Capítulo 33
La Próxima Vez lo Lograre (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su estaba sentado junto a una ventana del piso 30, observando fríamente el avance de las tropas de abajo con suma cautela. No apuntó su arma, no reveló ninguna intención de matar ni se preparó para adoptar ningún tipo de movimiento. Simplemente los observaba y recordaba todo lo que veía. Sólo cuando aparecía una persona en solitario, actuaba. Se familiarizaba con el paso, la postura y cualquier otro movimiento de cada persona hasta sus acciones más habituales. Sólo actuando así podría evitar la aguda percepción de su enemigo.
Durante las últimas 24 horas, Su se acercó continuamente a ellos y luego desapareció rápidamente entre las sombras. Utilizó su conciencia para fijar continuamente y luego borrar inmediatamente su puntería en diferentes enemigos. A través de estas acciones, fue capaz de probar lo aguda que era la percepción del enemigo, así como ponerlos bajo presión. La fuerza física de Su estaba disminuyendo rápidamente, pero creía que la fuerza de sus enemigos se estaba agotando a un ritmo más rápido. Su suministro de agua ya se había agotado por completo, y apenas quedaban alimentos de alta energía. Sin embargo, el factor más importante era que los enemigos no podían dormir bien. Él deambulaba a su alrededor, buscando constantemente un momento para eliminar a uno de los centinelas.
Su tuvo 2 oportunidades, pero no entró en acción. Las expresiones de los centinelas eran un poco antinaturales, y esto era cierto para los otros miembros del equipo y subordinados también, poniendo a Su en guardia. Aunque las 10 personas estaban presentes y él no creía que hubiera alguien más emboscando, todavía sentía como si fuera demasiado fácil para ser verdad. La otra parte no era gente que cometería este tipo de errores. Después de inspeccionar cuidadosamente el terreno circundante y tomar nota en silencio de todas las posiciones adecuadas para disparar desde ellas, empezó a comprender un poco las cartas ocultas de la otra parte.
La topografía de la ciudad era bastante compleja. No contaba con un espacio lo suficientemente amplio para un francotirador de largo alcance. Durante las 2 veces que la otra parte descansó, el lugar más lejano desde el que se podía hacer un disparo estaba a 700 metros de distancia. Esto fue cierto en ambos casos.
Parecía que había alguien entre la otra parte que definitivamente era hábil en percepción y detección, y el rango de ese individuo debía ser de 700 metros. Además, Su pensó inmediatamente en el que detuvo su disparo antes, el disparo que estaba seguro daría en el blanco. Parecía bastante delicado e incluso un poco débil. Además, cuando seguía en silencio a la tropa, rara vez expresaba su opinión. Sin embargo, ¡fue precisamente este joven el que no sólo percibió su intención asesina, sino que logró bloquear su disparo en un momento de peligro inminente!
‘¿Exactamente cuántas habilidades desconocidas escondía este joven canoso de ojos grises?’
La cabeza de Su sintió otra oleada de intenso dolor. Recogió la mirada, y sus manos sujetaron su cabeza mientras todo su cuerpo temblaba ligeramente. Después de aproximadamente medio minuto, el temblor de su cuerpo se detuvo lentamente. Su se apoyó en la pared mientras respiraba lentamente. Cada vez, soltaba un largo y silencioso suspiro. No podía realizar ningún movimiento intenso, porque la manada de lobos avanzaba cerca. Hasta el más mínimo cambio brusco atraería su atención.
En ese momento, un disparo amortiguado sonó desde la distancia. Era como un ruido atronador reprimido, y resonó en el aire. Prácticamente al mismo tiempo que el disparo entraba en sus oídos, los subordinados de la tropa hacían movimientos evasivos. Laiknar y O’Brien dieron un paso casi antes de que sonara el disparo. Sólo Li Gaolei permaneció en su posición original sin moverse y continuaba fumando su cigarro con bastante indiferencia. Si al que Su había apuntado era a él, entonces ya se habría resignado a morir. Sería inútil intentar esconderse. Si O’Brien estaba dispuesto a salvarlo, entonces quedándose quieto en su lugar original, aún le facilitaría un poco las cosas.
En todo el tiempo sólo hubo un disparo. Actualmente no se disparó ninguna bala. Laiknar aumentó bruscamente su velocidad. Aunque corría aparentemente sin patrón, su velocidad era realmente rápida. En un abrir y cerrar de ojos, ya había encontrado el origen del disparo, pero eso sólo hizo que su rostro se tornara ceniciento.
Se trataba de un edificio abandonado de 7 pisos, considerado anticuado incluso en la era antigua. Los rasgos más distintivos del edificio eran que el techo de la habitación era bastante alto, y que las ventanas eran estrechas. Sin embargo, debido al número de ventanas, no debería haber afectado a la iluminación de la habitación. Sin embargo, debido a las modificaciones realizadas posteriormente a esta construcción, la mayoría de las ventanas estaban selladas, por lo que las pocas ventanas que quedaban hacían que la habitación fuera relativamente oscura. Incluso criaturas como cadáveres vivientes que temían la luz del sol podían moverse por aquí.
Prácticamente no había muebles en esta habitación, lo que la hacía bastante espaciosa. Al otro lado de la pared había un gran montón de carne quemada. La mitad del pecho del cadáver viviente, así como uno de los brazos, ya habían desaparecido, y en ese momento estaba rodando por el suelo en agonía, había una caja de munición vacía. Unas cuantas piedras y trozos de chatarra estaban esparcidos al azar por el lugar. También había una bala incrustada en el suelo. Era un artefacto incendiario, y encima de la bala había sangre y trozos de carne de una criatura desconocida. Parecía que estos cadáveres vivientes pensaban que había aún más deliciosa médula ósea en su interior, y después de golpear continuamente hacia abajo, uno de ellos terminó por detonar la bala. El cadáver viviente que se debatía en el suelo era claramente el desafortunado que lo había hecho. Se trataba de una trampa simple pero eficaz. ¡Era una trampa continua!
Cuando Laiknar se dio cuenta de lo que estaba pasando, su mente se vio invadida por una intensa oleada de escalofríos. Como por instinto, se agachó de repente y al mismo tiempo presionó a un subordinado que tenía a su lado. Una bala voló desde la ventana del otro lado y se pegó estrechamente al subordinado y al cuerpo de Laiknar al pasar volando. Se dirigió a toda velocidad hacia el borde de la ventana, donde O’Brien se encontraba tambaleante después de haber subido. Cuando la bala alcanzó su objetivo, hacía tiempo que había desplegado su campo de fuerza. La bala se ralentizó un poco como antes y, con su tremenda energía cinética, empezó a volverse roja y a distorsionarse. Sin embargo, acabó atravesando el campo de fuerza. Convertida en un chorro de metal, salió disparada hacia su pecho.
Las piernas de O’Brien se clavaron en el balcón, y todo su cuerpo se desplomó de repente hacia un lado, evitando a duras penas esta corriente metálica fatal. Tiró suavemente de un cable eléctrico desechado, y su cuerpo volvió a levantarse, permitiéndole ponerse de nuevo perfectamente erguido. Li Gaolei se metió otro cigarrillo en la boca y trepó por el tubo de desagüe. De repente sintió como si la parte superior de su cabeza estuviera un poco caliente, y como resultado, soltó inmediatamente un grito por su mala sensación. Inmediatamente saltó a un lado, aterrizando en el balcón de otra casa.
Más de 10 gotas extremadamente calientes de fluido metálico descendieron, y bastantes aterrizaron en la posición anterior de Li Gaolei. De no haber sido por sus rápidas acciones, habría sido golpeado por las gotas metálicas, y cada gota que caía significaba la pérdida de un trozo de piel y carne. O’Brien se mantuvo perfectamente en el balcón. Independientemente de si estaba sentado o de pie, siempre mantenía el porte tanto de un militar como de un noble. Su rostro en ese momento estaba terriblemente pálido, y a veces, un enrojecimiento anormal se asomaba a su cara. Sus labios eran de un pálido color púrpura, y grandes gotas de sudor caían de su frente. En el momento en que la bala fue bloqueada, otro vago dolor punzante se transmitió desde la cabeza de O’Brien. Esta vez, el mensaje que se envió fue de nuevo.
- La próxima vez, te mataré.
En el interior de un edificio de oficinas abandonado a 1.000 metros de distancia, Su se sentó tranquilamente en el suelo, donde había algo de cemento al descubierto, mientras limpiaba el cañón de la pistola que acababa de soltar un disparo. Lo que quedaba de la mampara de cristal que cubría el edificio reflejaba la luz del día y ocultaba también la silueta de Su. Al lado de Su había una fila de 10 balas extra, y cada bala era de un color diferente. Los diferentes colores representaban, respectivamente, artefactos incendiarios, balas penetrantes de blindaje, balas altamente explosivas y varios otros tipos de balas. En la mente de Su, el mapa ajustaba continuamente su ángulo mientras recordaba cada detalle de esta zona. El resplandor del crepúsculo se reflejaba en la pared de cristal de la pantalla, produciendo un resplandeciente brillo multicolor. Su sabía que este tipo de poderoso resplandor sólo persistiría como mucho otros 20 minutos antes de que toda la ciudad se hundiera en una profunda oscuridad.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
