Capítulo 52
Aventureros de Rango E (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Parsi se encogió de hombros. No dijo nada más, pero viendo que no recibí ninguna notificación diciéndome que su afecto había bajado, eso significaba que ni siquiera él estaba siendo honesto al preguntar eso.
Los aventureros que invadieron mi calabozo también eran así. Poseían crueldad e inocencia al mismo tiempo. Por un lado, disparaban sus flechas sin vacilar, mientras que por el otro, se abrían paso con suma facilidad. He oído que, al contrario de lo que se suele decir de ellos, los campesinos de la época medieval podían convertirse en bandidos en caso de necesidad. Este tipo de doble personalidad es muy probablemente un rasgo común entre la gente de esta época.
- ¡Kirururuk!
La aldea rápidamente se degradó en un banquete masivo. Incluso después de llenar todos los estómagos de los goblins, todavía quedaba mucha carne de los 59 trozos de carne humana.
- Una victoria absoluta. Con esto, el grado en que las tribus goblin participarán en las batallas aumentará enormemente.
- Aah. Sin embargo, como discutimos anteriormente, tendremos que dedicarnos a la operación del falso ataque.
- Correcto. Ordenaré a los gólems que transporten los cadáveres.
Estábamos en la plaza de la aldea y conversábamos despreocupadamente. No era porque hubiera un tema particularmente nuevo que discutir. Era para que pudiéramos permitir a nuestros soldados disfrutar de una breve fiesta.
Hay más de 14 tribus de goblins repartidas por la cordillera cercana. Si combináramos todas esas tribus, entonces tener un ejército que superara los 500 goblins sería una tarea fácil. No todos serían capaces de entrar en batalla, pero podría haber movilizado un número de goblins que superase con creces el centenar que utilicé en la batalla de hoy. Sin embargo, hay una sencilla razón por la que sólo pude traer a 100.
Las tribus goblin temían sufrir pérdidas. Era natural. Los goblins pueden atacar y saquear aldeas humanas como bandidos de montaña a veces, pero no irían a la guerra total. Cuando un número similar de goblins y montañeses entran en batalla, estos últimos tienen ventaja. Es especialmente difícil para los goblins atacar aldeas humanas que tengan vallas o cualquier otro tipo de medidas de seguridad. A las tribus goblin no les entusiasmó mi propuesta de atacar a los humanos. Se mantuvieron firmes incluso cuando les dije que minimizaría sus pérdidas poniendo a mis gólems al frente. Para los goblins, los humanos suelen ser seres con los que no entran en guerra, sino que los saquean de vez en cuando, cuando les apetece probar algo diferente.
Ya sean humanos o monstruos, no, especialmente para los monstruos, es difícil para ellos escapar de los viejos hábitos. Sólo pude traer 100 goblins porque soy un Señor Demonio, un ser que inherentemente se gana el afecto de los monstruos. Si no fuera un Señor Demonio, no habría podido traer ni un solo goblin.
Laura sacó un mapa. No era un mapa completo, pero era algo bosquejado por Parsi y los otros humanos que eran amistosos con nosotros. Las ubicaciones de las aldeas humanas y las tribus goblin estaban dibujadas en él.
- Invadir inmediatamente la siguiente aldea no sería la mejor idea. Nuestras fuerzas irán en el sentido de las agujas del reloj y arrasarán las aldeas una a una. Los aventureros averiguarán nuestra ruta cuando hayamos capturado al menos 2 aldeas. Los ataques sorpresa pueden ser una táctica básica en la guerra, pero aún nos queda algo de tiempo.
Laura señaló las aldeas goblin del mapa de una en una.
- Por lo tanto, dispersemos nuestro ejército de goblins ahora mismo.
Parsi parecía confundido.
- Eh, ¿qué? ¡Apenas hemos conseguido reunir a un centenar de ellos durante los últimos días y quieres dispersarlos ahora!
Aunque teníamos un mapa, no sólo era un borrador, sino que además Laura y yo nos estábamos acostumbrados a los caminos de montaña. Durante los últimos días, Parsi nos hizo de guía mientras subíamos y bajábamos de la montaña. Desde la perspectiva de Parsi, como alguien que tuvo que pasar por ese trabajo, dispersar al grupo sería como desperdiciar sus esfuerzos. Laura sonrió.
- La razón por la que Su Alteza el Señor Demonio había puesto de su parte para reunir a los goblins es que se negaban a participar voluntariamente en las batallas. Sin embargo, la situación ha cambiado ahora. Los goblins no sufrieron pérdidas en la batalla de hoy.
Efectivamente, había cadáveres humanos alineados en la aldea. Había un par de cadáveres de goblins cerca de las vallas; sin embargo, eso era suficiente para seguir considerando que no habían sufrido ninguna pérdida.
- Sólo se han beneficiado de esto. Decenas de cadáveres humanos es una cosecha que los goblins no pueden imaginar obtener. Permítame preguntarle esto. Supongamos que ordenamos a los goblins que se reúnan en un lugar determinado más tarde para la próxima batalla antes de dispersarlos. ¿Cuántos goblins crees que se unirán a ellos en su próxima excursión?
- U-Uh... ¿Crees que las cosas saldrán tan bien?
Parsi se esforzó por encontrar la mirada de Laura. Como era de esperar de la hija de un noble, cada uno de sus movimientos era elegante, así que parece que era demasiado para que un chico de campo se enfrentara a ella. Dice lo que quiere a un Señor Demonio como yo, pero no puede mover un dedo contra una belleza real.
- ¡Tuvimos un buen botín hoy, así que paremos aquí!¿No podrían pensar así?
- Si pueden ganar algo sin perder nada a cambio, entonces siempre vendrán volando. Los goblins volverán a sus tribus y presumirán de lo fácil que ha sido la batalla de hoy y de la cantidad de cadáveres que han obtenido. ¿Cómo esperas que reaccionen los demás goblins?
Laura parecía no sentir la necesidad de seguir hablando con Parsi y se volvió hacia mí. Mostró una sonrisa confiada mientras hablaba.
- Me atrevo a declarar mi certeza de que Su Señoría tendrá un ejército de más de 300 soldados en la próxima batalla.
Hice caso de su consejo y disolví nuestras tropas. Parsi seguía con la cabeza medio dudosa mientras se dispersaban. 2 días después. La predicción de Laura dio justo en el blanco.
Cuando llegamos al cruce hacia la siguiente aldea, ya había cientos de goblins amontonados. El valle de la montaña se llenó de olas verdes. Parsi se quedó mirando a Laura con total sorpresa. Ella comandó el ejército como si aquello fuera algo natural y conquistamos la segunda aldea como si también estuviéramos quitándole un caramelo a un bebé.
* * *
- ¡Hijo de puta!
Riff tiró una mesa de madera. La mesa se volcó estrepitosamente. Esta era una casa donde residían los mayores del grupo de aventureros. Esta casa fue obtenida después de amenazar al residente original de este hogar, pero Riff no sintió nada por tirar los muebles a su antojo. Una vez que se enteró de lo que estaba pasando por un superviviente, la rabia llenó su pecho.
- ¡Mierda, maldito bastardo! Cómo se atreve ese patético hijo de puta.
Sus compañeros aventureros veteranos no se atrevieron a detenerle mientras permanecían inmóviles. Riff había convertido a un grupo de aventureros rurales de segunda en un grupo de primera en un par de meses y se había ganado a la milicia civil de otra región, por lo que ejercía un control absoluto. Sabían muy bien que las cosas no saldrían bien aunque intentaran contener a su líder, actualmente alterado.
- ¡Maldición, agarren sus armas! ¡Vamos a invadir la mazmorra ahora mismo!
- ¿En este mismo instante?
Preguntó con cuidado uno de los mayores.
- La gente de la milicia civil se ha puesto muy nerviosa al enterarse de que dos aldeas han sido masacradas. Sería mejor que intentáramos al menos levantarles un poco la moral...
Riff fulminó al tipo con la mirada. Luego le golpeó bruscamente en el estómago. El hombre contuvo un gemido mientras se inclinaba hacia delante. Los demás aventureros se pusieron más nerviosos y, sin darse cuenta, tensaron la espalda.
Riff gritó a los otros mayores que aún no sabían qué hacer.
- ¡Malditos retrasados! ¿Cuándo si no íbamos a invadir? ¡Ese maldito Señor Demonio está atacando aldeas! ¡Eso significa que su mazmorra está vacía ahora mismo!
- ¡Ah!
- ¡Cabezas huecas! ¡Salgan y díganles a los demás que nos iremos en una hora!
Los otros aventureros salieron del lugar a toda prisa. Sólo una persona se quedó atrás, una chica que no encajaba en el grupo de Riff de aventureros masculinos estaba sentada en la esquina de la casa. Él no le prestó atención mientras se ponía a pensar. Su comportamiento ahora calmado hacía difícil creer que era la misma persona enfurecida de antes.
Contrariamente a su imagen, en realidad no tiene mal genio y tiende a pensar profundamente. Antes se enfadó y montó un escándalo para que los demás aventureros recuperaran la cordura tras enterarse de la masacre de las aldeas. Sus compañeros eran dignos de confianza cuando se trataba de destreza en combate, pero no podía confiar en ellos ni un poco cuando se trataba de usar la cabeza.
‘Sería genial que Cíclope estuviera aquí en un momento como este.’
Riff recordó al camarada que había perdido en el castillo del Señor Demonio Dantalian. Cíclope y Riff formaban un gran dúo. Riff se apoderaba del ambiente, mientras que Cíclope controlaba la situación adecuadamente. Era necesario establecer firmemente estos papeles si se quería dirigir con eficacia a los aventureros novatos. En este momento, Riff ha estado asumiendo todos los roles, por lo que su agotamiento ha ido aumentando día a día. Cuando pensó en que todo esto se debía a ese bastardo Señor Demonio, se frustró aún más.
‘2 aldeas siendo aniquiladas duele. Pero esto realmente no nos perjudica.’
Concluyó fríamente. Había 3 cosas en las que Riff confiaba.
Primero, las aldeas pueden haber desaparecido, pero eso no dañó a su grupo. La milicia civil residía en el mismo pueblo que los aventureros. A Riff, sinceramente, no le importaba que desaparecieran algunas aldeas mientras la mano de obra conocida como su milicia civil estuviera bien. De todos modos, no era su aldea, así que ¿por qué iba a importarle?
En segundo lugar, había contratado a una maga. La mujer que dormitaba sentada en un rincón de la habitación era la maga. Además, no era una maga novata de Uno o Dos Círculos, ¡sino de Tres Círculos! Como maga de batalla, era alguien que podía enfrentarse a los gólems de nivel inferior con facilidad. Según el informe, el Señor Demonio tiene bajo su protección a gólems, goblins y hadas. Debería ser una batalla relativamente fácil, ya que la maga se ocuparía de los gólems mientras los aventureros se defendían de ellos y de los goblins.
Riff tuvo mucha suerte de poder contratar a un mago a pesar de ser un aventurero de bajo rango. Los magos de clase baja no suelen tener laboratorios propios, por lo que pasan la mayor parte del tiempo trabajando y aprendiendo en las torres de magos. Sin embargo, a medida que aumenta su rango en el Círculo, la tarifa necesaria para seguir aprendiendo magia también aumenta exponencialmente. Por lo tanto, los magos de clase baja suelen trabajar a tiempo parcial en grupos de aventureros durante una temporada para conseguir algo de financiación. Por lo que Riff pudo deducir, esta mujer también pertenecía a este último grupo.
‘¿Quién iba a decir que una idiota como ella mordería el anzuelo? Jeje.’
Era una auténtica ignorante de cómo funciona el mundo real. De vez en cuando, hay ignorantes entre los magos que no tienen ni idea de lo cruel que puede ser la sociedad porque se pasan la vida estudiando. Los aventureros se referían a estos magos como pusilánimes.
Esta mujer era la representante de los pusilánimes. La forma en que miraba a su alrededor después de entrar en el gremio de aventureros prácticamente gritaba: “Soy una pusilánime, por favor, aprovéchate de mí”, así que Riff se acercó a la mujer sin dudarlo. Tardó menos de 5 minutos en engañarla para que firmara un contrato injusto después de contarle que el castillo del Señor Demonio Dantalian estaba lleno de oro, pero que no tenía trampas y que los monstruos eran gólems de nivel inferior.
‘Prometimos darle el 5% del beneficio total. Esto era prácticamente como contratar a un mago de los Tres Círculos gratis, pero la mujer aceptó y nos siguió.’
Probablemente, Riff se había reído de la chica más de 100 veces. Al final, los únicos que se benefician en el mundo son los que engañan.
- Como ese bastardo Señor Demonio.
Riff rechinó los dientes. Todavía se enojaba cuando recordaba cómo lo había engañado la actuación de ese tipo.
‘¡Realmente era estúpido entonces! Lógicamente, no hay forma de que un Señor Demonio actúe por el bien de los aventureros.’
Y sin embargo, Riff y los demás aventureros de la Aldea Jalsen confiaron en el Señor Demonio como ovejas. Era literalmente como si hubieran sido poseídos.
Fue en ese momento cuando Riff puso en orden sus emociones. Estaba seguro de que sería capaz de vengarse del Señor Demonio por la rabia que sentía ahora mismo.
Y la tercera razón final...
- J-Jefe.
Uno de los aventureros volvió. Era el hombre que fue golpeado por Riff antes. Tenía una mirada completamente horrorizada.
- ¿Eh? ¿Por qué has vuelto ya? ¿Has terminado los preparativos?
- Bueno, uhm...hay un problema.
- ¿Un problema? Rayos, ¿qué problema?
Replicó bruscamente Riff casi como si tuviera intención de regañarle. El joven contestó mientras culpaba al mundo por hacerle adoptar ese papel.
- Es, bueno... la milicia civil...
- ¿Qué pasa con la milicia civil?
- ¡La milicia civil está diciendo que de ninguna manera irán a la mazmorra!
La cara de Riff se contorsionó enormemente como un trozo de papel.
