DD - Capítulo 131

A⁺

A^-

Capítulo 131

Una Mañana en Roma (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La expresión de Lapis se volvió fría. - Señor Dantalian. - Sí, sé lo que quieres decir. Lo sé. Quieres decirme que no debería recibir un préstamo sin pensarlo profundamente, ¿verdad? Hice un gesto con la mano. Hace un año le pedí un préstamo a Lapis. Intentaba preparar todo el dinero posible para comprar Hierbas Negras. Ella se negó firmemente también entonces. Me aconsejó ganar dinero poco a poco durante cientos de años. A pesar de ser una comerciante, extrañamente no le gustaban los préstamos. Aunque no tienes más remedio que endeudarte para ganar mucho dinero. No, tal vez es cautelosa con los préstamos porque es una comerciante. Ese puede ser el caso. - Eso es correcto. Por supuesto, la credibilidad del Señor Dantalian ha aumentado mucho. El solo hecho de que sea el ayudante cercano de Su Alteza Barbatos es suficiente para que cualquier empresa quiera prestarle dinero. Sin embargo, endeudarse sin ningún tipo de plan es un camino directo a la ruina. - Tienes razón; sin embargo, si hay voluntad, hay un camino. Jujuju. Bueno, tú espera. En cualquier caso, no tienes que preocuparte demasiado por el presupuesto. - Aaah. Lapis me lanzó una mirada llena de duda, pero no insistió más en el tema del dinero. Yo le había asegurado que había una manera. Lo más probable es que, de momento, confiara en mí. Puede que Lapis me regañara mucho, pero era una regañona que confiaba en mí. Laura habló. - Señor. Entiendo el trazado que desea construir. Por lo que entiende esta joven, Su Señoría no ha puesto su punto de mira simplemente en derrotar aventureros. Ha dicho que va a ganar a través de los números, pero también tiene la intención de traer tribus enteras de monstruos y crear hogares para ellos. En ese punto, en lugar de un Castillo del Señor Demonio, sería mejor referirse a esto como una ciudad. ‘Como se esperaba de Laura. Puede que no esté dotada para la política, pero su intuición es buena.’ - Por lo tanto... Su Señoría no está planeando simplemente convertir su Castillo de Señor Demonio en una fortaleza. Su intención es crear una ciudad y gobernarla. ¿Lo ha entendido bien esta joven? - Excelente. Está en lo cierto. No planeo simplemente acoger a unos cuantos monstruos como mis subordinados. Se trata de un ecosistema voluntario. Esto era lo que yo quería. Por ejemplo, digamos que un grupo de monstruos invade una aldea humana y la aldea no tiene un jefe o una figura prominente que pueda actuar como líder. ¿Los humanos no intentarían defenderse por eso? No. Para proteger a sus familias, a sus vecinos y sus medios de vida... se defenderían voluntariamente sin que nadie se los ordenara. No es porque tengan una moral elevada. Es porque sus vidas también se arruinarían si permitieran que su aldea fuera destruida. Luchar para proteger su aldea es una extensión de luchar para proteger sus vidas. ¿Alguien huyó a pesar de que su aldea está a punto de ser destruida? Eso significa que tiene suficiente confianza en sí mismo para vivir sin su aldea. Pueden distinguir entre la necesidad de una aldea y sus vidas. Cuando invadí el territorio del Margrave como miembro de la 6ª legión de la Alianza Creciente, la gente se rindió fácilmente una vez que se garantizó su derecho a vivir. Esto se debía a que creían que no les importaba si Rosenberg o Barbatos ocupaban el puesto de Margrave. Por otro lado, el Margrave Rosenberg se resistió hasta el final. Quería derrotar a la Alianza Creciente y recuperar su tierra. ¿Por qué? Porque Rosenberg creía que no podía separar su vida del título de margrave... La eficacia de un ecosistema dentro de una sociedad viene determinada por si los miembros de la sociedad actúan voluntariamente o no. Puede que Rosenberg fuera un excelente soldado, pero no era un excelente señor. La mayoría de los gobernantes de esta época son probablemente como él. Quiero que los monstruos protejan la mazmorra voluntariamente. No les ordenaré defender la mazmorra. Los dejaré solos para que puedan huir cuando quieran. Quiero que, a pesar de todo, los monstruos enseñen los colmillos y las garras a los aventureros. También haría las cosas más convenientes para mí. ¿Cuántos años más viviré? A diferencia de los humanos, los Señores Demonio no tienen esperanza de vida. Ya sean 100 o 1.000 años, podemos vivir tanto como nuestra suerte nos lo permita. Un incontable número de aventureros nos invadirá sin duda durante este largo periodo de tiempo. ¿Esperas que piense en cómo enfrentarme a los aventureros cada vez que nos invaden? Prefiero no ocuparme de algo tan molesto. Dejaré que los monstruos se encarguen por sí mismos. Si aparece un individuo con talento entre ellos, dejaré que se desplacen más abajo. Consideradamente les permitiré vivir en áreas con maná más denso. Si, en la rara posibilidad, se comete algún tipo de crimen, entonces los juzgaré como un juez imparcial. Ocuparse de un sistema de recompensas y castigos ya es mucho trabajo. Decirme que también gobierne a un montón de monstruos mientras hago todo esto sería una locura. Laura hizo una suposición correcta. No sólo quiero crear un Castillo de Señor Demonio. Quiero crear una ciudad para monstruos, una ciudad para mi comodidad. Y, en verdad, esto iba a suceder. * * * Al día siguiente, llegó un invitado. Era el Señor Demonio Rango 12 Sitri. Fue invitada por Lapis, que se había trasladado tras recibir órdenes secretas mías. Se utilizaron pergaminos de teletransportación, por lo que no tardaron mucho en ir y venir. - Je, ¿así que este es tu castillo? Sitri miró alrededor de mi habitación. Sus ojos brillaron al principio, pero ese brillo se desvaneció rápidamente. Mi habitación de Señor Demonio iba más allá de ser frugal y simplemente parecía lamentable. Esto era increíblemente deficiente para el sentido estético de Sitri, ya que lo más probable es que ella tenga un castillo glorioso. Sonreí torpemente. - Es lamentable, ¿verdad? - Sí. Pensé que vivirías como un joven noble, pero esto es sorprendente. - Lo más probable es que fuera difícil encontrar a otro Señor Demonio como yo al que le encajara menos el término joven noble. Yo, en cambio, confiaba en ir bien con el término vagabundo. Sitri habló mientras ladeaba la cabeza. - ¿Es así? En cualquier caso, ¿por qué me has llamado? Lo siento, pero aún estamos en plena guerra. Vine porque fuiste tú quien me llamó, pero no puedo quedarme más de una hora. Si me llamaste porque querías tener sexo, entonces te recomiendo cambiar la cita. Necesitamos al menos 4 horas si quieres experimentar el más... - ¡Esa no es en absoluto la razón! ¿Crees que soy una especie de semental que invita a la gente a tener sexo aunque estén ocupados luchando en una guerra? Sitri abrió mucho los ojos, sorprendida. - ¿Eh? ¿No me has llamado por eso? Estaba segura de que ibas a hacer ese tipo de petición desde que me llamaste de repente. - Tengo mucha curiosidad por saber qué clase de imagen tiene de mí en su mente la señorita Sitri. Las comisuras de mis labios se crisparon. - Uh, pero... He oído rumores de que se te da bastante bien. - ¿Rumores? ¿Rumores? ¿Hay rumores de que se me da bien el sexo? - Sí. Barbatos siempre iba por ahí presumiendo con las otras Señores Demonio. “Te hace llegar al clímax 100 veces en un día, conoce todo tipo de posturas, así que es divertido dejarle hacer lo que quiera, y aprende muy rápido, así que es divertido enseñarle cosas nuevas.”. Sin embargo, la forma en que presumía de su amante me pareció una tontería. ‘¡Barbatoooos!’ Por alguna razón, podía imaginarme claramente a Barbatos compartiendo historias subidas de tono con las otras Señores Demonio mientras sonreía como un viejo espeluznante. Probablemente usaba gestos obscenos con las manos mientras hablaba de lo satisfactorio que era el sexo que había tenido el otro día. ¡Esa loli lasciva! - Ah, también he oído que recientemente has abierto los ojos al BDSM. ‘De acuerdo. Ya me he decidido. Definitivamente mataré a esa loli algún día. La ataré y le haré cosquillas hasta matarla. Le haré cosquillas hasta que se formen gotas de sudor en sus pálidas axilas.’ Sin embargo, las bombas de Sitri no acabaron ahí. - Me sorprendió mucho. Quién iba a decir que Barbatos adoptaría el papel de masoquista. Yo estaba segura de que siempre adoptaría el papel sádico durante toda su vida. Hasta la propia Barbatos parecía sorprendida. ¿Qué había dicho? Creo que era como “ser dominada por un cabrón de pacotilla me hacía parecer más baja que la basura, así que el placer era inmenso.”. - ... ‘Esa chica tiene un motor por boca. ¿Cómo se atreve a contar los juegos fetichistas secretos que hacían a otras personas? Pensándolo bien, ¿qué pasaría si fuera por ahí contando a otros Señores Demonio que Barbatos me suplicó mientras lloraba? Naturalmente, Barbatos aparecería al día siguiente y me azotaría hasta casi matarme. Y, sin embargo, ella misma puso historias obscenas sobre una tabla de cortar. ¿Te sentías increíble porque te sentías como basura? De acuerdo, entonces, maldita bastarda. Aceptaré tu solicitud. Espera nuestro próximo encuentro. No te perdonaré aunque se te ponga el culo colorado.’ Desarrollé un aclamado “Curso Especial de Basura” en mi mente. Mientras hacía esto, Sitri se sentó en una silla. De repente me di cuenta de la sangre manchada en el borde de la armadura que llevaba. Esto significaba que la guerra a la que se enfrentaba la Alianza Creciente era lo suficientemente feroz como para impedir que incluso un Señor Demonio limpiara correctamente su armadura. Aunque Sitri se comportaba despreocupadamente delante de mí... puede que se haya esforzado mucho para venir hasta aquí. Bueno, no es sorprendente. Sitri es el comandante en jefe de la Facción de la Montaña. Paimon está actualmente herida, así que, técnicamente, Sitri tiene que actuar como jefa de la Facción de la Montaña por ahora. La cual fue asignada a la vanguardia, por lo que las tareas que tiene que manejar son probablemente más pesadas que las de todos los demás. Básicamente he llamado a la Señor Demonio más ocupada. - Si no es por sexo, ¿entonces por qué me has llamado? - Iré directo al grano. Necesito dinero. - Claro... Ella respondió sin dudar un momento, y se puso a hablar con una voz tan baja que casi parecía un susurro. - 600.000 monedas de Oro es toda mi fortuna. Eso era lo que tenía cuando organicé mi dinero por última vez hace 200 años, así que más o menos debería estar igual. Si incluyes los objetos físicos, entonces podrían llegar a ser 1.500.000 monedas de Oro... y si vacío el almacén de joyas y ese almacén... puede que apenas tenga 1.600.000 monedas de Oro. Parecía haber terminado sus cálculos cuando se giró hacia aquí con una sonrisa. - Sí. ¿Cuánto necesitas? Sólo dímelo. Puedo ofrecerte hasta 1.600.000 de oro. - ... ‘¿Cómo debería decirlo? Sentí como si se hubiera ampliado mi visión del mundo.’ No se puede obtener la posición de Rango 12 sólo jugando a las cartas. Muchas cosas deben superponerse durante varios cientos de años como tu fuerza, determinación y un poco de suerte. Si realmente quieres hundirte, entonces podrías hundirte directamente hasta el infierno. Ella me prometió que me concedería cualquier cosa que le pidiera. Así que haría cualquier cosa que le pidiera sin dudarlo. Este era probablemente el proceso de pensamiento de Sitri. Sin embargo, ¿cuánta gente hay en el mundo que pueda decir “así”? Incluso entre las figuras de autoridad del ejército del Señor Demonio... Hice lo que fuera necesario para sobrevivir durante el año pasado. Durante un solo año. Pero Sitri fue capaz de mantener su inocencia a pesar de haber vivido durante cientos de años. ¿No tenía motivos para ser deshonesta porque era poderosa por naturaleza? ¿O siguió por el camino de la rectitud a pesar de tener la oportunidad de descender por un sendero oscuro? ¿O tal vez era tan tonta que no podía distinguir entre la bondad y la maldad? No había forma de saber cuál era la verdad. Sin embargo, había una cosa segura y era el hecho de que la mujer sentada frente a mí había conseguido ir contra viento y marea para mantener su posición hoy. Al igual que no había razón para saber qué método se utilizó para crear un cuadro al observar una obra maestra, el hecho de que me asombrara el comportamiento de Sitri no significaba que tuviera que saber qué clase de vida había llevado. - Por favor, préstame 1.000.000 monedas de Oro. - Claro. Pero hay un pequeño problema. Mi dinero está en mi Castillo del Señor Demonio, así que no puedo dártelo de inmediato. Parecía malhumorada. - Lo siento, pero ¿puedo darte el dinero cuando acabe la guerra? Sonreí amargamente. Es natural. - Parece que lo has entendido mal. No te pido que me des dinero. Te estoy pidiendo que me prestes dinero. - ¿Uuh? - Deseo que me prestes 1.000.000 monedas de Oro. Te lo devolveré algún día. Sitri frunció el ceño. - ¿Pero puedo dártelo sin más? - Le agradezco la idea; sin embargo, si lo haces entonces no podría decir que estoy en igualdad de condiciones con usted, señorita Sitri. No deseo tener una relación así. Quería ganarme la confianza de Sitri. No quería una relación en la que simplemente nos utilizáramos mutuamente. Quería que nos convirtiéramos en auténticos camaradas. Este es un mundo realmente peligroso. Me sentiría tranquilo si un Señor Demonio de corazón puro como Sitri estuviera de mi lado. Agarré la mano derecha de Sitri con ambas manos. - ¿E-Eeh? - Señorita Sitri. Deseo estar contigo para siempre. Por alguna razón, sus mejillas se sonrojaron.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 130

A⁺

A^-

Capítulo 130

Una Mañana en Roma (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¿Qué les parece? Aproximadamente una hora más tarde. Di una larga explicación sobre el futuro que había planeado para mi Castillo del Señor Demonio. Lapis y Laura lo meditaron en silencio. Poco después, las 2 abrieron la boca. - Eso es absurdo. - Estoy de acuerdo. Es un sueño. - ¿Cuánto dinero crees que necesitaremos? Sólo el costo del mantenimiento de la carretera principal ocuparía una gran suma de dinero... - Y lo más importante, sería excesivamente peligroso. En lugar de interceptar a los aventureros, los atraeríamos. Si las cosas salen mal, entonces su vida estaría en peligro, Señor. - Pero sería interesante. Volvieron a quedarse en silencio mientras pensaban en ello. Lapis habló como si pretendiera organizar un detalle cada vez. - Dejando a un lado si se trata de un plan absurdo o no, discutamos primero cada detalle práctico. Señor Dantalian, usted mencionó que llevaría a cabo una drástica renovación de su Castillo de Señor Demonio. - Así es. Mi Castillo de Señor Demonio estaba demasiado deteriorado. Era sólo una cueva. Era ridículo. No es que quisiera arreglarlo como un palacio y vivir extravagantemente, pero al menos me gustaría tener varias instalaciones que ayudaran a un ejército de monstruos a defender mi mazmorra. Este era el tamaño final que había planeado. - ... Pero 10 pisos bajo tierra. Tal escala es inaudita. Lapis sonaba exhausta. - ¡Una mazmorra de 10 pisos bajo tierra! La caverna en la que se encuentra mi Castillo de Señor Demonio es enorme. Se tardan varias horas en llegar desde la entrada hasta la habitación del Señor Demonio. Debido a este tamaño, pasamos la mayor parte del tiempo cerca de mi habitación de Señor Demonio. Como mucho, lo más lejos que vamos es a la piscina subterránea que está en un rincón apartado de la cueva. Quería ampliar esto a 10 pisos. Desde la perspectiva de Lapis, se trataba de una escala absurda que la dejó sin habla. - El objetivo final son 10 pisos, pero primero tenemos que preparar el primer piso. En cualquier caso, mi Castillo de Señor Demonio tiene que ser mucho más grande de lo que es ahora. Mi plan era simple. Tenía la intención de aceptar un número extremo de monstruos en mi Castillo del Señor Demonio. Sólo me di cuenta de esto después de venir a este mundo, pero residir dentro de un Castillo de Señor Demonio era aparentemente considerado un gran honor para los monstruos. No es porque puedan vivir junto a un Señor Demonio. Aparentemente, vivir en un Castillo del Señor Demonio era como el cielo mismo para los monstruos. La sustancia que preserva los cuerpos de los soldados esqueletos y los zombis, seres que normalmente perderían su fuerza y se convertirían en huesos y trozos de carne, no es otra que el maná. El maná fluye por toda la naturaleza. Sin embargo, si deseas obtener suficiente maná para mantener tu forma física, tienes que comer animales. Cuanto más alta es la especie en la cadena alimentaria, más maná tiene en su cuerpo. Esta es la razón por la que los humanos son la presa más apetitosa para los monstruos. Los humanos han vivido toda su vida comiendo todo tipo de animales, por lo que son prácticamente cúmulos de maná en comparación con otras razas. Los humanos pueden vivir sin consumir nada de maná, mientras que los monstruos tienen que consumir maná para vivir... Es inevitable que las 2 razas se enfrenten. Sin embargo, ¿qué pasaría si un monstruo estuviera dentro de un castillo del Señor Demonio? Los Castillos del Señor Demonio tienen una cantidad abrumadora de maná que fluye a través de ellos durante todo el año. Es un lugar donde se pueden conseguir piedras mágicas simplemente extrayéndolas de las cuevas. Básicamente, los monstruos no tienen que dedicarse a cazar humanos si viven en un Castillo del Señor Demonio. El simple acto de respirar es suficiente para preservar sus vidas. Si los Señores Demonio no tuvieran autoridad absoluta sobre los monstruos, hace tiempo que habrían invadido y tomado los Castillos de los Señores Demonio. Así de tentador es este lugar. -Y tenía la intención de abrirlo a ellos. No importaba si venían goblins, orcos, hombres lagarto o zombis. Planeaba aceptar a todos los monstruos que vinieran a mi mazmorra indiscriminadamente. Tampoco necesitan ninguna cualificación. Tampoco tienen que esforzarse para convertirse en mis subordinados. Sólo tienen que venir ellos mismos aquí. - Cada Señor Demonio sólo persigue a un pequeño número de soldados de élite. Los Castillos del Señor Demonio son depósitos de maná. Sólo aquellos con grandes habilidades pueden disfrutar de sus tesoros... Aunque esta lógica tiene sentido, no puede usarse en mi Castillo del Señor Demonio. Optaremos por los números. Simplemente confiaremos en abrumar a nuestros enemigos con números. Crearemos una gran mazmorra con 10 pisos. Cada piso estará lleno de monstruos. Yo residiré en el décimo piso. Poniendo mi habitación de Señor Demonio en el piso inferior, podré vivir cómoda y tranquilamente. Si excluimos la absurda cantidad de dinero que esto costará, se trataba de una solución bastante asombrosa. Lapis gimió. - La dignidad de tu Castillo de Señor Demonio... - ¿Qué dignidad? Probablemente morirías tratando de encontrar la dignidad de un Señor Demonio Rango 71. - Señor, usted mencionó abrumar a nuestros enemigos a través de números puros, pero hay un defecto fatal en ese plan. Laura parecía decidida a hacer todo lo posible para detener mi plan. Lo más probable es que también estuviera del lado de tener un pequeño grupo de soldados de élite frente a un gran ejército de soldados de baja calidad. Oh cielos, es por esto que los tácticos son problemáticos. Siempre idealizan pequeños grupos de soldados de élite sin importar la época. - Habla. - Si vamos con números, entonces la persona promedio definitivamente será incapaz de invadir; sin embargo, ¿qué harás si la otra parte es un pequeño grupo de élites extremadamente poderosos? Laura habló en un tono seguro que sonaba como si su argumento fuera infalible. - No habría necesidad de someter a todos los monstruos de un Castillo del Señor Demonio de ese tamaño. Simplemente tendrían que ir por el camino más corto... desde la entrada directamente a tu habitación de Señor Demonio. Su objetivo sería una guerra relámpago. Por otro lado, nosotros sólo tendríamos una chusma desordenada. Es obvio que sólo huirían si aparecieran enemigos fuertes. El Castillo del Señor Demonio será fácilmente capturado. - Jaja. Esa es la razón, Laura. Por eso necesitamos una reconstrucción a gran escala. - ¿Hm? - Tengo la intención de convertir todo el Castillo del Señor Demonio en un único y enorme laberinto. Laura ladeó la cabeza. Desde su perspectiva, se refería a la eficiencia del propio Castillo del Señor Demonio, pero yo había mencionado abruptamente un laberinto. Sin embargo, para mí era una elección obvia convertir mi mazmorra en un laberinto. Esto era para limitar el camino de los aventureros. - Para empezar, la ruta de viaje será así. Dibujé un plano aproximado del laberinto en el suelo con un trozo de tiza. Entrada a la mazmorra (Primer piso) --- B1 Entrada --- B2 Entrada --- B3 Entrada --- B4 Entrada... B10 Entrada --- Sala del Señor Demonio - Aquí, rodearemos ambos lados del camino con un muro firme. - Ah. ¿Por eso lo llamas laberinto? Asentí. - Tendremos que hacer los muros muy gruesos y resistentes para que los aventureros no intenten derribarlos. La condición es que no podemos hacer que la distancia desde aquí hasta la entrada sea excesivamente larga. Por ejemplo. ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ B1 Entrada ∎∎∎∎∎∎∎ B2 Entrada ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ - Si los aventureros se ven obligados a caminar una distancia excesivamente larga para un solo piso porque el laberinto se retuerce y gira de forma drástica, entonces considerarían que derribar los muros es una forma más eficiente de viajar. Derribar todos los muros les llevaría, naturalmente, más de unos pocos días, así que lo más probable es que empezaran a apoderarse del terreno gradualmente desde la entrada. No podemos permitir que lo hagan. No tiene sentido si el camino es excesivamente corto. Los aventureros apenas sufrirían pérdidas. No tiene sentido si el camino es excesivamente largo. Las paredes por las que pagaríamos tanto serían destruidas por los aventureros. - Tiene que tener la longitud perfecta. Debe parecer algo largo, pero también lo suficientemente corto como para que parezca una pérdida de tiempo y esfuerzo derribar las paredes sólo para ir un poco más rápido. También tendremos que preocuparnos por las zonas donde vivirán los monstruos. - ¿Los monstruos no van a vivir en los caminos del laberinto? Negué con la cabeza. - Pretendo que esos caminos sean bastante estrechos. Aunque su tamaño variará en función de la zona. En cualquier caso, un gran número de monstruos no puede residir en un lugar donde el camino es estrecho. Por lo tanto, se preparará una zona residencial para los monstruos sobre los muros del laberinto. Añadí al dibujo en el suelo. θθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ B1 Entrada ∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎ B2 Entrada ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ θθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθ ≫≫: Muro del Laberinto θθθ: Zona Residencial de los Monstruos Laura se quedó mirando mí dibujo un momento antes de sacudir la cabeza en señal de desaprobación. - ¡Entonces los aventureros estarán completamente aislados de los monstruos! No habrá peleas. - Me estás matando, Laura. El dibujo está así por comodidad. Haremos aperturas en lugares apropiados. Haremos que atraviesen zonas que los monstruos querrán proteger. - Hmm. Si hacemos esto, entonces las peleas sólo ocurrirán en intersecciones específicas. He añadido un pequeño detalle al plano. θθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ B1 Entrada ∎∎∎∎∎∎∎∎∎(☆)∎∎∎∎∎∎∎∎ B2 Entrada ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ θθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθθ ≫≫: Muro del Laberinto θθθ: Zona Residencial de los Monstruos ☆: Zona de combate Los aventureros tendrán que pasar por una batalla cada vez que pasen por este lugar. Desde su perspectiva, probablemente les parecerá que los monstruos están desovando en un camino vacío. Por supuesto, tendremos que colocar varios dispositivos para evitar que se den cuenta de que hay aberturas. En otras palabras, sería una zona de reaparición. - Por ejemplo, podríamos cultivar aquí un gran número de hongos. Los hongos absorberán el maná de la mazmorra a medida que crezcan. A medida que disminuya el maná en el aire, los monstruos tendrán que consumir los hongos para vivir. Para los aventureros, los hongos llenos de maná podrían alcanzar un buen precio... Los 2 grupos chocarán cuando los monstruos luchen por proteger este lugar mientras los aventureros luchan por saquearlo. ‘Incluso yo creo que esto sería diabólico.’ Si los dejara solo, entonces muchos monstruos podrían vivir solo de respirar aunque no a un grado apenas aceptable. Sin embargo, si cultivamos hongos, entonces eso sería imposible. Tendrían que luchar contra aventureros. - A pesar de esto, sólo son monstruos. Sería más eficiente vivir en la naturaleza y saquear aldeas enteras o vivir en un Castillo del Señor Demonio y luchar contra unas docenas de aventureros de vez en cuando. Estoy deseando ver qué opción eligen. Cada piso tiene una densidad de maná diferente. El maná se vuelve más denso cuanto más te adentras en la cueva. Daremos a los monstruos que combatan bien a los aventureros el derecho a reubicarse. Si quieres vivir bien, entonces lucha bien. ¿No sería esto una buena fuente de motivación? - ... Laura tarareó con una expresión algo insatisfecha en el rostro antes de asentir con la cabeza. - Entonces sólo quedarían monstruos de élite en la décima planta. - Eso sería en un futuro lejano. Todavía tenemos que empezar por la primera planta subterránea. En otras palabras, todavía tenemos que probar si las cosas irán según mi plan en un solo piso primero. Lapis habló en ese momento. - Señor Dantalian, primero debe resolver el requisito previo. - ¿Hm? - El dinero. Usted se refiere a ellos como simples muros, pero se trata de una tarea de creación de caminos laberínticos a través de este enorme espacio. Esta construcción sería masiva. Unas pocas monedas de Oro no bastan. ¿De dónde piensas sacar tanto dinero? - Ah, ¿eso? No te preocupes, voy a pedirlo prestado. - ¿Perdón? - ¿Has oído hablar de un préstamo? Voy a ir a lo grande.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 129

A⁺

A^-

Capítulo 129

Una Mañana en Roma (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

De repente me sentí preocupado. Recordé bruscamente el consejo de mi madre de no dar cheques en blanco pase lo que pase en la vida.

- Sobre todo, hijo, aunque probablemente nunca te ocurra, en la rara posibilidad de que una mujer se te acerque. Nunca digas las palabras “cualquier cosa” sin pensarlo. Podría ocurrir algo terrible. - ¿Algo terrible? ¿Qué quieres decir? - Mm. Puede que acabes teniendo un hijo como tú. Me di cuenta de lo que quería decir al cabo de un rato y me estremecí. Por aquel entonces, estaba en el instituto y en plena fase rebelde. Levanté la voz y me quejé. - Eso es mezquino. Si hubiera sabido que iba a ser así, no habría nacido como tu hijo. - Si hubiera sabido que mi hijo acabaría como tú, tampoco te habría dado a luz. - ... Después de eso me golpearon sin piedad. Dejé a un lado mi innecesaria fase rebelde y me centré en estudiar para mis exámenes de después. Gracias a ello, acabé entrando en una universidad bastante decente. Aunque después adquirí un sentido de la vida bastante malo.

‘¿Por qué recordé de repente el consejo de mi madre? Estoy seguro de que cierta parte de mi subconsciente intentaba engañarme para que me retractara de mis palabras.’ Me retrasé un segundo al volverme para mirar a Lapis y poder reformular mi frase. Sin embargo. - ... Se me heló la espalda. Los ojos de la otra parte estaban demasiado serios. “Si te retractas de tus palabras ahora, entonces te mostraré si tienes tripas dentro del estómago o agua de mierda.”. Eso era lo que decían sus ojos. Las palabras salieron de mi boca como un grifo que gotea. - S-Sí. Cualquier cosa. - Muy bien, entonces. Lapis asintió un poco con la cabeza. Puede que fuera mi imaginación, pero me dio la sensación de que un aire de satisfacción se apoderaba de su rostro carente de emoción. - Me parece bien una pequeña recompensa, pero si el Señor Dantalian está dispuesto a desvivirse por ofrecer lo que sea, entonces no se puede evitar. No sólo soy empleada de la Compañía Keuncuska, sino que también le sirvo. No puedo rechazar la amabilidad del Señor Dantalian. Estoy obligado a aceptar su orden. - ¿Eh, eh...? S-Seguro. La sensación de preocupación se hizo más aguda. ‘¿Qué clase de deseo pretendes pedirme que tienes que usar ese tipo palabras? ¿Recibió órdenes secretas de Ivar?’ Añadí tímidamente un comentario innecesario. - Te lo digo de antemano, pero tiene que ser un deseo que yo pueda conceder, ¿muy bien? - Por supuesto. Conozco mejor que nadie los límites del Señor Dantalian. No hay forma de que desee algo que usted no pueda conceder. - Mm. Así es. Lapis me conoce desde el día en que sólo ganaba 2 monedas de Oro al día minando en mi cueva. Mi lazo con ella es el más largo que tengo en este mundo. Desde el día en que confundí Pirita con Oro, mi mente aún me grita que deje de pensar en esto, hasta el día en que gasté dinero como agua en un casino del mundo de los demonios, ella lo sabe todo sobre mí. Puede que nos una el vínculo fundamental entre un Señor Demonio y un demonio, pero yo siento una profunda conexión con ella. Es diferente de Laura. Sinceramente, ella me mira con gafas de color de rosa. No importa lo que haga, siempre responde: “Como era de esperar de Su Señoría. Es usted increíble.”. Sus ojos brillaban mientras lo decía. En cambio, Lapis abría los ojos como si estuviera sorprendida y decía: “¡Qué impresionante!” Puede que las palabras fueran parecidas, pero las emociones que había detrás eran como el Cielo y la Tierra... Bueno, prefiero la respuesta de Lapis. Es más tranquilizadora. Sólo sería problemático recibir constantemente el apoyo incondicional de alguien. ¿No sería un amigo alguien que puede señalar tu estupidez independientemente de tus relaciones? En este sentido, Lapis es mi amiga. Hay gente que cree que un hombre y una mujer nunca pueden ser amigos. No puedo evitar reírme de ellos. El sexo no lo es todo entre hombres y mujeres. No somos animales o algo así. La verdadera amistad se puede establecer entre cualquiera. Mi relación con Lapis podría considerarse un buen ejemplo de ello. Yo soy en parte un Señor Demonio mientras que Lapis es una mestiza condenada al ostracismo dentro de la sociedad demoníaca. Es porque tenemos estas similitudes que somos capaces de convertirnos en compañeros independientemente de nuestros géneros y posiciones. Los deseos sexuales no tenían cabida entre nosotros. ¿Acaso no era ésta una historia platónica y hermosa? Cambié de opinión. Ya se lo había prometido, así que vamos a concederle lo que pida con una sonrisa. - Muy bien. Ya declaré que te concedería un deseo, así que hagámoslo ahora. ¿Qué deseas? ¿Qué? ¿Quieres que mate a todos esos bastardos que te trataron como a una apestada? ¿Debo pedirle a Ivar que te ascienda a empleada de primer rango? Lapis miró a Laura. - ...No. Ahora mismo no se me ocurre nada. Te lo diré cuando lo haga. - De acuerdo, claro. Dímelo cuando quieras. Ahora estoy más que dispuesto a concederte tu deseo. Laura, que había estado escuchando nuestra conversación en silencio, ladeó la cabeza. - ¿Señorita Lapis? Podría perdonarme. Como puede ver. Laura señaló la parte inferior de su cuerpo mientras hablaba. Estaba desnuda. Había claros signos en la parte inferior de su cuerpo de mi miembro entrando y saliendo de ella antes. Para ser exactos, había semen por todas partes. - Esta señorita tiene que ir a lavarse de todos modos. Pienso ir a la piscina subterránea y sumergir mi cuerpo. Pueden seguir discutiendo mientras esta señorita va a lavarse. - Aaah. Sólo han pasado unos días desde la última vez que nos vimos, pero veo que la señorita Laura también se ha convertido por completo en un animal. Lo más probable es que ni siquiera el harén del Archiduque del Infierno Infernal sea tan promiscuo. ¿Son estos sus verdaderos colores? - Mm... Entenderías la situación de esta joven si hubieras estado aquí junto a Su Señoría durante los últimos 15 días. Por alguna razón, una sonrisa triste apareció en el rostro de Laura. - La vergüenza no es más que incienso que potencia los deseos de tu enemigo aquí. Es como añadir especias a la carne asada. En todo caso, comportarse sin vergüenza es al menos la segunda mejor opción a tomar. Esta joven no tuvo más remedio que tirar por la borda su honor en aras de la supervivencia. - ¿Tan malo es? ...Para ser exactas, ¿cuántas veces al día? - Mm. Es diferente cada día, pero la media es de 4 veces al día. Lapis abrió ligeramente la boca. - Llegar al clímax 4 veces es impresionante, pero tanto no debería... Laura soltó una risita. Una sombra se proyectó sobre sus ojos. - ¿Señorita Lapis? Creo que está malinterpretando algo. No estoy llegando al clímax sólo 4 veces, sino que lo estamos haciendo 4 veces. Si tuviera que hacer un cálculo aproximado de cuántas veces llegué al clímax, entonces por lo menos 10 veces. 10 veces en cada ronda. Por lo tanto, 40 veces en total. Se podría decir que ocurre al menos 40 veces al día. - ¿40 veces? En ese momento, fui testigo de algo muy raro. Fui testigo de cómo el rostro tranquilo de Lapis se transformaba en el de la conmoción. Me di cuenta de que estaban hablando de mi resistencia, así que aproveché la ocasión para escapar. Fui a la cantimplora de agua que había en un rincón de mi habitación y cogí un cuenco. - Eso es ridículo. Algo así no debería ser posible. - Esta joven también pensaba que era imposible. Y también se dio cuenta de lo inútil que es el sentido común humano... Juju. Mirándolo ahora, es impresionante que haya logrado sobrevivir tanto tiempo. Juju, jujuju... - Pero, si un hombre llega tan lejos, entonces la mujer... siempre que no seas alguien que llega al clímax prematuramente, su experiencia debería ser 3 veces más fuerte. Podía oír sus voces mientras bebía agua. ‘Mm. Tener la resistencia de uno como tema es algo bastante embarazoso.’ Fingí no escuchar nada mientras bebía un poco de agua. - Efectivamente. Alcanza más que fácilmente esa intensidad. - Si ese es el caso, entonces eso sería comparable a 30 veces cada ronda, así que 120 veces al día. No me lo puedo creer. - Eso es en promedio. Hay algunos días en los que supera las 20 veces. - ... - ¿Lo entiende, señorita Lapis? Esto ha continuado durante medio mes. Las 2 bajaron la voz, así que sólo pude distinguir algunas palabras de vez en cuando. En cualquier caso, estaban manteniendo una conversación bastante seria. - Imposible... divididos... sólo nosotras 2. - Pero si te resuelves... un presupuesto... - ¡No puedo esperar más... me romperé antes!... rápidamente... - ... empezar... en ese momento. No puedo conceder más que esto. - Muy bien, entonces. Por fin ha llegado la esperanza para esta joven. Parece que habían llegado a un acuerdo. - Jajaja. ¿Han terminado de hablar? Me acerqué a los 2 alegremente ya que parecía que su conversación había terminado. - ... - ... Sin embargo, lo que recibí a cambio fueron miradas frías que parecían estar mirando a un monstruo. ‘Eh, ¿qué?’ * * * Hay 7 aldeas humanas y 8 tribus goblin alrededor de mi Castillo de Señor Demonio. Así, hay un total de 15 asentamientos en mis dominios. La población es de unos 400 humanos y 1.100 goblins. Nunca se había realizado un censo, así que no era un valor exacto. Sin embargo, estaba claro que el total no llegaría ni a 2.000 si se combinaban las 2 razas. Sería risible ir por ahí diciendo que tienes una baronía si el número de ciudadanos que tienes ni siquiera llega a los 2.000. Esta es una era en la que tu poder nacional es proporcional a tu población. Originalmente, el límite de mi Castillo de Señor Demonio era claro, pero... - Esto va a aumentar drásticamente a partir de ahora. Laura, Lapis y yo celebramos una reunión alrededor de una mesa redonda. No sólo éramos los miembros de más alto rango de mi ejército del Señor Demonio, sino que también éramos los únicos miembros. Por lo tanto, la escala era un poco pequeña, pero era como si estuviéramos celebrando una Asamblea Nacional. - Hablé bastante bien durante los discursos ceremoniales, después de todo. El salvaje rumor de que podríais cosechar lo que cultivaseis si ibais a la tierra de un Señor Demonio llamado Dantalian debería haber circulado. Por lo tanto, hay una alta probabilidad de que los desertores del ejército humano vengan aquí. - Esa es una conclusión plausible. Lapis estuvo de acuerdo. - Esta ubicación en el Reino Teutón está a poca distancia de la región norte de Habsburgo, donde la guerra está teniendo lugar actualmente. Lo más probable es que 2 o 3 personas de cada 10 vengan aquí. Creo que al menos 200 personas llegarán pronto. No es un número difícil de manejar. Hay 5 aldeas en ruinas en mi territorio. Los campos que estaban siendo cultivados por las 5 aldeas siguen en buen estado también. Por supuesto, las cosechas que se cultivaban allí habían desaparecido, pero las crestas entre los campos, los surcos y el estado de los campos se habían conservado. No había necesidad de recuperar la tierra. Alguien podría llegar en cualquier momento y empezar a utilizar los campos. Estos campos deberían poder mantener a unas 300 personas. Por lo tanto, mi territorio tiene margen para aceptar a unas 300 personas más. - La cuestión es que los inmigrantes seguirán aumentando. El veneno que rocié por todo el mundo humano es tenaz. Cuanto más dure la guerra con la Alianza Creciente, más impuestos impondrán los nobles a su pueblo. Es gente que ya está agotada debido a la Peste Negra. Llegará un punto en que no podrán soportar los fondos de guerra. Incluso podría suceder muy pronto. - En ese momento, muchos humanos se verán tentados por la idea de no tener que pagar impuestos y huirán a tierras propiedad de los Señores Demonio. Laura expreso sus dudas. - Señor, ¿por qué sería eso un problema? ¿No es bueno que aumente la población? - Un exceso de cualquier cosa es algo malo. Ahora mismo, debemos entrenar nuestros estómagos para que nos permitan consumir una gran cantidad de comida de una vez. ‘Además, los inmigrantes no son los únicos que vendrán aquí. El número de aventureros que me buscan aumentará tanto como ha aumentado mi infamia como Señor Demonio. No grupos de aventureros de Rango F o E, sino de Rango D y C. Tal vez incluso de rango B.’ Esta es mi oportunidad mientras el continente está siendo arrasado por las llamas de la guerra causada por la Alianza Creciente. Tengo que prepararme para un futuro no tan lejano. - En cualquier caso, estoy pensando en establecer una ciudad mazmorra especial. Laura me miró extrañada. - ¿Una ciudad mazmorra especial...? Una mazmorra es lo que los aventureros llaman Castillos del Señor Demonio, ¿verdad? ¿Pero una ciudad mazmorra especial? Esta jovencita nunca ha oído hablar de algo así. ¿Qué es eso? - En otras palabras, es una ciudad que se desarrolla dependiendo de los aventureros y las mazmorras. Normalmente, los Señores Demonio piensan en los aventureros como enemigos. Sin embargo, si cambias un poco tu perspectiva, los aventureros son los mayores idiotas del mundo. Podrías establecer una ciudad algo decente si les exprimes los bolsillos. Todo aventurero es técnicamente un soldado. No importa lo pobres que sean, siempre tendrán armas y armaduras. Sólo tomando sus armas de metal y armaduras de cuero debería ser suficiente para hacer un beneficio bastante decente. Y este sería el beneficio mínimo. Más que esto, sería... - ¿Crearás una pequeña ciudad usando aventureros? - Lo siento, Señor Dantalian, pero no lo entiendo. Las 2 parecían aún más confundidas. Pero te garantizo que si las cosas salen como planeamos, entonces la tierra del Señor Demonio Dantalian se convertirá en una tierra de aventureros sin precedentes.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 20

A⁺

A^-

Capítulo 20

Welcome to the Jungle (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Lo que siguió fue una lucha de fuerza física en la oscuridad. Los 2 dependían completamente de su fuerza y velocidad de reacción. Las complejas técnicas de lucha y asesinato de Li eran completamente inútiles aquí. Durante mucho tiempo, Li y Su se enzarzaron en un estado de lucha brutal. La caótica lucha no había llegado ni a un minuto cuando ambas partes estaban jadeando y chorreando sudor. Entonces, Li empezó a tener un mal presentimiento. Estaban bajo una oscuridad extrema, por lo que ella debería ser capaz de bloquearle el ojo y aplastarle la cara, pero Su parecía ser capaz de ver todos sus movimientos casi a la perfección. Aunque Li haya fortalecido 4 niveles de fuerza y 2 de defensa, así como incluso 3 de destreza, si esta lucha continuaba, el consumo de su cuerpo superaría con creces al de Su. Durante la búsqueda anterior, ya había agotado demasiada fuerza. Un pensamiento aterrador pasó de repente por la mente de Li. ‘¿Podría ser que él pudiera verme?’ Comenzó otra ronda de lucha feroz. El cuerpo de Li se debilitó de repente, y su pecho incluso empezó a emitir oleadas de olor a pescado. Era como si no pudiera respirar. Sabía que la última energía que le quedaba se había agotado. Olas de intenso dolor salieron de su brazo, y en ese momento, su cara fue empujada contra el suelo. Sus manos fueron llevadas a su espalda y sujetadas firmemente por uno de sus brazos. Tras soltar una última bocanada de aire, Li sintió inmediatamente que todo su cuerpo se ablandaba. El más mínimo movimiento parecía requerir toda su concentración. Desde su perspectiva, el poder de Su había alcanzado un nivel incomparable. Sus movimientos eran limpios y eficientes, sin dejarle a ella la más mínima oportunidad de resistirse. ‘¿Es que nunca se cansa?’ Este pensamiento apareció de repente en la mente de Li. No pudo evitar recordar a Su corriendo durante 1 minuto entero a 60 kilómetros por hora. Aunque pensó inmediatamente en lo que estaba a punto de suceder, una capa de sudor apareció inmediatamente en su cuerpo mientras luchaba. Sin embargo, los movimientos de Su siempre eran precisos y poderosos, dejándola sin la más mínima esperanza. Su mano izquierda agarró con fuerza los brazos de Li, y su pierna derecha inmovilizó las piernas de ella. Levantando la mano izquierda, la levantó del suelo. - ¿Querías violarme? La voz de Su era siempre suave y seductora. Contrastaba completamente con sus anteriores acciones bruscas. Li apretó los dientes y gritó. - ¡Sí! Esta vez tienes mucha suerte. La próxima vez, tu suerte no será tan buena. Dije que eras mío, así que tarde o temprano, ¡me saldré con la mía! ¿Por qué no te escapas ahora? Quiero ver lo lejos que puedes correr. - ¿Por qué debería correr? - Si no vas a correr, ¿estás diciendo que vas a dejar que te folle? - ¡Te equivocas, voy a ser yo quien te lo haga! La voz de Su y lo que decía contrastaban enormemente. Los pelos de Li parecían casi erizarse mientras gritaba. - ¡¡¡Te atreves!!! Era justo como lo que Li Gaolei dijo. Ella no podía evitar este resultado, sólo que definitivamente no estaba dispuesta a aceptarlo pasivamente. La mano derecha de Su brilló, y alcanzó la cremallera de su prenda superior. Entonces, en sólo unos segundos, la robusta pero delgada prenda superior de Li se convirtió en una herramienta para atar sus brazos. Su la levantó y la colocó encima de la mesa. Su flexible mano derecha retiró con facilidad las prendas inferiores de cuero. - ¡Su! Te atreves... Li aulló durante un breve instante, pero luego aspiró bruscamente. La poderosa y áspera paliza la hizo tragarse directamente sus amenazas. El golpe de Su fue simple, directo y áspero como una gran tormenta. Rompió fácilmente sus defensas. Hacía tiempo que ella estaba cansada y agotada, así que bajo estos feroces ataques, no pudo aguantar ni 5 minutos. Los rugidos y amenazas se convirtieron inmediatamente en gemidos incontrolables. Li sintió como si su cuerpo fortalecido por el segundo nivel de defensa fuera como un pequeño barco azotado por una tormenta en medio de un gran mar. Era posible que se derrumbara por completo si esto continuaba durante un minuto más. Sin embargo, ¡la furiosa tempestad persistió durante una hora entera! Su volvió a envolverse meticulosamente en sus vendas, y sólo después de vestirse por completo, Li soltó un gemido. Apenas consiguió alzar la cabeza y levantar unos párpados que parecía que pesaban varias toneladas. Miró ferozmente a Su. Sus brazos ya habían recuperado su libertad, y sus ropas de cuero negro estaban dobladas de forma pulcra y ordenada a su lado. Sin embargo, todos y cada uno de los huesos del cuerpo de Li parecían haberse desprendido, por lo que ni siquiera podía estirar la mano para agarrarlas. Las ropas, tan pulcramente dispuestas que parecían talladas con un cuchillo, parecían burlarse despiadadamente de ella. ‘¡Qué malditamente humillante!’ Esto fue lo que Li pensó débilmente. Su se recostó en una larga mesa y sacó un puro. Después de cortar la punta y encenderlo, respiró hondo y dijo - ¡El sabor no está mal! Li reconoció que se trataba del cigarro que llevaba en el bolsillo de la ropa y no pudo evitar soltar una maldición. No sabía de dónde había sacado fuerzas, pero se levantó de golpe y se quedó desnuda frente a Su. Le miró con odio. Sólo que sus piernas se debilitaron de inmediato y casi cayeron al suelo. La apariencia feroz que luchaba por producir se debilitó así como así. - Estas son las reglas del juego que has creado, por eso he participado y he ganado. Por eso debes pagar el precio. La voz de Su era agradable de escuchar, como de costumbre, pero Li realmente quería aplastarle la nariz a pesar de que nunca vio realmente su apariencia. - ¡Esta vez lo admito! Relájate, no te causaré problemas por esto. Sin embargo, en el futuro, Su, ¡tienes que tener cuidado y será mejor que no caigas en mis manos! Li entrecerró los ojos y dijo con fiereza. Su se rio. Con excesivo resentimiento, se dio cuenta de que sus labios parecían más bonitos incluso que los suyos. Mientras tanto, la mitad restante del cigarro también parecía encajar mejor con él. - Yo también tengo mis propios principios, y es que después de usar a una mujer, siempre pagaría. Su habló y se llevó la mano a los bolsillos. Sólo que, de repente, su mano se puso rígida y se detuvo en su bolsillo. Sin embargo, inmediatamente después, una sonrisa apareció de nuevo en su cara, y sacó su mano. En su palma había una moneda brillante. Li sintió como si tuviera una piedra clavada en el pecho, y su pecho se onduló de repente arriba y abajo. Sus ojos parecían brotar aún más llamas mientras apretaba los dientes y decía. -¿Esto es lo que valgo? - Este es todo el dinero que llevo encima. Al oír lo que dijo Su, gran parte de la furia que había en el pecho de Li se dispersó inmediatamente. Su se levantó de la larga mesa y colocó el único yuan sobre la mesa antes de alejarse de la habitación. Li cogió la ropa que había encima de la mesa y se la puso. Cuando había subido la cremallera del todo, Su acababa de llegar a la puerta. - ¡Detente! La voz de Li era fría como el hielo. Un poco de la grandeza del dictador asesino había vuelto. Su se dio la vuelta y la miró en silencio. - Me has follado y también te has llevado mi cigarro. Ya has pagado el dinero por mí, pero aún no has pagado el puro. Entrégame el dinero. Li miró con satisfacción la expresión atónita de Su. Él nunca hubiera pensado que Li utilizaría este tipo de argumento. Los ojos de Li eran extremadamente crueles y veían a través de sus principios que no eran fáciles de romper. Sin embargo, era imposible que Su no se sintiera avergonzado, pues no tenía ni una sola moneda encima. Podría decirse que desde que Su mató a la criatura chupasangre sobre la cabeza de Li, su estado mental ya había estado bajo una increíble presión. Además, la hora de gran esfuerzo había agotado aún más su estado mental. El cigarro era una buena manera de relajarse, y bajo el intenso estado de excitación y nerviosismo, Su reveló una rara negligencia. Nunca esperó que Li fuera diferente a su presa del pasado. - Sin embargo... Esto ya es todo el dinero que tengo. ¿Qué tal esto? Dame algo de tiempo. Completaré algunas misiones y te daré el dinero más tarde. - ¡Quiero tu pistola! La expresión de Li era decidida. Su quería decir algo, pero al final, salió silenciosamente de la habitación. Cuando volvió, todo su equipo estaba sobre él. Su colocó la pistola modificada y 2 cajas de balas sobre la mesa y la empujó hacia Li. Ella cogió la pistola que tenía un tamaño un poco desmesurado y la sopesó en la mano. Luego, sin ningún rastro de cortesía, se la clavó en la espalda y dijo. - ¡La deuda está saldada! Esta vez, Su no salió por la puerta, sino que se dirigió directamente al frente de la ventana. La bisagra de la ventana fue derribada de una sola patada. Li lo detuvo, su mano izquierda apuntó entre sus cejas e hizo el movimiento de disparar con la mano. - ¡Su! ¡La próxima vez que nos encontremos, sin duda seré yo quien acabe contigo! Su vaciló un momento antes de decir finalmente. - Si las reglas son las mismas, entonces no importa cuántas veces juguemos el juego, siempre terminará con el resultado de hoy. Después de hablar, Su dejó a la Li de rostro pálido y salió por la ventana. Desapareció en el bosque nocturno. Li se quedó sola en la habitación durante un rato antes de que la ira y la humillación en su pecho se disolvieran. Caminó unos pasos y pataleó el suelo. La pequeña daga del suelo pareció cobrar vida al volver voluntariamente a sus manos. Li también saltó por la ventana como Su. Antes de salir, no olvidó llevarse la moneda que había sobre la mesa. En la oscuridad, ella era como un gato negro, un poco anormal pero grácil al aterrizar silenciosamente en el suelo. Sólo que, cuando aterrizó, sus piernas se debilitaron un poco, y sólo después de balancearse un par de veces se estabilizó. Esta acción no tenía nada de la presión intimidatoria de antes. El bosque es un lugar peligroso por la noche. Todo tipo de criaturas mutadas salían de sus escondites para darse un festín, y todas ellas eran viciosas a su manera. Sin embargo, las criaturas mutantes que se encontraron con la furiosa Li y su daga tuvieron realmente mala suerte. Ella despedazó a todas las criaturas en su camino, y entre ellas había cientos de mosquitos chupadores de sangre. Con un sonido de pu, se arrojó sobre el asiento del conductor del todoterreno. Despreocupadamente, arrojó la pistola de Su sobre el asiento. La enorme pistola llamó inmediatamente la atención de Li Gaolei. La cogió y le dio la vuelta antes de preguntar. - ¿Esta es su pistola? - Ahora es mía. El todo terreno aun reproducía incansablemente “Welcome to the Jungle” de Guns N’ Roses. Normalmente era su canción favorita, pero ahora mismo sonaba extremadamente molesta. ¡Ka ta! le dio un puñetazo directo a la radio, que por fin tuvo la oportunidad de descansar después de aullar durante todo un día. Li Gaolei se sentó a su lado obedientemente. Volvió a colocar la pistola en su posición original. Luego, comenzó a mirar fijamente el bosque negro como el carbón con una expresión sin vida. Ella permaneció sentada en silencio durante un rato, finalmente dijo. - ¡Dame un cigarro! Li Gaolei le dio un puro sin cortarle la punta ni encenderlo. Le cortó la punta y lo encendió antes de arrancar bruscamente el coche. El todoterreno rugió. Primero retrocedió unos metros y luego, con un giro completo, se adentró en la oscuridad. Él observó cómo cambiaba el paisaje fuera de su ventana y escuchó el estruendo del motor y el aullido del viento. Con una risita, preguntó en un tono aparentemente profundo. - Por tu estado, parece que no ha ido demasiado bien. Li siguió mirando fijamente al frente y sus palabras parecían salir de sus dientes apretados. - ¡Y una mierda! Tanto mi mente como mi cuerpo están perfectamente. Li Gaolei se encogió de hombros con indiferencia. Un rato después, se sintió un poco aburrido y empezó a tararear... - Welcome to the jungle, we've got fun and games De repente, un sonido de rotura que dolía hasta los dientes reverberó en la oscuridad. Entonces, la puerta derecha del todoterreno se abrió, y el robusto Li Gaolei salió volando. Cayó pesadamente a 7 u 8 metros. El todoterreno levantó una tormenta de humo y polvo antes de girar y marcharse bruscamente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 19

A⁺

A^-

Capítulo 19

Welcome to the Jungle (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Tal y como había previsto, un edificio situado a un centenar de metros desprendía una sensación única. Sin embargo, al contrario de lo que ella esperaba, un destello de luz apareció desde lo más profundo de una ventana. Inmediatamente sonó un disparo que sobresaltó a un nido de pájaros que se disponían a descansar. Los vientos abrasadores agitaron el corto pelo castaño de Li. La bala pasó volando junto a su cabeza y destrozó una rama del grosor de un muslo humano. Ella permaneció en su sitio sin moverse, con expresión pálida. Al principio había pensado que, con la inteligencia de Su, él habría optado por aceptar su juego. Si él iba a usar armas de fuego, entonces ella sólo podría llamar a Li Gaolei. Sin embargo, en el lugar donde se rompió la rama, no sólo salieron volando fragmentos de madera, sino también un líquido repulsivo. Li dio un paso a un lado para evitar el maloliente chaparrón. Extendió la mano para recoger una gota del líquido maloliente y olfatear profundamente. Aparte del olor, también pudo detectar el olor amargo y astringente de una neurotóxica. La exposición al aire ya había oxidado el veneno, debilitando bastante su concentración. Sin embargo, por lo que quedaba de él, estaba claro que el veneno poseía un nivel extremadamente alto de potencia. Poco después, vio una criatura que nunca antes había visto. Su cuerpo carecía de cabeza y parecía estar enteramente hecho de músculos. Se movía retorciéndose y parecía poseer una gran capacidad de imitación. Por la composición muscular de su cuerpo del tamaño de la palma de la mano, la pequeña criatura parecía capaz de moverse a una velocidad rápida y ágil cuando era necesario, hasta el punto de que podía dispararse como una flecha. Mientras tanto, la neurotóxica fatal que podía matar en cuestión de segundos era su arma. La expresión de Li se volvió un poco desagradable. Después de buscar sigilosamente durante varias horas seguidas, su fuerza física y mental habían disminuido drásticamente. Si el ataque de esa pequeña criatura hubiera tenido éxito, probablemente se habría convertido en un cadáver que no se pudría y sería absorbido lentamente como alimento. Parecía que el disparo de Su no rompía las reglas que ella había establecido. Más importante aún, este disparo reveló su ubicación. Los ojos de Li brillaron con una luz excitada y despiadada. Como un leopardo negro, corrió en la dirección desde la que salió el disparo. ‘Cuando lo atrape dentro de un rato, todavía debo tratarlo bien...’ Mientras Li pensaba esto, el fuego de sus ojos ardía más y más ferozmente. En menos de un minuto, ya estaba en el lugar donde Su se escondía. En silencio miró el rifle en el suelo, la pistola y un montón de balas. Él ya no estaba aquí. Observó el estado de la habitación y, de repente, saltó por la ventana. En cuanto la parte delantera de su cuerpo salió por la ventana, se agarró al borde y, con su apoyo, salió disparada hacia arriba. Tras un golpecito de sus botas de cuero en la ventana del cuarto piso, ya había llegado al tejado. No había nadie en el tejado. Instintivamente, Li salió disparada hacia las escaleras de la esquina. De una patada, abrió la puerta y se precipitó hacia abajo por la escalera de incendios. Al pasar 2 pisos, Li levantó de repente la pierna derecha y chocó contra la pared del otro lado, deteniendo bruscamente su movimiento. La parte superior de su cuerpo se curvó hacia atrás hasta quedar completamente paralela al suelo, y el movimiento era tan ridículo que bastaba para preguntarse si tenía algún hueso en el cuerpo. Li miró hacia el pasillo del segundo piso y llegó justo a tiempo para ver cómo una figura desaparecía por el otro extremo. Rio fríamente y retrajo la pierna derecha. Siguió el pasillo del segundo piso hasta el final. Mientras sus tacones golpeaban el suelo lleno de polvo, sonaba como el tamborileo de un alma persiguiendo. Cuando el cuerpo de Li acababa de abandonar el pasillo, una daga de tungsteno se clavó silenciosamente en sus costillas. La pequeña daga de la mano derecha de Li se movió a una velocidad inimaginable hacia su mano izquierda y esquivó el ataque. Su mano derecha se extendió para agarrar la garganta de Su. La daga de tungsteno de Su y la pequeña daga se entrelazaron a una velocidad extrema. Ambas armas querían apartar a la otra para continuar su trayectoria. En ese instante, las dagas se empujaron de un lado a otro y se enzarzaron en más de 10 intercambios. Estaba claro que ambos individuos poseían una habilidad con la daga igualmente asombrosa. La otra mano de ambos no permaneció inactiva. El brazo izquierdo de Su apartó la mano derecha de Li y en su lugar agarró el brazo de esta. Sin embargo, con una sacudida de su cuerpo, se deshizo del brazo de Su. Entonces, envió un puño hacia el pecho de él. Su usó su brazo izquierdo para defenderse, y al mismo tiempo, levantó su pierna derecha para bloquear la pierna de Li que había pateado silenciosamente. De repente vio la mueca de desprecio en los ojos de Li, ¡haciéndole ponerse inmediatamente más alerta! La mano derecha de Li se detuvo en el aire, y sus pies cambiaron repentinamente de una patada a un fuerte pisotón hacia la pierna derecha de Su. De sus botas, surgieron 4 niveles de poder fortalecido, enviando a Su volando con la patada. La puerta detrás de él se hizo añicos y cayó dentro de la habitación. Li se tomó su tiempo para entrar en la habitación. Ahora que había seguido el rastro de Su, no le sería fácil escapar. Además, la inesperada patada contenía 1.000 kilos de peso, por lo que lo más probable es que le creara fracturas en la pierna. En su último encuentro, Li había evaluado la fuerza del cuerpo de Su, por lo que tenía muy claro lo que su cuerpo era capaz de resistir. Cuando Li entró en la habitación, se dio cuenta de que era bastante grande. Había una mesa de despacho y varias sillas con sus armazones metálicos. Su estaba de pie en un rincón y ya se había quitado la chaqueta. Comenzó a desatar las vendas que rodeaban su cuerpo lazo tras lazo. En este momento, ya estaba en el último lazo alrededor de su cintura, por lo que toda la parte superior de su cuerpo quedó al descubierto. Su seguía descalzo. Antes, llevaba puestas las botas militares, pero ahora, estaban colocadas de forma ordenada junto a su chaqueta y las vendas desenvueltas. La parte superior del cuerpo de Su estaba llena de músculos perfectos y potencia, pero no hacía que nadie se sintiera excesivamente robusto. En particular, su piel era de un suave blanco marfil y brillaba como un fino artefacto de jade. Los ojos de Li se iluminaron inmediatamente, y sus cejas saltaron también. Silbó hacia Su. Tras una carcajada desenfrenada, continuó diciendo. - Parece que tienes bastante tacto. Ya has empezado a quitarte la ropa. Sin embargo, deberías esforzarte un poco más. Esperar lo hace mejor. En ese momento, aparte de los pantalones de camuflaje y las vendas que le envolvían la mitad de la cara, no llevaba ni una sola prenda encima. Parecía bastante complaciente, ya que justo después de escuchar las palabras de Li, ¡se precipitó hacia delante! Justo en ese momento, el cielo se oscureció por completo, e incluso la última pizca de luz se desvaneció. Las ruinas originalmente sombrías entraron en un estado de oscuridad. Sólo unas pocas criaturas brillantes emitían algo de resplandor, atrayendo a los insectos a lanzarse temerariamente a sus trampas. La habitación en la que se encontraban Su y Li entró en una oscuridad aún mayor. Para Su, que poseía Vista de Destello, este nivel de oscuridad ya era suficiente. Li rio fríamente. Por el resplandor que se filtraba por la ventana, vio la figura de Su lanzarse. Ella no se apartó y en su lugar usó su abdomen para recibir el puño de Su. Entonces, dio una patada con su pierna, ¡golpeando con poderosa fuerza! Aunque Su lo esquivó rápidamente, fue golpeado por el costado de su pierna, haciéndole retroceder unos pasos. El puño de Su que acababa de salir volando era extremadamente pesado y aterrizó limpiamente en los abdominales de Li, pero ésta sólo sintió una aguda oleada de dolor. Después, fue como si nada hubiera pasado. Después de ese puñetazo, Su comprendió que el cuerpo de Li tenía al menos 2 niveles de fortalecimiento defensivo. De repente, Su aspiró una bocanada de aire. Cuando inhaló, era áspero y salvaje, y cuando exhaló, era igualmente largo y ronco. Una ola de calor parecía barrer la habitación, y este viento era extremadamente peligroso. Los finos pelos de la nuca de Li se erizaron uno tras otro. De repente desarrolló una extraña percepción, sintió que dentro de la oscuridad había un antiguo Tiranosaurio Rex. Sin embargo, sólo la cabeza de ese animal debería bastar para llenar esta habitación. En este momento, este Tiranosaurio Rex la estaba observando en esta oscuridad. Dentro de la oscuridad, Su se abalanzó hacia adelante de nuevo. Si antes era descrito frío y feroz como un leopardo, ahora era feroz y desquiciado como un Oso Vicioso. Li se cubrió la cabeza con los brazos y levantó la pierna derecha en posición defensiva. A continuación, los pu pu sonaron continuamente en la habitación. Más de 10 puñetazos cayeron sobre su cuerpo. Finalmente, un rodillazo la golpeó en la parte baja de la espalda, destruyendo el equilibrio de su cuerpo y haciéndola caer hacia delante. Entonces, en el instante en que su cuerpo perdió el equilibrio, Li también pateó el pecho de Su, ¡haciéndole retroceder! Sin esperar a que Li subiera, una ola de calor se extendió hacia fuera. ¡Su se abalanzó sobre ella y la derribó!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 30

A⁺

A^-

Capítulo 29

Habiendo Escuchado la Verdad Por la Mañana, Puedes Morir Contento Por la Noche

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Actualmente, B6 del dormitorio de las chicas. Solo pasó que se podía ver el campo deportivo de la escuela desde esta posición. —¡Jajajaja, oigan, vengan a echar un vistazo! ¡Pensar que habría un tonto corriendo en el campo de deportes con este clima! —Una chica de cabello corto hasta los hombros carcajeó. —¿Este es otro método de actuar genial para atraer a las niñas ignorantes? —Una chica bien desarrollada tumbada sobre la cama trataba de alejar el calor mientras agitaba un pequeño abanico. Sentía mucho calor y no pudo evitar recordar cierta silueta en su mente. La chica de cabello corto hasta los hombros carcajeó. —Si realmente está tratando de actuar genial, entonces sin duda alguna es un fracaso total. Ninguna chica en este mundo pensaría que este idiota es apuesto. Hablando de eso, ven aquí, Lu Fei, este tipo se ve un poco familiar. ¿Es de nuestra clase? —Déjame ver. —La chica bien desarrollada se acercó a la ventana y miró hacia el campo de deportes. Poco después, vio la escena del tipo deteniéndose y quitándose la camiseta. Una cintura delgada y una espalda ancha, con músculos bien definidos llenos de fuerza explosiva, aparecieron. La chica de cabello corto hasta los hombros se rio. —Oh, si no se quita la ropa, una seguramente no podrá verlo, pero la figura de este tipo es realmente buena. Solo basados en su cuerpo musculoso, tal vez podría atraer a numerosas damas ignorantes. —Es de nuestra clase. —La dama bien desarrollada, en cambio, amplió los ojos ya que acababa de pensar en él hace un momento. Su figura era buena y llena de virilidad. Sumado a la sensación refrescante que su cuerpo emitía... Como se esperaba, ¡ella debería tomar medidas antes de que otras chicas conocieran su valor! ❄️❄️❄️ Song Shuhang miró su propia ropa y se dio cuenta de que no solo estaba su sudor, sino también muchas manchas de impurezas de color negro que se descargaron junto con su sudor. Song Shuhang bajó los ojos y miró su propio cuerpo. De hecho, también había una sustancia negra de impurezas similares a granos cubriendo su piel. Templado corporal, templado corporal. No solo aumentó la firmeza del cuerpo, también lo templó y eliminó las impurezas. Después, extendió las manos y se tocó el abdomen. Pensar que sus músculos abdominales que estuvieron ausentes por mucho tiempo reaparecerían... No los había visto en un año y medio. Cuando comenzó a estudiar con todas sus fuerzas para la universidad desde su tercer año en la escuela secundaria, debido a la falta de entrenamiento, sus músculos abdominales desaparecieron mientras un poco de exceso de carne los reemplazaba. Sin embargo, en este momento, solo había corrido unas pocas vueltas y sus abdominales realmente habían regresado una vez más. Aparte de eso, las muchas dolencias pequeñas en su cuerpo se recuperaron completamente. Por ejemplo, a menudo usaba la computadora, lo que le causaba dolor en el hombro derecho; o, pequeños problemas como dolor de cuello después de estar sentado durante mucho tiempo. ¡Estas dolencias habían desaparecido por completo! Además, Shuhang sintió que su miopía mejoraba. Originalmente tenía miopía leve, era porque había hecho trabajar mucho sus ojos preparándose para sus exámenes universitarios. Mientras tanto, en este momento, no solo se curó su miopía, sino que su vista se fortaleció enormemente. Siempre que se concentrara, ¡incluso podría ver la pata del cadáver de una mosca doméstica en la barandilla a diez metros de distancia! Cálmate, cálmate. Probemos otros aspectos. La firmeza y la resistencia de mi cuerpo han aumentado, comprobaré mi fuerza por ahora. Song Shuhang hizo todo lo posible por calmarse. De hecho, durante mucho tiempo fue incapaz de calmarse dentro de su corazón. Su estado actual era como si estuviera borracho, mientras que su cerebro intentaba calmarlo con desesperación. Sin embargo, su cuerpo reveló fielmente el hecho de que estaba excesivamente emocionado. Mientras apretaba el puño, solo sintió que sus dos brazos estaban llenos de energía que no tenía a dónde ir, y un impulso de destrozar tigres y leopardos brotó de su corazón. Su mirada cambió hacia el área de entrenamiento de lanzamiento de bala: allí había dos modelos diferentes de bolas de lanzamiento de bala. Las bolas de lanzamiento de bala que la escuela usaba... 5 kg era para hombres mientras que 4 kg para mujeres. Song Shuhang se acercó y tomó la más grande para pesarla en sus manos, ya que quería probar su fuerza de brazo actual. Justo cuando pesaba la bola de lanzamiento de bala, se sorprendió un poco, ¿seguro que esta bola no era una pelota de baloncesto o fútbol? Era obvio que su fuerza había aumentado. Actualmente, realmente quería lanzar la bola de lanzamiento de bala para ver qué tan lejos podía lanzarla. Sin embargo, contuvo el impulso a la fuerza, ¿quién sabía qué tan lejos la lanzaría? No sería bueno si causaba problemas. Solo una cucharada de pasta medicinal, y probablemente fue incluso un producto a medio terminar o un fracaso, puede fortalecer mi cuerpo a tal grado. Si fuera el líquido de templado corporal completo el que consumiera, ¿me convertiría en alguien capaz de correr como un caballo con los brazos? ¿O un hombre fuerte que puede tirar de un avión con los dientes? Song Shuhang agarró su camiseta y distraídamente regresó a su dormitorio. Al abrir la puerta, llegó a la cocina y miró la pasta medicinal negra en la olla. Líquido de templado corporal. Como el nombre de la medicina describía, ¡un verdadero líquido de templado corporal! Hoy, ¡un tipo llamado Song Shuhang se había arrodillado completamente! ❄️❄️❄️ Desde que entró al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, la tribulación, el espíritu fantasma, la perla de hielo, los extraños poderes de Pluma Suave y los ingredientes medicinales mágicos que ella envió... Todo atacaba la visión del mundo de Song Shuhang. En cuanto a este “Líquido Simplificado de Templado Corporal”, este le dio el golpe fatal a la perspectiva de Song Shuhang sobre el mundo. 2019, 4 de junio. Hoy, la visión del mundo que Song Shuhang había construido con dieciocho años de su vida colapsó de repente y se hizo añicos por completo, sin dejar un rastro de residuos. No era fácil reconstruir la perspectiva del mundo, ¿pero destruirla? Eso era simple. —No importa, cosas como la cosmovisión, no importa si se hacen añicos. Solo con el colapso puedo ver más de la verdad del mundo —murmuró Song Shuhang. En este momento, su gran corazón demostró su uso. En primer lugar, guardó el “Líquido de Templado Corporal” sobrante en la olla sin dejar una gota. Por el momento... No se atrevía a beber este líquido nuevamente. Después de eso, fue a ducharse. Mientras se duchaba, incluso se dio cuenta de que el “él” en el espejo... ¿Era mucho más claro? Su piel era blanca y rosada mientras emitía un brillo saludable. Mierda, cuando sus compañeros de cuarto vuelvan y se den cuenta de que de repente se volvió mucho más claro, ¿cómo debería explicarlo? ¿A menos que diga que se aplicó una nueva marca de crema para blanquear la piel? Muy bien, estos no son asuntos importantes. Más importante aún... ¡¡Todos en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias son verdaderos cultivadores!! De hecho, ¡simplemente no puedo mantener la calma! ¿Cómo podría calmarse? Sin importar quién fuera, no estarían en mejor forma que él, al encontrar tal situación. Un grupo de chat que asumió inicialmente que estaba lleno de sujetos con el síndrome de octavo grado de repente se transformó en un grupo donde todos los miembros eran verdaderos cultivadores y al instante parecían muy superiores. Esto era aún más emocionante que ganar una lotería de 5 millones. Comparado con “cultivar”, 5 millones eran realmente incomparables. El valor de las dos cajas de ingredientes medicinales que Pluma Suave le había enviado superaba por mucho esta cifra. ¿Qué debería hacer a partir de ahora? Sabiendo que el mundo realmente tenía “Cultivadores”, sabiendo que había ingredientes medicinales mágicos en el mundo, sabiendo que había todo tipo de medicinas milagrosas, ¡y sabiendo de la existencia del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias! Song Shuhang se preguntaba, ¿qué debería estar haciendo ahora? Llegó a su computadora e inició sesión en la cuenta del chat grupal. Respirando hondo, sus dedos se deslizaron por el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias en el software de chat. Alguien que no era consciente no tenía nada de qué temer; solo cuando uno supiera más surgiría miedo en su corazón. Sus dedos se detuvieron en el icono del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, la importancia de entrar al grupo esta vez era totalmente diferente del pasado. Actualmente, una enorme puerta para escapar de la mortalidad estaba en sus dedos, ¡en la pantalla de esta computadora! Tenía dos opciones. Ser una persona ordinaria y pasar toda su vida rutinariamente. O entrar en contacto con los cultivadores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, integrarse en su mundo y convertirse en un cultivador, pisando el peligroso camino de la cultivación. Cultivar era realmente peligroso. Sin mencionar otras cosas, al menos había cosas como una “tribulación”. Ese episodio de la tribulación de rayos que Dieciséis del Clan Su experimentó en la Ciudad H ya era tan aterradora cuando solo había sido una tribulación de rayos del Reino Adquirido de la Tercera Etapa. Incluso cuando Dieciséis del Clan Su tuvo al Superior Siete a su lado, ella finalmente no pudo superar la tribulación y resultó gravemente herida. Si el Superior Siete no estuviera presente, su vida y muerte serían inciertas. Mientras que Song Shuhang solo se tenía a sí mismo y no tenía a un Superior formidable que lo respaldara. Si se hubiera encontrado con una tribulación de rayos tan aterradora, ¿tal vez ni siquiera quedaría su cadáver completo? Song Shuhang dudó... ¡Por un segundo! Poco después, hizo clic en el icono del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 29

A⁺

A^-

Capítulo 29

Correr Bajo la Puesta de Sol, Esa es mi Juventud Perdida

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Pero, ¡acabo de seguir mi propia intuición en lugar de las instrucciones en la fórmula de la píldora para los últimos pasos! Así que, ¿tuve éxito o fracasé? Song Shuhang se pellizcó la barbilla y miró fijamente el líquido medicinal por un buen rato. ¿O debería probarlo? Después de todo, pasó más de tres horas y media en eso. Dudó por un momento y luego se decidió. El temor de probar un líquido medicinal desconocido fue vencido por la anticipación de confirmar la existencia de la “cultivación”. En el peor de los casos, lo enviarían a un hospital y le harían un lavado gástrico. Por supuesto, Song Shuhang no era una persona imprudente. Primero sacó su teléfono e hizo que la pantalla mostrara el número de teléfono de uno de sus compañeros de cuarto, Tubo. Si pasaba algo, podría llamar a Tubo con solo mover el dedo. Al principio, planeaba hacer que la pantalla mostrara el número “120”, pero temía perder la fuerza para hablar. Si no podía decir una palabra, incluso si lograba hacer la llamada, el operador telefónico del 120 podría tomarlo como alguien haciendo una broma. En ese caso, terminaría con una tragedia. Por lo que, prefería llamar a su compañero de cuarto. Si algo saliera mal, incluso con algunos gritos suyos, ellos podrían decir que algo malo le había pasado. Lo probaré. Si solo tomo un sorbo... Entonces probablemente no moriré, ¿cierto? Shuhang pensó. Al final, tomó una cucharada y luego sopló para enfriarla. Cielos, con cuarenta y cinco tipos de hierbas, solo quedan unas cinco cucharadas de pasta medicinal. ¿Las cinco cucharadas de pasta medicinal probablemente estén valorizadas en un millón de dólares? Es solo pasta de sésamo, es solo pasta de sésamo... Intentando hipnotizarse, cerró los ojos, contuvo el aliento y se la tragó. Para su sorpresa, aunque la pasta apestaba, sabía bien y tenía una fragancia medicinal más allá de la expresión. Pero luego vinieron dos sensaciones de su garganta... ¡Una dolorosa y otra picante! Se sentía muy picante. Curiosamente, mientras que la pasta medicinal no estaba caliente cuando se la puso en la boca, ¡de inmediato emitió calor sin cesar como si acabara de explotar y estuviera a punto de abrirle la garganta! Estoy condenado. Me tendrán que hacer un lavado gástrico. Shuhang se agarró la garganta con una mano y presionó la pantalla de su teléfono con la otra. ¡Intentó llamar a Tubo! Sin embargo, antes de que pudiera mover sus dedos, ¡la sensación de explosión en su garganta desapareció de repente! Para ser exactos, el líquido medicinal desgarrador se volvió una cálida gota de calor, que se deslizó desde su garganta hasta su estómago. Solo sintió algo cálido en su vientre. Se sentía tan cómodo que casi quería gemir. Sin embargo, como hombre, estaría enfermo si realmente gimiera así que trató de contenerlo. Pero ese todavía no era el final. Centrado en el vientre de Shuhang, el calor fluyó a través de todos los vasos y canales de su cuerpo. Al principio se sintió caliente y cómodo en el vientre, pero luego, se sintió muy cómodo en cada esquina de su cuerpo. Finalmente, Shuhang no pudo resistirlo. Abrió la boca y quiso gemir. Se sentía muy bien. ¡Solo no podía contenerlo! Sin embargo, cuando abrió la boca, sintió como si estuviera amordazado. ¡No pudo emitir ningún sonido, ni siquiera un poquito! Justo, en ese momento, sintió que tenía que sacarlo. Entonces, conteniendo el aliento y abriendo mucho la boca, ¡trato de sacar el sonido de su vientre y luego de su garganta! Lo contuvo... Lo contuvo por bastante tiempo. Prrrrr~~ Hizo eco muy fuerte, pero lamentablemente, no salió de su boca. En cambio, salió de su trasero. Se tiró un pedo después de contener la respiración por tanto tiempo. Por suerte, si se pudiera liberar aire desde abajo, entonces podría liberar aire desde arriba. Shuhang abrió la boca y eructó. Era como si el eructo liberara todo el calor de su cuerpo. Después de todo, después de llegar a la adultez, con la acumulación de varios tipos de toxinas adquiridas en el cuerpo, las personas a menudo sentían que había un fuego en sus corazones, y a veces sentían que sus gargantas estaban calientes y secas al respirar. Pero, en este momento, después de que Shuhang eructó, sintió como si sus órganos internos hubieran sido limpiados. Se sintió fresco. ¡Muy cómodo! Con cada respiración, sentía que caminaba por un bosque en una mañana. La brisa fresca entró en su boca y nariz, y todo el camino hasta su corazón. Con este eructo, el líquido medicinal en su cuerpo comenzó a tomar efecto como si hubiera explotado. ¡Afectó cada parte de su cuerpo y una incesante corriente de poder se acercaba! El efecto medicinal en el cuerpo todavía estaba en erupción... ¡En erupción! Shuhang sintió picazón en todo el cuerpo, y la fatiga de refinar la píldora por tres horas y media había desaparecido hace mucho tiempo. ¡Este líquido de templado corporal es real! Song Shuhang estaba seguro de que el líquido negro que acababa de tragar era realmente el líquido de templado corporal. La fuerza en su cuerpo todavía estaba llena, y el calor todavía explotaba. Su cuerpo estaba lleno de ello, y no dejaría de acumularse incluso si su cuerpo se hubiera desbordado. Shuhang sintió que estaba a punto de explotar. En este momento, la mente de Song Shuhang se llenó repentinamente de pensamientos salvajes. Recordó que en las novelas xianxia, los héroes que tomaban una medicina mágica tendrían alguna técnica o técnica de puño para practicar, a fin de asimilar el efecto de la medicina. Sin embargo, él no conocía ninguna técnica de puño. Mientras que uno de sus profesores de escuela primaria le había enseñado a él y a sus compañeros un poco de boxeo para matar el tiempo, lo único que Shuhang recordaba vagamente era la fórmula “cortar una gran sandía por la mitad, la mitad para ti y la otra mitad para él”. Aparte de eso, él era escéptico sobre la versión de ese profesor que era su profesor de deportes y matemáticas en ese entonces. Tal vez fue citado de un libro de texto obsoleto. Tengo que volatilizar el efecto medicinal, de lo contrario, ¿qué si exploto como se describe en las novelas xianxia? Song Shuhang sintió que tenía que moverse. ¿Quizás debería salir a correr? Al mirar el sol abrasador afuera, Shuhang sintió que tal vez no era una buena idea. Aun así, el flujo constante de poder y energía en su cuerpo le hizo sentir que tenía que hacer algo. Apretando los dientes, corrió hacia el campo deportivo de la escuela. Corriendo y corriendo, Shuhang se movía cada vez más rápido. Cuanto más corría, más cómodo se sentía. Casi tuvo la sensación de estar flotando en el aire. Casi embistió hacia el campo deportivo. El clima era tan caluroso que incluso los estudiantes más enérgicos optaban por jugar al baloncesto u otra cosa, y nadie correría algunas vueltas bajo el sol abrasador. Solo estaba Shuhang en el camino ancho. Soltó todo y corría por la pista como un caballo loco. ¡Acelerando! Y luego, ¡acelerando aún más! Al final, sintió que sus pies se habían movido demasiado rápido como para controlarse. ¡Cada vez que daba un giro por la pista, sentía como si estuviera derrapando! Sin ningún esfuerzo en absoluto, había corrido tres vueltas completas a una velocidad de carrera. Y esos fueron mil quinientos metros. Pero no se sentía cansado en absoluto. En cambio, mientras se emitía el calor en su vientre, sintió que su cuerpo se volvía más y más ligero. Cuanto más corría, más relajado se sentía. Con un ejercicio tan extenuante, incluso la perla de hielo en su pecho no pudo mantener la temperatura corporal normal de Shuhang. El sudor brotaba de cada poro de su cuerpo y pronto humedeció la ropa de Shuhang. ¡Pero él se sentía muy cómodo! Con cada gota de sudor, sentía que su cuerpo se aligeraba. Con cada respiración que salía de su boca, se sentía más fresco por dentro. El líquido de templado corporal no era algo con lo que pudieras templar tu cuerpo al solo recostarte y dormir. Cada cultivador prepararía alguna técnica o técnica de puño para ayudar a asimilar el líquido a su máximo efecto. Song Shuhang no tenía ninguna técnica o técnica de puño de ese tipo. En este momento, ¡todo lo que podía hacer era correr salvajemente! Una vuelta tras otra, Song Shuhang parecía incansable. Al principio, contó cuántas vueltas había corrido, pero al final, ya no tenía sentido contar, ya que sentía que podía permitirse correr alrededor de la Tierra siempre que el efecto medicinal todavía permaneciera en su cuerpo, justo como su estado actual. Por lo que, solo corría una vuelta tras otra. No se detendría hasta que su cuerpo ya no se desbordara con el efecto medicinal. Sin contar, él mismo no sabía cuántas vueltas había corrido. ¿Treinta vueltas? ¿Cuarenta vueltas? Quizás aún más. Song Shuhang finalmente se detuvo. Incluso al correr a una velocidad tan rápida por tanto tiempo, respiraba fluidamente y no parecía cansado en absoluto. Por suerte, el efecto medicinal en erupción continua en su cuerpo se mitigó al final. El efecto medicinal restante se acumuló en el vientre de Shuhang y comenzó a fortalecer su cuerpo de una manera más suave. Mirando su ropa empapada de sudor, Shuhang se quitó la camiseta pegajosa y la sostuvo en la mano.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 28

A⁺

A^-

Capítulo 28

¡Probando Todo en una Situación Desesperada!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Tres horas y media después... Los dos ojos de Song Shuhang estaban claros, pero su cuerpo estaba un poco exhausto. —Este es el cuadragésimo primer ingrediente... Al fin, ya voy a terminar —murmuró Song Shuhang. No esperaba poder perseverar hasta aquí en su primer intento. Sin embargo, su estado actual era él casi alcanzando sus límites. Después de este ingrediente, lo que quedaría sería la Rama Fresca del Señor Supremo, el Bambú de Llama Escarlata Nueve Yang, el Cristal Gélido de la Fosa Oceánica y el Núcleo del Demonio de Nieve, estos cuatro ingredientes. ¡Definitivamente sería capaz de aguantar hasta el final! Al abrir la tapa, rápidamente arrojó el cuadragésimo primer ingrediente adentro. Antes de que Song Shuhang pudiera volver a cerrar la tapa, sucedió algo extraño dentro de la olla. Cuando el líquido medicinal gris ceniza formado por los cuarenta ingredientes iniciales entró en contacto con el cuadragésimo primer ingrediente, ¡una ola de olor desagradable y repentino estalló de repente! ¡La olla que contenía más de la mitad del líquido medicinal se evaporó rápidamente y se redujo en un quinto en un momento! Tsk, ¿falló? Song Shuhang pensó con molestia. Bueno, debido a que inicialmente agregó agua, sospechaba si había fallado desde el principio. Sin embargo, no hubo ningún problema hasta el cuadragésimo primer ingrediente medicinal, por lo que no pudo evitar tener un rastro de esperanza y expectativa en su corazón. ¿Esta debería ser la mentalidad característica de un apostador que tienen todos los humanos? Mientras que, ahora mismo, ¿finalmente estaba a punto de fallar? No, un momento, todavía no he fallado completamente. Song Shuhang vio que, a pesar de evaporarse, el líquido gris todavía estaba disolviendo tenazmente el cuadragésimo primer ingrediente. Sabía que tenía que hacer algo ahora mismo, y si no hacía nada, realmente sería un fracaso. De hecho, el cuadragésimo primer ingrediente medicinal era, en efecto, la etapa más difícil para refinar el “líquido simplificado de templado corporal”. Desde este paso en adelante, estaba la fase de finalización del “líquido simplificado de templado corporal”. Los otros cuatro ingredientes medicinales después de esto ya no aumentarían sus efectos. Rama del Señor Supremo, Bambú Llama Escarlata Nueve Yang en rodajas, Cristal Gélido del Foso Oceánico, Núcleo del Demonio de Nieve. Los dos primeros representaban el yang y la firmeza, mientras que los dos últimos representaban el yin y la suavidad. Los cuatro ingredientes se utilizaban únicamente para purificar el “Líquido de Templado Corporal”. El paso más importante para refinar este líquido de templado corporal era la purificación. Si no se completara, entonces la olla de líquido de templado corporal a lo mucho sería como una olla de sopa nutritiva, y cuando se consumiera, solo haría que uno se sintiera bien, mientras que los efectos del líquido de templado corporal se reducirían considerablemente. Sin embargo, con la adición de pasos de purificación, esto permitiría que esta sopa nutritiva se transformara en un líquido de templado corporal, similar a una medicina ordinaria convirtiéndose en un líquido de cultivación. Y, el cuadragésimo primer ingrediente medicinal era el catalizador del proceso de purificación. Este paso sí que era el proceso en el que era más fácil fallar, y Pluma Suave había fallado aquí docenas de veces. Sin embargo, ¿qué debería hacer para remediar el fracaso inminente? Si el Maestro de la Medicina estuviera presente, con su excelente experiencia y técnicas de refinación de píldoras, podría cambiar el rumbo y salvar este horno... No, para ser exactos, debería ser esta olla... De líquido de templado corporal. Sin embargo, Shuhang no tenía la experiencia, ni las técnicas que tenía el Maestro de la Medicina. La velocidad de evaporación es muy rápida, debo ralentizar este proceso. ¡Agregaré agua! Song Shuhang estaba probando todo en una situación desesperada y agregó un cucharón de agua a la olla a pesar de no saber si habría algún efecto; al menos la velocidad de evaporación se había ralentizado considerablemente. —Todavía quedan cuatro ingredientes medicinales. Los pensamientos de Song Shuhang giraban frenéticamente. Con respecto al tiempo, no era suficiente para que comenzara otro intento. Calculó que sus compañeros de cuarto volverían en una o dos horas. Hablando francamente, si lo veían intentando “refinar píldoras” en su pequeña cocina, no podía garantizar que sus entusiastas compañeros de cuarto no lo atarían y lo enviarían al hospital psiquiátrico más cercano. A juzgar por el hecho de que eran tan entusiastas que él les había dado diez tarjetas de buenos amigos a cada uno, ¡esta posibilidad era alta! Intentaré arrojar todos los ingredientes restantes de una vez. Después de todo, ya es casi un fracaso, a lo mucho trataré esto como ganar más experiencia, Song Shuhang decidió. El Cultivador Libre del Río del Norte y Pluma Suave dentro del grupo habían fallado un par de veces. Si hubiera tenido éxito en su primer intento a pesar de ser un simple aficionado, eso probablemente sería ridículo. Abrió la tapa. Shuhang arrojó a la olla estos cuatro ingredientes a la vez, la Rama Fresca del Señor Supremo, el Bambú de Llama Escarlata Nueve Yang, el Cristal Gélido de la Fosa Oceánica y el Núcleo del Demonio de Nieve. ¡Y cerró la tapa! Después de eso, Song Shuhang presenció una olla de elemento incompatible de fuego y hielo. La Rama Fresca del Señor Supremo, el Bambú de Llama Escarlata Nueve Yang en rodajas... Estos dos se disolvieron en una porción del líquido y lo volvieron rojo al calentarse, como si estuvieran a punto de encenderse o algo así. Esta porción de líquido medicinal hirvió y se evaporó más rápido, con vapor saliendo de las rejillas de ventilación de la tapa como una fuente. Mientras tanto, el exterior del Cristal Gélido de la Fosa Oceánica y del Núcleo del Demonio de Nieve tuvieron grietas al calentarse mientras salía líquido color azul. La temperatura de este líquido azul parecía ser muy baja y cuando se fusionó con la otra mitad del líquido, comenzó a enfriar el líquido medicinal hirviendo. La temperatura de la porción calmada se hizo más baja, mientras que la mitad hirviendo se evaporó aún más rápido. Inesperadamente, las dos porciones de líquido medicinal mostraron signos de separación. No puedo dejar que se separen. Song Shuhang pensó y de inmediato aumentó el calor de la estufa de inducción, intentando que la porción enfriada volviera a hervir. Con el calor elevado, la velocidad de evaporación del líquido medicinal aumentó. En menos de un minuto, solo quedaba menos de un tercio de la mitad de la olla original de líquido. Se evaporaría por completo en un máximo de diez respiraciones. —Fallé completamente. —Song Shuhang se rio. Había estado mentalmente preparado, por lo tanto, no le importaba fallar. Extendió las manos, preparándose para apagar la estufa de inducción. Si esto seguía, la olla se quemaría. En medio de extender sus manos, se detuvo, pudo ver que, aunque el líquido medicinal se evaporaba más rápido, no se separó y comenzó a mezclarse. Debido a este evento inexplicable, Song Shuhang no eligió apagar el calor y en cambio decidió, con determinación, ¡aumentar al máximo la potencia del calor! Arriesgando todo en este momento y aumentando el calor, también podría hacer que el líquido se fusionara de una vez, ¡y forzar a que los efectos de estos cuarenta y cinco ingredientes medicinales sufrieran una purificación! De esta forma, quizás podría obtener un poco de pasta antes de que el líquido se evaporara completamente. Con el calor cambiado al máximo, se produjo un sonido extraño. Dentro de la olla, el hielo y el fuego se entrelazaron, formando una hermosa forma. Dos líquidos medicinales diferentes hervían mientras la olla vibraba. Al final, incluso Shuhang no pudo ver los cambios dentro de la olla ya que la evaporación del líquido medicinal formó una gruesa capa de impurezas en la tapa de vidrio reforzado. —Drip, drip... —Este era el sonido de ingredientes medicinales hirviendo; el intervalo entre los sonidos producidos fue exactamente un segundo. Song Shuhang una vez más sacó su teléfono y miró la hora. Como no podía ver la situación dentro de la olla, solo podía calcular el tiempo y tenía la intención de apagar la estufa de inducción en cinco minutos. Tres minutos y veintitrés segundos. ¡Bang…! En ese momento, una fuerza repentina se precipitó desde el interior de la olla, haciendo que la tapa saliera volando. Poco después, una ola de nubes negras se esparció y cubrió toda la pequeña cocina, y un olor apestoso le asaltó las fosas nasales. Ese olor era muy punzante, como si combinara numerosos olores desagradables en el mundo. Solo inhalar descuidadamente causaría que uno vomitara. —Ugh... —Song Shuhang se pellizcó la nariz mientras apagaba rápidamente la estufa de inducción. —Qué apestoso. —Incluso si se había pellizcado la nariz y contuvo el aliento, ese hedor de olor extraño quedó atrapado en la nariz de Shuhang y era imposible deshacerse de él. Él de inmediato corrió hacia la ventana y la abrió. Si no tomaba aire fresco, muy probablemente tendría que esperar a que sus compañeros de cuarto recogieran su cadáver cuando regresaran, la razón de la muerte sería la sofocación por este olor penetrante. Una vez que las ventanas se abrieron, la niebla negra salió flotando antes de que el olor penetrante en la cocina se dispersara gradualmente. —Este olor es simplemente indescriptible. Además, dejó un rico mal sabor. —Suspiró Shuhang. Calculó que no podría olvidar este olor incluso en tres días. Además, ¿podría consumir algún alimento después de esto? El efecto asesino de fallar en preparar esto fue muy aterrador, e incluso puede usarse como un arma biológica. Si se puede recoger este olor, puedo liberarlo en la casa de quien me ofenda. Se garantiza que será memorable. Song Shuhang se burló de sí mismo. En el suelo, la tapa de la olla todavía estaba rodando. Por suerte, no hubo víctimas ya que se trataba de vidrio reforzado. Si no, probablemente tendría que desembolsar dinero para compensar a la universidad. Al levantar la tapa, Shuhang se sintió mareado por un momento mientras la sensación de agotamiento lo atrapaba. Estas fueron casi cuatro horas de fatiga acumulada. Se agarró apresuradamente de la mesa y se sentó lentamente. Mientras descansaba por un momento, se pellizcó la nariz y miró la olla. Quería ver cómo se veía el líquido medicinal fallido que podía liberar un olor tan apestoso. Dentro de la olla, la media olla original de ingredientes medicinales solo dejó una capa delgada. Color negro, un poco transparente, con un olor penetrante abrumador. Una pasta de sésamo negro, pero ligeramente transparente. Solo que es demasiado acre. Song Shuhang se quejó por dentro. —¿Eh? Esto... ¿Por qué? —De repente recordó algo y rápidamente sacó el cuaderno que usó para anotar la receta del Maestro de la Medicina. El líquido medicinal se convertirá en una pasta, con el producto completo en forma negra pero transparente, y exudará un olor fuerte. Así fue como el Maestro de la Medicina describió el Líquido Simplificado de Templado Corporal. Se ve... ¿¿¿Similar a la “cosa” que había refinado???

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.