zepar y Balam emitieron órdenes. - ¡Formación cerrada! - ¡Escudos, juntos! Los orcos del frente se pusieron en formación cerrada de tortuga con sus escudos como los gladiadores de Roma. Una lluvia de flechas cayó sobre sus escudos. Los orcos son capaces de utilizar escudos del doble de tamaño que los destinados a los humanos. Sería difícil para una flecha atravesar esas grandes barreras. A pesar de las flechas de cientos de arqueros, nuestras fuerzas apenas recibieron daño. Por eso los ejércitos del Señor Demonio son tan poderosos. Los humanos tienen que utilizar cosas como banderas y señales para comandar sus ejércitos. Los demonios bajo el mando de los Señores Demonio son diferentes. Los monstruos están conectados mentalmente con los Señores Demonio, por lo que se elimina el intermediario. En teoría, es posible un mando absolutamente perfecto siempre que los Señores Demonio no se peleen con otros Señores Demonio. No se puede comparar una turba normal de monstruos con un escuadrón de monstruos dirigidos por un Señor Demonio. Balam se emocionó al hablar. - Tardarán algún tiempo en volver a disparar. Aprovechemos esta oportunidad para hacer avanzar al resto de nuestras tropas. Zepar se negó con firmeza. - No. Han disparado a propósito. Dispararon a pesar de que no entramos del todo en su campo de tiro. Es una estratagema para atraernos. Hablé con cuidado. - Su Excelencia, actualmente es de noche. Los demonios pueden ser capaces de percibir objetos incluso durante la noche, pero los humanos no. ¿No estás seguro de que lo han hecho simplemente porque su visión es limitada? - No son tontos. Deben de tener varios soldados capaces de ver bien en la oscuridad en caso de batallas nocturnas. Y sin embargo, dispararon sus arcos a pesar de que estábamos fuera de su alcance. Esto es una estratagema. Soldados, mantengan la formación de tortuga y dispérsense todo lo posible. Balam parecía insatisfecho, pero siguió las órdenes de Zepar sin rechistar. La decisión no tardó en demostrar ser acertada. Aparecieron catapultas. Las rocas volaron por el aire y chocaron contra los monstruos. Las rocas eran mucho más grandes que las lanzadas normalmente por las catapultas. Los orcos fueron aplastados indefensos bajo las rocas. Como era de esperar, un gran escudo no era suficiente para bloquear una roca. Zepar gimió. - Renunciaron a adquirir distancia de tiro y optaron por aumentar su poder ofensivo en su lugar. Impresionante. - ...La perspicacia de Su Excelencia es asombrosa. Si hubiéramos mantenido a nuestros hombres juntos, habríamos sufrido más pérdidas. - Esta es nuestra oportunidad. Todas las tropas, mantengan sus escudos y avancen. La expresión de Zepar no cambió en absoluto mientras continuaba dando órdenes. Era como dijo Balam. Yo también estaba realmente asombrado. Naturalmente, la batalla no salió completamente según lo planeado. No importa lo bien que diseñes tu estrategia, no hacen falta más de 10 minutos para que el flujo de la batalla vaya más allá de tus predicciones. Las catapultas preparadas por los humanos fueron las cosas en esta batalla que fueron más allá de nuestras predicciones. ‘¿Quién iba a pensar que prepararían armamento de asedio que tiene un alcance menor que los arcos? Utilizan primero las catapultas y después los arqueros, es una táctica habitual.’ Zepar logró ver a través del error del enemigo. ¿Por qué dispararon sus flechas cuando estábamos fuera de su alcance? La razón era simple. Para hacernos cargar antes de que pudieran disparar de nuevo. En otras palabras, nos estaban atrayendo. Querían que nos acercáramos agrupados... ¿Por qué razón? Ni siquiera Zepar lo sabía. No obstante, simplemente juzgó que debíamos hacer exactamente lo contrario de lo que querían los humanos. Si nuestros enemigos quieren que nos mantengamos juntos, entonces simplemente tenemos que separarnos. Como resultado, nuestros monstruos recibieron sólo una pequeña cantidad de daño a pesar del asalto concentrado de las catapultas. Esto es sorprendente. ‘¿Es esta la habilidad de un Señor Demonio que ha participado 3 veces en la Alianza Creciente? Si yo fuera el oficial al mando, ¿entonces habría sido capaz de entender las cosas tan rápido como Zepar? Esto era dudoso. Probablemente no lo haría. Para empezar, era dudoso que me hubiera dado cuenta de que el enemigo en realidad no cometió un error y estaba tratando de engañarnos en su lugar, e incluso si me daba cuenta, probablemente terminaría perdiendo el tiempo tratando de comprender sus intenciones. En términos de ser un general, Zepar y yo estábamos en niveles diferentes...’ Incluso mientras continuaba reflexionando seriamente sobre mí mismo, el campo de batalla seguía desarrollándose ferozmente. - Los humanos volverán a lanzar una lluvia de flechas. Haz que los ogros avancen en cuanto termine la lluvia. - Las fuerzas enemigas están disparando de nuevo. - ¡Ahora! ¡Haz que nuestros ogros carguen! Como antes, las flechas cayeron sobre nuestros orcos con escudo. Enormes entidades comenzaron a correr hacia adelante antes de que este aguacero terminara. Eran los 5 ogros que habían estado esperando a cierta distancia de las murallas. Los ogros de 4 metros de altura eran literalmente como rocas en movimiento. ⎯ ¡Krrhaaaaaaaa! A los ogros no les importaban sus aliados mientras corrían hacia delante. Un goblin murió al instante aplastado por el pie de un ogro. Los ogros aceleraron el paso. Había 500 metros entre ellos y las murallas. Los ogros eran como balas de cañón mientras corrían esa distancia en un instante. Estaban de pie en fila y cada uno de ellos tenía un tronco en forma de estaca en sus brazos. Las puntas de sus troncos estaban cubiertas de acero. Eran arietes. Los humanos no estaban preparados para los ogros. Esto se debe a que pensaban que sólo teníamos 5 ogros y que todos habían rodeado la Fortaleza Azul. Hemos tenido 10 ogros desde el principio. ¡Estaban completamente engañados y este era el precio que estaban pagando por haber sido engañados! ¡Baaang! El ariete del primer ogro que corrió hacia delante chocó contra la puerta. La puerta tembló. El ogro se apartó inmediatamente. Una vez que lo hizo, el ariete del segundo ogro chocó contra la puerta. Y luego el tercero, el cuarto y, finalmente, el quinto ariete. Cada golpe contenía toda la fuerza de los ogros y la velocidad que habían adquirido al correr los 500 metros. ¡Baaaang! Se hizo una abertura. ¡La puerta fue destruida! Tan pronto como los humanos entraron en pánico ante la aparición de los ogros, sus defensas habían sido destruidas. Podrían pensar que se trataba de un desastre natural, pero, al final, ¡simplemente les habían engañado! Zepar gritó como si hubiera estado esperando este momento. - ¡Todas las unidades, a la carga! ¡Lancen un grito de guerra! ¡Masacren a nuestros enemigos!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.