DD - Capítulo 166

A⁺

A^-

Capítulo 166

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Nuestro grupo viajó por la Carretera del Imperio. Los caminos de piedra que se construyeron por todo el continente hace miles de años, cuando un antiguo imperio controlaba más de la mitad de este, seguían utilizándose en la actualidad. Gracias a ello, pudimos avanzar a un ritmo estable en el carruaje. Me sorprendió el paisaje que nos recibió. El Imperio Franco no era diferente de la Francia en mi mundo original. Cuando pensaba en Francia, solía pensar en campos amplios y tranquilos. Sin embargo, lo que vi tras cruzar la frontera era completamente diferente. Bosques. Bosques interminables. Árboles delgados y secos de invierno nos rodeaban por todas partes. Parecía como si decenas de miles de serpientes se hubieran congelado. Los campos abiertos donde los árboles habían sido talados eran una visión muy rara. Cuando llegamos a lo alto de una colina, pude ver que el bosque se extendía hasta el horizonte. Nunca había sentido nada en particular al contemplar paisajes naturales; sin embargo, esta vez me sentí sobrecogido. Aprendí que si dejas a la naturaleza en paz, se propagará hasta un grado espeluznante. Me quedé mirando atónito el paisaje. - El paisaje es muy diferente en comparación con Habsburgo. El capitán mercenario Jacquerie respondió. - Muestra la fuerza de los señores de la zona. Los derechos de tala y de cultivo pertenecen en su mayoría a los señores. La escala de un bosque cambia según la fuerza de los señores y lo débiles que sean los plebeyos. Podrás ver algo interesante cuando visitemos un pueblo. Pude oír una ligera mueca de desprecio en el tono de Jacquerie. Este enano rara vez expresaba sus propias opiniones, por lo que resultaba bastante chocante cada vez que mostraba sus emociones de esta manera. - Hay muchos plebeyos que mueren congelados durante el invierno porque no pueden comprar leña a pesar de estar rodeados de árboles. Los segundos y terceros hijos de las familias no pueden talar árboles, ya que los primogénitos son los que heredan todas las tierras. La mayoría de la gente que intenta evadir impuestos en secreto acaba perdiendo un brazo o una pierna. - ... Jacquerie dejó escapar un bufido. - El invierno está terminando y pronto entraremos en la primavera. Como de costumbre, algunos han sobrevivido al invierno y otros no. No obstante, entre la gente que ha muerto, lo más probable es que no incluya a la gente relacionada con los señores. - Así que estás diciendo que hay algo más que esto. - Sí, eso es correcto. Después de escuchar la explicación de Jacquerie, el bosque que nos rodeaba parecía diferente. Parecía deforme y extraño. Las ramas de los árboles parecían brazos humanos doblados hacia atrás. - Alto ahí. Jacquerie, que iba en cabeza, aminoró el paso. Había un grupo moviéndose en la distancia delante de nosotros en el camino del Imperio. Entrecerró los ojos mientras los miraba fijamente antes de hablar. - Es un grupo de mercaderes. Llevan unos 10 escoltas. - ¿Crees que habrá un conflicto? - Sólo si todo su grupo está loco. Deliberadamente nos acercamos lentamente. El grupo de mercaderes ya había entrado en pánico desde el momento en que nos vieron en la distancia. Estaban tan nerviosos que algunos de ellos incluso corrieron hacia el bosque mientras los otros se movían hacia el borde del camino. Jeremi habló una vez que vio esto. - Parece que nos tienen miedo. - Es natural. Somos un grupo de unos 50 combatientes. Respondió Jacquerie en tono burlón, como si estuviera explicando algo increíblemente obvio. Jeremi sonrió alegremente. - ¿Lo sabías? Eres maravillosamente molesto. - Déjalo. Mis orejas son lo único que se ensucian si un elfo me hace un cumplido. - ¿Cómo puede ser tan hermosa la forma en que alguien habla? Los 2 impulsaron sus caballos hacia adelante mientras discutían. Los seguí con el resto de nuestras tropas. Jacquerie tenía razón. Si tenemos tantos soldados de élite, podríamos incendiar fácilmente una sola región. Probablemente seamos como una pesadilla para ese grupo de mercaderes. Efectivamente, el grupo de mercaderes estaba claramente aterrorizado por nuestra escala. Un anciano que parecía ser el representante del grupo se acercó y nos saludó. - Que la bendición de Hermes sea con ustedes. El anciano no dijo nada más mientras levantaba una bolsa de dinero y nos la presentaba respetuosamente. En otras palabras, estaba pagando un peaje. - Mm. Jacquerie cogió el dinero mientras estaba encima de su caballo. Agitó la bolsa y se oyó el tintineo de las monedas. Estaba confirmando cuántas monedas había dentro de la bolsa. Sacudió la bolsa unas 6 veces antes de asentir satisfecho. - Que la bendición de Hermes caiga también sobre ti. - Gracias por su generosidad. El viejo mercader hizo una profunda reverencia de agradecimiento. Jacquerie tomó la palabra. - Tu sabiduría simplemente te ha concedido la salvación. ¿Hay algo que desees? - Si no es mucho pedir, ¿puedo preguntar a dónde se dirigen tus vasallos? - Respondemos a la llamada de Su Majestad Imperial la Emperatriz Viuda, de Medici. El mercader dejó escapar un suspiro. - Ooh. ¿Está Lutetia Parisiorum destinada a empaparse de sangre? - Si es posible, le aconsejo que evite también hacer negocios en Lutetia Parisiorum. El mercader dejó escapar otro suspiro mientras sacudía la cabeza. - Pensé que tendríamos tiempo suficiente para vender armas en París... Parece que el Cielo está en mi contra. No, el consejo de Su Señoría vale más que 1.000 monedas de Oro. Muchas gracias. - Hm. Jacquerie miró el carruaje del grupo de mercaderes. Su cara parecía como si acabara de pensar en una buena idea. Se acercó a mí y susurró. - Su Alteza, es un poco temprano, pero ¿estaría bien acampar aquí para pasar la noche? - Parece que tienes una idea. - Sí, una muy buena. Jacquerie asintió con seriedad. Él sabía más del mundo como capitán mercenario que había marchado por el continente. Con mucho gusto le di permiso. Se giró hacia el mercader y habló. - Si le parece bien, podríamos comprar su armamento. El viejo mercader abrió mucho los ojos. - ¿De verdad? - En efecto. De todos modos, nos reuniremos con Su Majestad Imperial la Emperatriz Viuda. Sería bueno tener más armas. - ... El comerciante se acarició la barba. Parecía considerar realmente la propuesta. Jacquerie esperó unos segundos antes de continuar en tono despreocupado. - No tiene que tomar una decisión inmediata. - ¿Qué quiere decir? - Pronto levantaremos el campamento. Ya has pagado un peaje, así que haremos guardia por ti. Puedes pasar la noche meditándolo detenidamente. - ...Un trato verdaderamente generoso. Le doy mi gratitud. Decidimos seguir la decisión de Jacquerie de acampar con el grupo de mercaderes. El viejo mercader gritó a sus compañeros de viaje que los caballeros iban a protegerles durante la noche. Una vez que lo hizo, la gente que había estado escondida en el bosque salió arrastrándose lentamente. - ¡Demonios! ¡Incluso los he tratado con amabilidad! ¡Sinvergüenzas desagradecidos! El anciano levantó un pequeño látigo y empezó a azotarles la espalda. - ¡Hiii! ¡Perdóname! - ¡No lo haremos nunca más! Gritaron mientras se postraban y pedían perdón. Una parte de sus trabajadores parecía haber huido al ver acercarse a nuestro ejército. Probablemente les iban a reducir el sueldo a menos de la mitad. Nuestro grupo no les hizo caso y procedió a montar las tiendas. Los mercenarios montaron las tiendas con diestros movimientos de mano. Terminaron de montar sus tiendas en una hora, así que realmente eran soldados de élite. Según los mercenarios, normalmente se tarda de 2 a 3 horas en montar un auténtico campamento militar, pero eso no cambiaba el hecho de que eran bastante rápidos. A última hora de la tarde. Los miembros más destacados de nuestro grupo se reunieron alrededor de una hoguera. Compartimos un trago de brandy hervido mientras conversábamos. El sonido de la charla también se oía a nuestro alrededor en las otras hogueras. Jacquerie hablo. - Deseo explicar por qué sugerí que acampáramos aquí. - Concedido. - Muchas gracias. Su Alteza, ¿conoce el estado actual de los asuntos dentro del Imperio Franco? Sacudí la cabeza. - No lo conozco. Explíquese. Tengo una comprensión aproximada de lo que estaba sucediendo en cada nación alrededor de este tiempo gracias a la historia de Dungeon Attack, pero no me sentía seguro con sólo el conocimiento del juego. Había hecho que la Octava Alianza Creciente se produjera una década antes. Tenía que saber cómo iba a afectar esto al mundo. - Actualmente, el Imperio Franco está dividido en 2 bandos. El Emperador y la Emperatriz Viuda se oponen mientras ambos lideran sus propias y poderosas facciones. Lo que Su Alteza necesita saber es el hecho de que estaremos cooperando con la Emperatriz Viuda. - ¿Por qué es eso? - La Emperatriz Viuda piensa favorablemente del republicanismo. ‘Esa es sin duda una buena razón.’ - La Emperatriz Viuda, Catalina de Medici, no nació en territorio Franco. Fue enviada a casarse desde una casa ducal en el Reino de Cerdeña. El cual es un reino en la superficie, pero las ciudades dentro de sus fronteras en realidad tienen derechos autónomos bastante fuertes. El republicanismo no sólo no es una ideología desconocida para la Emperatriz Viuda, sino que le es muy cercana. A pesar de ello, esto no significa que sea miembro de nuestra Alianza para la Liberación. Para mí tenía sentido. Esto era algo que sabía a través de Dungeon Attack también. La Emperatriz Viuda ha estado actuando como regente durante 3 generaciones. Los emperadores seguían muriendo a una edad temprana, por lo que la había llevado al poder temporalmente. La Emperatriz Viuda tenía bastante talento, así que la nación estaba bien gestionada, pero... - El joven emperador está descontento con su madre. La cuestión era que madre e hijo tenían muy mala relación. - El actual emperador, Enrique III, es bastante joven. A diferencia de sus hermanos, que murieron de enfermedad muy pronto, él está sano y enérgico. Cumplirá 18 años este año. - Así que quiere tomar el poder y dirigir la nación él mismo, ¿eh? - Eso es correcto. El joven emperador estaba llegando a esa edad de su vida y, sin embargo, la nación seguía girando en torno a la emperatriz viuda, que llevaba ya 3 generaciones en el poder. El emperador no tenía muchos partidarios ni vasallos influyentes a su alrededor, por lo que sólo podía estar descontento con la situación actual. - Hay otro problema. La Emperatriz Viuda es generosa con la religión y sus creencias. Puede que haya sido una decisión inevitable tratándose de una mujer que intenta liderar toda una nación. Gracias a esto, a pesar de estar situada justo al lado de la República de Batavia, monárquicos y republicanos solían coexistir bastante bien. ‘Solían. Tiempo pasado. Esto significaba que ya no.’ - El Emperador no se parece a su madre, por lo que veo. Jacquerie dio un sorbo a su brandy antes de continuar. - En efecto. Antes de que Enrique III se convirtiera en emperador del Imperio Franco, había ocupado el trono de la Mancomunidad Polaco-Lituana durante un breve espacio de tiempo. Como sabes, los nobles de la Mancomunidad poseen mucha autoridad... - Son una nación cercana a la de una república aristocrática. Lo sé. La Mancomunidad Polaco-Lituana era una nación donde la autoridad real era extremadamente limitada. Quién sabe lo difícil que debió ser la vida para Enrique III cuando era de otra nación y ni siquiera podía hablarles con propiedad. Los nobles hacían todo lo posible por proteger su propio poder en lugar de jurar lealtad al rey, y cuando éste quería tomar una decisión, tenía que contar con el permiso del consejo de nobles. Sólo serían un rey de nombre. En realidad, no eran más que una figura decorativa. El republicanismo debía parecer una idea horrible para un joven emperador rebosante de ambición... - Una vez que el anterior emperador, es decir, su hermano, murió de una enfermedad, Enrique III regresó casi instantáneamente como si huyera de la Mancomunidad. Todo con tal de heredar el trono. Sin embargo... - El republicanismo se estaba estableciendo públicamente también en el Imperio Franco. Él era parte de la línea de sangre de los emperadores. Él tenía una buena causa suficiente. Su competencia aún no estaba verificada, pero era joven. Desbordaba pasión. Sin embargo, no obtuvo ninguna autoridad como rey o emperador. Era un emperador maniquí. Con el tiempo, el joven se enfureció contra el republicanismo y se levantó para recuperar su autoridad. - Una guerra civil ya había sido predeterminada. - Mm. - La Emperatriz Viuda no sólo es extranjera, sino que perdió a su marido hace mucho tiempo. A pesar de esto, ella dedicó toda su vida al Imperio Franco. En verdad, ella fue la que creó y preservó el imperio actual. Le disgustaba profundamente que su hijo intentara arruinar su país. Me reí. Tenían una familia rota impresionante. - En respuesta a esto, la Emperatriz Viuda llamó a los soldados de los señores cercanos y a grupos de mercenarios. Incluso ahora, soldados de toda la nación se están reuniendo en la capital. Su Alteza, participaremos en esa guerra civil como uno de esos grupos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 165

A⁺

A^-

Capítulo 165

El Mundo que Solo el Señor Demonio Conoce (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Esta vez, me moví junto con la Alianza para la Liberación de Paimon. La cual se estaba preparando para un levantamiento campesino a gran escala. No sabía la escala exacta para la que se estaban preparando. Sin embargo, ya que estaban diciendo que sería a gran escala con la mayor confianza, probablemente debería ser lo suficientemente grande como para sacudir los cimientos de una nación entera. Los miembros de la Alianza para la Liberación planeaban convertirse en los líderes del levantamiento campesino. Yo debía proporcionar apoyo mientras me movía con estos líderes... Sí. No tenía sentido ocultarlo. La Alianza para la Liberación me pidió que les ayudara a “instigar”. Aunque el mundo haya caído en el caos debido a la Peste Negra y la hambruna que le siguió, no había muchos campesinos que de buena gana tomaran sus lanzas para luchar contra los nobles. Los cuales tienen caballeros, y estos podían usar aura, lo cual era algo que los granjeros temían. La locura era necesaria para superar ese miedo. Dar discursos era una forma excepcional de sembrar la locura en el pueblo... Tengo que admitir que probablemente no había mejor persona que yo para hacer esto, ya que fui yo quien dejó clara esta división durante los discursos ceremoniales de la 8ª Alianza Creciente. Debería estar bien decir que Paimon y yo compartimos un objetivo similar. Ella quiere que los reinos del mundo humano colapsen mientras que yo simplemente quiero que el mundo humano caiga en la confusión. Reclutar gente que pudiera convertirse en mis caballeros en el Imperio Franco mientras de vez en cuando daba discursos al público. Este era mi programa. Llegué al territorio Franco con un pergamino de teletransporte. La luz blanca que me había envuelto pronto se desvaneció. Cuando abrí los ojos, ya había gente reunida en el claro frente a mí. Había un pequeño enano mezclado entre ellos. El cual se acercó lentamente a mí en cuanto vio mi llegada. Se inclinó cortésmente. - Jack Bonhomme de los Barbas Verdes saluda humildemente a Su Alteza Dantalian. Yo ya lo conocía. Estuvo presente cuando pasé la noche en las ruinas de un castillo y Paimon me presentó al Ejército de Liberación. Sin embargo, no tuvimos tiempo suficiente para conocernos mejor. Este fue básicamente nuestro primer encuentro. ‘La gente suele decir que las primeras impresiones te permiten vislumbrar la verdadera naturaleza de la otra parte. ¿Era realmente así? Si tuviera que responder, sí. Hasta cierto punto, se puede conocer a alguien.’ Jack Bonhomme no me saludó nada más verme. Primero me hizo un gesto con la cabeza antes de acercarse lentamente. Estaba comprobando si alguien más se teletransportaba tras de mí o no. Era una persona prudente. Además, llevaba ropa desgastada. Los que estaban detrás de él eran sin duda mercenarios. Llevaban espadas en la cintura y vestían ropas extravagantes de color azul, amarillo y morado. Eran barbudos que se acicalaban innecesariamente. A pesar de ello, su líder, Jack Bonhomme, vestía ropa normal y desgastaba. Esto significaba que tenía una confianza incondicional en sí mismo. Los líderes tienden a llevar ropa más extravagante cuanta menos confianza tienen. El hecho de que llevara ropa desgatada significaba que era innegablemente un líder poderoso. Lo más probable es que Jack Bonhomme fuera una persona increíblemente carismática dentro de este grupo de mercenarios. Una persona de su categoría me había saludado cortésmente delante de sus subordinados absolutamente leales. Por lo tanto, dejó claro que no tenía intención de despreciar a un forastero como yo. En todo caso, estaba dando ejemplo a sus subordinados para que también me trataran con respeto. En resumen. Jack Bonhomme tiene una personalidad prudente, controla totalmente a su grupo, no le gusta ser extravagante y me trató con respeto, ya que íbamos a ser compañeros de viaje. ¡Qué caballero! Intencionadamente sonreí ampliamente y le di una palmada en el hombro. - Ha pasado tiempo, camarada Jack Bonhomme. ¿Te ha ido bien? Sigues teniendo un cuerpo impresionante. Ni siquiera el tiempo tiene el poder de dañar tu cuerpo. Ya me siento seguro sabiendo que liderarás nuestro viaje. Estaré a su cuidado, capitán Jack Bonhomme. ‘Jack Bonhomme me había mostrado su sincero respeto, ¿qué podía hacer yo a cambio? Naturalmente era mantener el orden jerárquico.’ Repito esto, pero no soy más que un extraño. Puedo ser un Señor Demonio, pero desde la perspectiva de la Alianza para la Liberación, no soy más que un recién llegado. No tengo ni idea de cómo funciona la organización y lo que hay que hacer durante este viaje para lograr nuestro objetivo. Yo no era diferente de un niño. A pesar de ello, la otra parte intentaba tratarme con respeto porque era un Señor Demonio. Sería mi fin si intentara actuar aquí como su superior. Jack Bonhomme no tendría más remedio que tratarme con respeto, como si fuera una especie de rey, mientras que a sus subordinados les disgustaría esta relación y acabarían volviéndose hostiles hacia mí. Un grupo que se desmorona desde dentro da mucho más miedo de lo que uno podría pensar. El enano levantó ligeramente la ceja, parece que le sorprendió mi reacción. No tardó en sonreír. No desprendía tosquedad a pesar de ser un enano. Sólo podía sentir felicidad en él. Asentí con la cabeza. Parece que nos vamos a llevar bien. - Tengo el honor de escoltar a Su Alteza durante los próximos 2 meses. El tiempo aún es frío ya que el invierno aún no ha terminado, pero haré todo lo posible para proporcionar a Su Alteza un viaje cómodo. ¡Eh! ¿Qué están haciendo? Los mercenarios respondieron en voz alta antes de alinearse frente a mí. Todos llevaban corazas. Sin duda eran soldados de élite. Probablemente eran un grupo de mercenarios de renombre dentro del imperio. - ¡Brigada Mercenaria Doble Hacha! Jack Bonhomme puso las manos a la espalda y gritó. Casi me agarra desprevenido. Había estado hablando en voz baja todo este tiempo, pero de repente soltó un grito que resonó por todas las colinas. Los soldados se colocaron en fila india y adelantaron sus alabardas. Las cuales brillaron fríamente al recibir la luz del sol de finales de invierno. - ¡Saludos a Su Alteza Dantalian! 30 mercenarios se arrodillaron al mismo tiempo y me saludaron. Era todo un espectáculo. En esta época, era difícil encontrar un ejército con tanta unidad fuera de los caballeros. Les aplaudí. - ¡Qué espléndido! Soy el Señor Demonio Rango 71, Dantalian. Si hay algo en lo que pueda ayudar en este viaje, entonces haré todo lo que esté en mi mano para hacerlo. Trabajemos duro juntos. - Es un honor. Por favor, refiéranse a éste como Jacquerie. Finalmente, Jack Bonhomme, no, Jacquerie me hizo una reverencia de 90 grados. Podía decir que este iba a ser un viaje relajante. - ¿Hm? Sin embargo, todavía quedaban algunas personas en la parte de atrás que aún no habían sido presentadas. Llevaban túnicas grises. A diferencia de los mercenarios, apenas podía sentir ninguna emoción de ellos mientras estaban de pie en la parte de atrás y observaban en silencio. - ¿Quiénes son? ¿Son tus trabajadores? - Bueno. Jacquerie puso una cara complicada. No era la respuesta que esperaba. Me pregunto cuál era el problema. Una de las personas de túnica gris se adelantó justo cuando estaba a punto de preguntar más sobre ellos. La persona se arrodilló frente a mí. - Tenemos el honor de reunirnos con Su Alteza una vez más. - ¿Una vez más? Arrugué las cejas. Ahora que lo pienso, tenían una voz extrañamente familiar. Se quitaron la capucha mientras yo intentaba buscar en mis recuerdos. Una vez que se quitaron la capucha, su pelo azul celeste se agitó fuera de la túnica. - Ah, usted es... - Nuestro cliente nos ordenó escoltar a Su Alteza esta vez también. La mujer sonrió. La mitad de su cara estaba cubierta de graves quemaduras. La asesina que nos había salvado a Lapis y a mí bajo las órdenes de Paimon cuando me atacaron en el continente demoniaco, esa mujer estaba arrodillada ante mí. Era la mujer que me preguntó si podía servirme, pero tuvo que retroceder después de que la regañara. - Ya veo. Ha pasado tiempo, pero... Me volví para mirar a Jacquerie. Una brigada de mercenarios y un grupo de asesinos. No me habían dicho que estos 2 grupos trabajarían juntos. ‘¿Cómo funcionaba aquí la jerarquía? ¿Los mercenarios estaban arriba o eran los asesinos? ¿Quién escucha las órdenes de quién? Mi respuesta tenía que cambiar en función de esto.’ Jacquerie hizo una mueca. - Soy el director de la sucursal de la Alianza para la Liberación en el Imperio Franco. Esta persona pertenece a un grupo que Su Alteza Paimon ha contratado personalmente. - ... Casi me atraganté en voz alta. ¿No significaba esto que no había un sistema de mando? Definitivamente no eran buenas noticias. ¿Quién iba a tomar las riendas y dar órdenes a toda esta gente? Reprendí a Jacquerie con la mirada. Este era un asunto que él debería haber resuelto antes de que yo llegara. Era difícil pensar que un capitán mercenario tan veterano hubiera pasado por alto un problema tan importante como éste. ¿Cuál era el problema? Jack Bonhomme debió entender el significado de mi mirada, ya que puso cara de disculpa. - Este viaje será principalmente bajo la bandera de la Alianza para la Liberación. Por lo tanto, este había tratado de recibir la autoridad de mando, pero... - Nuestro cliente nos ordenó recibir órdenes de Su Alteza. La mujer tomó la palabra. - Ya que hemos aceptado esta petición, Su Alteza debería naturalmente tener la autoridad para ordenarnos. Tampoco tenemos intención de recibir órdenes de un enano. - ...Tampoco tenemos intención de escuchar a una mujer frágil y pequeña. Jacquerie frunció el ceño mientras miraba a la mujer. Parecía que quería decir todo tipo de groserías, pero se las estaba guardando porque yo estaba presente. Contrariamente a su apariencia exterior, podría ser en realidad una persona bastante agresiva. La mujer sonrió alegremente. - No sé si te haces llamar Doble Hacha o Hacha Podrida, pero lo más probable es que sólo hayas jugado en el continente humano. Somos, literalmente, un grupo de asesinos salidos del infierno. ¿Te gustaría saber qué pasaría si tu garganta fuera cortada por la daga de una frágil y pequeña mujer? - Me pregunto si tu estúpido cerebro empezará a funcionar correctamente si te clavan un hacha en el cráneo. Al final, los 2 líderes iniciaron una batalla de nervios. Pensándolo bien, Jacquerie era un enano y la mujer una elfa. Enanos y elfos eran famosos por ser enemigos mutuos. No sólo se disputaban la cadena de mando, sino también el favor y el rencor dentro de sus razas. Este era literalmente el peor escenario posible... Dejé escapar un suspiro. - Aaah. No importaba de qué lado me pusiera. Hasta la queja más insignificante podía provocar la división de un grupo. Ya hacía tiempo que había abandonado la idea de tener un viaje cómodo. - No se puede evitar. Jacquerie. - ¿Sí, Alteza? Jacquerie dejó inmediatamente de discutir mientras me respondía cortésmente. Sólo quedaba una solución. - Tenía la intención de dejártelo todo a ti confiando en tu experiencia y rendimiento, pero, por desgracia, parece que ahora no puedo hacerlo. - Mis disculpas. - A partir de este momento, tomaré la autoridad para comandar la Brigada Mercenaria Doble Hacha. Jacquerie se arrodilló. - Como ordene, Su Alteza. Así es. La única manera de unir grupos que actúan por separado es dar toda la autoridad al individuo que ambos reconocen. Jacquerie probablemente había esperado esto. Por eso fue increíblemente cortés conmigo desde el principio. Y yo que me estaba emocionando porque creía haber conocido a un verdadero caballero. Me volví para mirar a la asesina. - ¿Nombre? - Por favor, refiérase a mí como Jeremi, Su Alteza. Esta es la líder de los Asesinos de la Cicatriz Escarlata. La mujer sonrió. Sus emociones eran todavía débiles como de costumbre en comparación con sus expresiones faciales. - Muy bien, entonces. Jeremi, yo daré las órdenes a los Asesinos de la Cicatriz Escarlata de ahora en adelante. - Como desees. Jeremi, la mujer con el pelo azul cielo y la cara cubierta de marcas de quemaduras, inclinó la cabeza. Los asesinos detrás de ella también se arrodillaron al mismo tiempo. Con esto, 30 mercenarios y 20 asesinos quedaron bajo mi mando. ‘Ahora tengo que acostumbrarme a las tareas llevadas a cabo por una brigada de mercenarios y un grupo de asesinos... ¿qué pasa con esto? Definitivamente, yo no era más que un extraño. En lugar de ser un extraño, acabé convirtiéndome en el líder del grupo. Maldita sea.’ - Aaah. ‘¿Por qué nunca nada me sale bien? Ya siento un dolor de cabeza. Maldito sea el mundo...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 34

A⁺

A^-

Capítulo 34

La Próxima Vez lo Lograre (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

20 minutos más tarde, la última pizca de luz desapareció del horizonte. La enorme ciudad abandonada se hundió por completo en la oscuridad. En un pequeño callejón, Laiknar levantó la cabeza y miró en silencio hacia los imponentes edificios que tenía a ambos lados. O’Brien permanecía a su lado, y su rostro era finalmente incapaz de disimular su fatiga a pesar de la leve sonrisa que se dibujaba en su cara. Incluso Li Gaolei, con la menor carga de trabajo, sentía que cada vez le costaba más moverse. Este juego de persecución no era fácil; los papeles de cazador y presa se intercambiaban continuamente. Cada uno tenía que permanecer alerta contra las balas que podían llegar desde cualquier dirección. Aunque Su sólo había disparado una bala en todo este tiempo y sólo había tendido una trampa, la persistente tensión de la situación estaba agotando rápidamente las fuerzas de todos. Cuando se había disparado ese tiro, la mente de O’Brien parecía haberse vuelto extremadamente cansada, y una gran parte de su fuerza se había consumido también. ¿Quién sabía cuántas balas más podría bloquear? Por la noche, la ciudad era como una enorme bestia oscura. Era como si pudiera derrumbarse en cualquier momento y aplastar a todo el mundo hasta convertirlo en carne picada. Llevaban ya un día y una noche deambulando por esta ciudad laberíntica. El cansancio se introducía en la mente de Laiknar como una enredadera, y esa enredadera extendía lentamente sus ramas por todos los rincones. Era la primera vez que Laiknar sentía que la gloria que recibiría al capturar a Su ya no era tan atractiva como al principio. En comparación con las grandes perspectivas de futuro que podía recibir, el peligro que corría su vida parecía más realista. Durante la persecución anterior, aunque fue extremadamente difícil y cada kilómetro más cerca de su objetivo era una pequeña victoria, siempre había confiado en el respaldo de la fuerza de su grupo. Otros podrían sentir miedo, pero los Jinetes de Dragón Negro no, ya que cada miembro estándar experimentó un estricto entrenamiento anti-francotiradores. Su podría ser mucho más peligroso que un francotirador ordinario, pero con las tropas de O’Brien aquí, todavía tenían los recursos para perseguirlo. Ahora, su presa estaba casi al alcance de la mano. Esta enorme ciudad parecía estar impregnada del aura de Su, y él no parecía tener intención de marcharse, sin embargo... Cuando Laiknar se giró, lo que vio fue el rostro pálido de O’Brien. Esto elimino su última pizca de ambición. - Puede que tengas razón. Dejemos este lugar por ahora y pidamos ayuda al cuartel general. La sonrisa de Laiknar era un poco forzada. Ahora que sus fuerzas se habían agotado y sus mentes estaban al borde del colapso, por fin empezaban a arrepentirse de la energía que habían malgastado en el cuartel general de Hábitat K7 y los Halcones. Por aquel entonces, la energía empleada para hacer arder a aquellos refugiados provocadores e incluso embusteros parecía insignificante, ya que sólo con unas horas de descanso podrían recuperarla por completo. Sin embargo, ¿cómo podían prever que ni siquiera tendrían tiempo suficiente para descansar durante los próximos días y noches? Aunque sus números eran suficientes y, en teoría, no debería ser un problema con la rotación de hombres que montaban guardia, la capacidad de francotirador que mostraba Su hacía que nadie se atreviera a entrar en un profundo estado de sueño. Bajo la sombra de un bozal como ese, incluso sus compañeros de armas se volvieron completamente poco fiables. Ahora mismo, cada gramo de fuerza y energía era extremadamente valioso. Pensando en retrospectiva, incluso la intensa excitación y emoción de torturar a esas personas era un gran desperdicio de energía. Mientras estaba oculto, Su era como el Lobo Putrefacto más astuto, esperando pacientemente a que su presa se cansara. Sin duda, el gravemente herido Su debería haber caído ante los estrictamente entrenados Jinetes de Dragón Negro, sin embargo, después de este juego de persecución de ida y vuelta, ¡los primeros en mostrar signos de colapso fueron Laiknar y sus tropas! Era posible que Su se derrumbara después de otro minuto y se rindiera, pero esta posibilidad ya no existía. El grupo de gente se movía silenciosamente en la oscuridad. Aparte de Laiknar, todos los subordinados parecían haberse relajado. Más allá de la intersección frente a ellos estaba el borde de la ciudad donde podrían encontrar un lugar seguro para acampar y también llamar al Cuartel General de los Jinetes de Dragón Negro para pedir ayuda. Después de experimentar la perseverancia y astucia de Su, todos los subordinados creyeron que sólo transfiriendo aquí a Jinetes de Dragón Negro de alto nivel habría posibilidad de capturar a esta astuta existencia. La ciudad abandonada estaba llena de grandes trozos de cemento, barras de acero reforzado que sobresalían al azar y fallas geológicas a lo largo del camino. Todo parecía particularmente siniestro en la oscuridad. ¡Flap flap flap! Un gran grupo de murciélagos gigantes voló desde la lejana ciudad. Parecía que algo les había asustado y, como resultado, un gran número de ellos voló por el cielo. La noche, originalmente casi negra, parecía haberse cubierto por completo. A menos de 10 metros de donde se encontraba Laiknar, un trozo de hormigón del tamaño de una uña cayó y rodó por un montón de tierra abandonada y basura. De repente, él detuvo sus pasos. Cuando se dio la vuelta, ¡vio una chispa brillante a 10 metros de distancia! En ese momento, la mente de Laiknar entró en un estado de nerviosismo extremo, a la vez que en un estado de calma extrema. Le pareció ver que la bala giraba al llegar, así como el rastro de fuego débilmente perceptible alrededor de la bala causado por la fricción a alta velocidad con el aire. Luego desapareció por encima de su campo de visión. ‘En realidad entre ceja y ceja...’ Laiknar aún tuvo tiempo de producir este pensamiento, pero por desgracia, su nivel de conciencia estaba muy por encima de la capacidad de reacción de su carne. Cuando la bala voló desde 10 metros de distancia, el cuerpo de Laiknar fue completamente incapaz de esquivarla. La bala le atravesó la frente a Laiknar, y luego salió volando por la parte posterior de su cabeza. La tremenda energía cinética hizo que su cabeza volara hacia atrás, y al estrellarse contra uno de los subordinados, le arrancó una oreja entera, haciendo que la sangre brotara inmediatamente como una cascada. El brusco cambio dejó estupefactos a todos los presentes. De entre el montón de basura que había a 10 metros de distancia, una tenue sombra negra entró ágilmente en el cercano túnel del metro y desapareció en el oscuro pasadizo. Laiknar seguía allí de pie, manteniendo la postura recta como un lápiz. Una mano cálida y temblorosa sujetó el cuerpo de Laiknar y lo apoyó suavemente en el suelo. Este se quedó con la mirada perdida en el cielo nocturno, y su mano derecha se estiró lentamente hacia arriba, como si intentara agarrar algo. O’Brien le agarró la mano. Un atisbo de consuelo pasó volando por sus ojos, y su mano derecha se agarró con fuerza, como un ahogado que se agarra a un trozo de paja. Abrió la boca y quiso decir algo, pero justo en ese momento, la expresión de sus ojos desapareció de repente. Su mano derecha fue perdiendo fuerza y aflojó el agarre. Esta vez, le tocó a O’Brien agarrar con fuerza la mano de Laiknar, impidiendo que se le escapara. La mano izquierda que sujetaba la cabeza de Laiknar se llenó de una sensación cálida y húmeda, ¡pero O’Brien no se atrevió a mirar en esa dirección! El pelo gris de O’Brien voló de repente hacia arriba, y rugió furioso hacia la oscuridad. - ¡¿No era yo a quien ibas a matar después?! ¡Mentiroso! Su rugido retumbó quién sabe hasta dónde, haciendo eco en los altísimos rascacielos. Si uno no lo viera por sí mismo, ¡quién habría pensado que ese delicado cuerpo podía liberar un volumen de sonido tan tremendo! Los subordinados se miraron consternados. No podían comprender el significado del grito de ira de O’Brien. Era como si O’Brien pudiera ver a través del ilimitado cielo nocturno y viera a Su riendo fríamente, burlándose de su inocencia. Siempre había mantenido su percepción a unos 500-800 metros, ya que ésta era la distancia óptima desde la que disparaba un francotirador, sin embargo, nunca esperó que Su estuviera realmente escondida junto a su ruta de salida, más aún, que esperara a que estuvieran a menos de 10 metros antes de disparar. Por muy poderosas que fueran las capacidades defensivas de uno, aún necesitaban tiempo para activarse. Si este disparo hubiera estado dirigido a O’Brien, tampoco habría sido capaz de bloquearlo. Aunque no habría muerto, al menos habría resultado gravemente herido. Sin embargo, este disparo iba dirigido a Laiknar. O’Brien lo dejó suavemente en el suelo. Luego, se levantó de repente y corrió hacia el túnel. En cuanto ejerció un poco de fuerza, su cuerpo se convirtió inmediatamente en un ligero hilo de humo y se desplazó a una velocidad que no parecía ni un poco más lenta que la de Su.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 33

A⁺

A^-

Capítulo 33

La Próxima Vez lo Lograre (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su estaba sentado junto a una ventana del piso 30, observando fríamente el avance de las tropas de abajo con suma cautela. No apuntó su arma, no reveló ninguna intención de matar ni se preparó para adoptar ningún tipo de movimiento. Simplemente los observaba y recordaba todo lo que veía. Sólo cuando aparecía una persona en solitario, actuaba. Se familiarizaba con el paso, la postura y cualquier otro movimiento de cada persona hasta sus acciones más habituales. Sólo actuando así podría evitar la aguda percepción de su enemigo. Durante las últimas 24 horas, Su se acercó continuamente a ellos y luego desapareció rápidamente entre las sombras. Utilizó su conciencia para fijar continuamente y luego borrar inmediatamente su puntería en diferentes enemigos. A través de estas acciones, fue capaz de probar lo aguda que era la percepción del enemigo, así como ponerlos bajo presión. La fuerza física de Su estaba disminuyendo rápidamente, pero creía que la fuerza de sus enemigos se estaba agotando a un ritmo más rápido. Su suministro de agua ya se había agotado por completo, y apenas quedaban alimentos de alta energía. Sin embargo, el factor más importante era que los enemigos no podían dormir bien. Él deambulaba a su alrededor, buscando constantemente un momento para eliminar a uno de los centinelas. Su tuvo 2 oportunidades, pero no entró en acción. Las expresiones de los centinelas eran un poco antinaturales, y esto era cierto para los otros miembros del equipo y subordinados también, poniendo a Su en guardia. Aunque las 10 personas estaban presentes y él no creía que hubiera alguien más emboscando, todavía sentía como si fuera demasiado fácil para ser verdad. La otra parte no era gente que cometería este tipo de errores. Después de inspeccionar cuidadosamente el terreno circundante y tomar nota en silencio de todas las posiciones adecuadas para disparar desde ellas, empezó a comprender un poco las cartas ocultas de la otra parte. La topografía de la ciudad era bastante compleja. No contaba con un espacio lo suficientemente amplio para un francotirador de largo alcance. Durante las 2 veces que la otra parte descansó, el lugar más lejano desde el que se podía hacer un disparo estaba a 700 metros de distancia. Esto fue cierto en ambos casos. Parecía que había alguien entre la otra parte que definitivamente era hábil en percepción y detección, y el rango de ese individuo debía ser de 700 metros. Además, Su pensó inmediatamente en el que detuvo su disparo antes, el disparo que estaba seguro daría en el blanco. Parecía bastante delicado e incluso un poco débil. Además, cuando seguía en silencio a la tropa, rara vez expresaba su opinión. Sin embargo, ¡fue precisamente este joven el que no sólo percibió su intención asesina, sino que logró bloquear su disparo en un momento de peligro inminente! ‘¿Exactamente cuántas habilidades desconocidas escondía este joven canoso de ojos grises?’ La cabeza de Su sintió otra oleada de intenso dolor. Recogió la mirada, y sus manos sujetaron su cabeza mientras todo su cuerpo temblaba ligeramente. Después de aproximadamente medio minuto, el temblor de su cuerpo se detuvo lentamente. Su se apoyó en la pared mientras respiraba lentamente. Cada vez, soltaba un largo y silencioso suspiro. No podía realizar ningún movimiento intenso, porque la manada de lobos avanzaba cerca. Hasta el más mínimo cambio brusco atraería su atención. En ese momento, un disparo amortiguado sonó desde la distancia. Era como un ruido atronador reprimido, y resonó en el aire. Prácticamente al mismo tiempo que el disparo entraba en sus oídos, los subordinados de la tropa hacían movimientos evasivos. Laiknar y O’Brien dieron un paso casi antes de que sonara el disparo. Sólo Li Gaolei permaneció en su posición original sin moverse y continuaba fumando su cigarro con bastante indiferencia. Si al que Su había apuntado era a él, entonces ya se habría resignado a morir. Sería inútil intentar esconderse. Si O’Brien estaba dispuesto a salvarlo, entonces quedándose quieto en su lugar original, aún le facilitaría un poco las cosas. En todo el tiempo sólo hubo un disparo. Actualmente no se disparó ninguna bala. Laiknar aumentó bruscamente su velocidad. Aunque corría aparentemente sin patrón, su velocidad era realmente rápida. En un abrir y cerrar de ojos, ya había encontrado el origen del disparo, pero eso sólo hizo que su rostro se tornara ceniciento. Se trataba de un edificio abandonado de 7 pisos, considerado anticuado incluso en la era antigua. Los rasgos más distintivos del edificio eran que el techo de la habitación era bastante alto, y que las ventanas eran estrechas. Sin embargo, debido al número de ventanas, no debería haber afectado a la iluminación de la habitación. Sin embargo, debido a las modificaciones realizadas posteriormente a esta construcción, la mayoría de las ventanas estaban selladas, por lo que las pocas ventanas que quedaban hacían que la habitación fuera relativamente oscura. Incluso criaturas como cadáveres vivientes que temían la luz del sol podían moverse por aquí. Prácticamente no había muebles en esta habitación, lo que la hacía bastante espaciosa. Al otro lado de la pared había un gran montón de carne quemada. La mitad del pecho del cadáver viviente, así como uno de los brazos, ya habían desaparecido, y en ese momento estaba rodando por el suelo en agonía, había una caja de munición vacía. Unas cuantas piedras y trozos de chatarra estaban esparcidos al azar por el lugar. También había una bala incrustada en el suelo. Era un artefacto incendiario, y encima de la bala había sangre y trozos de carne de una criatura desconocida. Parecía que estos cadáveres vivientes pensaban que había aún más deliciosa médula ósea en su interior, y después de golpear continuamente hacia abajo, uno de ellos terminó por detonar la bala. El cadáver viviente que se debatía en el suelo era claramente el desafortunado que lo había hecho. Se trataba de una trampa simple pero eficaz. ¡Era una trampa continua! Cuando Laiknar se dio cuenta de lo que estaba pasando, su mente se vio invadida por una intensa oleada de escalofríos. Como por instinto, se agachó de repente y al mismo tiempo presionó a un subordinado que tenía a su lado. Una bala voló desde la ventana del otro lado y se pegó estrechamente al subordinado y al cuerpo de Laiknar al pasar volando. Se dirigió a toda velocidad hacia el borde de la ventana, donde O’Brien se encontraba tambaleante después de haber subido. Cuando la bala alcanzó su objetivo, hacía tiempo que había desplegado su campo de fuerza. La bala se ralentizó un poco como antes y, con su tremenda energía cinética, empezó a volverse roja y a distorsionarse. Sin embargo, acabó atravesando el campo de fuerza. Convertida en un chorro de metal, salió disparada hacia su pecho. Las piernas de O’Brien se clavaron en el balcón, y todo su cuerpo se desplomó de repente hacia un lado, evitando a duras penas esta corriente metálica fatal. Tiró suavemente de un cable eléctrico desechado, y su cuerpo volvió a levantarse, permitiéndole ponerse de nuevo perfectamente erguido. Li Gaolei se metió otro cigarrillo en la boca y trepó por el tubo de desagüe. De repente sintió como si la parte superior de su cabeza estuviera un poco caliente, y como resultado, soltó inmediatamente un grito por su mala sensación. Inmediatamente saltó a un lado, aterrizando en el balcón de otra casa. Más de 10 gotas extremadamente calientes de fluido metálico descendieron, y bastantes aterrizaron en la posición anterior de Li Gaolei. De no haber sido por sus rápidas acciones, habría sido golpeado por las gotas metálicas, y cada gota que caía significaba la pérdida de un trozo de piel y carne. O’Brien se mantuvo perfectamente en el balcón. Independientemente de si estaba sentado o de pie, siempre mantenía el porte tanto de un militar como de un noble. Su rostro en ese momento estaba terriblemente pálido, y a veces, un enrojecimiento anormal se asomaba a su cara. Sus labios eran de un pálido color púrpura, y grandes gotas de sudor caían de su frente. En el momento en que la bala fue bloqueada, otro vago dolor punzante se transmitió desde la cabeza de O’Brien. Esta vez, el mensaje que se envió fue de nuevo. - La próxima vez, te mataré. En el interior de un edificio de oficinas abandonado a 1.000 metros de distancia, Su se sentó tranquilamente en el suelo, donde había algo de cemento al descubierto, mientras limpiaba el cañón de la pistola que acababa de soltar un disparo. Lo que quedaba de la mampara de cristal que cubría el edificio reflejaba la luz del día y ocultaba también la silueta de Su. Al lado de Su había una fila de 10 balas extra, y cada bala era de un color diferente. Los diferentes colores representaban, respectivamente, artefactos incendiarios, balas penetrantes de blindaje, balas altamente explosivas y varios otros tipos de balas. En la mente de Su, el mapa ajustaba continuamente su ángulo mientras recordaba cada detalle de esta zona. El resplandor del crepúsculo se reflejaba en la pared de cristal de la pantalla, produciendo un resplandeciente brillo multicolor. Su sabía que este tipo de poderoso resplandor sólo persistiría como mucho otros 20 minutos antes de que toda la ciudad se hundiera en una profunda oscuridad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 70

A⁺

A^-

Capítulo 70

La Píldora Apestosa

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Después de la pelea con los delincuentes, Song Shuhang se sintió muy aliviado. Tarareó una canción y se dirigió hacia el departamento de Li Yangde. —¿Entrenar más? ¿Qué tipo de broma es esa, entrenar solo para que nos golpee más? —Bastardo, demonio. ¡Ese tipo definitivamente se chocó conmigo a propósito! ¡Definitivamente! —El mohicano gritó con amargura. Hace dos minutos, había pensado que el oponente era un idiota, pero resultó que ellos eran los verdaderos idiotas. ¡El oponente claramente les buscó pelea solo para torturarlos! —Ah Sen, recuerda esta enemistad. La próxima vez, ¡encontraremos más hermanos para aplastarlo! ¡Si cinco personas no lo hacen, entonces diez personas, y si diez personas no lo hacen, entonces veinte, o incluso cincuenta! No creo que es un súper hombre; ¡no podrá defenderse de cien de nosotros! —El delincuente de cabello dorado dijo con ferocidad. —Sí, tenemos que destruirlo —dijo el mohicano apretando los dientes. Su decisión coincidía perfectamente con la intención de Song Shuhang. Mientras los delincuentes hablaban, una chica de cabello corto bostezó y se acercó desde no muy lejos. Era una chica muy hermosa; incluso sin maquillaje, ella todavía se veía bonita. Además, también tenía las tres valiosas características nulas (sin expresión, sin emoción, y silenciosa), y su mirada fría era genial. Normalmente, el mohicano y sus amigos definitivamente rodearían a la chica, la arrinconarían y le harían bromas. Luego, la llevarían a un motel cercano y harían algunas cosas vergonzosas. Sin embargo, hoy habían mordido el polvo y no hicieron nada. La chica de cabello corto se acercó y sus ojos oscuros miraron a los delincuentes que mordieron el polvo. Después de un rato, murmuró: —No puedo creerlo, ¿alguien me quitó mis presas? ¿Qué? ¿Presas? ¿Qué estás diciendo? ¿Esta chica está jugando algo? El mohicano parecía confundido, y luego sintió un dolor en la espalda. La chica de cabello corto caminó sobre sus cuerpos como si fueran basura, bostezando mientras se alejaba. —Maldición, p*rra, maldita p*rra. ¡Bastardo y p*rra, mueran una maldita muerte dolorosa! —El mohicano sintió dolor en la espalda y maldijo continuamente. No era un masoquista que sentiría placer al ser pisoteado. Sin embargo, el delincuente de cabello dorado lo miró con envidia. Qué envidia, si solo me hubiera pisado a mí, ay, ay, ay. Un masoquista estaba a su lado. En el camino, Song Shuhang compró tres cestas de dumplings y tres porciones de leche de soya, y llegó al departamento alquilado de Li Yangde. Luego, tocó con fuerza la puerta. Después de un largo rato, Tubo, que tenía los ojos inyectados en sangre y apestaba a alcohol, se arrastró para abrir la puerta. —Oye, eres tú, Shuhang. —Después de abrir la puerta, miró a Shuhang de pies a cabeza. Maldita sea, este tipo está todo fresco sin una pizca de borrachera. ¿Cuándo fue tan alta la tolerancia al alcohol de este tipo? Recordó que Shuhang solo tenía el nivel de tolerancia igual al de Gao Moumou. Solo él podía beber más que cuatro Gao Moumous y tres Song Shuhangs en ese entonces. Pero, anoche, Song Shuhang lo superó a él, a Li Yangde y al casi borracho Gao Moumou hasta que todos se desmayaron. ¿Qué demonios pasaba? ¿Podría ser que, ayer, este tipo no estaba bebiendo alcohol, sino agua? —¿Parece que acabas de despertar? Ustedes ya se saltaron dos clases. —Song Shuhang sonrió, luego levantó las empanadillas y la leche de soja—. Les compré el desayuno, ¿quieren comer? Tubo le arrebató el desayuno a Shuhang y bromeó: —Al menos todavía tienes algo de conciencia. Li Yangde se rascó la cabeza mientras salía de una habitación: —Huelo algo delicioso. ¡Justo a tiempo, tengo hambre! —¿Dónde está Gao Moumou? —Song Shuhang preguntó. —Todavía está muerto. Este tipo fue tan molesto anoche que gritó mientras dormía. Cosas como “virginidad” y “no soy digno de ti, Yayi”, y “no, por favor no” y así sucesivamente. —Li Yangde se rio y dijo. Song Shuhang se frotó la barbilla. —Parece que podemos usar esto cuando no tengamos dinero, será bueno para forzar a Gao Moumou a que nos invite a almorzar. —Sí, vale la pena considerarlo. Debería ser útil dos o tres veces; más de eso, y podría dejar de importarle y volverse loco. —Tubo secundó. —Propuesta, hay un lugar llamado la “Cabeza de Pez de Diez Sabores” al Norte de la ciudad universitaria que tiene comida con un muy buen sabor, pensar en ella me hace la boca agua. —Li Yangde asintió. —Ustedes tres... ¿Quieren morir diez mil veces? —Gao Moumou dijo con una mirada sombría mientras se frotaba las sienes. Sintió que su más grande infortunio en la vida era que se le asignara al mismo dormitorio que los tres frente a él. Todos ellos eran bastardos explotadores. Después de descansar por un tiempo en el departamento alquilado de Li Yangde, Song Shuhang fue a ver a Li Yangde y le preguntó: —Yangde, ¿puedes ayudarme a buscar qué tienda de medicina china en el área de Jiangnan vende estas hierbas medicinales? Song Shuhang sacó la nota que el Maestro de la Medicina le dio, que tenía cuatro hierbas medicinales chinas raras escritas en ella. —No estás enfermo, ¿verdad? —Yangde preguntó, mientras tomaba la nota. —Mi cuerpo está muy bien. Estas son hierbas medicinales chinas que un amigo mío necesita. Sin embargo, no está muy seguro de dónde las venden en el área de Jiangnan, por lo que me pidió ayuda. Y pensé en ti; si hablamos de habilidades informáticas, eres el mejor en el dormitorio. —Song Shuhang aduló. —Buscar es conveniente ahora que las tiendas de medicina china en el país se han agregado a un sistema de medicina china. Solo necesito ingresar la hierba medicinal y aplicar un filtro para encontrar qué tienda las vende. Además, también podría seguir foros relacionados, grupos al publicar y dejar mensajes, y a las tiendas que las venden, pero que no se han agregado al sistema, también se pueden encontrar así. A más tardar, mañana tendré noticias —dijo Li Yangde afirmativamente. —¡Entonces cuento contigo! —Dicho esto, Shuhang prometió una recompensa—. Si las encuentras, no necesitarás a Gao Moumou, ese tacaño, para que te lleve a la Cabeza de Pez de Diez Sabores después del evento deportivo, ¡yo lo haré! —Entonces está decidido. —Li Yangde se lamió los labios, con la boca llena de saliva. —Una promesa es una promesa. —Song Shuhang se rio. Después de girar, apretó los puños en silencio. Con la ayuda de Li Yangde, podré reducir el área de búsqueda hasta el límite y encontrar dónde se venden estas cuatro hierbas medicinales en el área de Jiangnan. Si la mente maestra enemiga realmente compra estas cuatro hierbas medicinales, puedo seguir las pistas y encontrarla. Diez minutos tarde. Song Shuhang salió del departamento de Li Yangde y se dirigió hacia la residencia del Maestro de la Medicina. Sus compañeros de cuarto decidieron descansar un rato después de comer para dejar que la resaca se fuera. Al ver que era temprano, Song Shuhang fue a ayudar al Maestro de la Medicina. El Maestro de la Medicina le había ayudado mucho, y la única forma de poder pagarle era completando la receta del “Líquido Simplificado de Templado Corporal”. Para la conveniencia de Shuhang, el Maestro de la Medicina compró especialmente la misma marca y modelo de cocina de inducción y olla. El proceso y la receta para refinar el Líquido de Templado Corporal no habían cambiado, pero hoy, el Maestro de la Medicina hizo que Song Shuhang reemplazara el “agua” con la “sopa medicinal” que había preparado. Esta sopa medicinal se hizo al hervir cinco hierbas chinas comunes. Este era el primer paso que el Maestro de la Medicina usó para cambiar la técnica de refinado de píldoras de Song Shuhang de usar una cocina de inducción y una olla a usar un horno de píldoras. Aunque los métodos de Song Shuhang estaban bien, no sería posible que todos los maestros de la medicina en el mundo de la cultivación aprendieran a usar una cocina de inducción y una olla para refinar el Líquido de Templado Corporal, ¿cierto? Los maestros de la medicina en el mundo de la cultivación con su propia olla y cocina de inducción, solo pensar en ese escenario le daría un dolor de cabeza. Así que, ¡una mejora era necesaria! Además, según la estimación del Maestro de la Medicina, esta “sopa medicinal” podría reducir el tiempo de refinación del Líquido de Templado Corporal. Tres horas después, 1:07 p.m. Tal como lo calculó el Maestro de la Medicina, el tiempo de refinación disminuyó mucho. —Tuvimos éxito. —Song Shuhang respiró hondo y se pellizcó la nariz. Al momento siguiente, el líquido medicinal mandó a volar la tapa de la olla y una espesa neblina negra y un hedor se dispersaron. —Jaja, no necesitas pellizcarte la nariz, mira esto. —El Maestro de la Medicina se rio en voz alta y arrojó un objeto con forma de perla, luego formó un sello con ambas manos—. ¡Reúnete! De repente, una succión provino del interior de la perla, absorbiendo toda la niebla negra que llenaba la casa. Los ojos de Song Shuhang brillaron, deseando poder usar hechizos en este momento. —Aquí. —El Maestro de la Medicina le arrojó la perla a Shuhang—. Ten cuidado de no dejarla caer, o explotará una vez que golpee el suelo, liberando el hedor y la niebla desde adentro. Song Shuhang atrapó la perla con nerviosismo. —¡Superior, no necesita hacerme pasar por un momento tan difícil! Después de atraparla, Song Shuhang descubrió que esta perla era la cáscara de una hierba medicinal. —Esa es la cáscara de una cereza. No tiene ningún uso real, y por lo general se tira a la basura. Hoy tuve una inspiración repentina de usar esto para atrapar el hedor y el humo espeso del Líquido de Templado Corporal que refinaste. —El Maestro de la Medicina sonrió presumidamente y dijo—. Además, como mencioné antes, el hedor producido por el Líquido de Templado Corporal es una pesadilla total para un cultivador de la Primera Etapa que ha abierto su Apertura de la Nariz, pero que no puede controlar su sentido del olfato. Si, un día, te encuentras con un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa que será tu enemigo, esto puede provocar efectos inesperados. Si la usas bien, podría convertirse en la clave de la victoria en una batalla. ¡Esto llegó en el momento perfecto!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 69

A⁺

A^-

Capítulo 69

¿Por Qué No Decirme Antes? ¡Eso Sería Genial!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—No se preocupe, Señorita Miao Xiao. Será mejor que primero se lave el rostro y se calme, y luego les explique a los estudiantes lo que pasó. Tómelo con calma. Es una excelente profesora y a los estudiantes les gusta mucho. —El consejero Song trató de consolarla. —Gracias. —La Señorita Miao Xiao se limpió las lágrimas y salió apurada de la oficina. —Estudiante Song, lamento esto. —El consejero Song comenzó a aclarar el desastre. —Está bien. Tal vez mostré una mirada aterradora inconscientemente, lo que la asustó. Es genial que la Señorita Miao Xiao esté bien. Olvidémoslo. —Song Shuhang dijo rápidamente. Se sentiría culpable por toda su vida si la profesora fuera despedida por su culpa. Al ver que Song Shuhang era tan atento, el consejero Song se conmovió. ¡Qué buen estudiante! Como Song Shuhang dijo que no le importaba, la disputa se resolvió. El consejero Song se rio y cambió el tema: —¿Escuché que te registraste para la Carrera de 5,000 metros masculinos en el evento deportivo de mañana? Genial, ¡haz tu mejor esfuerzo y gana la gloria para tu clase! Las comisuras de la boca de Song Shuhang se crisparon. Él mismo no quería participar en la carrera de 5,000 metros. Sin embargo, todavía sonrió. —Ciertamente, intentaré obtener un buen resultado. —Jaja, la carrera de 5,000 metros no es fácil. No te esfuerces demasiado. De todos modos, tengo fe en ti. Regresa a tu clase. La Señorita Miao Xiao les explicará a los estudiantes lo que pasó entre tú y ella. Si no lo hace, lo manejaré, y prometo que no tendrá ningún impacto en ti. —El consejero Song prometió. ❄️❄️❄️ Después de salir de la oficina, Song Shuhang dejó escapar un largo suspiro de alivio y se llenó de culpa. Si hubiera una posibilidad en el futuro, definitivamente compensaría a la Señorita Miao Xiao. Después de regresar a la clase, Shuhang ya no se atrevió a probar la “opresión mental” o la “detección mental” en el aula. Solo practicaba la técnica de “vigilancia” para mantener activa su energía mental. En la clase, como una mujer fuerte que cumpliría su palabra, la Señorita Miao Xiao les explicó seriamente a todos los estudiantes sobre su conducta anterior, aunque se sintió muy avergonzada. La disputa se había resuelto. Ella siguió con su clase sin ninguna emoción. En cierto modo, ella ya había sido una maestra calificada. Evitando un desastre por poco, Song Shuhang finalmente terminó las dos clases en la mañana. Sin embargo, los tres compañeros de cuarto de Shuhang estaban ausentes de las dos clases. ¿Realmente bebieron tanto ayer? Entonces, Song Shuhang se sintió aliviado al descubrir que su mente se volvía más clara mientras mantenía su espíritu alerta. Incluso si no escuchaba atentamente la clase, lo que el profesor decía les llegaba a sus oídos continuamente, y él lo entendía y dominaba con facilidad. Y… Después de practicarlo por una lección y media, logró dominar mejor la técnica de “vigilancia” y pudo mantenerla activada por más tiempo. Incluso la cantidad total de su energía mental había aumentado. La técnica de “vigilancia” era simplemente un complemento para mejorar la energía mental. Aunque su energía mental no aumentó mucho, ¡este complemento funcionaría en cualquier clima y 24/7! Ya son las 9:30. Mejor primero compruebo lo que les pasó a los tres chicos. Espero que no hayan muertos por beber. Song Shuhang se rascó la cabeza y decidió ir al departamento de Li Yangde para ver qué había pasado con sus tres compañeros de cuarto. ❄️❄️❄️ En su camino al departamento de Yangde, usó repetidamente las tres técnicas para la energía mental mientras las alternaba, y trató de combinar las técnicas de “vigilancia” y “detección mental” juntas. Desafortunadamente, la cantidad total de su energía mental era tan pequeña que siempre terminaba en fracaso. Sin embargo, no se sintió frustrado, sino que siguió intentándolo, con el objetivo de obtener experiencia del fracaso. Después de otro fracaso, se frotó la sien y dejó de experimentar porque se había quedado sin energía mental. La cantidad total de mi energía mental es muy pequeña. Creo que hoy todavía puedo practicar la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ una o dos veces. Guardaré la oportunidad y la practicaré junto con la técnica básica de puño en la noche. Él pensó. Si bien la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ no tenía un requisito tan estricto sobre la cantidad de sangre y qi de su cuerpo como la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, también se vería afectada por el estado de su cuerpo. Debería tener cuidado al practicar la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ y evitar el uso excesivo de mi energía mental, de lo contrario podría volverme un idiota. Como su energía mental se había agotado, sin prestar atención al frente, Song Shuhang se chocó con la espalda de un hombre frente a él. La espalda era ancha, lo que significaba que el tipo era al menos una cabeza más alta que Song Shuhang. Después de templar su cuerpo, Song Shuhang era casi un hércules en comparación con la gente común. Sería pan comido transportar una locomotora. Con este golpe, el hombre al frente cayó al suelo de inmediato y gritó con el rostro hacia abajo en el suelo. —¿Oh? Lo siento, lo siento, ¡no presté atención! —Song Shuhang volvió en sí y se disculpó. Miró al hombre con el que se chocó... Bueno, este era un chico malo típico en Jiangnan. El tipo, que todavía gritaba con el rostro hacia abajo en el suelo, era alto y tenía un peinado de mohicano teñido de color arcoíris. Tal vez peleaba con otros con frecuencia, por lo que su condición física parecía bastante buena. Pronto saltó del suelo. En este momento, su rostro estaba cubierto de una capa de polvo y su nariz sangraba. —Maldita sea, ¿estás ciego? —El mohicano gritó con ira, con la nariz sangrante y escupiendo. Mientras gritaba, otros cinco chicos malos a su alrededor sonrieron con crueldad y se acercaron para rodear a Song Shuhang. ¿Parece que me metí en problemas? Avergonzado, Song Shuhang se disculpó con sinceridad: —Bueno, lo siento mucho. Estaba pensando en algo, así que no miré al frente. Lo siento mucho. —¿Lo siento? Si las disculpas funcionaran, ¿por qué todavía necesitamos a la policía? —El mohicano se limpió la hemorragia nasal y agarró a Song Shuhang por el cuello de su camiseta, gritando en voz alta. Después de todo, primero se equivocó al chocarse con este tipo. Por lo tanto, Song Shuhang dijo disculpándose: —Tienes razón. Tranquilicémonos y veamos cómo resolver este asunto, ¿está bien? —Bien. —El mohicano sonrió triunfante—. Mira, me golpeaste muy fuerte. ¡Tienes que compensarme! Te dejaré ir si me das 150 dólares. No me digas que no tienes el dinero. Es el inicio del mes. Tu familia debe haberte dado el dinero para los gastos de manutención. —Bueno, mi familia me envía dinero al año y no tengo que preocuparme por eso todos los meses. —Song Shuhang respondió honestamente. El mohicano se alegró al escuchar eso. Raramente se encontraba con una “presa” tan honesta. ¡Iba a hacer una fortuna con este tipo! —Pero me estás chantajeando. No te pagaré tanto. ¿Creo que podemos encontrar otra forma de resolver este problema? —Song Shuhang dijo con seriedad. Al ver su rostro sincero, nadie creería que estaba bromeando con el tipo. —¿Encontrar otra manera? Jajaja. —El mohicano estaba tan enojado que se rio en voz alta—. Genial, hablemos con nuestros puños y luego hablemos sobre el dinero. Mientras terminaba, los otros cuatro chicos malos a su alrededor sonrieron con crueldad, apretaron los puños y crujieron los nudillos. —¿Una buena conversación con nuestros puños? ¿Estás diciendo que podemos resolverlo con una pelea? —Cuando escuchó esto, Song Shuhang sonrió con una sonrisa cordial—. ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¡Eso sería grandioso! La sonrisa de Song Shuhang era sincera, porque finalmente logró encontrar algunos compañeros para practicar su técnica de puño. Había muchos chicos malos en la Universidad de Jiangnan. Podía practicar con todos ellos. Estaría bien incluso si solo practicaba uno o dos movimientos con cada grupo de ellos. Al ver la sonrisa sincera de Song Shuhang, el mohicano comprendió de repente que... Este tipo era un idiota. Mierda, es un psicópata. Qué mala suerte. Solo démosle una paliza y enseñémosle algo de respeto. ❄️❄️❄️ Dos minutos después. ¡Thwack, thwack, thwack~! Song Shuhang le dio unos golpes más al mohicano, que yacía en el suelo gritando. Mientras los chicos malos, que yacían en el suelo golpeados, lo miraban con ojos asustados e incrédulos, se levantó, se sacudió el polvo de la ropa y asintió satisfactoriamente. —Lamento la molestia. No está mal. Aunque sus ataques fueron desorganizados, realmente funcionó cuando me atacaron. Espero que puedan ejercitarse más y fortalecerse en el futuro. Song Shuhang solo usó un tercio de su fuerza, ya que para él solo era una práctica. En estos dos minutos, había probado todos los dieciocho movimientos de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y adquirió mucha experiencia de la pelea. Efectivamente, el combate real era la mejor manera de probar la teoría. Lo único que lamentaba era que los chicos malos eran demasiado débiles, y la pelea terminó muy pronto. Qué más daba. Todavía había muchos chicos malos en la Universidad de Jiangnan. La cantidad podría compensar la calidad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 68

A⁺

A^-

Capítulo 68

La Profesora Que Lloró del Susto

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Este tipo de estado es muy fantástico. Los ojos de Song Shuhang brillaron. En su estado actual, claramente podía sentir todo dentro y fuera de su cuerpo. Si hubiera practicado la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ en este estado, su comprensión hacia la Técnica de Puño definitivamente se profundizaría con la mitad del trabajo, ¡obteniendo el doble del efecto! Para mantener continuamente el nivel de actividad de mi energía mental, todavía tengo que esforzarme mucho y entrenar aún más. Pensó Song Shuhang. Luego, siguió descansando por un momento para recuperar su energía mental gastada. Sin saberlo, la mitad de la primera clase pasó. Sus tres compañeros de cuarto aún no habían llegado... Ayer, Song Shuhang los había emborrachado, pero ¿todavía deberían estar muertos en el suelo? Como todavía era temprano, después de recuperar su energía mental, Song Shuhang intentó el último método para utilizar la energía mental. La opresión mental. Uno puede oprimir a otro humano que tenía una energía mental más débil que ellos y hacer que la otra parte sienta terror, miedo, una presión tan fuerte como una montaña o influencias negativas. Si la discrepancia entre la energía mental del usuario y la de la otra parte fuera enorme, podría causar que la otra parte tuviera una ligera alucinación. Mientras seguía el ingenioso método para solidificar su energía mental, buscaba un objetivo adecuado dentro de la clase. Si alguno de sus tres compañeros de cuarto estuviera presente, Song Shuhang definitivamente probaría esta “Opresión Mental” en ellos. ¡Los mejores amigos y hermanos están destinados a que uno los moleste! Era una pena que esos tres tipos no vinieran a clase, por lo tanto, solo podía encontrar a una persona de la clase con la que tuviera una mejor relación, o una que tuviera un conflicto con él, para probarla. Song Shuhang pensó y giró la cabeza en todas las direcciones para buscar su objetivo. Justo entonces, de repente, sonó la voz de alguien que lo llamaba. —¿Ese debería ser el estudiante Song Shuhang? Responde esta pregunta. —En el podio, una profesora de cabello corto que parecía joven, capaz y experimentada señaló hacia la foto en la lista de estudiantes, y designó a Song Shuhang para que respondiera la pregunta. Esta profesora era una nueva profesora en la Universidad de Jiangnan. Debido a que el Profesor Renshui se fracturó las dos piernas, ella se haría cargo de sus lecciones todo este mes. Desde que comenzaron las lecciones, ella había visto a Song Shuhang colocando verticalmente sus libros de texto y jugueteando con su teléfono. Muy bien, no importaba si estaba jugando con su teléfono, después de todo, todos estaban en la universidad y todos eran adultos. Sin embargo, Song Shuhang incluso levantó la cabeza y miró a todos lados. ¿¡El sexto sentido de una mujer le dijo que este estudiante Song Shuhang parecía estar pensando en hacer algo malo!? Por lo tanto, encontró el nombre de Song Shuhang, comparando su foto, y lo designó para que respondiera la pregunta. Cuando Song Shuhang escuchó a la profesora gritando su nombre, se puso de pie por reflejo y sus dos ojos miraron a esta joven profesora. Después de eso... Pasó una tragedia. Song Shuhang había estado reteniendo la “Opresión Mental” anteriormente mientras buscaba a un conejillo de indias alrededor de la clase. La “Opresión Mental” había estado lista para ser disparada. Después de que lo llamaran de repente y girara para mirar a la profesora, la “Opresión Mental” fue como una flecha en un arco que había encontrado su objetivo, y golpeó sin piedad. Song Shuhang inmediatamente gritó “esto no es bueno” en su mente. Cuando la joven profesora fijó su mirada en Song Shuhang, de repente se sintió mareada. Poco después, sintió que el par de ojos de Song Shuhang se había ampliado ilimitadamente y había ocupado toda su visión. Similar a los ojos de una bestia que podía seleccionar a su presa a través de la vista, se habían clavado inquebrantablemente en ella. Ese tipo de opresión era como si un edificio entero se derrumbara sobre el cuerpo de alguien. ¡Es muy aterrador! Los ojos del estudiante Song Shuhang son muy aterradores. ¡Este estudiante Song Shuhang es aterrador! ¿Se está enojando? ¿Me golpeará? Sin saber por qué, cuanto más pensaba, más asustada estaba. Sus lágrimas no pudieron evitar caer de sus ojos, y sus mejillas se llenaron de lágrimas que no podían detenerse sin importar qué. Debajo de su falda, sus dos piernas temblaban y se suavizaban continuamente, por lo que no podía pararse establemente. —Wa... Lo siento, ¡lo siento mucho! Waaa... —La joven profesora de repente comenzó a llorar. Se secó las lágrimas y habló—. Nunca volveré a llamar tu nombre, por favor no me golpees, wuwu... Qué espantoso... Por favor perdóname... La escena de la profesora llorando mientras gritaba y se limpiaba los ojos era similar a la protagonista de un drama melodramático coreano con lágrimas goteando por su rostro; luego abrió la puerta y salió corriendo. Incluso se podía escuchar su llanto persistente reverberando en todo el pasillo del aula. ¡Este era el legendario “ponerse sentimental”! Todos los alumnos de la clase quedaron atónitos y boquiabiertos. No sabían lo que había pasado antes. A los ojos de los estudiantes, la profesora había llamado a Song Shuhang para que respondiera una pregunta, luego él se puso de pie, pero ni siquiera hizo nada antes de que ella se pusiera sentimental y corriera. ¿Qué pasó durante ese corto período de tiempo? ¿Podría ser que el tiempo se detuvo? En este momento, la joven profesora, como persona involucrada, había corrido. Por lo tanto, la mirada de todos se concentró naturalmente en Song Shuhang. ¡Mierda! Diez mil alpacas pasaban corriendo por la mente de Song Shuhang. ¿Por qué sentía que era una persona muy malvada? Además, incluso si fuera arrojado al valle de las personas malvadas, ¿sería el tipo que se clasificara entre los cuatro villanos más grandes? Ya podía imaginar la escena más tarde en la tarde, se correría el rumor de que el estudiante Song Shuhang de la Clase 43 del Departamento 19 de la facultada de Ingeniería Mecánica de la Ciudad Universitaria de Jiangnan había intimidado públicamente a una profesora, lo que provocó que dicha profesora estallara en lágrimas y huyera. ¡Soy muy desafortunado! Song Shuhang se cubrió el rostro y sintió ganas de morir. ❄️❄️❄️ Pronto, el consejero de su clase llamó a Song Shuhang a la oficina. El apellido del consejero también era Song y era un poco gordo, con lentes gruesos y pesados con montura negra. Esta era una figura raramente vista, ya que solo apareció en público durante el comienzo de la universidad o después de ser notificado de incidentes importantes. Por lo general, era alguien cuyo paradero era desconocido. —Estudiante Song Shuhang, ¿puedes reiterarme lo que pasó exactamente? Todavía estoy confundido en este momento. —El consejero Song todavía estaba desconcertado e incapaz de entenderlo todo. Antes de llamar a Song Shuhang, llamó al delegado de la clase para comprender el incidente. Sin embargo, al escuchar la explicación del delegado, quedó aún más perplejo, el delegado de la clase y otros estudiantes dijeron que la profesora le había pedido a Song Shuhang que se pusiera de pie y respondiera una pregunta. Entonces, Song Shuhang se puso de pie, pero antes de que tuviera la oportunidad de responder, la profesora de repente se puso sentimental y corrió. Todo el proceso fue así de simple. Pero el problema era, ¿por qué la profesora de repente se puso sentimental y corrió? Le echó un vistazo a la joven profesora que seguía llorando incesantemente a su lado, con ambas manos limpiando continuamente sus lágrimas. Cuando vio venir a Song Shuhang, no pudo evitar retroceder, como un niño que había hecho algo malo y veía a los padres. El consejero Song tenía una buena impresión de Song Shuhang. En sus recuerdos, Song Shuhang siempre fue un buen estudiante que sentía placer al ayudar a otros, trataba a las personas con amabilidad y, además, sus calificaciones eran buenas. Si todos los estudiantes fueran como Song Shuhang, él, como consejero, se sentiría feliz. Entonces, ¿por qué Song Shuhang, que podría considerarse un buen estudiante, causó que una joven profesora terminara llorando? Song Shuhang trató de evitar que su expresión facial se desmoronara, y usó un tono normal tanto como fue posible. —Consejero Song, en realidad, actualmente tampoco puedo entender qué pasó exactamente. Solo me puse de pie, preparándome para responder la pregunta, pero antes de hablar, ella lloró de repente y escapó. ¡Todavía estoy molesto por esto! Mientras hablaba, explicó todo lo que pasó anteriormente en el aula de una forma “simplificada”. No hubo ningún problema con la respuesta de Song Shuhang y fue igual a lo que todos en la clase habían dicho. Entonces, como se esperaba, ¿el problema radicaba en esta joven profesora? El consejero Song la miró de nuevo. —Profesora Miao Xiao, ¿algo pasó? ¿Podría dejar de llorar? La profesora ya se había calmado en este momento y ahora se sentía muy avergonzada. Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo antes. Supuestamente, ella solo se encontró con la mirada de Song Shuhang, y él ni siquiera hizo nada mientras ella había sido misteriosamente intimidada hasta el punto de llorar... Esto era simplemente ella perdiendo misteriosamente el autocontrol. —Estudiante Song Shuhang, lo siento. —Ella reunió su coraje y se puso de pie para disculparse con Song Shuhang—. Antes, yo... Hic... Ni siquiera sé lo que me pasó. Solo que... Hic... Cuando te vi, me sentí intimidada... Hic... Y después, corrí. Mientras sollozaba espasmódicamente, la profesora capaz y experimentada parecía lamentable en este momento. —... —El ser interno del consejero Song ahora mismo, probablemente, era caótico debido a las olas de tsunami y los deslizamientos de tierra. Tenía ganas de ponerse de pie y rugirle a la profesora. Sin embargo, al ver cómo lloraba sin cesar, solo pudo contener a la fuerza el impulso. Como era de esperar, ella todavía era muy joven. Aunque sus métodos de enseñanza eran notables, y a los estudiantes les encantaba, ya que sus lecciones eran fáciles de entender, como profesora, su mentalidad aún era deficiente. —Lo siento, lo siento mucho. Sob... Se lo explicaré a todos los estudiantes. —La profesora no era alguien que le diera importancia a quedar bien, en cambio, tenía una personalidad directa. Después de saber que estaba equivocada, de inmediato se preparó para resolver el problema. Con su franqueza, Song Shuhang se sintió aún más culpable.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 67

A⁺

A^-

Capítulo 67

Los Trucos de la Energía Mental

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Frente a Song Shuhang, un tío que parecía ser un hombre asalariado se veía apurado, sostenía un maletín en la mano derecha y buscaba el teléfono en su bolsillo con la mano izquierda. Mientras el hombre buscaba el teléfono, Song Shuhang vio que una pila de billetes enrollados caía al suelo, pero el tío no se dio cuenta y se fue a un ritmo rápido. —Oiga, el tío del frente. —Song Shuhang llegó rápidamente a los billetes y los recogió. Eran alrededor de ciento cincuenta en un montón. Le gustaba ayudar a los demás. En este mundo aburrido y apagado, ayudar a otros lo mejor que podía fue una vez uno de los placeres de Song Shuhang. Incluso si estaba expuesto al mundo más emocionante de los cultivadores, todavía no iba a renunciar fácilmente a algo tan delicioso como ayudar a los demás. El asalariado giró la cabeza y miró con duda a Song Shuhang. —¡Tío, dejaste caer tu dinero! —Song Shuhang levantó los billetes mientras gritaba. Lleno de agradecimiento, el tío miró a Song Shuhang y los billetes en su mano. Sin embargo, de repente pensó en algo que convirtió su mirada de agradecimiento en una mirada de terror. —Eres un estafador, ¿cierto? —Murmuró el tío—. Lo vi en Internet poco después de aprender a usarlo, cuando alguien tira o recoge dinero y dice que es suyo, siempre es una estafa. Vamos, una estafa tan obvia no me engañará. Dicho eso, el tío se alejó rápidamente. Habiendo tomado el líquido de templado corporal, la audición de Song Shuhang era excelente. Escuchó cada palabra que ese tío murmuró. —Tío, no soy un estafador. Es dinero que realmente dejaste caer, ¡solo revisa tus bolsillos! —Song Shuhang gritó. Inesperadamente, la expresión del tío empeoró. Aumentó su ritmo de caminar rápidamente a trotar, y pronto desapareció sin dejar rastro. ¡Muchacho, todavía eres demasiado ingenuo para engañarme! Agitando los billetes, Song Shuhang se congeló en medio del camino. Sabía que debía haberse visto estúpido en este momento. Después de un rato, guardó el montón de billetes con calma. Si nadie lo quiere, y él lo recoge, debería contar como suyo, ¿verdad? Eso no parece correcto... Porque, ¿qué pasa si un día un hombre arroja a su esposa en un ataque de ira y todos los hombres solteros la recogen? Eso no debería contar como suyo, ¿cierto? Siete y media. La hora en que comienza la primera clase de la mañana. Song Shuhang no pudo concentrarse en la clase. Erigió sus gruesos libros para bloquearlo y cubrirlo. Luego, entró al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, y encontró el artículo Investigación y Discusión sobre los usos básicos de la Comparación de la Energía Mental, Académico Luna Borracha. En un aula universitaria, a los maestros no les importa si prestas atención o juegas con tu teléfono. Sin embargo, no puedes ser como Tubo, que jugaba con su teléfono en clase y le daba me gusta a las publicaciones y fotos del profesor en la aplicación ShuoShuo. Los profesores ocasionalmente publicaban comentarios o fotos para aliviar el estrés de la enseñanza. ¿Qué estaba insinuando con su “me gusta” en su publicación? ¿Que el profesor no está enfocado en instruir a los estudiantes en clase y está posteando en clase? Haciendo una cosa tan idiota, el profesor todavía se enfurecería sin importar cuán calmado fuera él o ella. Es como dijo el Superior Maestro de la Medicina, todos son trucos fáciles de entender. Song Shuhang pensó después de leer el informe de investigación del Académico Luna Borracha. ¿Por qué no aprovechar este momento para probar estos trucos de energía mental? Song Shuhang era un tipo de persona que simplemente lo hacía. La energía mental de un cultivador se usaba para controlar y guiar la energía espiritual externa y la energía interna. Sin embargo, la energía mental era un gran tesoro que se desperdiciaría si solo se usara para guiar y controlar la energía interna. Con respecto al desarrollo y las aplicaciones de la energía mental, cada gran secta tenía sus propias técnicas secretas. Algunas técnicas mentales especiales podrían ser extrañamente impredecibles cuando se ejecutaban, su capacidad asesina podría ser mucho más fuerte que algunos hechizos y habilidades marciales. Cuando se gastaba la energía dentro del cuerpo, pero la energía mental permanecía, las técnicas mentales podían decidir el resultado de una batalla. El artículo del Académico Luna Borracha sobre el uso de la energía mental optimizaba principalmente tres usos básicos de energía mental. Incluía difundir energía mental por todas partes, o difundirla hacia un área objetivo para establecer un efecto de “detección”. También había una técnica que se usaba para mantener la energía mental activada solo en parte, lo que permitía mantener la “vigilancia”, que también tenía el efecto de ocultar la presencia. Por supuesto, mantener activada continuamente la energía mental no era fácil, especialmente durante el sueño. Para dominar esta técnica, uno necesitaba mucho entrenamiento. Por último, había una forma de liberar energía mental de una vez para envolver y presionar a un oponente, formando opresión mental. Esta técnica solo podría usarse para intimidar a los débiles. Cuando te encontrabas con alguien con una energía mental más fuerte, tu opresión se convertiría en una broma. El oponente sentiría solo un ligero viento contra su rostro, sin presión alguna. La detección, la vigilancia y la opresión eran los trucos optimizados investigados por el Académico Luna Borracha que incluso un cultivador del Establecimiento de la Base que acababa de comenzar a entrenar su energía mental podría usar. Además, estos trucos de energía mental eran fáciles de dominar. Al igual que cuando uno aprendía a usar una computadora, era tan fácil dominar como jugar juegos de computadora. Haré un buen uso de este momento y lo probaré. Song Shuhang tuvo ganas de probarlo después de leer. Además de la opresión mental, la “detección mental” y la “vigilancia” no afectarían a los demás. Incluso si lo ejecutara en clase, no habría consecuencias. Manos a la obra. Song Shuhang activó en secreto la ❮Escritura de la Meditación del Yo Verdadero❯. Su Yo Verdadero sentado con las piernas cruzadas en su mar de conciencia, concentró su espíritu mental, transformándola en energía mental. Song Shuhang siguió las instrucciones del artículo del Académico Luna Borracha y extendió su energía mental poco a poco. Utilizando la “detección mental” por primera vez, Song Shuhang no pudo enfocar su energía mental en un área, pero solo pudo dejar que se extendiera lo más posible en todas las direcciones. Bajo la máxima difusión de su energía mental, envolvió una forma circular irregular con un radio de aproximadamente cinco metros. Cerró los ojos, y las cosas dentro de un radio de cinco metros se mapearon en su mente. Sin embargo, solo podía detectar cosas con una gran área de superficie que tenía que ser al menos del tamaño de un libro. Todavía no podía detectar hormigas, cucarachas u otros organismos pequeños. Además, las siluetas humanas que percibía eran abstractas, como si fuera una foto tomada por una cámara de trescientos (no diez mil) píxeles, lo que resultaba en rostros borrosos que eran difíciles de reconocer. ¿Es porque mi energía mental todavía es demasiado débil? Pensó Song Shuhang, tal vez cuando su energía mental sea cien o incluso mil veces más grande que la que tenía ahora, podría ver siluetas humanas claramente usando la “detección mental”. Cuando su energía mental sea aún más fuerte, ¿tal vez incluso podría ver a través de las cosas? Mientras pensaba eso, los compañeros de clase de Song Shuhang a cinco metros de él se estremecieron. —¿Hace más frío? ¿Por qué siento un profundo escalofrío y malicia? —¿Acabo de sentir que alguien me miraba malvadamente? —También sentí que me desnudaron. —Me sentí igual, que asqueroso. —Una estudiante se apretó el cuello de su blusa y sintió vergüenza por dentro. La comisura de la boca de Song Shuhang se crispó, y rápidamente retrajo la “técnica de detección mental”. Era fácil aprender a jugar un juego una vez que uno aprendía a usar una computadora, pero para convertirse en un maestro del juego, era necesario dedicar tiempo y energía. Song Shuhang era igual en este momento. Aprender estos trucos no fue difícil, pero dominarlos por completo no era fácil. Después de retraer su energía mental, Song Shuhang sintió que se agotó un poco. Su energía mental se formó ayer y aún era débil, y no podía mantener la “técnica de detección mental” por mucho tiempo. Después de un breve descanso, sintiendo que su energía mental se recuperó un poco, Song Shuhang probó la “vigilancia”. Este truco fue más fácil de entender, después de que la energía mental se estimuló y activó, Song Shuhang pudo sentir que su cuerpo entraba en un estado misterioso. No importa si era la suave brisa que soplaba desde fuera de la ventana, o la energía que se aproximaba liberada por los estudiantes a su lado, o las vibraciones en el aire cuando los estudiantes a su lado hablaban... Todo lo que entró en contacto con él, como el viento, el sonido o la energía, se podía sentir. Sin embargo, el estado de “vigilancia” solo se mantuvo durante menos de diez segundos, porque causó un lío en los pensamientos de Song Shuhang; la energía mental activada se disipó.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 66

A⁺

A^-

Capítulo 66

Diario El Cultivador

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En el cruce del Mar de China Oriental y el Pacífico, había una isla misteriosa que nunca había aparecido en ningún mapa del mundo. Fuerzas sobrenaturales ocultaban esta isla que impedían que los humanos husmearan cerca de ella. Incluso el equipo más avanzado no pudo encontrar ningún rastro de la isla. Este era el dominio del Venerable Mariposa Espiritual, la Isla Mariposa Espiritual. Numerosas mariposas grandes volaban sobre la isla, que era la característica principal de este lugar. Entre ellas, había una mariposa del tamaño de un lavabo que cayó del aire y se detuvo frente a una jovencita en la isla, con algo en la espalda... Un periódico. Sí, un periódico. —Lamento molestarte. —Pluma Suave extendió su mano hacia el periódico en el dorso de la mariposa y se sentó en una silla de piedra en un pabellón, su largo cabello estaba atado en un moño. Parecía un periódico ordinario, no muy diferente de los del mundo mundano, pero su contenido era algo diferente. Titular de hoy: Maestro de una de las cuatro sectas de la espada más importantes, la famosa Secta Espada de la Longevidad del Sur, se peleó con su compañera del dao anteayer. Juró que se divorciaría de su compañera del dao. Sin embargo, para cuando se publicó esta noticia, se informó que el Maestro de la Secta había estado arrodillado sobre un “durian de hierro ilimitado” durante todo un día, gritando en voz alta: —Estaba equivocado, por favor perdóneme. Estaba equivocado, perdóname… El Maestro de la Secta Espada de la Longevidad del Sur parecía bastante masculino. Estaba lleno de encanto masculino y, por lo tanto, era bastante popular entre las cultivadoras; sin embargo, su compañera del dao parecía una mujer muy gentil. Por lo tanto, sin alguna sorpresa, este chisme llegó a los titulares. En otras páginas, se informaba que un discípulo de la Secta Demonio Ilimitado, el Monarca Demonio Tirano Furioso, apareció en alguna zona del Este de China, por lo que era mejor que los cultivadores prestaran más atención y evitaran provocarlo. Cada discípulo de la Secta Demonio Ilimitado tenía una naturaleza muy extrema e impredecible. El Monarca Demonio Tirano Furioso era la única excepción en toda la Secta Demonio Ilimitado, y era relativamente inofensivo tanto para humanos como para animales, siempre que nadie lo provocara. Entonces aquí venía el problema, solo pasaba que el Monarca Demonio Tirano Furioso tenía una habilidad pasiva innata que hacía que otros lo provocaran. Mientras comía un poco de shish kebab en la calle, la gente de repente lo encontraba desagradable para la vista y lo provocaba. Estaría bien si no le importara, pero como discípulo de la Secta Demonio Ilimitado, también tenía una naturaleza extrema. Entonces aquí venía un asesinato causado por shish kebab... Además, se informaba que recientemente, un cultivador hizo una fortuna al apostar con piedras espirituales en bruto. Además, un cultivador logró cruzar el vasto mar antes de irse al Oeste para desafiar a las deidades aborígenes locales y quitarles todo su tesoro. En los últimos años, los desafíos inesperados de sus contrapartes orientales a menudo dejaban atónitas a las deidades aborígenes en el Oeste. También había una página especial para que los cultivadores publicaran anuncios de compra, venta o intercambio de tesoros naturales. Si alguien consideraba que el precio era correcto, o necesitaba algún tesoro, podía contactar al propietario o hacer un trato con el periódico como intermediario. Este era un periódico especial para cultivadores. A diferencia de los periódicos del mundo mundano, su contenido era bastante aleatorio y cubría casi todo, incluidos chismes, inteligencia, comercio, alertas de peligro, etc. ¿Eh? ¿Esta es la “isla misteriosa flotante” de la que he oído hablar últimamente? Pluma Suave vio un mensaje que le interesaba. Se informaba que algún cultivador había descubierto sobre el Mar Oriental de China la legendaria “isla misteriosa flotante” de la que la gente había estado hablando recientemente. Podía ver débilmente que la misteriosa isla estaba llena de gorjeos de aves, fragancias de flores, qi espiritual, así como muchas criaturas extintas. ¿Tal vez era la residencia de un cultivador de la antigüedad? ¿O un reino especial dentro de un reino? ¿Un fragmento del Mundo o algo así? En un lugar como este, existían tanto crisis como oportunidades. Era un país de las maravillas para la aventura. El cultivador solo tuvo tiempo de tomar varias fotos, ya que la misteriosa isla desapareció cuando estaba a punto de entrar para una aventura. El Mar de China Oriental, no está lejos de aquí. Pluma Suave estaba interesada. ¿Tal vez debería encontrar la oportunidad de escabullirme de nuevo? Sus largas piernas se cruzaron y sus pies similares al jade se animaron un poco y se mecían. Sus dedos delicados y casi translúcidos se veían en las sandalias que llevaba, que eran exactamente las que Song Shuhang le había comprado el otro día. —Pluma Suave, ¿qué estás leyendo? —Sonó una voz suave y firme, y un hombre apuesto de mediana edad apareció detrás de Pluma Suave. Era muy apuesto, indescriptiblemente apuesto, extremadamente apuesto, era el Venerable Mariposa Espiritual, el dueño de la Isla Mariposa Espiritual. —Estoy leyendo el Diario el Cultivador de hoy. Hola, papá. Encontré un lugar muy interesante. Ya que estás libre estos días, ¿podrías acompañarme allí? —Con los ojos brillantes, Pluma Suave sostuvo el periódico con ambas manos, llena de anticipación. —¿Quieres salir a divertirte de nuevo? —El Venerable Mariposa Espiritual arqueó las cejas y mostró una sonrisa amorosa—. Pero, en estos días, primero debes familiarizarte con la “formación de contrato” del espíritu fantasma. Te llevaré a divertirte cuando logres establecer el contrato con el espíritu fantasma. Esta es la promesa que me hiciste. No quieres romper tu promesa, ¿cierto? Aunque se escapó para divertirse, su padre, el Venerable Mariposa Espiritual, no la regañó. Solo le dijo que tenía que manejar las cosas que traía a casa por su cuenta. Entonces, antes de que pudiera concluir un contrato con el espíritu fantasma, tenía que quedarse en la Isla Mariposa Espiritual. —No romperé mi promesa. ¡Incluso cien, no, mil caballos no pueden sacar ninguna palabra de mi boca! —Pluma Suave dijo con firmeza primero, y luego mostró una expresión de amargura. Ella no sabía que sería una molestia concluir un contrato con un espíritu fantasma. Ya había fallado varias veces. —Intenta con más ímpetu, entonces. —Los ojos del Venerable Mariposa Espiritual se posaron sobre las sandalias de su hija. Eran anticuadas y parecían bastante baratas. No vio a su hija usar este par de sandalias antes. ¿Las compró cuando estaba atrapando al espíritu fantasma recientemente? Aunque las sandalias no eran bonitas, era la primera vez que su hija compraba algo sola. Al menos debería animarla un poco. Él era un buen padre. Al pensar en esto, actuando como si le gustara este par de sandalias, el Venerable Mariposa Espiritual asintió: —¿Cuándo compraste este par de sandalias? Con tan buen gusto, ¡realmente eres una buena hija mía! Este padre amoroso trató de alabar a su encantadora hija con más fuerza, pero al mirar este par de sandalias baratas, realmente no pudo encontrar más palabras para alabarlas. —¿Papá, a ti también te gustan? —Riendo, Pluma Suave levantó su pequeño pie y dijo de buen humor—. El Superior Song me las compró después de que atrapamos a los espíritus fantasmas. Mis zapatos se rompieron cuando intentábamos atrapar a los espíritus fantasmas. Ajá, el Superior Song siempre es increíble e interesante. Y también tiene buen gusto. Mira, papá, a ti también te gustan los zapatos que eligió. La sonrisa del Venerable Mariposa Espiritual se congeló. Se sintió sofocado, como si acabara de comer una mosca. El Superior Song, que mencionó su hija, era miembro del grupo que la ayudó cuando intentaba atrapar a los espíritus fantasmas. Su hija estaba muy preocupada por este Superior Song. Lo más importante, ¡este Superior Song era un hombre! Parecía que Liu Jianyi, su primer discípulo, no le contó todo. Ese perezoso, ¡realmente necesita unas buenas nalgadas! Cuando el Venerable Mariposa Espiritual pensó en ese perezoso, las comisuras de sus labios se crisparon. ¡El perezoso practicaba la tonta “Técnica de Respiración de Tortuga” porque era demasiado vago para respirar! ¡E incluso afirmaba que lo hizo porque era un hombre que abogaba por la conservación de la energía...! El Venerable Mariposa Espiritual sintió que debía haber sido ciego para elegir a este tipo como su sucesor. Cielos, ¡al pensar en este perezoso, se sintió aún más sofocado! Si continuaba así, ¿tal vez debería llevar consigo algo de aspirina para el corazón? ❄️❄️❄️ En el camino de regreso a la universidad, Song Shuhang se preguntaba cómo podría encontrar la oportunidad de obtener una experiencia de combate real, ¿tal vez debería ir a pelear con los chicos malos? Además, debería practicar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ alrededor de las 4 o 5 en punto de esta tarde. Con su físico actual, tomaría aproximadamente veintitrés horas si quisiera restaurar la cantidad de su qi y sangre para practicar la técnica de puño. Es decir, en la actualidad, solo tenía una oportunidad de practicar la técnica de puño todos los días. Si quería lograr el Establecimiento de la Base dentro de los 100 días, tenía que aprovechar todas las oportunidades y no perder el tiempo. Por supuesto, la tasa de recuperación de la cantidad de qi y sangre del cuerpo humano se aceleraría a medida que mejorara la fuerza del cuerpo. Uno podría fácilmente permitirse cultivar hasta una docena de veces en un solo día después de llegar a los reinos posteriores de la Primera Etapa. Además, para acelerar la recuperación de la cantidad de sangre y qi, también se podían tomar píldoras como la “píldora de sangre y qi”. El Cultivador Libre del Río del Norte le había contado sobre la “píldora de sangre y qi”, que estaba hecha de materiales medicinales muy valiosos. A diferencia del líquido de templado corporal, era una píldora genuina de primer rango. Después de tomar una “píldora de sangre y qi”, en media hora, un cultivador en el Establecimiento de la Base como Shuhang podría recuperar completamente su sangre y qi. Este tipo de píldora no solo la podían utilizar los cultivadores en el Establecimiento de la Base, sino también aquellos en el Reino de las Cinco Aperturas de la Primera Etapa para elevar las cantidades de sangre y qi en sus cuerpos. ¡Si solo pudiera conseguir píldoras de sangre y qi! Entonces, ¿podría lograr el Establecimiento de la Base lo antes posible y probablemente tendría una mejor oportunidad contra el asesino? ¡Ahora, realmente necesitaba fuerza! Parece que... Me volví un poco codicioso. Caminando inconscientemente, llegó al callejón del Área de la Calle Auspiciosa. Hoy no vio a la chica de cabello corto arrinconada. ¿Tal vez era porque era demasiado temprano como para que despertara? No había muchos peatones en el callejón. Estaba muy silencioso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.