Capítulo 46
Rompiendo el Destino (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
La marca de esclava de Laura. Enfrentarme a esto también era uno de mis objetivos mientras visitaba Niflheim.
Después de la Noche de Walpurgis, Barbatos parecía haberme cogido cariño y me llevó a todo tipo de lugares. Me ordenó como si fuera un sirviente antes de volver a su mazmorra. Durante un día entero.
Me llevó a un burdel para lesbianas y al principio me sorprendió saber que ese tipo de lugar existía, luego me escandalicé cuando descubrí que pretendía utilizarme como juguete, y finalmente me quedé de piedra cuando supe que Barbatos era bisexual. Me habría convertido en el juguete de un grupo de lesbianas si no hubiera luchado desesperadamente.
¿Debería llamarlo recompensa por haberla entretenido durante todo un día? Barbatos me presentó a un mago de alto rango. Pude adquirir fácilmente lo que necesitaba gracias a que ella actuó como mediadora.
- Ahora entonces.
Molí una Piedra Mágica Dorada hasta convertirla en polvo fino. Luego vertí ese polvo en un poco de agua y se volvió pegajoso como un esmalte de cerámica. Este es un líquido mágico que se utiliza para deshacerse de las marcas de esclavos.
- Por favor, espera ahí un momento.
- Entendido. ¿Está bien aquí?
Laura se sentó en el suelo de la cueva obedientemente. Su vestido blanco descansaba en el suelo. El vestido que había comprado como regalo mientras estaba en Niflheim no era un simple vestido, ya que también se limpiaba solo, por lo que no había que lavarlo. Era natural que recompensara a Laura, ya que había protegido la mazmorra mientras yo no estaba.
Saqué un pergamino. Había un símbolo geométricamente complejo dibujado en él. Me giré para mirar el pergamino mientras copiaba el símbolo en el suelo. Primero utilicé tiza. Si me equivocaba, tendría que volver a Niflheim y comprar otra piedra mágica. Esta piedra mágica es extremadamente cara porque fue hecha a través de un hechizo único. Primero dibujé el símbolo con tiza antes de pintar sobre él con el líquido dorado. Un círculo mágico se dibujó lentamente con Laura en el centro.
- Mm.
Después de un largo período de tiempo, me estiré. Ya había terminado. Si tuviera que dar mi opinión sincera sobre mi trabajo, diría sinceramente que era abrumadoramente artístico. Poseía un talento que me habría impulsado definitivamente al estrellato de haber nacido en la artística ciudad de París.
Tenía todos los ingredientes necesarios. Laura que fue sometida a la esclavitud. Un círculo mágico que elimina las marcas de esclavitud. Y un antebrazo humano con una marca de esclavo.
- ...
Saqué una caja de debajo de mi cama. Una vez que quité la tapa de hierro, se reveló el antebrazo de Jack que tenía un hechizo de preservación lanzado sobre él por Lapis. Los músculos sobresalían y su complexión era saludable como si hubiera sido cortado recientemente. Me sentí un poco triste. No era una tristeza que me hiciera derramar una lágrima. Era un sentimiento deprimente al pensar en que ésta era la única forma en que los humanos podían dejar pruebas de su existencia. Estaba seguro de que era una emoción un tanto inadecuada para el culpable de haber empujado a Jack a morir.
- De antiguos a antiguos, de polvo a polvo, y de inocencia a inocencia. Ordeno al espíritu confinado dentro que regrese a donde vino.
Después de colocar el antebrazo con la marca de esclavo delante del círculo mágico, recité el cántico que me había enseñado el mago. Cuantas más palabras pronunciaba, más brillante se volvía la luz que emanaba del círculo mágico. Clavé una daga que había preparado de antemano en el antebrazo de Jack.
- ¡Uu uuuuh...!
Laura gimió de dolor. También tenía una marca de esclava en la espalda, así que su marca estaba desapareciendo junto con la del brazo de Jack. Según el mago, esto debería sentirse como si te quemaras en un fuego. Era un procedimiento necesario, así que continué recitando el cántico.
- ¡Guh hkkk...uugh...!
En la pálida frente y la nuca de Laura empezaron a formarse gotas de sudor. Torcía la cadera y le temblaban los hombros. Al parecer, había momentos en los que no podía soportar el dolor, ya que su espalda se enderezaba bruscamente de vez en cuando. Soltaba un grito de dolor cada vez que lo hacía. Se quedó sin fuerzas cuando terminé el cantico y se desplomó en el frío suelo de la mazmorra.
- ¿Estás bien?
Me acerqué a Laura inmediatamente después de confirmar que la marca en el brazo de Jack había desaparecido. Laura seguía respirando con dificultad. Logró hablar correctamente después 5 minutos.
- ...No hay problema. Fue algo doloroso, pero esto no es nada.
- Le pido disculpas. Intenté encontrar el método más fácil posible, pero esto fue lo mejor que pude hacer.
- Soy consciente.
Laura me miró con los ojos llorosos.
- Sé que hiciste lo que pudiste. Cuando me marcaron por primera vez, me dolió 5 veces más que esto... Dantalian, ¿eres mi maestro ahora?
- No soy tu amo. Sólo tú puedes ser tu propia ama. Simplemente deseo formar un contrato justo contigo como 2 partes que se poseen a sí mismas respectivamente.
Repitió mis palabras sin comprender.
- Un contrato...
- Así es. Laura, déjame hacerte esta oferta una vez más. Dedícame tu ingeniosa mente. Te trataré respetuosamente como a un vasallo fiel. Como juro no traicionarte nunca mientras tú no me traiciones primero, yo, Dantalian, te prometo que nos vengaremos del mundo que te había abandonado e insultado.
- Qué oferta más tonta. Ya había aceptado ser tu subordinada hace tiempo. Puede que no tenga una marca, pero aun así utilizaré mis conocimientos, mi cuerpo y mi alma únicamente por el bien de tu gloria. Yo, Laura De Farnese, seré eternamente tuya, Dantalian.
En ese momento, un efecto sonoro más extravagante que cualquiera de los que había escuchado antes sonó en mis oídos.
|
||||||||||||
‘¡Por fin! ¡Por fin!’
Mi pecho se llenó de alegría. Por fin había conseguido uno de los mejores personajes de Dungeon Attack. Ahora ya no tenía que esforzarme tanto para aumentar un poco el afecto de Laura. El grado de su devoción llega al punto de darle un título, así que ¿de qué hay que preocuparse ahora?
- ¡Estado!
Inmediatamente comprobé la ventana de estado de Laura. Su afecto había superado los 50, así que aparecían más detalles que antes. Debido al estricto sistema de afecto de Dungeon Attack, no sólo los puntos de afecto no superaban un cierto límite hasta que se cumplían varias condiciones, sino que también se abstenía de mostrar correctamente la información de la otra parte hasta que lo hacía. Desde que Laura se había convertido en mi subordinada, había alcanzado el máximo de 50 puntos.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maravilloso. No veo ningún defecto. Lo más sorprendente es que 3 de sus estadísticas están por encima de los 40 puntos a pesar de que sólo es de nivel 10. Lo más probable es que esté siendo potenciada por sus títulos. Para ser más precisos, el título “Prodigio” es un típico título trampa del juego que resulta muy útil para subir de nivel a un personaje durante las fases inicial y medias del juego. De todos los personajes de Dungeon Attack, ya sean aliados o enemigos, sólo había 15 personajes que empezaran con este título.
‘Aunque los títulos no siempre son buenos. Pero ¿No era impresionante que un Señor Demonio como yo no fuera capaz de obtener ni un solo título?’
Centré la vista en los títulos y, una vez lo hice, apareció otra ventana.
|
||||||||||||||||
Sin duda, estaba repleta de los mejores títulos que sólo podían obtenerse al principio. La Hija del Duque (Caída) es un defecto, pero no importaba ya que sólo afectaba a la Política, el Encanto y la Fama que eran cosas que no eran inmediatamente útiles. Lo que quería de Laura estaba claro.
Liderazgo e Inteligencia. Mientras ella sobresalga en las 2 estadísticas que son necesarias para los Intrigantes, entonces las otras estadísticas honestamente no importan. ¿Esperaba que Laura fuera poderosa como Xiang Yu, el señor de Chu Occidental, o encantadora como una mujer fatal capaz de encandilar a todos sus enemigos? Dediqué mucho de mi tiempo y dinero para que ella llenara los campos de los que yo carezco, que son la estratagema y la intriga. En ese sentido, Laura ha respondido perfectamente a mis expectativas.
Fue mientras estaba en medio de la sensación de asombro.
|
¡El escenario ha destruido un fragmento Predestinado del Destino!
|
Un aviso que nunca había visto antes en este mundo o mientras jugaba Dungeon Attack apareció ante mí.
‘¿Huh?’
Cuando ladeé la cabeza con curiosidad, aparecieron 3 avisos más, uno sobre otro, con un sombrío efecto sonoro. Me quedé mirando los anuncios que parpadeaban enérgicamente. Había líneas que no podía entender fácilmente escritas en los avisos.
|
El Escenario de Rango A “Canciller de Hierro” ha sido ‘Completamente’ destruido
|
|
El Escenario de Rango S “División del Continente Humano” ha sido ‘Gravemente’ destruido
|
|
El Escenario de Rango B “El Enemigo de un Enemigo es un Aliado” ha sido ‘Completamente’ destruido
|
‘¿Escenario de rango A? ¿Escenario de rango S? ¿De qué se trata esto? “Canciller de Hierro” es obviamente un apodo que se refiere a Laura De Farnese, pero ¿que el escenario haya sido destruido?’
Hasta ahora, los avisos que aparecían mientras se estaba en este mundo eran fundamentalmente los mismos que los de Dungeon Attack. La única diferencia era que en lugar de aparecer en mi monitor, aparecían como hologramas delante de mi cara. Sin embargo, incluso siendo un ávido fan de Dungeon Attack, nunca antes había visto estos avisos. Lo más desconcertante ocurrió inmediatamente después. Sonaron fuertes y enérgicos efectos de sonido que contrastaban completamente con los sombríos efectos de sonido anteriores.
|
||||
‘¿Cómo?’
Me quedé boquiabierto. Aquello no era el final. El mismo sonido se superponía y sonaba una y otra vez en mis oídos.
|
||||
Y luego numerosos mensajes informándome que había subido de nivel aparecieron.
Me quedé en blanco mientras escuchaba los sonidos de las notificaciones. Los efectos sonoros cesaron al poco rato. Me froté los ojos para confirmar si estaba soñando o no, pero las ventanas de notificaciones de color azul que tenía ante mí no desaparecieron. Tenía la cabeza en blanco, pero mis ojos leían inconscientemente los números de las notificaciones.
‘1, 2, 3... 7, 8... 14, 15... 16’
Mi nivel básico había subido 16 veces. Los niveles por los que me había esforzado para subir un par en los últimos meses, subieron 16 en un solo momento y apareció junto a unas líneas que no había visto en mi vida.
Esto tampoco fue el final. Siguieron más efectos de sonido, como si el sistema pretendiera golpearme con un gancho al mentón mientras yo seguía aturdido. Probablemente sea una exageración, pero los efectos de sonido esta vez fueron tan fuertes que sentí como si todo mi cuerpo estuviera siendo sacudido.
|
¡Felicidades! Has destruido un escenario de Rango B.
|
|
¡Has recibido el nuevo Título “Señor Demonio Competente” debido a este sorprendente logro!
|
|
¡Felicidades! Has destruido un escenario de Rango A.
|
|
¡Has recibido el nuevo Título “Señor Demonio del Miedo” debido a este milagroso logro!
|
|
El título preexistente será reemplazado por este nuevo título.
|
- Dantalian ¿Qué te ocurre? Has estado perdiendo el conocimiento desde antes.
Una voz llegó desde lejos. Sin embargo, mi conciencia no podía descifrar de qué hablaba esa voz.
- En otras cosas, una subordinada hablando informalmente a su señor y un señor hablando formalmente a su subordinada, simplemente no está bien. Esto me ha estado molestando desde hace tiempo. Por lo tanto, usaré honoríficos cuando me refiera a ti. Te pido que tú también te refieras a mí como quieras.
Levanté la cabeza muy despacio. Por encima del muro de avisos que había aparecido caóticamente, la chica rubia sonreía con ternura. Algo debía de avergonzarla, ya que sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas. Fue entonces cuando por fin pude pronunciar una palabra.
- Eh.
Si es que eso se puede considerar una palabra.
‘¿Qué acabas de hacer exactamente, Laura?’
