{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 5 de diciembre de 2024

DH - Capítulo 221

A+
A-
Capítulo 221
¿Puedes Escuchar Latir mi Corazón? (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Madeline colocó la máscara en el reposabrazos de la silla y luego se sentó lentamente. - Perus, ¿cuántos años tienes ya? Fue una pregunta bastante brusca, lo que dejó a Perus un poco estupefacto. ¿No estaba toda su información registrada en los archivos? Con el más alto nivel de autoridad en el sistema informático de la División de Juicios “sombra de luz”, no había forma de que Madeline no tuviera acceso a esta información. Sin embargo, ya que ella preguntó, Perus respondió obedientemente. - 24. - ¿Cómo pasaste tu infancia? Madeline le hizo otra pregunta. Por su tono de hablar, era como si estuviera charlando con un íntimo amigo de la infancia. Sin embargo, lo que sentía Perus era naturalmente otra historia. Hizo todo lo posible por mantener un tono tranquilo y respondió. - Su distinguida persona sabe que nací en el desierto. Todo lo que aún recuerdo data de cuando tenía 4 o 5 años, todo lo anterior ya lo he olvidado. El único recuerdo que tengo de mi juventud es el frío, el hambre y el dolor. Lo que vino después, cuando me hice un poco mayor, fueron diferentes tipos de hombres. Mi primer hombre fue cuando tenía 7 años, y como era mi padre, lo recuerdo con bastante claridad. Los 3 años siguientes fueron de caza, trabajo y sexo para conseguir comida. A los 10 años, un árbitro de la División de Senderos me atrajo y me incorporó a los Jinetes de Dragón Negro. Luego, a los 13 años, lo maté y me convertí en árbitro en el trabajo. - Una experiencia bastante normal. Esta fue la evaluación que Madeline dio a su pasado. En el desierto, esto era realmente una forma bastante común de la vida. Sin embargo, la pregunta que hizo después dejó a Perus estupefacto. - ¿Sabes cómo pasé mi infancia? Finas gotas de sudor salían continuamente de la frente de Perus y resbalaban por su rostro. Su pelo rojo fuego parecía desarreglado y desordenado, y su color parecía un poco opaco. Justo cuando sentía que realmente no sabía qué hacer, Madeline no esperó su respuesta y dijo por su cuenta. - Mi infancia, cierto, basada en la infancia que todos ustedes experimentaron fue bastante extraña. Antes de los 8 años, todos mis recuerdos eran cálidos, seguros y llenos de esperanza. Por aquel entonces, el desierto estaba lleno de luz solar. Aunque las nubes llenas de resplandor bloqueaban la luz del sol, aún podía ver y sentir su calidez. Perus nunca había oído a Madeline hablar en un tono tan suave y cálido, y mucho menos oír hablar de su pasado. Sin embargo, según la lógica de la División de Juicios, la calidez, la generosidad y la amabilidad no eran cosas que pertenecieran a este mundo de tinieblas. Cuando aparecía, significaba un terror aún mayor. Cuando provenía de Madeline, esta forma de pensar se elevaba inmediatamente a su máxima expresión. - Según la forma de hablar de este mundo, ya tengo casi 16 años. La cual es una edad en la que uno apenas ha entrado en la edad adulta y me he convertido en una mujer, así como una edad aún más para ser mostrado desprecio por los demás. Sé que muchas personas adivinan mi edad y hacen hincapié en este punto para aumentar su propia confianza. Puede que teman mi fuerza, pero siempre utilizarán mi edad como excusa para verme como una tonta. Hay bastante gente así, ¿me equivoco? Madeline no se giró ni miró a Perus. La última pizca de fuerza en el cuerpo de Perus parecía haber desaparecido. Ni siquiera tenía fuerzas para mostrar una reacción. Había una cosa en la que Madeline no se equivocaba, y era que Perus siempre estaba pensando en su edad. - Desde el día en que nací, todo lo que vi, oí y sentí aún está claro en mis recuerdos. Aunque la voz de Madeline era suave, resonó en el oído de Perus como el retumbar de un trueno. Madeline abrió el estuche del instrumento. El interior de la caja de metal sin pulir, de color negro oscuro, estaba cubierto de tela de color rojo oscuro. Lo que había dentro era un violonchelo lleno de historia, con su superficie rojo vino pulida hasta el brillo. Se desconocía por cuántas manos de grandes maestros había pasado. Perus ya había visto antes este estuche de instrumento; era precisamente la única otra pieza del rudimentario equipaje que Madeline había traído a la Ciudad de las Pruebas, aparte de la Prisión de la Muerte. También sabía que lo que reposaba en su interior era un violonchelo, pero nunca había oído a Madeline tocar nada con él. Ella apoyó el violonchelo contra su cuerpo y lo punteó varias veces. La armadura seguía cubriendo su cuerpo, pero cuando la punta afilada de la armadura que cubría sus dedos entraba en contacto con el violonchelo, éste sonaba incomparablemente suave y delicado. Cuando el arco se movió horizontalmente, el primer sonido que emitió el violonchelo retumbó como un trueno a través de la llanura sin límites, pero también como un grito interminable. El sonido profundo, audaz y doloroso cubrió inmediatamente la montaña. Ni siquiera un volcán en erupción podría suprimir este largo y prolongado sonido. El cual era como el mar. Vientos locos y grandes olas surgían sobre la superficie del océano, y bajo este mar, las corrientes subterráneas se precipitaban ferozmente. El cielo estaba oscuro, y las nubes bajas parecían hacer contacto con la punta de las olas del océano. Entre el cielo y el mar había un trueno interminable. Perus no podía entender, ni soportar la tristeza contenida en este sonido de violonchelo. Era demasiado complejo, feroz y cambiaba con demasiada rapidez. Era aún más pesado y vasto, ¡y sólo esta ligera prueba hizo que la voluntad de Perus se sintiera como si se partiera en 2! Sin embargo, ¡el profundo mar de emociones dejaba igualmente su corazón sobrecogido! Luchó y deseó liberarse, pero se dio cuenta conmocionado de que ya era demasiado tarde. Los latidos de su corazón y la música ya se habían fusionado, siguiendo la melodía por encima de las nubes y volviendo inmediatamente a las profundidades del fondo del océano, ¡hasta que el mismo empezó a dudar de si su pecho podría explotar o no! Cuando Perus estaba a punto de desplomarse, ¡el sonido del violonchelo se detuvo de repente! Madeline se puso en pie. Con una sacudida, el inestimable violonchelo voló hacia el cielo. Mientras observaba la mancha de color rojo vino volar hacia el cielo gris oscuro, Madeline suspiró suavemente y dijo. - Perus, si hubiera sido hace un día, te habría matado y habría utilizado 3 días para hacerlo. Perus no se atrevió a hablar y en su lugar suspiró en silencio. Su espíritu y su fuerza estaban debilitados hasta el límite. Tras entrar en contacto con el mundo de las almas de Madeline, Perus no volvió a pensar en aquella persona cubierta de armadura durante todo el año como una máquina de matar sin emociones, seres queridos ni amigos. Madeline se enfrentó a los cortantes vientos fríos de la montaña, con los ojos entrecerrados como lunas crecientes. Apuntó hacia el violonchelo que se movía alocadamente e hizo un movimiento similar al de apretar un gatillo. El violonchelo estalló inmediatamente como una flor floreciente, poniendo fin a su vida de una manera hermosa. Prisión de la Muerte saltó de entre las rocas de la tundra y se abalanzó sobre la mano que sostenía el violonchelo. Madeline arrastró su espada tras ella. Después de ponerse la máscara, dijo. - Perus, ¿por qué no vienes conmigo? - ¿Adónde? - Al Castillo del Atardecer, el lugar que te dio el valor para traicionarme.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DH - Capítulo 220

A+
A-
Capítulo 220
¿Puedes Escuchar Latir mi Corazón? (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Cuando la tenue luz del día iluminó las montañas, Madeline salió al borde de la cima. Casualmente introdujo la Prisión de la Muerte en el suelo de la tundra. Aunque la enorme espada estaba dañada por todas partes, penetró fácilmente en las rocas de la tundra sin emitir ningún sonido. Su mano, cubierta por una armadura negra, soltó lentamente la empuñadura. La cual estaba hecha de un tipo desconocido de metal en bruto que no había sido pulido en absoluto. Había protuberancias y púas frías por todas partes. En el centro de la empuñadura había un esqueleto siniestro y aterrador con 4 dientes largos y feroces extendidos hacia fuera. Si una persona ordinaria lo sostenía, sus manos podrían ser inmediatamente gravemente destrozadas. En este momento, la empuñadura de la Prisión de la Muerte estaba cubierta de sangre. La sangre fluía lentamente a lo largo de la espada. Ni siquiera la frialdad que parecía capaz de congelar el tiempo podía impedir su flujo en lo más mínimo. Gotas de sangre seguían fluyendo por los huecos entre su mano y la armadura y caían sobre el suelo de la tundra. Las gotas de sangre parecían poseer su propia fuerza vital mientras rodaban continuamente entre los huecos de la tundra, e incluso algunas gotas intentaban volver a subir. La sangre dispersa hacía todo lo posible por volver a reunirse, pero aunque lo consiguieran, pronto agotarían su escaso calor y energía, y como resultado se convertirían en una tenue niebla sangrienta antes de dispersarse por el aire. Ni siquiera dejaron rastro en las rocas de la tundra. Madeline se quitó la máscara. Entrecerrando ligeramente los ojos, miró hacia el este, donde se alzaba la luz de la mañana. Al final del horizonte, las ilimitadas nubes de radiación parecían haberse mezclado con la tierra. Sus ojos azul oscuro eran iguales a cómo eran 7 años atrás, profundos como un gran mar. Los vientos helados agitaban su pelo gris, haciendo que motas de misterioso resplandor estelar se dispersaran en la distancia. Otra grácil figura apareció entre las montañas, una que corrió hacia la montaña en el que se encontraba Madeline con una velocidad que superaba con creces la de un antílope. Su pelo corto, de color rojo fuego, llamaba especialmente la atención en aquel entorno sombrío e incoloro. En un abrir y cerrar de ojos, Perus ya había llegado detrás de Madeline. Tras arrodillarse, dijo. - Las tareas que su distinguida señoría ha ordenado han sido completadas. Madeline miró en silencio a lo lejos sin responder. En la cara de Perus apareció un atisbo de sorpresa, porque rara vez la veía quitarse el casco o la máscara. Incluso cuando regresaba a la Ciudad de las Pruebas y se sentaba sola en la pequeña iglesia, Madeline siempre se ocultaba tras la gruesa armadura. - ¿Cuántos murieron? Madeline preguntó con calma. Su postura no cambió en lo más mínimo, como si fuera una estatua fría como el hielo. El rostro de Perus palideció de inmediato y su cuerpo se puso rígido como el de un zombi. Incluso se podía ver que su cuerpo temblaba ligeramente, como si estuviera expuesta a una frialdad irresistible. - Su distinguida señoría ha ordenado que hay que tratar las cosas como es debido y no se pueden dejar heridas incurables. ¿Cómo podría salir y asesinar...? La voz de Perus se hizo cada vez más suave, y su cuerpo empezó a temblar cada vez más violentamente. - ¿A cuántos mataron? Madeline, con el mismo tono y la misma voz que la primera vez que pronunció esas palabras, como si acabara de repetir su voz. Perus respiró hondo y poco a poco se fue calmando. Bajó profundamente la cabeza y dijo. - 3 heridos graves, 3 muertos. Los que estaban gravemente heridos no podrán volver a luchar, y también les dejé ver claramente mi identidad. - Lo hiciste bastante bien. La voz de Madeline seguía siendo tranquila y brillante. De repente, Perus sintió como si se hubiera congelado, sin atreverse a hacer el más mínimo movimiento. Hasta el punto de que incluso su respiración se detuvo por el miedo extremo. Fuera de estas montañas había un campo. Una flota de vehículos formada por 3 todoterrenos apareció al pie de la montaña desde el otro lado y luego se dirigió directamente hacia este lado a una velocidad de locos. Cuando aún faltaba una corta distancia para llegar a esta parte de la montaña, había algunos individuos que saltaban impacientes y corrían hacia la cima con una velocidad aún mayor que la de los vehículos. Sus hombros soportaban mutuamente una caja de instrumentos, así como un asiento de hierro negro. Los que venían eran hombres jóvenes y guapos que vestían el mismo uniforme negro bien entallado. Sus mangas izquierdas escarlata desprendían un aura sangrienta de la que era imposible librarse. Cuando llegaron arriba, ¡todos los cuerpos de estos jóvenes se pusieron rígidos! A diferencia de Perus, ésta era la primera vez que veían el verdadero aspecto de Madeline. Aunque comprendían profundamente lo aterradora que era y tenían aún más claro el hecho de que equivocarse ante ella equivalía a la muerte, en el momento en que la vieron, todos y cada uno de ellos se sintieron asombrados por su aspecto. Esto era algo que no había cambiado desde hace 7 años. Algunos de ellos ya empezaban a pensar en el rumor de que Madeline seleccionaría una mascota masculina entre sus jóvenes seguidores. Hubo incluso algunos de entre estos hombres que miraban estupefactos que se habían soltado las manos sin darse cuenta, y debido a que la fuerza de los demás no era suficiente para soportarlo, la caja del instrumento y el asiento perdieron inmediatamente el equilibrio y empezaron a caer. Justo cuando se estaba llevando a cabo esta gran torpeza, Madeline, que estaba perdida en sus pensamientos, extendió la mano derecha. Con un ligero movimiento, la silla de hierro de varios cientos de kilos voló detrás de ella y aterrizó suavemente en el suelo helado. Entonces, las 4 gruesas patas cuadradas se hundieron silenciosamente unos 10 centímetros en la roca y quedó así estabilizada. El maletín de instrumentos también se colocó verticalmente frente a ella, con la áspera base de acero insertada en las rocas de la tundra como estacas. Lo que sorprendió a todos fue que Madeline no castigó a sus subordinados, que ya se habían hundido por completo en el miedo y la desesperación, y en su lugar señaló hacia la dirección de la que venían. Era una señal para que se marcharan. En un instante, estos jóvenes no mostraron la calma que correspondía a su aspecto y corrieron frenéticamente hacia la base de la montaña. En un abrir y cerrar de ojos, 3 vehículos todoterreno dieron la vuelta y rugieron en la distancia. Sólo cuando el humo y la suciedad de aquella montaña se disiparon, Perus se convenció de que Madeline no había decidido perdonarlos para acabar con sus vidas durante su momento más esperanzador, como solían hacer los 3 gigantes de la Ciudad de las Pruebas. Ella también se sorprendió. En la historia de la Ciudad de las Pruebas, este era un raro acto de misericordia, y era aún más extraño verlo de Madeline. Siempre que esta autoproclamada “santa oscura”, que hizo desaparecer a su predecesor y obligó a los otros 2 gigantes a retroceder, lo deseara, podría hacer que alguien sufriera sin fin durante días y días. Además, no se les permitiría morir, ni enloquecer. Se les obligaría a aceptar el castigo en el estado más sobrio de sus mentes. Perus había visto a Madeline utilizar habilidades inimaginables para destrozar la voluntad de un prisionero antes de recomponerlo. No se atrevía a imaginar la cantidad de dolor y sufrimiento que experimentaba aquel prisionero. Esta escena se repetía en su mente. De ahí procedía precisamente la intimidación de Madeline. Cuando uno caía en sus manos, la muerte era simplemente un tipo de misericordia y esperanza extravagante.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


miércoles, 4 de diciembre de 2024

CCG - Capítulo 391


Capítulo 391
Es Hora De Irse.
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Al final, el Venerable Mariposa Espiritual le sonrió alegremente a Song Shuhang y dijo: —Mimé a Pluma Suave desde que era pequeña, y a veces puede ser caprichosa. ¡Por lo tanto, espero que la cuides y seas su amigo! —Superior, no se preocupe. Ya soy un buen amigo de Pluma Suave. —Song Shuhang se sintió un poco avergonzado después de ser elogiado. Luego, agregó—. Además, fue Pluma Suave quien cuidó de mí hasta ahora. —El pequeño amigo Shuhang es muy educado. —El Venerable Mariposa Espiritual sonrió levemente. Luego, golpeó suavemente el casco de Pluma Suave—. Pluma Suave, conociste a un verdadero amigo. De principio a fin, la expresión de Pluma Suave fue: 😳 Como era de esperar, ¡padre debe haberse drogado con algo antes de salir de casa! Después de elogiar a Song Shuhang y Pluma Suave, el Venerable Mariposa Espiritual sacó su teléfono y marcó el número de teléfono de Liu Jianyi. Ese perezoso ni siquiera estaba en la escena mientras Pluma Suave luchaba contra ese guerrero erizo de mar de la Cuarta Etapa. ¿Adónde se escapó para tomar una siesta? Como era de esperar, ¡no debería haber dejado el deber de proteger a Pluma Suave a ese holgazán! La expresión del Venerable Mariposa Espiritual era fría. Si Liu Jianyi no podía darle una explicación adecuada, podría olvidarse de holgazanear durante los próximos cien años. El Venerable Mariposa Espiritual lo pondría tan ocupado que ni siquiera tendría tiempo de cerrar un ojo. Después de tres timbradas, Liu Jianyi aceptó la llamada. —Hola, Maestro. ¿Cómo está? —La voz de Liu Jianyi se transmitió desde el otro extremo. El sonido de espadas chocando se podía escuchar de fondo... ¿Estaba luchando? —¿Dónde estás ahora? —Preguntó el Venerable Mariposa Espiritual. —Estoy tratando con algunos tipos de la Cuarta Etapa que tienen agujas en todo el cuerpo. Estos chicos se escondían en los alrededores de la Familia Chu. Hay muchos de ellos, y podrían haber representado una amenaza para la Hermana Menor Pluma Suave. —Después de decir todo esto, también agregó—. Maestro, ¿llamó porque quería saber sobre la situación actual de la Hermana Menor Pluma Suave? Irrumpió en la Familia Chu junto con el pequeño amigo Song Shuhang. Ya inspeccioné el lugar, y solo había un tipo puntiagudo de la Cuarta Etapa, así como otros cinco tipos de la Tercera Etapa. No pueden representar ningún peligro para la Hermana Menor Pluma Suave. ¡Tan pronto como termine de lidiar con estos tipos de la Cuarta Etapa, me apresuraré en su dirección! No tiene que preocuparse. ¡Conmigo aquí, nadie podrá hacerle daño! Después de escuchar todo esto, el Venerable Mariposa Espiritual asintió y dijo: —Encárgate de ellos rápidamente y dirígete hacia la posición de Pluma Suave. —¿Tengo que deshacerme de ellos rápidamente? Oh, por supuesto. En ese caso, me desharé de ellos inmediatamente —dijo Liu Jianyi mientras colgaba. Después de colgar el teléfono, el Venerable Mariposa Espiritual se frotó las sienes. Entendía demasiado bien a este discípulo suyo, ese perezoso seguramente estaba holgazaneando. El Venerable Mariposa Espiritual ya sabía que Liu Jianyi había avanzado a la Quinta Etapa. Por lo tanto, ¿cómo fue posible que tardara tanto en enfrentarse a un montón de erizos de mar de la Cuarta Etapa?
❄️❄️❄️
En este momento, cerca de la Familia Chu, Liu Jianyi estaba acostado en una cama grande, flotando en el aire. Esta era la segunda espada voladora de Liu Jianyi que se había modificado en una gran cama. Abajo, cuatro espadas de qi danzaban alegremente en el aire, luchando contra los cuatro guerreros erizos de mar de la Cuarta Etapa. —Parece que no tengo elección. Y aquí pensé que podría relajarme un poco y divertirme un poco con estos tipos. De todos modos, esos tipos dentro de la Familia Chu no son realmente una amenaza para la Hermana Menor Pluma Suave... Pero no pensé que ese maestro me llamaría de repente. —Liu Jianyi bostezó. Luego, chasqueó los dedos y las cuatro espadas de qi que danzaban en el aire se transformaron. ¡Su qi verdadero cambió inesperadamente en energía espiritual! —¡Un Emperador Espiritual de la Quinta Etapa! —Los cuatro guerreros erizos de mar de la Cuarta Etapa gritaron alarmados. Solo por el hecho de que había estado acostado en esa cama voladora y burlándose de ellos como un mono todo el tiempo, los cuatro erizos de mar podían decir que era mucho más fuerte que ellos. Pero no esperaban que fuera un Emperador Espiritual de la Quinta Etapa. —Adiós. —Liu Jianyi sonrió levemente y las cuatro luces de espada mataron inmediatamente a los cuatro guerreros erizos de mar. La sangre fresca de los guerreros erizos de mar empapó la luz de espada. Al mismo tiempo… Liu Jianyi, quien estaba conectado a las espadas, frunció el ceño. También recibió la marca del Asesino de Erizos de Mar. —¿Esto es algún tipo de marca? —La boca de Liu Jianyi se crispó en las comisuras. ¡Estas cosas eran bastante difíciles de manejar! Su maestro debería tener un tesoro mágico para borrar la marca... Pero dada su disposición, le haría completar varias tareas difíciles antes de prestársela... Maldita sea, ¿no puedo relajarme un poco? Liu Jianyi apretó los dientes y guardó su espada voladora en forma de cama. Luego, blandió su espada voladora ligada a la vida y reprimió su fuerza una vez más, bajándola a la Cuarta Etapa. Después, asumió la apariencia de alguien agotado después de una gran batalla y se apresuró hacia la posición de Pluma Suave.
❄️❄️❄️
Después de volar a la posición de Pluma Suave, el rostro de Liu Jianyi se puso rígido. —Maestro, ¿cómo es que vino usted personalmente aquí…? —Liu Jianyi saludó apresuradamente a su maestro y forzó una sonrisa. El Venerable Mariposa Espiritual lo miró y chasqueó los dedos. Una espada voladora descendió del cielo y llegó frente al Venerable Mariposa Espiritual. Sobre la luz de espada yacía un hombre disfrazado de adivino; actualmente estaba inconsciente. Era el mismo Adivino Inmortal Trigrama de Hierro que fue golpeado por una explosión nuclear antes. Trigrama de Hierro tuvo la suerte de esquivar la calamidad gracias a la espada voladora desechable del Venerable Blanco, pero el poder de la explosión nuclear fue demasiado grande y terminó afectándolo de todos modos. En su camino hacia aquí, Trigrama de Hierro gravemente herido perdió el conocimiento. Afortunadamente, se encontró al Venerable Mariposa Espiritual que también volaba en el cielo. Aunque el Venerable Mariposa Espiritual no conocía a Trigrama de Hierro, dedujo que era un compañero daoista del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, ya que también se había convertido en un meteoro y estaba montando una de las espadas voladoras desechables del Superior Blanco. Entonces, decidió salvar a Trigrama de Hierro y darle un tratamiento de emergencia. —Aquí tienes una misión —dijo el Venerable Mariposa Espiritual—. Lleva a este compañero daoista al campamento del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y descubre de quién es el menor. Mientras lo haces, también trata sus heridas. Una vez que hayas terminado de entregarlo, regresa inmediatamente aquí. Tengo otra tarea para ti. Si quisiera castigar a este perezoso, no podría decirle que “mirara a la pared y contemplara sus malas acciones”, ¡porque eso no sería un castigo en absoluto! A este tipo no le importaría mirar la pared durante una década o dos. Entonces, la mejor manera de castigarlo era darle continuamente tareas para completar sin permitirle recuperar el aliento. Después de escuchar tanto, Liu Jianyi inmediatamente se puso feliz; realmente le gustaban estas tareas en las que tenía que entregar gente. Mientras entregaba a Trigrama de Hierro a ese lugar, ¡tendría tiempo para hacer hora sobre su espada voladora en forma de cama! Incluso podría bañarse en el sol, qué buena sensación. Pero justo en este momento, el Venerable Mariposa Espiritual agregó: —Tienes tres minutos, date prisa. Liu Jianyi sintió ganas de llorar.
❄️❄️❄️
Después de enviar a Jianyi, el Venerable Mariposa Espiritual miró a Pluma Suave. —¿Se acabó este asunto relacionado con la Familia Chu? Si ha terminado, ¿deberíamos ir a encontrarnos con los otros compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias? —¡Padre, aún no ha terminado! —Pluma Suave señaló el templo ancestral—. Debería haber una habitación secreta ahí. Los erizos de mar en ese momento solo estaban vigilando la entrada; ¡todavía deberían tener otros compañeros adentro! El Venerable Mariposa Espiritual frunció el ceño. —Bien. Echemos un vistazo entonces —dijo el Venerable Mariposa Espiritual. No estaba demasiado interesado en este asunto. Después de todo, era poco probable que la habitación secreta de una familia tan pequeña contuviera algo que pudiera interesarle. Pero después de ver el rostro radiante de Pluma Suave… ¡Decidió dirigirse hacia la habitación secreta de inmediato!
❄️❄️❄️
En la periferia de la Familia Chu. Después de escuchar el rugido de Song Shuhang, los miembros del clan de la Familia Chu se apresuraron hacia el área central, pero esa extraña niebla era demasiado difícil de manejar. Inhalar un poco de niebla era suficiente para hacerlos perder el conocimiento. —¿Qué pasa con las máscaras de gas? Intentémoslo. —Gritó alguien. Poco después, algunos de los miembros del clan se adentraron en la extraña niebla con máscaras antigás y se dirigieron rápidamente hacia el área central.
❄️❄️❄️
En la habitación secreta de la Familia Chu. —¡Señor, la Hermana Mayor Chu Chu se dirige aquí con otras personas! ¿Qué debemos hacer? —Los dos discípulos traidores de la Familia Chu dijeron con ansiedad. Descubrieron a través de las cámaras de seguridad que los guerreros erizos de mar colocados en la entrada habían sido eliminados. También vieron que Pluma Suave, el Venerable Mariposa Espiritual y Song Shuhang se dirigían hacia la habitación secreta. Junto a ellos, los cuatro sirvientes que llevaban pergaminos en sus espaldas estaban dibujando rápidamente en los pergaminos que ahora estaban esparcidos por el suelo, formando lo que parecía una formación. Cuando los dos discípulos traidores gritaron alarmados, los cuatro sirvientes terminaron de dibujar la enorme formación y comenzaron a unirla. Después de eso, se pusieron de pie y se movieron a un lado, mientras el señor se movía hacia el centro de la formación de pergaminos. —No tienes que preocuparse —dijo el señor con una leve sonrisa mientras sostenía un rollo de imágenes de la misteriosa técnica de espada de la Familia Chu en sus manos—. Terminaré antes de que vengan aquí. No se preocupen, habremos dejado este lugar para entonces. Después de escuchar todo esto, los dos discípulos soltaron un suspiro de alivio. Pero justo cuando los dos soltaron un suspiro de alivio… Dos espadas largas perforaron sus cuerpos, haciendo que sus huesos sintieran escalofríos. Al mismo tiempo, sintieron que su sangre era succionada continuamente de sus cuerpos. Los que los atacaron fueron dos de los cuatro sirvientes. —¿Se... ñor? —Los dos discípulos de la Familia Chu abrieron ampliamente los ojos. —No necesitan tener miedo, solo necesito un poco de su sangre fresca. Además, mis sirvientes son muy hábiles, ¡no sentirán ningún dolor antes de morir! —El señor sonrió gentilmente. Los dos discípulos traidores de la Familia Chu abrieron ampliamente los ojos y finalmente cayeron al suelo. Mientras tanto, los otros dos sirvientes recibieron las dos espadas largas de sus compañeros. Estas dos espadas estaban vacías por dentro y la empuñadura tenía la forma de una jeringa. La sangre de los discípulos traidores de la Familia Chu se almacenó dentro de las espadas. —Nuestros invitados ya casi están aquí. Es hora de que también nos vayamos.
❄️❄️❄️
Song Shuhang, el Venerable Mariposa Espiritual y Pluma Suave entraron en la habitación secreta. Después de una mirada, vieron los cadáveres de los miembros del clan de la Familia Chu y al señor parado en medio de la formación con sus cuatro sirvientes. —Hola damas y caballeros. —El señor se rio de buena gana y saludó a los tres invitados recién llegados, diciendo—. Bueno, entonces, adiós. —¿Adiós? —El Venerable Mariposa Espiritual dijo—. ¿Ya te vas? —Parece que no podemos irnos... ¿Eh? —El señor sonrió, revelando una extraña sonrisa—. En ese caso, ¿debería cambiar mi declaración? ¿Qué tal “separémonos para siempre”? ¡Rip, rip, rip, rip! Los cuatro sirvientes estiraron sus manos y se perforaron sin piedad sus propios pechos, suicidándose... Luego, el señor usó su mano como una espada y también cortó suavemente su cuello, ¡sangre fresca brotó!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 390


Capítulo 390
¡Mira Las Cosas Desde Otro Ángulo!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
De hecho, tenemos que usar un ángulo diferente para observar y comprender algunas cosas: El Venerable Mariposa Espiritual.
❄️❄️❄️
—¡Imposible! —El hombre corpulento se sorprendió enormemente: era un cultivador del Reino Innato de la Cuarta Etapa con un linaje de monstruo. Además, su energía mental y sus sentidos eran mucho más agudos que los de cualquier cultivador humano del mismo reino. Pero cuando miró el lugar detrás de él, sintió que no había absolutamente nada allí… Simplemente no había rastro de ningún aura en absoluto. Sin embargo, ¡la voz solemne de un hombre se transmitió de repente desde ese lugar! ¿Una persona realmente logró evitar la detección de sus sentidos y energía mental, y se paró silenciosamente detrás de su espalda? Absolutamente aterrador. ¿Qué tan fuerte era este tipo para hacer algo así? El hombre corpulento rodó inconscientemente hacia un lado... ¡Quería alejarse de la persona detrás de él lo antes posible! Mientras rodaba, sus ojos miraron el área detrás de él. De pie allí había un hombre con las manos detrás de la espalda. Llevaba ropa de color verde y era tan apuesto que la gente probablemente no se sentía digna de ser sus amigos. En este momento, ese hombre fruncía el ceño. Su estado de ánimo se podía leer con una mirada… ¡Era realmente malo! Cuando el hombre corpulento se alejaba rodando frenéticamente, el hombre dijo con voz profunda: —Cuándo... ¿Te permití rodar? Era una mera pregunta, y el hombre ni siquiera movió un dedo. Pero estas palabras suyas parecían inviolables. Justo como si un “hechizo inmovilizador” lo golpeara, todo el cuerpo del hombre corpulento se detuvo en la posición de rodar donde su cabeza estaba abajo y las piernas arriba, estaba congelado en su lugar. ¡No podía rodar hacia adelante ni hacia atrás! El hombre corpulento se asustó. ¿Qué estaba pasando? ¿Por qué su cuerpo no podía moverse? ¿Qué está pasando? ¡Rápido, muévete, maldita sea! ¡Mi cuerpo, será mejor que empieces a moverte! El hombre corpulento chilló en su mente. Pero todos los músculos y venas de su cuerpo parecían temblar de miedo. En tales circunstancias, su cuerpo fue completamente incapaz de cooperar con su cerebro. ¿Qué está pasando y cuál es la fuerza y el dominio de este hombre? Una frase, ¡todo lo que necesitó para perder la capacidad de resistir fue una frase! —Basado en lo inútil que eres, ¿te atreves a seguir diciendo que quieres matar a toda mi familia? —El Venerable Mariposa Espiritual dijo con voz fría. Mientras hablaba, una mariposa espiritual apareció silenciosamente en el hombro del Venerable. La mariposa espiritual pasó volando suavemente junto al hombre corpulento; sus hermosas alas eran similares a una luz de espada, cortando la garganta del hombre en un instante. Sangre fresca salpicó, pintando la hermosa mariposa espiritual en un tono rojo brillante. Esa mariposa espiritual agitó ligeramente sus alas y su cuerpo absorbió inmediatamente la sangre fresca. Cuando el rojo brillante se fusionó con el color de su cuerpo, la hizo lucir aún más hermosa. La mirada del hombre corpulento perdió gradualmente el enfoque, y mantuvo la posición de rodar hasta su muerte... La mariposa espiritual voló hacia atrás y se posó sobre el hombro del Venerable Mariposa Espíritu, batiendo ligeramente sus alas. El Venerable Mariposa Espiritual asintió con satisfacción. —Recuerda esta aura... A partir de hoy, no permitas que los seres vivos con ese linaje se encuentren a menos de 500 kilómetros de la Isla Mariposa Espiritual. En otras palabras, si el linaje de un “guerrero erizo de mar” apareciera a menos de 500 kilómetros de la Isla Mariposa Espiritual, incluso si la criatura pasaba sin malas intenciones, sería asesinada sin piedad. El Venerable Mariposa Espiritual tenía poco interés en estos híbridos humanos-monstruos conocidos como “guerreros erizos de mar”... Y tampoco deseaba realizar ninguna investigación sobre ellos. Después de eso, el Venerable Mariposa Espiritual ni siquiera se dignó a mirar el cadáver del hombre corpulento. En cambio, giró la cabeza y miró a su hija, Pluma Suave. En el instante en que giró la cabeza, fue como si hubiera intercambiado rostros. Antes, su expresión era seria y descontenta, pero ahora sonrió de felicidad abruptamente, luciendo gentil y amable. Ligeramente gritó: —Pluma Suave. —Padre. —Pluma Suave se rio, saludándolo. Se sintió bastante incómoda al encontrarse así a su padre. Después de todo, ella se había escapado en secreto de la Isla Mariposa Espiritual. Se había colocado en una caja enorme y la había enviado por correo urgente, ¿recuerdan? Una hija que se había escapado de casa, enfrentando a su padre que venía de miles de kilómetros de distancia… Tal situación sería al menos algo incómoda. —¿Has jugado lo suficiente esta vez? —El Venerable Mariposa Espiritual entrecerró los ojos, sonriendo. Cuando sonrió, Pluma Suave se sintió aliviada de inmediato. Sabía que, si su padre sonreía así, significaba que no le importaría que ella huyera. —Jeje. Padre, eres el mejor. —Pluma Suave era como una golondrina que regresaba al nido después de aprender a volar. Ella se abalanzó hacia su padre mientras todavía llevaba la armadura, dándole un abrazo de oso. Si no fuera por su poder, el Venerable Mariposa Espiritual se habría caído al suelo después de chocar contra ese pesado trozo de metal. El Venerable Mariposa Espiritual extendió sus manos y abrazó a su hija. Luego, golpeó su casco. —De verdad… Originalmente, el Venerable Mariposa Espiritual había intentado componer varios discursos en su cabeza para reprender a su hija, pero cuando la vio actuar como una niña mimada, no se atrevió a regañarla ni un poco. Después de eso, el Venerable Mariposa Espiritual miró a la ensangrentada Chu Chu, que estaba no muy lejos de Pluma Suave. —Pluma Suave, ¿es una nueva amiga tuya? —Preguntó el Venerable Mariposa Espiritual. Pluma Suave se rio y dijo: —No, ese es el Superior Song, ¡ya te hablé de él! —¿El pequeño amigo Song Shuhang? —El Venerable Mariposa Espiritual miró a Song Shuhang una vez más. ¿Esta joven que vestía una falda negra era esa “pequeño amigo Song Shuhang” que fue agregado al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias por accidente? ... ¡Extraño, recordaba que el Song Shuhang mencionado por sus compañeros daoistas en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias era un hombre! El Venerable Mariposa Espiritual sabía que no tenía demencia, ¡y definitivamente recordaba que Song Shuhang era un hombre! Pero, ¿qué le pasaba a esta jovencita con falda negra? El Venerable miró a Song Shuhang una vez más de la cabeza a los pies, examinándolo. ¿Eh? Un momento… ¿Ese no era uno de los artilugios que hizo antes para Pluma Suave, el broche de cambio de forma? Ese pequeño broche tenía la capacidad de cambiar la apariencia de uno. Pluma Suave le gustaba mucho cuando era pequeña. Pero recientemente, un compañero daoista altamente calificado usó una formación para fortalecer el poder ilusorio del broche de cambio de forma. Por lo tanto, El Venerable Mariposa Espiritual no pudo ver a través de la ilusión creada por el broche a primera vista. ¡Interesante! Una luz destelló dentro de los ojos del Venerable Mariposa Espiritual. Poco después, vio fácilmente a través del disfraz creado por el broche de cambio de forma y vio la apariencia real de Song Shuhang. Era un joven de aproximadamente 180 centímetros de altura, con rasgos faciales decentes y una cabeza calva brillante y llamativa. En general, se veía bastante bien y amable. Pero lo que causó que la boca del Venerable se moviera fue que Song Shuhang llevaba una falda negra corta y medias, con una espada corta atada a su muslo. ¡Un pervertido al que le gusta el travestismo! El Venerable Mariposa Espiritual inmediatamente le dio al pequeño amigo Song Shuhang una etiqueta llamativa en su mente. ¡Nunca había pensado que Song Shuhang, objeto de los elogios unánimes cantados por los compañeros daoistas del grupo, resultaría ser alguien con un fetiche por el travestismo!
❄️❄️❄️
—Hola, Superior Mariposa Espiritual. —Song Shuhang aprendió la forma en que los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias saludaban y la usó para saludar respetuosamente al Venerable Mariposa Espíritu. Cuando estuvo al acecho en el chat hace unos meses, descubrió que el padre de Pluma Suave era un superior franco y amable. Sin embargo, aunque el Venerable Mariposa Espiritual era un buen hombre, le gustaba ser quisquilloso con los pequeños detalles. Podría discutir contigo sobre algún asunto apenas perceptible durante medio día. Por lo tanto, cuando estaba teniendo un intercambio con el Superior Mariposa Espiritual, necesitaba prestarle mucha atención a cada uno de sus movimientos. ¡No podía ser como el Superior Tres Veces Temerario, continuamente causando problemas frente al Superior Mariposa Espiritual! Aparte de eso, Song Shuhang se rio amargamente después de hablar. Eso fue porque el Venerable Blanco cambió su voz con un hechizo. En el momento en que abrió la boca, lo que salió fue la dulce voz de la Señorita Chu Chu. La esquina de la boca del Venerable Mariposa Espiritual se crispó. —Hola, pequeño amigo Song Shuhang. Olvídense del travestismo... ¡Él incluso cambió su voz! A pesar de que los compañeros daoistas en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias le cantaron alabanzas al pequeño amigo Song Shuhang, y los compañeros daoistas que lo conocieron personalmente también le cantaron alabanzas, ¡en este momento, el Venerable Mariposa Espiritual sintió que el pequeño amigo Shuhang no era del todo normal! ¿Era realmente bueno para su propia hija ser amiga de este tipo que tenía un fetiche de travestismo? El Venerable Mariposa Espiritual no pudo evitar preocuparse por su hija. Se había dicho que el círculo de amigos de una persona era muy importante, su adorable hija no sería influenciada de mala manera, ¿cierto? ¡Un momento! Algunas cosas no deben juzgarse simplemente en función de las apariencias, ¡hay que usar un ángulo diferente para considerarlas! Desde otro punto de vista, Pluma Suave estando junto con este pervertido que estaba en el travestismo... ¡Lo hacía sentir más aliviado que ella estando junto a un cultivador cálido, amable y algo apuesto! De hecho, en comparación con el amable y divertido Superior Song del que su hija había estado hablando todo el tiempo, la versión travesti del Superior Song ante sus ojos lo hizo sentir más aliviado. El Venerable Mariposa Espiritual se pellizcó la barbilla y asintió en silencio.
❄️❄️❄️
Por alguna razón, Song Shuhang sintió que se le erizaban los vellos; sintió que la mirada del Venerable Mariposa Espiritual era bastante extraña. De repente, pensó en algo. Un minuto, el broche es un invento del Venerable Mariposa Espiritual. Es decir, ¡debería poder ver a través de mi disfraz! En ese caso, la mirada divertida que me lanzó sería naturalmente comprensible. Song Shuhang no quería que lo confundieran con un pervertido al que le gustaba disfrazarse de chica. Por lo tanto, abrió la boca, preparándose para explicarle al Superior Mariposa Espiritual la razón por la que asumió la “apariencia de Chu Chu”. Por lo menos, quería dejar una impresión adecuada en el Superior Mariposa Espiritual y no quería ser confundido con un pervertido. Justo cuando Song Shuhang estaba a punto de explicar, la expresión en los ojos del Venerable Mariposa Espiritual cambió repentinamente; sus ojos se llenaron de felicidad y su mirada se volvió extremadamente amable. —Jajajaja. —El Venerable Mariposa Espiritual se rio y dijo—. A menudo escuché a mi hija hablar de ti, pequeño amigo Shuhang. Y cuando estaba hablando con algunos de los compañeros daoistas, también te mencionaron. Hoy, después de conocerte finalmente, puedo decir que el juicio de todos sobre ti fue realmente correcto. Puedo sentir una especie de aura “suave” y “pacífica” en tu cuerpo. Después de que Song Shuhang entró en el Reino de la Segunda Etapa, no tuvo tiempo para practicar una técnica para contener su aura. Por lo tanto, la energía mental emitida por la ❮Técnica de Meditación del Yo Verdadero❯ transmitía naturalmente el aura amable de una buena persona. El rostro del Venerable Mariposa Espiritual estaba lleno de fuertes emociones. —Que Pluma Suave tenga un amigo como tú, me siento aliviado. ¡Un cumplido tan grande del Venerable Mariposa Espiritual prácticamente hizo que Song Shuhang se sintiera abrumado por los halagos! Por un lado, Pluma Suave miró con curiosidad a su propio padre; su agudo sexto sentido le dijo que su padre podría haberse vuelto loco en este momento...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 389


Capítulo 389
Venerable Mariposa Espiritual Pasando Casualmente
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
—Como era de esperar, uno de ellos era un cultivador del Reino de la Cuarta Etapa. —Pluma Suave no se sorprendió. Desde el principio, supo que la fuerza de estos hombres corpulentos estaba entre la cima de la Tercera Etapa y la Cuarta Etapa. Además, había estado prestándole atención al último hombre corpulento parado frente a la entrada todo el tiempo. Cuando hizo su movimiento, usó una técnica de control de espada voladora. Como ella predijo, él era una existencia de la Cuarta Etapa. —¡Ah! —El qi de espada en la espada en forma de mariposa de Pluma Suave explotó. Ella cortó despiadadamente, alejando esa aguja plateada. Aprovechando la oportunidad, los cuatro robustos hombres dejaron de rodar y esquivaron el explosivo ataque de qi de espada de Pluma Suave. Antes, seguramente habrían seguido rodando hacia ella para aplastarla. Pero después de ver lo que le sucedió a su compañero, incluso si tuvieran el doble de coraje, no se atreverían a rodar hacia Pluma Suave hasta la muerte, porque en cambio significaría su perdición. Los cuatro hombres fornidos se quedaron sin aliento y miraron fijamente a Pluma Suave. Al mismo tiempo, lanzaron una mirada amarga hacia la posición de Song Shuhang... ¡Esa carnicera estaba empapada con la sangre de su compañero! En ese momento, la voz del último hombre corpulento se transmitió desde muy lejos. —Déjenmela. Encárguense de la otra chica de atrás. ¡Quien se empape con la sangre de nuestros compañeros debe ser perseguido y asesinado a toda costa! No importa dónde se escondan o cuál sea su fuerza, ¡tienen que ser eliminados! Después de decir todo esto, usó la técnica de control de espada voladora para controlar la aguja plateada y atacar a Pluma Suave con ella. Los otros cuatro se miraron, sus ojos estaban inyectados en sangre. A continuación, intentaron pasar a Pluma Suave una vez más. Querían atacar a Song Shuhang versión Chu Chu. Quien se empapa con la sangre de sus compañeros, ¿debe ser perseguido y asesinado a toda costa? Song Shuhang miró en silencio esta ropa. ¿Esta sangre fresca era una especie de marca? ¿Era algo así como la Marca del Asesino de Dragones en las novelas? Después de que el Asesino de Dragones matara al dragón, dejaría una marca en su alma. Después, todos los dragones del mundo se unirían para matar al Asesino de Dragones. Si era algo similar, ¡sería bastante problemático! ¡No quería ser rastreado por el GPS de estos tipos todo el tiempo!
❄️❄️❄️
En el frente, Pluma Suave tenía una expresión de alegría en su rostro. ¡Se estaba divirtiendo mucho ahora mismo! —Como dije antes... ¡Ninguno de ustedes tiene permitido lidiar con el Superior Song sin mi permiso! —Pluma Suave dijo de manera dominante. Después de eso, cortó una vez más con su preciada espada, haciendo que la aguja plateada se fuera volando. Después, agarró el largo látigo que colgaba de su cintura con la otra mano. —¡Ve! —Pluma Suave gritó ligeramente. Se sentía como si el látigo tuviera inteligencia. Un extremo permaneció enrollado alrededor de la cintura de Pluma Suave, mientras que el otro automáticamente se estiró y atacó a los cuatro hombres robustos. Pluma Suave no necesitaba controlar activamente el látigo, solo sus pensamientos eran suficientes para darle órdenes. Como si eso no fuera suficiente, el poder del látigo fue sorprendente. Cuando atacó a esos cuatro hombres robustos, inmediatamente les rompió las agujas y les desgarró la piel. Después, el poderoso látigo obligó a los cuatro hombres a retirarse en dirección a Pluma Suave. Los cuatro hombres fornidos gritaron de dolor después de ser azotados... Tan pronto como intentaron escapar, fueron detenidos por el látigo y obligados a retirarse en dirección a Pluma Suave. Poco después, también fueron atados en su lugar por la luz de espada y obligados a luchar de frente con Pluma Suave. —¡Jajajaja! —Pluma Suave se estaba volviendo más y más fuerte a medida que avanzaba la pelea. Aunque estaba luchando contra cinco personas, ¡todavía tenía la ventaja!
❄️❄️❄️
A lo lejos, el último hombre corpulento frunció el ceño. ¿Cómo es posible que esta chica humana tenga tantos tesoros? Maldita sea, se nos acaba el tiempo. Necesito acelerar las cosas. Extendió la mano y sacó una aguja negra de su espalda. Después de sacarla, la aguja negra cambió de color y se volvió plateada. A diferencia de las otras agujas, esta fue refinada personalmente por el hombre corpulento y era un tipo extraño de espada voladora. —¡Ve! —El hombre corpulento utilizó una vez más la técnica de control de espada voladora. Controló ambas agujas al mismo tiempo y usó la segunda para mantener ocupado el látigo de Pluma Suave, dándoles a sus compañeros la oportunidad de matar a Song Shuhang. —¿Controlando dos espadas voladoras al mismo tiempo? ¡Interesante! —Pluma Suave sonrió y dijo—. Si hubieras usado este truco antes, podrías haber tenido éxito, pero ahora... ¡Es demasiado tarde! Después de decir todo esto, de repente saltó hacia el cielo, y el látigo que se enroscaba alrededor de su cintura se convirtió en una bola, fusionándose con su armadura. —Con mi fuerza actual, siempre necesito preparar este movimiento durante mucho tiempo antes de usarlo~ No pensé que podría usarlo en una batalla real... —murmuró Pluma Suave. Siete misteriosas runas brillantes aparecieron en la armadura de Pluma Suave. Después, las siete runas se expandieron y se transformaron en qi de espada. El qi de espada tenía las propiedades de los siete elementos: metal, madera, agua, fuego, tierra, viento y rayo. Inmediatamente después, los siete qis de espada también se expandieron, convirtiéndose en siete clones de Pluma Suave. Entonces, como si hubieran atravesado el espacio mismo... Los siete clones y el cuerpo principal de Pluma Suave aparecieron junto a los cuatro robustos hombres. En promedio, dos Plumas Suaves se enfrentaban a un hombre corpulento. El qi de espada de siete elementos se fusionó con la espada en forma de mariposa de Pluma Suave, apuñalando sin piedad los pechos de los hombres robustos por delante y por detrás. Los cuatro hombres ni siquiera tuvieron tiempo de reaccionar. Después de que las espadas perforaron sus cuerpos, se pusieron rígidos y sangre fresca brotó. Poco después, cayeron ruidosamente al suelo y se desconocía si aún vivían. ¡Con solo un movimiento, derrotó instantáneamente a cuatro enemigos con una gran cantidad de HP que eran casi tan fuertes como ella! Ahora estaba claro por qué le tomó tanto tiempo preparar este movimiento. Sangre fresca empapó los siete clones de Pluma Suave... Pero después de completar el movimiento, todos desaparecieron. En cuanto a su cuerpo principal, estaba protegido por una capa de luz dorada y no fue manchado por la sangre.
❄️❄️❄️
—¡Maldita sea! —Gritó el hombre corpulento que estaba a lo lejos. Al final, no tuvo más remedio que apresurarse hacia Pluma Suave y luchar contra ella de frente. Al mismo tiempo, controló sus dos agujas plateadas y las usó para atacarla. —¡Jajaja! —El látigo que se enroscaba alrededor de la cintura de Pluma Suave coordinaba con la espada en forma de mariposa en sus manos, bloqueando por completo el feroz aluvión de ataques del hombre corpulento. ¡Boom! Bajo el control del hombre corpulento, la aguja plateada chocó violentamente con Pluma Suave... Rompiéndose poco después. Incluso si refinó la aguja plateada en una espada voladora, su calidad no podría compararse con la espada de Pluma Suave. Era natural que se rompiera después de una violenta colisión. Después de ese último ataque, Pluma Suave también se vio obligada a retirarse. El hombre corpulento estaba ahora frente a Pluma Suave. Tenía una expresión sombría en su rostro mientras sostenía la aguja plateada intacta en sus manos. —Ustedes dos están muertos. —El hombre corpulento apretó los dientes con ira. —¿Estás seguro? ¡No puedes matarme solo con palabras! —Pluma Suave agitó su brazo algo entumecido. Incluso si su equipo era bueno, luchar contra un cultivador de la Cuarta Etapa era muy agotador. —¡Ustedes dos se atrevieron a matar a mis compañeros! ¡Ahora, no tienen salida, solo pueden morir! —Dijo el hombre corpulento con frialdad. Pluma Suave lo miró fijamente y dijo: —¿Estás loco? Era una batalla de vida o muerte. Si no íbamos a matar a tus compañeros, ¿se suponía que debíamos mirarlos y apreciarlos? ¿O ustedes son de una especie protegida en el mundo de los cultivadores y no pueden morir como los pandas gigantes? El hombre corpulento extendió la mano y se quitó el casco, dejando al descubierto una cabeza llena de agujas. Excepto por el lugar alrededor de los ojos, todo lo demás estaba cubierto de agujas. —¡Todas las personas que han sido empapadas con la sangre de un guerrero erizo de mar son enemigos de nuestra raza erizo de mar! Huir es inútil. No importa a dónde vayan, ¡los encontraremos y los mataremos! ¡Los orgullosos guerreros erizos de mar les quitarán la vida! —Dijo el hombre corpulento con un torpe mandarín. Sin embargo, el significado general fue fácil de entender. Como era de esperar, ¡era algo así como la Marca del Asesino de Dragones! ¡Pero estos tipos son en realidad guerreros erizos de mar! ¿Significa que ahora me he convertido en un “Asesino de Erizos de Mar”? Por alguna razón, no suena tan genial como Asesino de Dragones... Song Shuhang pensó mientras sostenía el sable preciado Tirano Roto en la parte trasera. De todos modos, ¡el hecho de que hubiera sido marcado era bastante problemático! Una vez que todo terminara, tenía que preguntarles a los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias sobre este asunto en detalle. —No solo ustedes, incluso los miembros de su familia y las personas relacionadas con ustedes estarán implicados. También morirán en manos de los guerreros erizos de mar —continuó el hombre corpulento, con una expresión enojada. Después de escuchar tanto, Song Shuhang frunció el ceño. ¿Existía tal cosa como involucrar a los miembros de la familia? —... —Pluma Suave. —Pero les daré una oportunidad. Arrodíllense ante los cadáveres de mis compañeros y déjenme cortarles la cabeza. En ese caso, ¡los guerreros erizos de mar perdonaremos a los miembros de su familia! —Dijo el hombre corpulento, con expresión cada vez más feroz. En verdad, solo estaba tratando de ganar tiempo con este discurso. Quería aprovechar la oportunidad para ponerse en contacto con sus compañeros. Había otros cuatro guerreros erizos de mar escondidos en los alrededores. Su fuerza también estaba en la Cuarta Etapa. Siempre que los cinco lucharan juntos, no importa lo bueno que fuera el equipo de esta chica, ¡ella no podría derrotarlos! ¡En ese momento, la matarían de la manera más espantosa! Pluma Suave se quedó sin habla. Poco después, se pellizcó la adorable barbilla. En el momento siguiente, guardó su espada en forma de mariposa y suspiró, diciéndole al hombre corpulento: —Ya que quieres matar a mi familia, también podría darte la oportunidad. El hombre corpulento estaba confundido. —¡He decidido darte la oportunidad de matar a los miembros de mi familia! —Pluma Suave extendió la mano y señaló detrás del hombre corpulento, diciendo—. Gira la cabeza, ¿ves a ese hombre? Ese hombre es mi padre. Si quieres matar a mi familia, deberías empezar por él. No puedes decir que no te di la oportunidad, ¿cierto? El hombre corpulento resopló con frialdad. —¿Crees que puedes engañarme con estos trucos baratos? Si hubiera alguien detrás de mí, ya lo habría notado. Si esta chica estaba pensando en lanzar un ataque sorpresa o huir mientras él giraba la cabeza, era demasiado ingenua. ¡No se dejaría engañar por semejante truco! —¿Por qué no giras la cabeza y observas? —Una voz solemne resonó detrás del hombre corpulento. Esta voz era como un volcán furioso que estaba a punto de explotar.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 3 de diciembre de 2024

BC - Volumen 1 Capítulo 44


Volumen 1 Capítulo 44
Un Zorro Y Un “Ciervo”
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
aswasa
Tigu caminó a paso lento por la propiedad de su amo, inspeccionándola en busca de rastros de intrusos. Era una tarea ingrata, pero infinitamente más emocionante que lo que el Maestro estaba haciendo en ese momento. ¿En serio, ver el hielo derretirse? Seguramente era por alguna razón profunda, y ella lo elogiaba y le permitía acariciarla cuando se daba cuenta, pero esas cosas estaban por debajo de su nivel. Tenía que mantener una patrulla. Tenía que entrenar su cuerpo. Consintió en aprender los extraños números que le enseñaba el Maestro, pero sentarse allí era aburrido. ¡Era una criatura de acción! ¡Encontraría a los enemigos de su Maestro y los mataría! Pero hoy no había enemigos. Lo que una vez había sido una escaramuza casi constante contra una marea de inmundicias se había calmado dramáticamente desde que ella había matado a los bandidos. Bi De había dicho que una maldición había sido limpiada de la tierra después de que derrotaron a Sun Ken. El Maestro destruyéndola era una señal de que la consideraba lo suficientemente poderosa como para no necesitar el enjambre de ayudas de entrenamiento, pero ahora... No había nada. No había nada que cazar. No había nada que tomar como presa. No se le permitía comerse al glotón. Podía quitarle sus escamas acorazadas y sorprendentemente gruesas cuando quisiera, pero el Maestro le había prohibido comerse a los que tenían chispa. Ninguno de los otros intercambiaría consejos. Bi De era... Bueno, era. Una existencia poderosa que actualmente la superaba. Ella lo vencería eventualmente, pero chocar constantemente su cara contra una pared era estúpido. Ri Zu huyó de ella y no estaba disponible. Wa Shi se sentaba en su río y le escupía agua, el bastardo glotón. Chun Ke solo pensó que era un juego, corriendo alegremente tras ella. Eso era bastante agradable, pero ella había intentado realmente intercambiar consejos y convertirlo en un verdadero combate, una vez. Una vez. La pelea se había detenido tan pronto como había comenzado cuando ella sacó sus espadas de cinco filos. La ira de la hermana Pi Pa había sido magnífica. Ella era verdaderamente una bestia… Una dama muy poderosa. Pi Pa era una dama. Tigu la respetaría y la llamaría así. Ser tragada era una experiencia decididamente desagradable, incluso si hubiera logrado abrirse paso luchando. Había sido un buen entrenamiento, hasta que el gallo acicalado le puso fin a su diversión. Ahora Pi Pa pasaba el tiempo mirando fijamente y evitando a Tigu mientras el Maestro estaba ausente. Una lástima que estuvieran tan intimidados por su poder. No es que ella quisiera jugar con ellos ni nada. Tigu suspiró de aburrimiento. ¡Ni siquiera tenía la ayuda de entrenamiento del Maestro! Sus garras finalmente lo habían derrotado hace dos días, y aunque el Maestro le había prometido otro, aún no estaba listo para ella. Deseaba tenerla todavía. Deseaba tener fuerza. ¡Crecer en fuerza era lo correcto! Comer carne era lo correcto, sin importar cuánto se quejara y balbuceara Chun Ke, el tonto. Frunció el ceño mientras pensaba de nuevo en la historia del Maestro. Su relato de por qué había venido aquí. Ah, ¿por qué el Maestro se contentaba con esto? Podía gobernar este mundo con facilidad; estaba segura de ello. ¡Su fuerza superaba a la de cualquier otro hombre! ¡Conformarse solo con la tierra que lo rodeaba era tan extraño! Puedes irte si quieres, pero aquí siempre tendrás un lugar. Podría irse de aventuras. Podría simplemente salir unos días. Encontrar alguna bestia y matarla. Embarcarse en una de esas “aventuras.” Sacudió la cabeza y apartó esos pensamientos de su mente. No, no podía. No podía hacer eso… El Maestro la necesitaba allí. Ella era la persona más confiable. Ella era la más reconfortante. ¡Ella era la que mejor lo comprendía! Aunque ella no comprendía por qué decía que había renunciado al poder, seguramente era una artimaña, ¿no? Ella miró fijamente el límite entre la tierra y el exterior. Ella sacudió la cabeza y luego se dio la vuelta. Tal vez... Tal vez la próxima vez. ¡Tal vez expandiría el territorio del Maestro! Sí, la próxima vez que saliera, iría y conquistaría en su nombre. Se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia el Maestro. Le permitiría que la acariciara nuevamente por haber decidido expandir sus tierras. Sí, eso era lo que haría. Aunque se preguntó qué era ese sonido atronador, se acercó rápidamente y vio al Maestro atacando furiosamente el suelo helado mientras Wa Shi observaba y golpeaba con sus aletas la orilla del río. Ese... Ese era un gran hoyo el que estaba cavando. Chun Ke había subido después de él y estaba usando sus colmillos y su nariz para ayudar al Maestro en su misión. ¿Se trataba de algún tipo de entrenamiento? Supuso que atravesar el suelo endurecido podría resultar un desafío. Y era mejor que trabajar con números infernales. Tigu saltó al agujero. ¡La tierra no podía soportar el poder de sus cuchillas!
❄️❄️❄️
Cuando me fui por primera vez a las Colinas Azures, había planeado ser un ermitaño. Había planeado hacer todo yo mismo y visitar a la menor cantidad de personas posible. Si no hubiera sido un cultivador, ese plan probablemente me hubiera matado. Pero, de nuevo, si no hubiera sido un cultivador, probablemente no hubiera decidido convertirme en un pionero en primer lugar. Había demasiadas cosas que podían salir mal. Pero al diablo con esa mentalidad. Puede que esta fuera la tierra de los xianxia, pero eso no significaba que todos fueran unos imbéciles, que buscaban puñaladas por la espalda y traiciones como en mi antigua secta. Tenía amigos. Tenía una futura familia. Incluso Xiulan era bastante genial, y era una cultivadora. El caso es que tenía gente que me ayudaría. Y eso hacía que todo valiera la pena. Necesitaba darme prisa si quería terminar la casa a tiempo para la llegada de Meimei. Los días se estaban volviendo más cálidos. Había pasado mucho tiempo valioso cavando un pozo gigante para almacenar hielo. Como... Mucho hielo. El suelo helado no hizo mucho para evitar que anhelara un gran y bonito depósito subterráneo. Honestamente, fue principalmente fruto de la frustración por el hecho de que mis experimentos con hielo no estaban saliendo tan bien. Las varias toneladas de hielo que ahora se sentaban tranquilamente en su búnker era yo finalmente perdiendo la cabeza. En otras palabras, había estado posponiendo la terminación de mi casa, porque tenía mi atención atrapada en un proyecto tonto, uno que había arruinado. Para cuando me di cuenta de cuánto trabajo le había puesto, había despojado de todo el hielo a un pequeño lago. Sin embargo, fue un buen alivio del estrés. Tigger era realmente buena cortando el hielo en bloques perfectos. Y una vez le enseñé a hacer esculturas de hielo. Aunque no sabía muy bien cómo sentirme ante la réplica de tamaño real de mí, de pie triunfante sobre una pila de enemigos derrotados. Supongo que todos tenían sus peculiaridades. Y, en realidad, era una escultura fantástica. Incluso había logrado que pareciera que tenía gotas de sudor rodando por mi pecho desnudo. Yo... Supongo que debería alentarla. ¡Era arte! ¡Ella tenía un pasatiempo! Mis pies avanzaban lentamente por el derretido camino de regreso a casa desde Colina Verdeante. El Señor Magistrado me había enviado una carta, diciéndome que mi vidrio había llegado, justo a tiempo para que pudiera terminar mi casa antes de la boda. Este era el último paso. Los hermanos Xong me habían ofrecido su ayuda y yo la aceptaría. Probablemente podría hacerlo todo yo solo, pero la pregunta era: ¿Por qué? Tener ayuda me costaba algo de comida, y conseguí algunas manos extra y algo de compañía. Siempre era un fastidio instalar ventanas y lijar pisos. Esas cosas eran aburridísimas. Incluso cuando podías hacerlo tan rápido como yo. Después de todo, muchas manos hacen el trabajo más liviano. Los hermanos estaban en el bosque cuando los visité, así que su madre me invitó a entrar para esperarlos. Todavía vivían con sus padres, como era habitual aquí, ya que varias generaciones vivían en la misma casa. Sinceramente, era bastante agradable. Nunca me gustó la mentalidad de “expandirse a los dieciocho años” que tenía mucha gente en el Antes. La matriarca de la familia Xong, Nezin Hu Li, tenía un nombre muy apropiado: Huli significa zorro. Me di cuenta de dónde había sacado Yun Ren su apariencia. Tenía los mismos ojos de zorro que su hijo, rodeados de líneas de expresión. “Por favor, siéntase como en casa, Maestro Jin” dijo con recato mientras nos preparaba un poco de té. “Ha ayudado mucho a los hijos de esta Hu Li y a ella le gustaría agradecerle por ello.” “Por favor, solo Jin. Soy buen amigo de Yun Ren y Gou Ren. No es necesario que sea tan formal conmigo”, le dije y tomé un sorbo de té. “Bueno, si eso es lo que quieres, entonces chévere, ¿ajá?” Casi escupí mi té ante el cambio de ‘anfitriona formal y recatada’ a cualquiera que fuera su acento. Sonaba casi como si fuera de Brooklyn. Déjenme decirles que escucharlo salir de una pequeña dama asiática era... gracioso. Su sonrisa era tan amplia que le partió la cara en dos cuando vio mi mirada divertida. “¿De dónde es eso?” Pregunté. “Un resto de mi tribu,” dijo sin acento. “A una semana de viaje hacia el Norte, a través del bosque.” Volvió a cambiar de tema. “Entonces, ¿vas a agarrar a uno de mis mocosos para algo?” Solté una carcajada. “Sí. Gou Ren me va a ayudar y aprenderá a cultivar arroz como yo lo hago. Debería mejorar mucho el rendimiento, pero también es bastante más trabajo.” Ella asintió. “A mi hijo le gusta quejarse, pero siempre hace un buen trabajo. Cuídalo, ¿me oyes?” Asentí. “Gou es un buen amigo. Y usted es bienvenida a visitarnos cuando desee.” Ella sonrió de nuevo. “Puede que acepte tu oferta. La pequeña Mei necesitará una mujer con quien hablar, en cualquier caso. Hay algunas cosas que los hombres no pueden manejar”, dijo con autoridad. Asentí. Ella sería más capaz de manejar los “problemas femeninos” con los que Meimei podría necesitar ayuda. Si Meiling quería incluirme en ese tipo de cosas, yo estaba absolutamente de acuerdo con ayudar, pero si ella no, esa era su elección. Ella pareció un poco sorprendida por mi fácil rendición, sus ojos vulpinos se abrieron por completo. Eran de un hermoso color ámbar, igual que los de sus dos hijos. La sorpresa se fue tan rápido como llegó. “Entonces, ¿cómo se conocieron usted y su esposo?” Pregunté. “¿Ah? Ten Ren se lastimó en el bosque y yo lo encontré. Al principio él pensó que yo era una especie de espíritu zorro y yo pensé que él era una especie de mono ascendido. Ahora se las afeita, pero en aquel entonces... ¡Las patillas! Bueno, lo cuidé hasta que se recuperó y terminó desafiando a mi padre a un concurso de caza para ganar mi mano...” Escuché la historia bastante divertida de las estrategias cada vez más locas de Ten Ren para ganar la mano de una chica tribal. Finalmente, él simplemente se coló en medio de la noche y la secuestró. Que era aparentemente lo que tanto ella como su padre habían estado esperando, a juzgar por los suspiros cariñosos y el rubor que ella recibió al transmitir esa información. Está bien, eso es un choque cultural, pero a juzgar por la historia fue consensuado, así que no voy a juzgar. “Y entonces mi tío lo miró fijamente. Ten Ren siempre dice que se salió con la suya, pero no le creas ni una palabra”, me dijo con tono conspirador. “—juro que la madera está defectuosa. Se partió justo por la mitad de nuevo”, escuché que Yun Ren exclamaba en voz alta desde afuera. “Mi arco no estaba defectuoso. Si lo repites, te golpearé has que los dientes se te incrusten en la nuca. Es otra cosa. ¡Esa cosa está maldita, te lo aseguro, maldita!” Los hermanos entraron, luciendo bastante molestos, mientras Hu Li entrecerró los ojos. “¿Y de qué se quejan ahora? ¿Del ciervo misterioso de Yun Ren?” Preguntó. Ambos niños saltaron. “¡Madre!” Gritó Yun Ren. “¿Jin?” Llamó Gou Ren. Hu Li miró a sus hijos con enojo. “¡No estaba ni a una hora del pueblo!”, protestó Yun Ren. “Había arrancado un montón de nieve para llegar a un trozo de césped todavía verde. Intenté alcanzarlo, pero el arco de Gou se rompió.” Gou Ren se quejó. Hu Li frunció el ceño y miró a Gou Ren con una ceja levantada. “Entonces, ¿es real y no una historia fantástica?” Su hijo menor asintió. “No creo que sea una Bestia Espiritual. Parece demasiado tonta. Ven, déjame mostrarte. Yun Ren no sabe dibujar nada y me dijiste que averiguara como se ve.” “Puedo dibujar muy bien...” Murmuró su hermano mientras Gou Ren cogía un trozo de carbón y comenzaba a dibujar en la mesa. Mi primer pensamiento cuando terminó el dibujo fue: Gou Ren es realmente bueno para hacer que las cosas se vean lindas. El segundo fue: “Eso es un maldito alce.” Bueno, si hay arces azucareros... Hu Li parecía un poco confundida. “¿Un pezuña de trueno? ¿Tan al sur?” “Oye, eso es bastante lindo. Bonito dibujo, Gou”, dije, mirando la pequeña imagen. ¡Miren esos ojos de ciervo! Él se sonrojó. ¡¿Cómo pudiste confundir un alce con un ciervo, Yun Ren?! “Sí, los bebés son lindos. No dirás eso cuando crezca y sea más grande que la casa del jefe”, respondió Hu Li. Bueno, ¿qué? “¿Y no son Bestias Espirituales?” Pregunté incrédulamente. “Algunas de ellas sí lo son. La mayoría son grandes. Viven en las alturas de las tierras baldías del Norte, en el Mar de Nieve. Este está realmente perdido por estar tan al sur.” ¡Qué carajo, tierra xianxia! “¿Quieren que lo ahuyente?” Pregunté finalmente. Ella negó con la cabeza. “Se irá solo. Y no nos hará daño, siempre y cuando no lo pinchemos con flechas”, gruñó, mirando fijamente a sus hijos. Tuvieron la delicadeza de parecer avergonzados. “De todos modos, son de buena suerte. Se quedará por un tiempo y luego regresará a las tierras baldías.” Ella negó con la cabeza. “¡Ahora! ¡Viniste aquí por mis hijos! ¡Llévatelos antes de que causen más problemas!” Exigió, echándonos de su casa. Sus dos hijos empezaron a quejarse de que necesitaban un cambio de ropa, y ella cedió. Se apoyó contra la pared de la casa mientras preparábamos el equipaje. “... sabes, a veces los cazadores de la tribu están cerca de la zona donde vives. Les diré que estás abierto a hacer negocios, si quieres algunas cosas de más arriba.” “Solo dígales que entren por la puerta. Big D y Tigger no toleran a los intrusos”, advertí. Especialmente si esos intrusos llevaban armas. “Se los diré, no te preocupes. Te diría que cuides bien a la pequeña Mei... Pero no creo que sea necesario que te lo digan.” Asentí. “Bueno, ten cuidado y no tengas miedo de golpearlos si hacen un lío”, dijo Hu Li con un gesto de la mano. “En serio, tratar de cazar un pezuña de trueno”, murmuró. Me resistí a la tentación de salir corriendo a buscar al alce bebé. Tenía un trabajo que hacer. Tenía que terminar la casa. ¿Quizás pueda ver si puedo encontrarlo después de terminar? De todos modos, no habíamos pasado mucho tiempo empacando cuando se nos acercaron Meimei, Yao Che y Xian el Viejo. “¿Qué están haciendo, muchachos?” Preguntó Che con tono autoritario. “Me van a ayudar con mi casa. Tengo que arreglar las ventanas y los pisos, así que pedí ayuda.” “Ah, ¿cristalería?” Che remarcó, sin parecer sorprendido en absoluto. “No dejes que estos dos malhechores se encarguen de eso si quieres un toque fino. Ahora tengo poco que hacer y quiero ver de qué han estado hablando estos mocosos. Hong Xian asintió. “También me gustaría ver tu casa”, preguntó cortésmente. Bueno, cuanto más, mejor. Me encogí de hombros. “Suban”, dije, golpeando el costado de mi carreta. “Llegaremos en un par de horas a mi ritmo. Meimei, ¿vienes también?” Meiling parecía querer hacerlo, pero mantuvo una conversación silenciosa con su padre. Él negó levemente con la cabeza y ella asintió. “Me quedaré aquí esta vez”, decidió. “Dejaré que algunas cosas sean una sorpresa.” Bueno, no faltaba mucho tiempo hasta que nos casemos… Rasqué la cabeza de Rizzo y asentí hacia Meimei. “Bueno... Entonces nos vemos pronto.” El resto de los hombres parecían estar ocupados con la carreta, así que me apresuré y la besé en la frente. Ella se rio y me dio un manotazo para alejarme. Sentí un pequeño cosquilleo en el estómago porque iba a mostrarle mi casa a mi suegro por primera vez. Le gustaría. Sabía que le gustaría. Recogí la carreta una vez que todos estuvieron instalados y comencé a correr.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 43


Volumen 1 Capítulo 43
Caldo Y Hielo
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
aswasa
Bi De estaba meditando sobre sus Formaciones Matemáticas cuando los discípulos fueron llamados por el Gran Maestro. Su voz era tan fuerte como siempre, pero hoy tenía un trasfondo de tensión. Él, como discípulo leal, se levantó rápidamente y acompañó a su Maestro al exterior. Era un día oscuro. Las nubes eran amenazantes y el viento era como dagas lanzadas al aire. Algo terrible se estaba gestando en el horizonte. Se preguntó qué le pasaba. ¿Algo había molestado a su Gran Maestro? ¡El ser que se atreviera a hacerlo sería rápidamente destruido por sus espuelas! El Gran Maestro le hizo un gesto para que se sentara y él lo hizo con gracia, luego esperó a que llegaran el resto de los discípulos. El Gran Maestro permaneció sentado y parecía estar meditando. Sus compañeros discípulos se reunieron y se prepararon para recibir su sabiduría. “Me... Comeré uno de los pollos”, afirmó su Gran Maestro. Bi De se quedó paralizado ante la declaración e inclinó la cabeza. Sabía que este día volvería a llegar. Una de las gallinas había dejado de poner huevos. Estaba regordeta y llena de Qi, y sin embargo... Todavía no tenía chispa. Incluso después de recibir un Nombre de Poder, Bun Te seguía siendo igual que antes. El resto de los discípulos... Bueno, Wa Shi parecía ansioso, el pez glotón solo feliz por la comida. Tigu resopló con desprecio y le dio una sonrisa desagradable. Uno de sus parientes iba a ser consumido. Era un gesto mezquino. Pi Pa asintió. De todos ellos, sólo el hermano Chun Ke parecía preocupado y miraba con la nariz al Gran Maestro. Le sonrió con tristeza al grandullón. “Si ella... Fuera como ustedes, entonces no la comería. Las personas que pueden pensar no son comida”, les aseguró su Gran Maestro, pero a Bi De no le preocupó. Hacía mucho que lo había deducido. Aun así, fue bueno escucharlo de la propia boca del Gran Maestro. Chun Ke gruñó tristemente, mirando hacia arriba con ojos lastimeros. “La muerte no siempre es algo malo, Chun Ke. Ella nos alimentará y nos hará fuertes. Al igual que los conejos y los ciervos, y los otros peces. Esto es lo mismo que eso, ¿de acuerdo?” Chun Ke se quejó, pero permitió que su Gran Maestro se levantara. Tomó el hacha y se llevó a Bun Te. Bi De observó, imperturbable, cómo su vida continuaba alimentando al Gran Maestro. De un solo golpe, el acto quedó consumado. Inclinó la cabeza en señal de respeto hacia quien le había devuelto su vida y su Qi al Señor. El hermano Chun Ke se lamentó.
❄️❄️❄️
Había una tormenta afuera. Uno de las últimas hurras del invierno. El viento aullaba como un demonio, la nieve caía tan rápido y espesa que hacía que el mundo se volviera blanco. No podías ver tu mano delante de tu cara, y cualquiera que estuviera afuera lo pasaría mal. Era una de las tormentas que definían el invierno. Naturalmente, lo estaba disfrutando muchísimo desde dentro de mi casa. El fuego crepitaba alegremente y la casa estaba cálida y seca. Por fin había conseguido mi sopa de pollo. Había estado un poco receloso de matar a la gallina... Pero no mostraba señales de inteligencia más allá de lo que deben mostrar los pollos, así que tomé la decisión. Siempre es un poco diferente cuando se trata de un animal que tienes, en lugar de un pollo ya sacrificado en un mercado. Los cuidaste. Los criaste desde que eran polluelos. Y luego... Les quitabas todo. Para algunas personas era demasiado. Algunos agricultores respondían endureciendo su corazón y preocupándose poco por sus animales. ¿Yo? Bueno, yo no daría por sentado mi comida. No creo que tenga la capacidad para hacerlo, tampoco me volvería vegetariano. Les daría la mejor vida que pudiera, para que cuando lo hicieran, realmente hubieran tenido algo de vida. Tomé otra cucharada de caldo. Estaba increíblemente delicioso. Sopa de pollo. La mejor que he probado, incluso en el Antes. Gracias, Bunty. Le ofrecí un poco de pollo a Tigger y la gata comió con entusiasmo, limpiándome los dedos con la lengua. De todos ellos, ella era la que más entusiasmo mostraba por esta comida, incluso más que Washy. Suspiré y me agaché de nuevo para acariciar la cabeza de mi pequeño Chunky. Resopló tristemente. Peppa estaba inclinada al otro lado de él, también negándose a comer pollo. Suspiré. Chunky no tenía buen aspecto estando triste. No entendía cómo un jabalí de noventa kilos podía parecerse tanto a un cachorro pateado. “No tienes que comerla si no quieres”, dije simplemente. “Lo entiendo. Pero para eso murió.” Chunky soltó un triste gruñido y sacudió la cabeza. “Está bien. ¿Quieres comer más carne en el futuro o simplemente no más carne de la granja?” Golpeó el suelo con la barbilla dos veces, indicando la segunda parte de mi pregunta, y volvió a negar con la cabeza. Asentí y le rasqué la cabeza con cariño. Peppa estaba mirando la carne, pero sacudió la cabeza cuando me vio mirándola. Chunky le dio un codazo y ella, de alguna manera, se sonrojó al ver que la habían atrapado. Lo quería, pero no comía nada porque Chunky no quería. Tomó la ofrenda con delicadeza y asintió al saborearla. El otro animal que no participó fue Big D. Pero tengo que admitir que me habría preocupado bastante si lo hubiera hecho. Cuando le expliqué por qué estaba matando a la gallina… Big D simplemente lo aceptó. Y no solo lo aceptó, sino que pareció aprobarlo. Todavía recuerdo cómo me miraba, imperturbable. Había logrado mi objetivo lo más rápido que pude: una muerte limpia. Simplemente inclinó la cabeza y luego regresó a la casa. El hecho de que ya lo hubiera racionalizado fue un alivio y un poco preocupante. Pero... Big D parecía pensar que eran casi una cosa separada. Se apareó con las hembras y participó en las pruebas cognitivas que les hice, buscando cualquier señal de inteligencia... Pero después de que todas resultaron fallidas, incluso el otro gallo, perdió el interés en ellas. Parecía decepcionado. Voy a ser sincero. En realidad, no sé cómo lidiar con sus problemas. Era algo en lo que no tenía experiencia. Supongo que lo único que podía hacer era estar allí si él quería hablar. Terminé mi sopa y luego volví a pensar en qué hacer a partir de ahora. Los planes cambiaban todo el tiempo a la luz de nueva información, pero al menos debería tener un plan. Quiero decir, tomemos el baño como ejemplo. Primero, quería un cristal de fuego y un cristal de agua, para producir agua y calor. ¿Pero cuando literalmente podías levantar toda la bañera, sumergirla en el río para llenarla de agua y luego calentarla rápidamente con Qi? Bueno, en realidad no necesitas esas cosas, ¿verdad? Después de todo, la necesidad era la madre de la invención y, si no necesitas algo, tiendes a dejarlo. O al menos, lo dejo en un segundo plano. Yo los quería, aunque fuera por comodidad cuando llegara Meimei. Había construido un sistema completo para calentar el agua más rápido, con fuelles y una chimenea... Y luego terminé sin usarlo realmente. Los árboles y la madera eran recursos importantes y no quería empezar a talar mi tierra para abastecer todo con combustible. Fue bueno que todavía estuviera lo suficientemente frío como para congelar el caldo. Podría tenerlo por un tiempo más. Una de las cosas más importantes con las que tuve que lidiar fue la conservación. Ya tenía un pseudo-refrigerador en la habitación del río, donde el agua más fría corría sobre mi comida, pero necesitaba que el hielo durara. Siempre existía el método del hoyo, que la gente de aquí ya utilizaba. Podía simplemente cavar un gran hoyo, taparlo y esperar que el hielo no se derritiera. Llevaría un tiempo, pero eso sólo duraría un par de meses. Lo sabía porque Meimei me había mostrado el área de almacenamiento de Hong Yaowu y no quedaba hielo. Fruncí el ceño mientras intentaba pensar en algo. ¿Podría volver a hacer trampa? El refuerzo de Qi hacía que las cosas fueran más duraderas. ¿Podría simplemente usarlo sobre el hielo y hacer que dure más tiempo? Distraídamente, cogí dos trozos de madera. Uno lo reforcé con Qi y el otro no. Coloqué ambos extremos en el fuego y esperé. El que no estaba reforzado se encendió antes que el reforzado, pero estuvo a punto de hacerlo. Después de todo, algo solo puede contener una cierta cantidad de Qi. Solo puede volverse mucho más fuerte. Si lo presionas demasiado, se romperá o incluso explotará. Hablo de cómo simplemente estoy “empujando Qi a las cosas”, pero... Bueno, es un poco más delicado que eso. Normalmente, se requiere bastante concentración para llenar algo nuevo con tu esencia y hacer que todo sea perfecto, pero esta era una de las pocas cosas en las que era bueno. Los brotes de las plantas eran, después de todo, muy delicados. Había que tocarlos con delicadeza. Probablemente por eso los nuevos iniciados de la Secta Espada Nubosa se encargaban de la plantación para mejorar el control del Qi. O... Tal vez era simplemente porque éramos mano de obra prescindible. Probablemente esto último. En cualquier caso, tenía otro experimento qué hacer. Salí a la fría y aullante ventisca y cogí más hielo del río. Sinceramente, la mejora no fue mucha. Tardó unos veinte segundos más en empezar a derretirse, pero fue un paso en la dirección correcta. Bueno, no hay mejor momento que el presente para enseñar el método científico.
❄️❄️❄️
Lo que pasa con la ciencia es que siempre pensamos en cosas geniales: naves espaciales gigantes, autos, armas. Lo que la mayoría de la gente pasa por alto es que, la mayor parte del tiempo, a menos que seas un apasionado, la ciencia es sumamente aburrida. Literalmente estaba viendo como el hielo se derretía, así que pude ver si Qi podía hacer que se derritiera menos, ayudándolo a durar más tiempo y haciendo que no necesitara un área de almacenamiento complicada. La mayoría de mis experimentos fueron un fracaso. Tenía varios grupos cerca del fuego y luego los dirigía hacia la sala del río. Solo había una cantidad determinada de Qi que el hielo podía absorber antes de romperse. Era hielo común y corriente, no el material que las Jóvenes Damas creaban mágicamente, por lo que no era más duro que el acero y era el doble de letal. Ahora tenía un montón de hielo por toda la casa, organizado en dos grupos. “Washy, vuelve a marcar veinte segundos.” El pez asintió felizmente. Los ‘segundos’ eran los intervalos en los que yo golpeaba con la pierna. Todos eran bastante regulares, así que era suficiente para tomarme el tiempo. Sinceramente, él era el que más se interesaba por esto, pero sólo después de que le dije que era para la conservación de alimentos, por supuesto. El resto de mis discípulos se habían aburrido de la naturaleza repetitiva de lo que estábamos haciendo. Big D todavía se registraba de vez en cuando, pero el resto se habían ido a jugar o a cazar. Como dije, ver cómo se derretía el hielo era aburrido, aunque pudiera ser importante. Suspiré mientras intentaba reforzar el hielo de nuevo. ¿Tal vez si lo ponía de otra manera? Empecé a construir con cuidado una red horizontal... Se hizo añicos. No, no de esa manera. ¿Quizás era una cosa de masa? Miré a mi alrededor y vi las manchas húmedas en el piso. “Sabes qué, demos por terminado el día. Voy a ir a buscar a Chunky”, decidí. “Tú regresa a la habitación del río, ¿de acuerdo, Washy?” El pez asintió y golpeó sus aletas con frustración. Sí, lo sé, amiguito. Tal vez tengamos más suerte mañana.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 42


Volumen 1 Capítulo 42
Un Respiro
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
aswasa
Era ese momento extraño, al final del año y al comienzo de otro. Siempre había tantos eventos amontonados en esos meses y luego, de repente, hubo una sequía de actividades hasta la primavera. Fue una especie de calma en el mundo, ya que la mayoría de la gente parecía estar esperando la primavera. El Año Nuevo fue un momento de reflexión. Al reflexionar sobre mis decisiones durante el año pasado, puedo decir con seguridad que no me arrepiento de ninguna, especialmente de la decisión de abandonar la Secta. ¡Diablos! Si me transportara al pasado, lo haría todo de nuevo. Aquí me había ido bien, sobre todo por la gente y por lo que habíamos hecho juntos. Siempre había sido fan de los festivales, incluso de esa basura en su mayoría cara que había en el Antes. ¿Pasear con un grupo de amigos, charlar y pasar un buen rato? Ahí estaré. Mientras se celebraba el solsticio en la aldea, tanta gente como se pudo había ido a Colina Verdeante para celebrar el Año Nuevo. Hong Yaowu sin duda podía organizar una fiesta, pero no era nada comparado con lo que había sucedido en Colina Verdeante. Los fuegos artificiales y la fiesta en la que participó todo el pueblo habían sido una experiencia interesante. Casi tan interesante como la cantidad de estupideces que hicieron los borrachos. Saben, nunca me gustaron mucho las celebraciones de Año Nuevo antes de ir a una aquí. Las de Antes me habían resultado muy aburridas. Sentado… Normalmente estaríamos en casa porque hacía un frío del demonio… Y ver caer la nieve. Claro que había algunas fiestas y esas cosas, pero nunca pareció un evento tan importante como lo fue el Año Nuevo Lunar. O tal vez simplemente no había ido a las fiestas adecuadas. Sin duda, me gustó el Año Nuevo Lunar más que cualquier otra cosa que hubiera hecho en el Antes. La mayor parte de nuestro tiempo en Colina Verdeante lo pasamos en un estado de euforia o comiendo algo. El Dignatario Xian finalmente se emborrachó tanto que comenzó a cantar la misma canción sobre la prostituta que había cantado Meiling, con su brazo alrededor de los hombros de Bao. Meimei se había ido por la vergüenza, arrastrándome con ella, mientras el pueblo se ponía muy bullicioso. Habíamos visitado a Tingfeng y a Meihua, esta última estaba empezando a mostrar signos de embarazo. Faltaban todavía un par de meses y estaba previsto que naciera en primavera. También había cerrado algunos tratos y había comprobado el progreso de algunos comerciantes de vidrio. La casa necesitaba ventanas adecuadas. En ese momento no tenía ninguna, ya que me preocupaba demasiado la pérdida de calor durante el invierno y podía simplemente abrir la puerta si quería ventilar todo. Ahora, sin embargo, con la primavera en camino y los días ya empezando a ser un poco más cálidos después del Año Nuevo Lunar, era hora de completar todo lo que necesitaba hacer. Paradójicamente, había menos trabajo… Y más… En invierno. Era un poco surrealista enseñarles estas cosas a los animales, pero lo tomaron bastante bien. Estas eran las reparaciones estándar, así como la alimentación de los animales, aunque no había nada que cultivar ni cuidar aparte de las Hierbas Espirituales. Pero donde faltaba mano de obra, ahora que realmente tenía algo de tiempo, se produjo un aumento masivo en la planificación. Había que trazar los campos, considerar las semillas y codificar la logística. Fue mucho trabajo decidir todo. Había estado haciendo un seguimiento de mi consumo de alimentos (y del de mis discípulos) para ver cuánto podría vender el año siguiente y aproximadamente cuánto podría cultivar. También estaba pensando en las cosas que necesitaría en el futuro. Era un trabajo aburrido, frustrante, que requería lecciones de logística que recordaba a medias y que nunca había tenido que usar. Era estresante. Especialmente ahora que tenía la garantía de tener otra boca que alimentar con Meiling. No quería que pasara hambre jamás. Si no estaba revisando constantemente mis números, estaba trabajando en otras cosas. Como cumplir mi promesa a mis discípulos.
❄️❄️❄️
“Bueno, esas son todas las preguntas. ¿Están todos listos?” El Gran Maestro de Bi De estaba de pie frente a ellos, en la cabecera de la sala, con los brazos a la espalda. Ese día habían recibido una prueba, no del cuerpo, sino de la mente. Bi De se esforzaría por hacer lo mejor que pudiera. Todos lo harían. Su Gran Maestro había dicho la verdad: tenía una enorme cantidad de cosas que enseñarles. Desde la lectura de los caracteres que transmitían conocimiento, hasta las “matemáticas” y las “ciencias”. Todo era, según el Maestro, “básico”. Pero era difícil. El Gran Maestro era un maestro tranquilo y paciente. Explicaba las cosas tantas veces como fuera necesario. Aunque todavía tenían dificultades para comunicarse sin la hermana Ri Zu, él podía saber si estaban confundidos o no entendían el material. Por desgracia, el hermano Chun Ke no comprendía en absoluto. Le molestaba que se quedara tan atrás, pero Bi De no le dijo ni una palabra de reproche a su hermano. La herida en la cabeza todavía le causaba dificultades algunos días, por lo que su aprendizaje era más lento. Su energía física ilimitada recorría su cuerpo y, cuando se veía obligado a sentarse durante largos períodos, comenzaba a inquietarse. Le faltaba autocontrol, pero si el Maestro no lo había reprendido, ¿cómo podía Bi De hacerlo? Cultivaban estilos diferentes. El hermano Chun Ke necesitaba mucho ejercicio y juego para alcanzar su potencial y parecía obtener un valor limitado de la meditación… No es que el estilo del hermano Chun Ke le permitiera quedarse sentado demasiado tiempo. A veces, era tan abrumador para Chun Ke que el Maestro tuvo que enviarlo afuera a correr algunas vueltas antes de volver. Bi De lo dejó de pensar y se concentró en los números que le habían dado. Algo, en lo más profundo de su alma, le decía que los caracteres que usaba estaban equivocados. Se suponía que esa línea era horizontal con respecto al suelo, ¿no? Esta era recta hacia arriba y hacia abajo. ¿Y el número dos debería ser dos líneas, y no esta extraña forma en espiral? No sabía cómo lo sabía, pero le picaba un poco la cabeza. Él lo ignoró. Esta era la sabiduría profunda del Gran Maestro. Naturalmente, era superior a cualquier instinto visceral que Bi De pudiera tener, porque provenía directamente de su Señor. Aunque ese mismo instinto visceral parecía admitir que esta era una forma más fácil de resolver los problemas que le habían asignado, especialmente cuando se organizan en una de las formaciones matemáticas. Sostenía el trozo de tiza en el pico mientras completaba rápidamente los problemas que le habían planteado. Si bien su pizarra era pequeña, el hermano Chun Ke tenía una losa entera de piedra para practicar y un pincel grande. La hermana Pi Pa tenía la fina destreza de poder tener una pizarra pequeña; a ella también le habían dado una más grande, para que el hermano Chun Ke no se sintiera diferente. Se oyó un chapoteo y Wa Shi golpeó el agua con sus aletas, con aire satisfecho. Este nuevo jarrón le permitió disfrutar de una gran cantidad de maniobrabilidad y le permitió participar también de la lección. Al principio, al pez no le habían importado mucho las enseñanzas del Gran Maestro, contento con su suerte en la vida. Entonces, el Gran Maestro había dicho que le daría un pequeño paquete de comida por cada respuesta correcta. Ahora, Wa Shi era su alumno más dedicado y hábil. El Maestro asintió hacia el pez y fue a revisar las respuestas a sus preguntas. Bi De redobló sus esfuerzos. Después de que Bi De completó su tarea, hizo un llamado para informar al Gran Maestro y esperó. Recibió un asentimiento y el Gran Maestro fue a revisar sus respuestas. Al final, fue una puntuación perfecta. “Buen trabajo, Bi De”, lo felicitó su Maestro en voz baja, mientras le daba a Wa Shi la recompensa prometida. El glotón comió con avidez hasta saciarse. La siguiente en terminar fue la Hermana Tigu, que solo se equivocó en una pregunta, aunque supuso que tal vez lo hizo a propósito. La levantaron y la colocaron en el regazo del Maestro, para que pudieran revisar lo que había hecho mal. Un simple error de número, algo que se podía arreglar fácilmente. Pero ella permaneció en su lugar, ronroneando contenta después de terminar. Finalmente, llegó el momento de Chun Ke y Pi Pa. El jabalí estaba nervioso, arrastrando sus patas, mientras que la hermana Pi Pa estaba tranquila, esperando el juicio. El Maestro los miró con el ceño ligeramente fruncido. “Pi Pa, te equivocaste en las mismas respuestas que Chun Ke”, afirmó. Y la cerda levantó la cabeza con recato. La mirada del Maestro no contenía ninguna recriminación. “Está bien ser leal, Pi Pa, pero hacerte daño y contenerte no tiene cabida aquí. Cada uno aprende a su propio ritmo y yo pasaré con él todo el tiempo que necesite.” Pi Pa frunció el ceño y miró al suelo, avergonzada de que su plan hubiera sido descubierto. “Ahora, te voy a pedir que hagas esto de nuevo, mientras repaso las cosas con Chun Ke. Sé que puedes hacerlo mejor que esto.” La cerda asintió. El Maestro entonces se sentó con su discípulo más lento, frotando cariñosamente la parte superior de su cabeza. “Muy bien, hiciste un buen trabajo aquí. Lo intentaste. Puedo ver que estabas mostrando tu trabajo, lo cual es bueno. Nos ayuda a entender dónde te equivocaste…” Bi De siguió a su Maestro y se sentó a su lado, para ver mejor cómo estaba haciendo las correcciones. Como dijo una vez el Gran Maestro: ‘A veces aprendemos más de los fracasos que de los éxitos.’ Se esforzaría por poner este dicho en práctica.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.