{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 7 de mayo de 2026

PDG Capítulo 17

A+
A-
Capítulo 0017
Mira y Aprende
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Fang Xingjian dio un suspiro de alivio. No esperaba que el problema del dinero para la comida se resolviera tan fácilmente. Con esto, podría dedicar toda su energía a la práctica de la espada. En cuanto a ayudar a Kyle con la gestión de la academia de artes de espada... Con su talento en las artes de espada, no le importaba perder un poco de tiempo. Después de todo, no había mucho trabajo que hacer ahora que la academia de artes de espada estaba tan deteriorada. A continuación, Kyle llamó a Fang Xingjian y lo llevó a un lado del campo de entrenamiento. Al mirar a su discípulo, Kyle se sintió muy satisfecho. Para él, Fang Xingjian era bueno tanto en términos de talento como de calidad moral. Aunque era comprensible que el resto de los estudiantes se hubieran quedado callados, no podía evitar sentirse decepcionado. - Xingjian, ahora no hay mucha gente en la academia, así que no hay mucho trabajo que hacer. En primer lugar, la comida. Sin embargo, como la tía Akele lleva más de 20 años trabajando como ayudante de cocina en la academia de artes de espada, normalmente no comete ningún error. Solo tienes que hacer una revisión superficial. Lo siguiente sería limpiar el lugar. Y la organización de las herramientas, así como su reparación. Si hay algo roto, puedes dirigirte al este de la ciudad... He guardado las espadas de madera de repuesto en... En cuanto a la limpieza de los baños, puedes hacer que los alumnos se turnen para limpiarlos... En cuanto a los platos, como la tía Akele está entrando en años, puedes ayudarla si no puede arreglárselas... No había muchas cosas de las que ocuparse, pero Kyle enumeró cada tema en detalle y, en un abrir y cerrar de ojos, ya había pasado más de 1 hora. Sonrió y dijo. - Me he vuelto más pesado. Muy bien. Seguiré volviendo a la academia todas las noches. Si tienes algún problema, pregúntame por la mañana. Fang Xingjian asintió y dijo. - Profesor, quédese tranquilo. Me aseguraré de que todo quede resuelto. Kyle miró a Fang Xingjian y, al ver que no tenía intención de irse, le preguntó. - Mmm ¿Hay algo más? Fang Xingjian dudó un momento antes de hablar. - Profesor... Me gustaría aprender otra técnicas de espada... Kyle frunció el ceño y dijo. - ¿Aprender otra técnica? Xingjian, tienes mucho talento. Pero aun así, no puedes abarcar más de lo que puedes abarcar. Debes comprender que la energía de cada persona es limitada. Aunque tienes talento, tu límite sería dominar completamente la técnica de espada del águila, la técnica de espada del Oso Pardo y la técnica de la espada para fortalecer el cuerpo al estilo Tenauer en 2 o 3 años. Si desvías tu energía para aprender otras técnicas de espada, retrasarás tu progreso. Debes comprender que Ogden y los demás ya han pasado casi 10 años entrenando duro, pero tú acabas de empezar con estas 3 técnicas de espada. Fang Xingjian ya se lo esperaba y le dio la explicación que había preparado de antemano. - Maestro, lo entiendo. Es solo que últimamente me he topado con un obstáculo en el entrenamiento de estas técnicas y cada vez avanzo menos. Por eso, me gustaría echar un vistazo a otras técnicas para poder inspirarme en ellas y ver si puedo progresar más. Kyle se rio a carcajadas y dijo. - ¿Tomar como referencia? Con tus escasas habilidades con la espada, si echas un vistazo a otras técnicas de espada que no has aprendido anteriormente, solo afectará a tu dominio de las técnicas de espada que ya conoces. Incluso puede suponer un obstáculo para tu progreso. - ¿Tienes estos pensamientos después de conocer a Kaunitz? Kyle negó con la cabeza. - No te compares con él. Es un auténtico genio y ha recibido toda la formación del clan Tresia desde pequeño. El gasto en comida que se ha destinado a él hasta ahora probablemente sea más que suficiente para 10 generaciones de tu familia. Además, también domina por completo las técnicas de espada de Tresia y solo ha venido aquí para especializarse. - ¿Especializarse? Preguntó Fang Xingjian, sorprendido. - Mmm. La capacidad de lucha de una persona depende de sus atributos, habilidades y especialidades. Kaunitz está aprendiendo nuevas técnicas de espada para completar los requisitos de “especialista en espada”, es decir, dominar por completo 10 técnicas de espada. - Ya veo. La comprensión brilló en los ojos de Fang Xingjian. Al mismo tiempo, también comprendió que no podría convencer a Kyle, por lo que no insistió, sino que simplemente asintió con la cabeza en señal de aprobación. Después de recibir algunos consejos de Kyle, regresó al campo de entrenamiento. A continuación, Kyle hizo un gesto con la mano y llamó a Ogden para que se acercara a él. - Ogden, ahora dominas por completo las 3 técnicas básicas de espada y has construido una base sólida para tus músculos y huesos. Ahora te enseñaré las técnicas de espada divina 9 Yang, 9 Yin y 9 Cielos de nuestra academia. Ogden estaba muy emocionado. - ¿Las técnicas de espada divina 9 Yang, 9 Yin y 9 Cielos? - Así es. La técnica de espada del águila, la técnica de espada del oso pardo y la técnica de la espada para fortalecer el cuerpo al estilo Tenauer tienen como objetivo entrenar los músculos y endurecer los huesos, así como la energía vital y la sangre. Pero la técnica de espada divina 9 yang, la técnica de espada divina 9 yin y la técnica de espada divina 9 cielos son diferentes. Fueron traídas desde el otro lado del mundo, cuando unos cuantos espadachines sin igual cruzaron los mares desde las Tierras Occidentales. Kyle continuó. - Estas 3 son técnicas de cultivo que nutren y fortalecen los órganos, mejorando al mismo tiempo el físico. Fíjate en Kaunitz, sus atributos superan con creces los tuyos. Eso se debe a que ha dominado por completo todas las técnicas básicas de espada de Tresia. No solo sus músculos y huesos son tan duros como la roca, sino que sus órganos también son compactos. Sus ataques, la capacidad de su cuerpo para absorber nutrientes y su potencia explosiva han aumentado considerablemente. A esto hay que añadir el hecho de que desde joven solo ha disfrutado de la mejor comida y ha tenido un suministro ilimitado de medicinas místicas, y comprenderás por qué es capaz de superarte con creces en atributos. Ogden ahora lo entendía. - Ya veo. Pero, al pensar en que él también aprendería esas técnicas de espada, no pudo reprimir la emoción que sentía en su corazón. - Sin embargo, debes saber que, de estas 3 técnicas de espada, solo puedo enseñarte la técnica de espada divina 9 Yang. Si aún deseas aprender las otras 2 técnicas de espada, primero debes pasar la prueba de certificación y unirte como miembro oficial de la academia de artes de espada. La mayoría de las facciones y academias solo enseñaban a los alumnos medios para entrenar sus músculos y huesos, también conocidos como técnicas externas. En cuanto al cultivo de la fuerza interna, requería un conjunto de técnicas más profundas, por lo que a los alumnos solo se les daba una pequeña muestra. Solo aquellos que pasaban las pruebas y se inscribían como miembros oficiales de la academia podían aprenderlas. Es decir, a menos que la persona fuera como Kaunitz, que era descendiente directo de un gran clan. Solo entonces se podría heredar las técnicas de espada de Tresia, que solo se transmiten a los discípulos internos, pero aun así participar en la Gran Selección. Kyle miró a Ogden y le preguntó. - Ahora que has dominado completamente las 3 técnicas básicas, seguiré la costumbre y te preguntaré. ¿Quieres entrar en la academia de artes de espada? Ogden se quedó en silencio durante un rato antes de decir. - Maestro, ¿puedo dar mi respuesta después de la selección provincial? Kyle sacudió la cabeza, con una mirada de decepción en los ojos, respondió. - ¿Crees que eso es posible? Olvídalo, no te obligaré. Sigamos con el entrenamiento. Recuerda que la técnica de espada divina 9 Yang entrena los órganos. Pero, ¿cómo podrían los simples humanos controlar los órganos directamente? La respuesta es que necesitamos utilizar técnicas de espada para dirigir el flujo sanguíneo hacia los órganos y así cultivarlos desde dentro. Los 9 Yang se refieren al corazón, el hígado, el bazo, los pulmones, el estómago, el intestino delgado, el intestino grueso y los 2 riñones. A través de la técnica de espada divina 9 Yang, utiliza los movimientos de los músculos y los huesos para forzar a la sangre a moverse y masajear los órganos... Fang Xingjian se había dado cuenta de que habían llamado a Ogden y, cuando vio a Kyle demostrando una serie de técnicas de espada desconocidas, aumentó su concentración al 120%. Aunque parecía estar practicando su propia técnica de espada, en realidad estaba centrando la mayor parte de su energía en observar a Kyle. 2 horas más tarde, Kyle había terminado su demostración y estaba supervisando la práctica de Ogden de la técnica de espada divina 9 Yang, dándole ocasionalmente algunos consejos. - No, no, debes relajar tu postura e imaginar que te comprimes en un bulto, concentrando toda tu energía en tu estómago. Muy bien, muy bien, paremos aquí. Te he enseñado todo lo que podía. El resto depende de tu propia comprensión. Ogden miró a Kyle, que se marchaba apresuradamente, y suspiró. Sabía que sus 2 últimas decisiones habían decepcionado a su maestro. Además, ahora que su maestro tenía que prepararse para el Torneo de Héroes de la Espada, le era imposible centrar toda su atención en guiar a su alumno. Aun así, no se arrepentía de nada. Además, unirse a la academia de artes de espada como miembro oficial no cambiaría su destino. Como mucho, le permitiría disfrutar de una comida ligeramente mejor y aprender más técnicas de espada. Como conocía su propio potencial, también sabía que era muy improbable que llegara a la cima como miembro oficial de la academia de artes de espada. En su vida, estaría más que satisfecho con alcanzar el nivel de Kyle, que había pasado por la primera transición de clase. Por lo tanto, solo participando en la selección provincial, pasando por la primera transición de clase y convirtiéndose después en caballero podría cambiar su destino, así como el de su familia. Mientras Ogden aún luchaba por comprender la técnica de espada divina 9 Yang, Fang Xingjian ya la había elevado al nivel 1. Dado su talento supremo, aunque no podía escuchar la explicación de Kyle, ya era capaz de captar la técnica en profundidad incluso solo mediante la observación de los movimientos. Reprimiendo la alegría que sentía, Fang Xingjian tuvo que obligarse a no practicar la técnica de espada divina 9 Yang, que ya había alcanzado el nivel 1.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


PDG Capítulo 16

A+
A-
Capítulo 0016
Kaunitz
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Fang Xingjian no entendía cómo eran los llamados reinos secretos, ni sabía cómo completar una transición de clase o qué clase elegir. Los estudiantes tampoco lo sabían, y Kyle nunca había explicado el proceso. En este mundo, el gobierno y las principales sectas controlaban todos los canales de transición de clase. Era necesario ser reconocido por el gobierno o por una secta importante antes de poder entrar en un reino secreto. En cuanto a los detalles de la transición de clase, estos eran mantenidos en secreto por los grupos más influyentes, por lo que los plebeyos no tenían ni idea. Si se deseaba entrar en un reino secreto para una transición de clase oficial, había que unirse a un clan y convertirse en su discípulo, anteponiendo los intereses del clan a los del país. Alternativamente, se podía competir como estudiante medio en las selecciones del Imperio, con el fin de obtener el mismo estatus que los de la clase media, como los Caballeros. Por supuesto, independientemente de la opción elegida, había que pasar por numerosas pruebas. Inicialmente, Fang Xingjian había considerado ingresar a la academia de artes de espada para convertirse en discípulo. Después de todo, el manejo de la espada era su fuerte, y la sede de la academia de artes de espada en la capital del Imperio era famosa en todo el continente. La verdad era que, ya fuera intencionalmente o no, Kyle le había sondeado sobre su interés en convertirse en discípulo oficial e ir hacia la sede central para entrenarse allí. Sin embargo, Fang Xingjian acabó descartando la idea debido a un principio indiscutible. En este mundo, la familia real del Imperio era la facción más poderosa. Esta facción de la familia imperial podía seleccionar a cualquiera de los mejores talentos del país, derrotar a cientos y miles de facciones rivales y controlar los recursos naturales del país. Sin duda, era la facción más grande y poderosa. En 5 años, Fang Xingjian quería hacerse fuerte, vengarse y mejorar lo más rápido posible. Evidentemente, tenía que unirse al poder más fuerte para convertirse en el más fuerte y lograr todo esto. Confiaba en sus habilidades. Creía que sería capaz de pasar la selección provincial y convertirse en Caballero, pasar la selección regional y convertirse en Caballero Modelo, e incluso pasar la selección nacional y convertirse en Caballero Real. En otras palabras, si Fang Xingjian, con sus habilidades, no podía hacerlo... ¿quién podría? Por otro lado, el Caballero de cabello negro que estaba hablando con Kyle notó las miradas envidiosas y adoradoras de la gente y se rio con indiferencia. Había visto demasiadas miradas de ese tipo y no les daba importancia. Luego asintió con la cabeza a Kyle y dijo. - Entonces, maestro Kyle, así será. Con eso, asintió brevemente al joven de cabello dorado y se dio la vuelta para marcharse. Kyle aplaudió para llamar la atención de todos. - Muy bien, dejen de mirar. Hay algunas cosas que quiero que todos sepan. Este es su nuevo compañero de clase, Kaunitz Tresia. Desde ahora hasta la selección provincial, aprenderá aquí la técnica de espada del oso pardo y la técnica de espada del águila, junto con el resto de ustedes. Kaunitz también participará en las selecciones, así que, ¡ayúdense unos a otros y aprendan unos de otros! - ¿Kaunitz Tresia? - ¿No les suena familiar este nombre? - Oigan, ¿podría ser el Kaunitz Tresia? - ¡No me digas que el Caballero era su vasallo! - Es verdaderamente un hombre que ha heredado siglos de nobleza. El segundo hermano marcial Lambert entrecerró los ojos y fijó la mirada en la persona que tenía delante, Kaunitz Tresia. Pensó para sí mismo, sin estar convencido. - ¿Es este realmente el supergenio de la academia de caballeros de Tresia, Kaunitz Tresia? - Toda la academia de caballeros de Tresia pertenece a su familia. ¿Por qué vendría a la academia de artes de espada a entrenar? - Espera. Se rumoreaba que ya había aprendido más de 5 técnicas de arte de espada de la academia de caballeros de Tresia incluso antes de cumplir los 12 años. Ahora tiene 15 años. ¿Podría haber perfeccionado ya todos los niveles de las 7 técnicas de arte de espada de la academia? ¿Es por eso que está aquí? ¿Para aprender nuevas técnicas de arte de espada en la famosa academia de artes de espada? - ¿Cómo puede ser? Alarmado por sus propias conclusiones, Lambert apretó los puños con fuerza. - Se dice que Kaunitz se centró en practicar su destreza con la espada en el pasado y no participó en la selección provincial. ¿Va a participar en la próxima selección? - Nunca podría rivalizar con un genio así. No con alguien que ha sido preparado por toda su familia noble desde pequeño. - ¡Maldición! La selección provincial aún no ha comenzado y ya se ha ocupado 1 de los 10 puestos. Los rostros de los estudiantes expresaban una mezcla de ansiedad, sorpresa y envidia, pero Kaunitz, con su cabello dorado, miraba a la multitud con una mirada fría y distante. Decidió ignorar todas las sonrisas amistosas y los saludos de sus compañeros. Después de todo, en comparación con la academia de caballeros Tresia, la academia de artes de espada era una basura. Estaba destinado a no quedarse aquí por mucho tiempo. Incluso pasar la selección provincial era algo que se esperaba de él. Su objetivo era quedar en primer lugar tanto en la selección provincial como en la Selección Regional del año siguiente, pasando consecutivamente ambas selecciones para convertirse en un Caballero Modelo. - Muy bien. ¡Todos, vuelvan a practicar! Solo quedan 4 meses y medio para la selección provincial. ¡Más les vale aprovecharlo al máximo! Kaunitz, ven aquí. Te enseñaré la técnica de espada del águila y la técnica de espada del oso pardo Kyle dijo mientras el resto de los estudiantes reanudaban su entrenamiento. En los días siguientes, como Kyle tenía que enseñar a Kaunitz, el tiempo que le quedaba para explicar a los demás estudiantes se redujo. Entre los estudiantes surgieron voces de descontento. Solo Fang Xingjian se mantuvo concentrado en su entrenamiento con la espada. Su objetivo actual era perfeccionar todos los niveles de las 3 técnicas de espada que había aprendido. También había encontrado algún trabajo manual durante las últimas noches, pero lo dejaba físicamente agotado. La reducción de las horas de sueño también provocaba un descanso insuficiente, lo que a la larga podía dañar su cuerpo. Tenía pensado buscar formas alternativas de ganar algo de dinero. Después del entrenamiento matutino de ese día, Kyle dio una palmada y llamó a todos a su alrededor. - Todos han estado entrenando duro. Ogden, ¿cómo va tu técnica de espada del oso pardo? Ogden se iluminó y dijo. - Maestro, mi técnica de espada del oso pardo ha alcanzado el nivel 10. Casi he conseguido 20 puntos en mis atributos de Fuerza y Agilidad. ¡Ahora hay esperanza para la selección provincial! Kyle asintió con satisfacción. - No está mal. Eras mi mayor preocupación, pero como has alcanzado el nivel 10 en 3 técnicas de espada, estoy tranquilo. He decidido participar en el Torneo de Héroes de la Espada de este año en la academia de artes de espada, y es posible que no tenga tiempo para enseñarles al resto de ustedes. A partir de ahora, solo pasaré por aquí 1 vez cada mañana. Tienen que entrenar diligentemente por su cuenta. La práctica de las artes de la espada depende principalmente de uno mismo. ‘¿El Torneo de Héroes de la Espada?’ Preguntó Fang Xingjian frunciendo el ceño. El Torneo de Héroes de la Espada se refería al sistema de selección de la academia, que emulaba las selecciones del Imperio. Aparentemente, la salida temprana y el regreso tardío de Kyle, incluso la aparición del Caballero de cabello negro y el hecho de que Kaunitz estudiara en la academia de artes de espada, probablemente servían como preparación para el Torneo de Héroes de la Espada. Kyle continuó. - Ogden, has alcanzado el nivel máximo en estas 3 técnicas de espada y también has llegado a un punto muerto en el entrenamiento físico de tu cuerpo. Desde ahora hasta la selección provincial, mantén tu salud y tu condición física. Puedes relajarte... Lambert, tus Reflejos y Flexibilidad están por encima de las de Ogden, pero recuerda ser modesto. Tu mayor debilidad es que subestimas al enemigo con demasiada frecuencia. ... Xingjian, el tiempo que has dedicado al entrenamiento es demasiado corto. No te pongas demasiado nervioso en esta selección, considérala como un ensayo... Ah, cierto. Estaré fuera durante bastante tiempo. ¿Quién está dispuesto a gestionar la academia en mi nombre? Cuando su voz se apagó, todos los estudiantes guardaron silencio. Evidentemente, la próxima selección provincial estaba en la mente de todos, por lo que querían concentrarse por completo en su entrenamiento. Nadie estaba dispuesto a ayudarlo con la academia. Kyle suspiró y decidió no forzarlos. Cuando estaba a punto de irse, Fang Xingjian levantó las manos lentamente y preguntó. - ¿Las comidas están incluidas? Kyle sonrió y asintió. - Lo están.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


miércoles, 6 de mayo de 2026

CCG - Capítulo 784


Capítulo 784
Se Acerca El Momento De Nuestra Separación, ¿Qué Tal Si Tenemos Una Cita?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
—Mmm, basta de charla. Puedes seguir adelante y ejecutar tu plan. Después de todo, tú eres el jefe, mientras que yo soy el subordinado. Por lo tanto, no te impediré que lo lleves a cabo. He pensado bastante en este asunto durante los últimos cien años. —Dragón Rayado Dos finalmente habló. —Sabía que responderías así —dijo con suficiencia el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”. —Pero aun así quería hacerte esta pregunta para aliviar la culpa en mi corazón por si desaparecías una vez que mi plan hubiera tenido éxito. —... —Dragón Rayado Dos. —... —Shuhang. ¡La información que había obtenido de este intercambio entre el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” y el Dragón Rayado Dos era enorme! El “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” dijo algo sobre “liberarse” dos veces... Pero, ¿de qué intentaba liberarse? El Portador de la Voluntad era el amo de todo y se encontraba en la cima de los cultivadores, practicantes, monstruos, demonios, fantasmas, espíritus malignos e incontables otras criaturas del mundo. Si había algo de lo que quería liberarse, solo podía ser una cosa... ¡La responsabilidad de ejercer la "Voluntad de los Cielos"! Sin embargo, portar la Voluntad de los Cielos era el objetivo final de todo cultivador, entonces, ¿por qué el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” intentaba liberarse de la “Voluntad de los Cielos”? ¿Es posible que mi nivel de fuerza actual sea demasiado bajo y que no comprenda lo suficiente la Voluntad de los Cielos? En ese caso, ¿el “Portador de la Voluntad, Dragón Rayado” está intentando liberarse de algo aún más aterrador, algo con lo que ni siquiera el Portador de la Voluntad puede lidiar? El cerebro de Shuhang estaba funcionando a toda velocidad. Había descubierto otra cosa… ¡El Dragón Rayado Dos no era gemelo ni pariente consanguíneo del “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”! De su conversación, parecía que el Dragón Rayado Dos era una existencia cuya vida estaba interconectada con el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”, y “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” era el jefe entre los dos. Era como si el Dragón Rayado Dos existiera de forma similar a un "espíritu fantasma", pero a la vez diferente. Al fin y al cabo, un espíritu fantasma no desaparecería así como así.
❄️❄️❄️
Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos, Shuhang descubrió que su cuerpo se había hinchado de repente. ¡Fue una sensación muy incómoda! Sentía como si su cuerpo se hubiera convertido de repente en un globo y alguien lo hubiera inflado a la fuerza. Además, esa persona le inyectaba aire frenéticamente, como si no le importara que el globo pudiera reventar. Al final… —¡Bang~! El cuerpo de Shuhang se abrió de golpe... No, esperen. Fue el cuerpo del loto dorado que Shuhang había poseído mediante su "habilidad innata de la tierra de los sueños" el que se abrió de golpe. Cuando el cuerpo del loto dorado se abrió, su núcleo comenzó a girar rápidamente, dando inicio oficialmente a la creación del pequeño mundo. Shuhang estaba experimentando todo el proceso con su propio cuerpo.
❄️❄️❄️
El “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” y el Dragón Rayado Dos observaron atentamente el loto dorado, viendo cómo la forma embrionaria del “mundo del loto dorado” iba tomando forma. —Felicitaciones, lo conseguiste —dijo el Dragón Rayado Dos con tono grave. —En efecto… Después de todo, es un tesoro que he investigado y creado personalmente. Mediante este experimento, pude comprender a fondo los principios que rigen la creación de un mundo. Todo fue tal como lo había imaginado —dijo con aire de suficiencia el Portador de la Voluntad Dragón Rayado. Dragón Rayado Dos dijo: —¿Qué pasa con tu cuerpo principal? El que estaba en el Reino del Inframundo era solo una proyección del verdadero “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”. —Está en el "mundo principal", mirando la otra flor de loto. Esa otra se llama Loto Negro Pecaminoso, y es muy similar al Loto Dorado Virtuoso. Ahora, sigue mirando hacia abajo. Lo más importante está por venir —explicó el Portador de la Voluntad Dragón Rayado. Mientras charlaban, la forma embrionaria del mundo del loto dorado fue tomando forma. Luego, continuó expandiéndose hasta alcanzar su forma final. Al mismo tiempo, en el mundo principal, la forma embrionaria del mundo del loto negro también se estaba expandiendo. Shuhang, quien había tomado posesión del cuerpo del loto dorado, podía sentir débilmente la presencia del "mundo del loto negro" a través de su propio "mundo del loto dorado”. Los dos mundos se coordinaban entre sí a través de una gran distancia, y se formaba un canal apenas perceptible entre ellos. Si se estableciera una conexión entre el “mundo del loto dorado” y el “mundo del loto negro”, los dos mundos se fusionarían en uno, y ese era precisamente el objetivo del Portador de la Voluntad Dragón Rayado. Quería liberarse mediante este método. —El segundo paso también fue un éxito —dijo con una sonrisa el Portador de la Voluntad Dragón Rayado. El Dragón Rayado Dos asintió en silencio. —Mmm. —En ese caso, esperemos al tercer paso. Una vez que los dos mundos se fusionen… El plan estará completo. En ese momento, si los cálculos no fallan, también será el momento de que desaparezcas —añadió el Portador de la Voluntad Dragón Rayado. El segundo dragón rayado respondió: —Hmm. —En realidad, los dos hemos pasado tanto tiempo juntos, y no estoy muy dispuesto a separarme de ti —añadió una vez más El Portador de la Voluntad Dragón Rayado. Dragón Rayado Dos asintió. —Mmm. —Ya que se acerca el momento de nuestra separación, ¿tienes algunas últimas palabras que decir? —El Portador de la Voluntad Dragón Rayado giró la cabeza y miró al Dragón Rayado Dos. —No, estoy muy cansado —dijo el Dragón Rayado Dos. Si tenía que desaparecer, quería hacerlo en silencio. —¡Tsk! Ahh... Obviamente tienes los mismos recuerdos y experiencias que yo. Por lo tanto, ¿por qué tu temperamento se alteró hasta llegar a este punto? —El Portador de la Voluntad Dragón Rayado suspiró con emoción. —Porque no quería que mi carácter se pareciera al tuyo —dijo el Dragón Rayado Dos, con disgusto. El Portador de la Voluntad Dragón Rayado respondió: —Aburrido. El Dragón Rayado Dos suspiró. —Sí, yo siento lo mismo. —Bueno, ya que se acerca el momento de nuestra separación, ¿qué te parece si tenemos una cita? Bailemos juntos. Recuerdo que antes de convertirme en el Portador de la Voluntad Celestial, me encantaba organizar banquetes y bailar. Tú y yo compartimos ese pasado. Por lo tanto, esta afición no debería haber cambiado, ¿verdad? —Preguntó el Portador de la Voluntad Dragón Rayado. —No, no tengo ningún interés en abrazar a otro yo de diferente color y bailar —dijo fríamente el Dragón Rayado Dos. —Aburrido. —El Portador de la Voluntad Dragón Rayado extendió su cuerpo, como si se estirara.
❄️❄️❄️
En ese momento, el mundo del loto dorado se hacía cada vez más grande, y la velocidad a la que se expandía era cientos de veces mayor en comparación con el mundo del loto dorado de la facción erudita. ¿Quizás se debía a que la energía espiritual en el mundo era más abundante en la antigüedad? ¿O tal vez a que la energía maligna en el mar demoníaco era de mucha mayor calidad? En fin, en el lapso de unas pocas frases, el mundo del loto dorado casi había terminado de expandirse, y el pequeño mundo ya había comenzado a tomar forma. Al mismo tiempo, la conexión entre el "mundo del loto dorado" y el "mundo del loto negro" se hacía cada vez más fuerte. ¡Ambos mundos habían comenzado a resonar y estaban listos para fusionarse en cualquier momento! —Ah~ —Pero justo en ese momento, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado sonrió con aire de suficiencia y saltó hacia arriba. Al instante siguiente, su cuerpo emitió una luz deslumbrante. Tras desaparecer el resplandor, su cuerpo se había transformado en el de un ser humano. Esta era la forma humana del Portador de la Voluntad Dragón Rayado. En esta forma, tenía una complexión alta y esbelta, y vestía una túnica blanca pura con un dibujo realista de un luan azul. Las mangas de la túnica eran relativamente grandes, muy adecuadas para bailar. Su rostro estaba cubierto por una deslumbrante capa de luz, y Shuhang no pudo distinguir si la persona era hombre o mujer. ¿Eh? ¿El Portador de la Voluntad Dragón Rayado se transformó en su forma humana? ¿Eso significa que los seres humanos también existían en aquellos tiempos? Pensó Shuhang para sí mismo. ¿O quizás lo que llamamos "forma humana" era simplemente la forma preferida de los diversos inmortales y dioses en la antigüedad? Al mismo tiempo, la visión de Shuhang se desplazó hacia la parte inferior del cuerpo del Portador de la Voluntad Dragón Rayado. Sentía curiosidad por algo en particular. Después de que el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" se transformara en su "forma humana", en realidad, se desconocía si los seres humanos ya existían en aquel entonces, pero llamémosla "forma humana" por ahora, ¿cuántas piernas tenía? La respuesta fue: una pierna. Aunque hubiera adoptado una “forma humana”, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado se sentía más a gusto con una sola pierna. Por lo tanto, no se molestó en añadir otra, ya que eso solo le causaría problemas. En ese momento, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado parecía un tritón deforme. En fin, después de saltar por los aires, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado comenzó a cantar en voz alta. No tenía letra, solo sílabas sueltas que se unían para formar una melodía muy agradable. Como era tan placentera de escuchar, Shuhang anotó rápidamente la canción que cantaba el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”. La memoria humana tenía cierta ventaja a la hora de recordar “canciones”. En el cielo, tras terminar la primera canción, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado comenzó con la segunda. Mientras cantaba la segunda canción, el cuerpo del Portador de la Voluntad Dragón Rayado se movió, y las largas mangas de la túnica ondearon, mientras un abanico plegable se deslizaba fuera de una de ellas. Al instante siguiente, el Portador de la Voluntad el Dragón Rayado, extendió su único pie y dio un paso en el aire mientras cantaba, aplaudía suavemente y comenzaba a bailar. El abanico se abrió y se extendió para cubrirle la cara. Luego, se movió lentamente hacia un lado mientras el Portador de la Voluntad Dragón Rayado saltaba hacia arriba una vez más, luciendo increíblemente elegante y apuesto. Cuando empezó a bailar, daba la sensación de que el mundo entero bailaba con él. Shuhang no pudo evitar quedar hipnotizado. El Portador de la Voluntad Dragón Rayado obviamente solo tenía una pierna, lo que debería darle un aspecto extraño. Pero tan pronto como comenzó a bailar, Shuhang encontró la danza muy hermosa y agradable a la vista. El arte no estaba limitado por las fronteras nacionales, ¡y la danza tampoco podía estar limitada por la raza! En cualquier caso, si el Portador de la Voluntad Dragón Rayado hubiera desarrollado otra pierna y aumentado el número de pasos de baile, este baile habría lucido aún mejor. Dado que el baile también resultaba muy agradable a la vista, Shuhang lo anotó con detalle. Quería anotar la canción y los pasos de baile para entregárselos a la diosa del baile del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, el Hada Dongfang Seis, al regresar. ¡Sería un deleite para la vista ver a una belleza delicada bailando al ritmo de esos pasos! Por supuesto, primero tendría que encontrar la llave para salir de su actual aprieto y escapar sano y salvo del mundo del loto dorado. Justo cuando Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado terminó de cantar. Luego, cerró el abanico plegable y finalizó también sus pasos de baile. —¿Qué tal estuvo? ¿Bonito? —Preguntó el Portador de la Voluntad Dragón Rayado Dos, que estaba de pie hacia abajo, con una sonrisa. —Hmm —respondió el Dragón Rayado Dos con indiferencia. —Jajaja, ¿te pareció tan bonito que no te fijaste en nada más? —El cuerpo del Portador de la Voluntad Dragón Rayado giró, volviendo a su forma de dragón rayado. —¿Qué “algo más”? —El bigote de dragón del Dragón Rayado Dos se agitó en el aire. Luego, abrió mucho los ojos y dijo: —Tú… Cortaste la conexión entre el “mundo del loto dorado” y el “mundo del loto negro”. —Jajaja, parecías tan hechizado por mi baile que pensé que ni siquiera te darías cuenta —dijo El Portador de la Voluntad Dragón Rayado con aire de suficiencia—. Después de combinar la canción y el baile, tienen el poder de cortar la conexión entre los dos "pequeños mundos", permitiéndoles existir de forma independiente. —¿Por qué? —El Dragón Rayado Dos estaba confundido. ¿Acaso el Portador de la Voluntad Dragón Rayado no investigó y creó esos dos mundos para que pudieran fusionarse en uno solo y darle la posibilidad de liberarse? ¿Y ahora que el experimento estaba a punto de tener éxito, cortó la conexión entre los dos mundos? —Es muy sencillo… La razón es que tengo que perfeccionar mi investigación. Estos dos mundos aún son muy rudimentarios y distan mucho de la imagen perfecta que tengo en mente. Quiero mejorarlos aún más —dijo El Portador de la Voluntad Dragón Rayado con aire de suficiencia—. ¿Qué te pareció? ¿Te asusté? Te asustaste cuando te dije que ibas a desaparecer, ¿verdad? —... —Dragón Rayado Dos. En ese momento, Shuhang temblaba de emoción. ¡Por fin lo encontré! ¡Encontré la clave para romper ese ciclo sin fin!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 783


Capítulo 783
Si Me Libero, Desaparecerás. ¿Te Parece Bien?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Tras regresar, el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" contempló el loto dorado con frialdad y crueldad. Tras ser observado un rato, el Loto Dorado Virtuoso se asustó tanto que enroscó sus hojas para protegerse. La flor de loto había enrollado sus hojas como una planta sensible después de sentir la intención asesina del dragón rayado. Shuhang, quien había tomado posesión del Loto Dorado Virtuoso en el sueño, estaba desconcertado. Tanto las flores de loto dorada como la negra eran algo que el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" había cultivado personalmente, y Shuhang había presenciado todo el proceso con sus propios ojos. Entonces, ¿por qué el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” cambió de repente su actitud, comenzando a dirigir miradas asesinas al loto dorado que cultivaba con sus propias manos? Toda la situación era muy extraña. Shuhang reflexionó por un breve instante y luego observó en secreto al dragón rayado en el cielo a través de los órganos sensoriales del loto dorado, comparándolo con la imagen del "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" que tenía en mente. Una suposición comenzó a formarse en este corazón... Después de todo, el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” había cambiado demasiado después de regresar. Por lo tanto, o bien sufría de esquizofrenia o tenía una personalidad dividida... O bien, no era el mismo "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" que se había marchado antes, sino una persona diferente. Su complexión, aura y forma eran absolutamente idénticas, sin ninguna diferencia. Pero tras una inspección minuciosa… Shuhang descubrió que los patrones en el cuerpo de este dragón rayado en el cielo estaban invertidos en comparación con los del “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”. Los patrones en el cuerpo del “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” eran “blanco alternado con negro”, mientras que los patrones en el cuerpo del dragón rayado que flotaba sobre la cabeza de Shuhang eran “negro alternado con blanco”. Aunque ambos eran rayados, sus colores estaban invertidos. Como era de esperar, eran dos individuos distintos. Shuhang finalmente comprendió lo que sucedía. No es de extrañar que sus actitudes fueran tan distintas al contemplar el Loto Dorado Virtuoso. En ese caso, ¿qué relación existe entre el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" y este otro dragón rayado que flota sobre mi cabeza, cuya imponente presencia no es menor que la del otro? ¿Son gemelos, o este es un descendiente o un pariente consanguíneo? Aunque, pensándolo bien, ¿quizás sea más bien un clon? ... Además, ¿por qué mira al loto dorado con una mirada tan asesina? , pensó Shuhang para sí mismo. Sintió que, sin saberlo, había descubierto un gran secreto relacionado con el Portador de la Voluntad Celestial. En cualquier caso, valía la pena mencionar que el dragón rayado en el cielo tampoco se percató de Shuhang, ya que este último estaba suplantando al "loto dorado" mediante su habilidad innata del mundo de los sueños.
❄️❄️❄️
El dragón rayado contempló el loto dorado durante un largo rato, luego resopló fríamente y desapareció. El Loto Dorado Virtuoso finalmente estaba fuera de peligro y desplegó sus hojas de loto. Tras la desaparición del dragón rayado, cuatro demonios gigantescos se acercaron lentamente al vasto mar demoníaco. Uno de ellos era una serpiente enorme, de un kilómetro de largo, con la cola dividida en nueve partes. Uno de ellos era un demonio con forma de bola, de un tamaño similar al de la enorme serpiente. Este demonio se parecía un poco a un erizo de mar, y todo su cuerpo estaba cubierto de agujas. Los otros dos se parecían a peces comunes, pero tenían seis pares de pinzas escamosas en el cuerpo. Los cuatro demonios colosales finalmente llegaron junto al Loto Dorado Virtuoso, rodeándolo y moviéndose lentamente a su alrededor. Parecía que alguien les había ordenado proteger el Loto Dorado Virtuoso e impedir que los demás demonios del Inframundo le hicieran daño. Shuhang suspiró aliviado en secreto. Aunque sabía que el Loto Dorado Virtuoso había logrado sobrevivir hasta el siglo XXI, seguía muy preocupado por la flor de loto cuando vio a esos cuatro demonios colosales acercándose lentamente. El concepto era similar a que la gente siguiera asustándose incluso si sabían de antemano que iban a ver una película de terror.
❄️❄️❄️
El tiempo transcurría, y como aquí en el mar demoníaco no había amanecer, Shuhang no tenía idea de cuántos días habían pasado en total. Durante este período, examinó cuidadosamente los diversos cambios que tenían lugar en el interior del Loto Dorado Virtuoso. El loto dorado siguió absorbiendo nutrientes en el mar demoníaco y creciendo en tamaño, y en este momento, su volumen ya había aumentado más de tres veces. Mientras siguiera absorbiendo nutrientes, con el tiempo maduraría y alcanzaría el mismo tamaño que el loto dorado que crecía bajo tierra, perteneciente a la facción de los eruditos. Por fin se crearía el “mundo del loto dorado” gracias a su núcleo o “llave”. Sin embargo, si el loto dorado ya había absorbido suficientes nutrientes en la antigüedad, creando así el mundo del loto dorado, ¿por qué seguía teniendo la forma de una flor de loto en el siglo XXI, estando en manos de la facción de los eruditos? Shuhang estaba confundido. ¿Es posible que las flores de loto dorado y negro no maduraran completamente en la antigüedad? ¿O ocurrió algún otro cambio?
❄️❄️❄️
Justo así, día tras día, Shuhang se hizo pasar por el loto dorado y siguió creciendo en el mar demoníaco durante mucho, mucho tiempo. Durante el proceso, el tamaño del loto dorado aumentó continuamente, pero su núcleo no cambió mucho. En ese momento, el loto dorado solo estaba acumulando la energía necesaria para crear el nuevo mundo. No había nada que investigar durante el proceso de crecimiento, y Shuhang no pudo obtener ninguna información importante del mismo. Shuhang no pudo evitar suspirar para sí mismo. Mi cuerpo se ha transformado en el de una flor de loto, y tengo que permanecer en este lugar durante unos cien años... Pero ¿cuánto tiempo ya ha pasado? Su situación actual era incluso peor que cuando soñaba con la vida de Lady Cebolla. Al fin y al cabo, ¡al menos podía contar los días según el amanecer y el atardecer cuando se convirtió en Lady Cebolla! Sería bueno tener un botón para avanzar, pensó Shuhang para sí mismo. Por supuesto, era solo una vana esperanza. Tras haber vivido la vida de Lady Cebolla en aquel entonces, había descubierto que el mundo de los sueños no tenía algo tan práctico como un botón para avanzar... Y no solo eso, sino que tampoco existía la opción de apagarlo todo, y Shuhang no sabía cuándo poner fin al sueño. Justo cuando Shuhang estaba absorto en sus fantasías, notó que los cuatro enormes demonios que estaban a su lado comenzaron a moverse a un ritmo más rápido. Al principio, los cuatro demonios que protegían el loto dorado se movían muy despacio, dando vueltas perezosamente alrededor de la flor. Pero ahora, parecía que se habían vuelto locos y se movían a toda velocidad. No, no era eso. La velocidad de los demonios no había cambiado… ¡Era la velocidad del flujo del tiempo la que había aumentado! En ese momento, incluso el cuerpo del Loto Dorado Virtuoso crecía a una velocidad visible a simple vista. ¡El tiempo se había acelerado! ¡El mundo de los sueños tenía la función de avance rápido! En ese momento, el rostro de Shuhang estaba lleno de lágrimas. Aunque no tenía idea desde cuándo la tierra de los sueños se había vuelto tan cooperativo, ¡fue genial que pudiera usar la función de avance rápido en este momento! Cien años eran realmente demasiados y no tenía tiempo que perder.
❄️❄️❄️
—Whizz, whizz, whizz~ —El tiempo pasó volando después de que la escena en el mundo de los sueños se acelerara. Durante este período, el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” nunca visitó el loto dorado. Por el contrario, era aquel dragón rayado con patrones invertidos el que aparecía de vez en cuando. En cada visita, miraba fríamente al Loto Dorado Virtuoso e incluso desprendía un aura poco amigable, lo que hacía que el loto se estremeciera e instintivamente enrollara sus pétalos. Solo entonces aquel dragón rayado, con patrones negros alternados con blancos, se sentía satisfecho y se marchaba. ¿Ese tipo era un sádico?
❄️❄️❄️
La función de avance rápido seguía activa, y el tiempo en el mundo de los sueños pasaba volando. Al final, el Loto Dorado Virtuoso logró absorber suficientes nutrientes y sus hojas se cerraron de nuevo, retrayéndose dentro del cáliz. Esta vez, el loto dorado no produjo ninguna de esas semillas que otorgaban una habilidad extraordinaria a quien las comía, como sí ocurrió en el siglo XXI. La flor de loto está a punto de madurar. ¡El siguiente paso es precisamente la creación del nuevo mundo! Shuhang reunió todas sus fuerzas y examinó con atención todos los cambios que se producían en la flor de loto dorada. Esta vez, el mundo de los sueños se mostró muy cooperativo e incluso desactivó la función de avance rápido, lo que le permitió a Shuhang percibir con atención cada cambio que ocurría dentro del loto dorado. En el cielo. Junto con la maduración del Loto Dorado Virtuoso, también apareció el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”. Sin embargo, no vino a buscar el loto dorado con su cuerpo principal, sino que utilizó algo parecido a una proyección 3D, apareciendo sobre el mar demoníaco. Al mismo tiempo, ese otro dragón rayado con patrones invertidos también llegó sobre el loto dorado después de desgarrar el espacio. Para distinguir entre el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" y este otro dragón rayado, Shuhang le cambió discretamente el nombre a este último a “Dragón Rayado Dos”. El “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” miró al Dragón Rayado Dos con una sonrisa y dijo: —Jaja, por fin estás dispuesto a salir a verme, ¿eh? Bien, debo agradecerte por cuidar de este loto dorado durante los últimos cien años. —Hmph. —El Dragón Rayado Dos resopló fríamente y no respondió. —En realidad, pensé que lo harías pedazos —dijo El Portador de la Voluntad Dragón Rayado en voz baja—. Después de todo, te he contado todo sobre mi plan, sin ocultarte nada. Por lo tanto, también sabes que podrías desaparecer si mi plan tuviera éxito. —Hmph. —El Dragón Rayado Dos continuó resoplando. —¡Basta ya de resoplidos! Ahh, ¿cuándo te volviste así? ¿No puedes tener una conversación decente conmigo? —Al “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” le estaba empezando a doler la cabeza. —Hmph. —El Dragón Rayado Dos volvió a resoplar. —Olvídalo. En fin, como no has destruido el loto dorado en estos cien años, lo consideraré una aceptación tácita de mi plan. Por cierto, ahora que el loto dorado ha madurado, es demasiado tarde para destruirlo, aunque cambies de opinión —dijo El Portador de la Voluntad Dragón Rayado con una sonrisa. —Hmph. —El Dragón Rayado Dos resopló. Shuhang, quien se había apoderado del cuerpo del loto dorado, se quedó atónito. Mientras el dúo conversaba, el loto dorado maduró por completo y su cáliz volvió a florecer. Al mismo tiempo, su núcleo se activó y las 81 runas grabadas en él comenzaron a absorber rápidamente la energía que el loto dorado había almacenado durante esos 100 años. Un pequeño "mundo" tomó forma dentro del cuerpo del loto dorado, y Shuhang experimentó este cambio de primera mano. En ese momento, él era el loto dorado, y el loto dorado era él. Cuando el loto dorado creó el pequeño mundo, Shuhang sintió como si lo estuviera haciendo personalmente. Shuhang se dio cuenta de repente. Así es como se crea un mundo pequeño, ¿eh? Pero justo en ese momento… El “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” le dijo de nuevo al Dragón Rayado Dos: —Te daré una última oportunidad. Dado que el mundo del loto dorado aún no se ha formado por completo, todavía tienes la oportunidad de reconsiderar tu decisión. Si mi plan tiene éxito, es posible que pueda "liberarme”. Por otro lado, si me "libero", tú, cuya vida está entrelazada con la mía, probablemente desaparecerás sin dejar rastro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 782


Capítulo 782
¿Se Trata De Un Caso De Esquizofrenia?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Shuhang ahora se había convertido en el Loto Dorado Virtuoso, y esa flor de loto plantada en el jarrón frente a él era seguramente el Loto Negro Pecaminoso en el Reino del Inframundo. A través de este sueño, Shuhang pudo sentir que el Loto Dorado Virtuoso y el Loto Negro Pecaminoso que tenía delante aún no habían desarrollado inteligencia alguna. En ese momento, no eran más que flores de loto estéticamente agradables que alguien había plantado dentro de los dos jarrones. El único problema era que no tenía ni idea de cuánto tiempo iba a permanecer el loto dorado en ese jarrón. Shuhang también pensó en el creador del Loto Dorado Virtuoso y del Loto Negro Pecaminoso… Aquel Portador de la Voluntad de los tiempos antiguos. Shuhang nunca se había encontrado con un Portador de la Voluntad, una entidad que se encontraba en la cima del mundo de los cultivadores, antes... Pero dado que se suponía que era eterno, imperecedero e indestructible, etc., su modo de pensar probablemente iba a ser muy diferente al de los cultivadores ordinarios. ¿Quién lo diría? Quizás la otra parte podría echarse una siesta de varios cientos de años simplemente porque le apetecía. Ahora que me he convertido en una flor de loto, no tendré que pasar varios cientos de años en este jarrón, ¿verdad...? Shuhang estaba muy preocupado. La última vez que vivió la vida de Lady Cebolla, pasó varios cientos de años bajo la lluvia, el sol y el viento… ¡Y no quería volver a experimentar algo así por segunda vez! ¡Estaba tan aburrido en aquel entonces que pensó en suicidarse varias veces!
❄️❄️❄️
Por suerte, lo que Shuhang temía no sucedió. El maestro de las flores de loto dorada y negra hizo su aparición rápidamente… Un sonido similar a un terremoto se transmitió desde lejos. —Toc, toc, toc~ Era un golpeteo rítmico, como si algo estuviera saltando. Shuhang no tenía brazos, piernas ni ojos en ese momento. Por lo tanto, solo podía confiar en los órganos sensoriales especiales del loto dorado para observar a su alrededor. La figura lejana se acercó rápidamente, y Shuhang finalmente pudo ver con claridad su apariencia. Era un "dragón" blanco y negro. La mayoría de los dragones bicolores, blancos y negros, no parecían extraños. Al fin y al cabo, si existía un dragón negro con el vientre blanco, también se le consideraría un dragón "blanco y negro". Sin embargo, los patrones blancos y negros en el cuerpo de este dragón, macho o hembra, se parecían más a los de una cebra. Los colores blanco y negro se alternaban y formaban una serie de rayas uniformes. Además, este dragón rayado parecido a una cebra tenía otra característica muy peculiar… Solo tenía una pata. Por lo tanto, cada vez que el dragón rayado se movía, en realidad estaba saltando. Esa era la razón de ese sonido de "toc, toc, toc" de antes. ¿Este dragón rayado, parecido a una cebra, es el Portador de la Voluntad de tiempos antiguos? Pero, ¿un Portador de la Voluntad puede tener realmente esa apariencia? , pensó Shuhang. Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos, el dragón rayado ya había rebotado hasta llegar frente a las dos flores de loto. —Están creciendo muy bien. Estas dos flores de loto son como el yin y el yang; se complementan y se repelen a la vez. Bueno, como es un experimento mío, no podía ser más que perfecto. Fui muy listo al plantar estas dos flores aquí hace tiempo —dijo el dragón rayado con una sonrisa. Shuhang jamás había oído el idioma que hablaba el dragón rayado. Los sucesos con los que soñaba habían ocurrido casi al principio de los tiempos, y se desconocía si los seres humanos ya existían entonces. Sin embargo, lo que acababa de suceder era similar a lo que había experimentado en la Montaña de Innumerables Libros cuando escuchó el discurso del Sabio. En aquel entonces, cuando el Sabio comenzaba a hablar, su voz se "traducía" automáticamente a través del poder del mundo, y todos los que la escuchaban podían comprender el significado de sus palabras. En ese momento, la voz del dragón rayado poseía esas mismas propiedades. Shuhang no podía entender ni una sola palabra de lo que decía, pero aún podía entender el significado detrás de las palabras. —Estas dos flores de loto serán el núcleo del experimento que estoy a punto de llevar a cabo, y condensaré en ellas la llave para crear un pequeño mundo —murmuraba para sí mismo el dragón rayado. Tras decir esto, se detuvo frente a las dos flores de loto y extendió su bigote de dragón, acariciando suavemente las dos flores. No hay duda, este dragón rayado es precisamente el Portador de la Voluntad de los tiempos antiguos que creó el Loto Dorado Virtuoso y el Loto Negro Pecaminoso... Shuhang estaba emocionado. Ahora, era muy probable que soñara con el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”, ya que este estaba creando el “mundo del loto dorado” y el “mundo del loto negro”. Si pudiera experimentar el proceso de creación de ambos mundos, ¡sin duda encontraría la clave para salir de su actual aprieto! Si lo lograba, ¡podría liberar a todas las personas atrapadas en el mundo del loto dorado de ese ciclo interminable de muerte y renacimiento! Justo cuando Shuhang estaba pensando profundamente, “el Portador de la Voluntad Dragón Rayado” dejó de acariciar las flores de loto y una mirada pensativa apareció en su rostro. ¿Descubrió que estoy suplantando al loto dorado en el sueño? Shuhang estaba preocupado. Cuando soñaba con la vida de Li Tiansu, el Sacerdote Daoísta Cielo Escarlata se fijó en él. Este dragón rayado era en realidad un Portador de la Voluntad, y su fuerza superaba con creces la del Sacerdote Daoísta Cielo Escarlata. Por lo tanto, ¡seguramente tenía la capacidad de detectarlo! ¿Cómo debería enfrentarse a este Portador de la Voluntad de tiempos antiguos si lo descubrieran? Justo cuando Shuhang estaba preocupado, el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" recobró la compostura y continuó acariciando las flores de loto dorada y negra con su bigote. Al mismo tiempo, inyectó una ráfaga de energía misteriosa en las dos flores de loto. ¿No notó mi presencia? ¡Eso es imposible! ¡Estamos hablando del Portador de la Voluntad! Shuhang estaba confundido. ¿O es posible que simplemente no le importe mi existencia? Si se trataba de la primera posibilidad, era muy probable que este Portador de la Voluntad Dragón Rayado hubiera tenido algún problema, como el Sabio de la facción erudita. El Sabio había muerto tanto en cuerpo como en alma, y no pudo percibir la presencia de Shuhang cuando este entró en sus recuerdos a través del “Estanque Tranquilo de la Sabiduría” para estudiar esa técnica secreta. Si se trataba de la segunda posibilidad, ¿significaba que Shuhang era algo parecido a un micro-microbio a los ojos de este Portador de la Voluntad de tiempos antiguos, alguien que ni siquiera merecía ser mencionado?
❄️❄️❄️
Sin importar el motivo, el título de "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" no preocupaba a Shuhang. Por lo tanto, Shuhang podía seguir soñando y contemplar con sus propios ojos cómo los mundos de los lotos dorados y negros tomaban forma, ¡y encontrar la clave para resolver la situación! El “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” continuó inyectando energía dentro de las dos flores de loto. Después de aproximadamente dos horas, retrajo sus dos bigotes de dragón. Luego rebotó y abandonó el lugar. En ese tramo de espacio sólo quedaron las dos flores de loto, ondeando al viento. Shuhang estaba imitando al loto dorado en ese momento, y podía sentir que un núcleo estaba tomando forma lentamente dentro del loto dorado. El núcleo estaba impregnado del poder del espacio. ¿Era esta la supuesta "llave"?
❄️❄️❄️
El segundo día… Bueno, por ahora llamémoslo simplemente “segundo día”. En este lugar no había ni amanecer ni atardecer, y Shuhang no se molestó en calcular cuánto tiempo había transcurrido exactamente. —Tap~ tap~ tap~ —Ese sonido de golpeteo resonó de nuevo. El “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” rebotó una vez más y llegó junto a las dos flores de loto. —No está mal. Tal como predije, las dos flores de loto han comenzado a condensar sus respectivos núcleos tras recibir mi energía. Una vez que los dos núcleos tomen forma, adquirirán la capacidad de crear un mundo —dijo el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” con una sonrisa. Después, estiró su bigote de dragón e inyectó su energía dentro de las dos flores de loto. Luego, igual que ayer, rebotó y se alejó después de haber terminado de inyectar energía en las flores, abandonando el lugar. Shuhang examinó con atención el núcleo del loto dorado mientras tomaba forma y se condensaba. No se atrevía a pasar por alto ningún detalle, ya que incluso la más mínima pista podría ser la clave para romper ese ciclo interminable de muerte y renacimiento. Ese día, el núcleo dentro del loto dorado se condensó un poco, tomando forma su estructura embrionaria y haciéndose parcialmente visible una extraña runa en su interior.
❄️❄️❄️
El tercer día. El “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” rebotó de nuevo y llenó de energía las dos flores de loto. Tras hacerlo, rebotó y se marchó del lugar. ¡Este proceso se repitió 81 veces! ¡Finalmente, en el día 81, los núcleos, o llaves, dentro del Loto Negro Pecaminoso y del Loto Dorado Virtuoso tomaron forma completamente! El núcleo parecía una pequeña perla, y tenía inscritas 81 runas. La superficie de la perla estaba cubierta con un total de 81 escamas de dragón para garantizar su seguridad. —Fue un éxito. Ahora viene la siguiente parte del experimento… Proporcionar a las flores el alimento suficiente y permitirles crear sus respectivos pequeños mundos. Mmm, este proceso va a llevar mucho tiempo. Por lo tanto, necesito buscar dos buenos lugares para acortarlo —dijo en voz baja el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”. Tras decir esto, enroscó su bigote de dragón alrededor de las dos flores de loto, y su cuerpo atravesó el espacio con tan solo un pensamiento, llegando a otro mundo.
❄️❄️❄️
El mundo al que se había teletransportado el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” era el “Reino del Inframundo”. Todo el lugar estaba lleno de energía maligna y repugnante, así como de sonidos diabólicos que atraían a la gente a la depravación. Entonces, el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” se teletransportó de nuevo y llegó al lugar con la mayor concentración de energía maligna en todo el Reino del Inframundo: un enorme mar demoníaco. Comparado con este mar, el "estanque impío" que la facción erudita había creado durante los últimos miles de años ni siquiera merecía ser mencionado. El “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” dijo: —Te quedarás en este lugar a partir de ahora y absorberás la energía del Reino del Inframundo. Aquí podrás liberarte de las preocupaciones, y con ese tipo aquí, ningún demonio del Reino del Inframundo podrá hacerte daño. Después de decir esto, extendió su mano y sacó el loto dorado del jarrón, arrojándolo dentro del mar demoníaco. El loto dorado echó raíces Inmediatamente después de caer en el mar demoníaco, comenzando a absorber la energía maligna del Inframundo dentro del mar como una locura. Una sonrisa apareció en la “cara de dragón” del Portador de la Voluntad Dragón Rayado. —No está mal. Con la rica energía de este lugar, no tardará más de cien años en madurar el loto dorado, jaja. Tras sonreír, el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" se movió de nuevo y desapareció del espacio aéreo del mar demoníaco. Por lo que parecía, había ido a plantar el Loto Negro Pecaminoso. —... —Shuhang. A juzgar por las palabras de “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”, ¿tendría que permanecer en este lugar como el loto dorado durante algo así como cien años, absorbiendo nutrientes continuamente? En otras palabras, ¿tendría que pasar cien años en este mar demoníaco en forma de loto dorado, expuesto al sol, al viento y a la lluvia? Al parecer, al final no pudo escapar de su destino. Al principio, pensó que tal vez no necesitaría experimentar personalmente los cientos de años de vida del loto dorado, ¡pero no se imaginaba que esos cien años estarían sigilosamente acechando tras la esquina! ¡Cien años enteros! ¿Cómo podría soportarlos? ¿Nadie podría acompañarlo a charlar? ¿O contarle chistes graciosos para mejorar su estado de ánimo? Justo cuando Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, se formaron ondas en el aire, al ritmo del mar demoníaco. En el siguiente momento, “El Portador de la Voluntad Dragón Rayado” realmente regresó. Sin embargo, esta vez no acarició suavemente al loto dorado. Por el contrario, se mantuvo suspendido en el aire en silencio y miró fríamente a Shuhang, quien se hacía pasar por el loto dorado. Shuhang se asustó después de que lo miraran de esa manera. Fue muy extraño... ¿Por qué tenía la sensación de que el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” se había convertido en una persona completamente diferente? ¿Era posible que el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” sufriera de esquizofrenia?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 5 de mayo de 2026

BC - Volumen 4 Capítulo 56


Capítulo 56
Victoria Obtenida Con Mucho Esfuerzo
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Meiling estaba completamente agotada. Apenas podía mantener los ojos abiertos. Seguía empapada en sudor y se sentía algo mareada después de lo que había pasado, aunque, para ser sincera, había sido un parto sencillo. Había sido rápido y fácil, casi de manual, algo que agradecía. Apenas podía imaginar lo que había pasado Hu Li. Veinticuatro horas en lugar de seis. Eso sí que era un infierno… Y sabía que algunas mujeres incluso tenían que estar de parto durante un día y medio. Ella aún no había terminado. Se alegró de que Jin se hubiera llevado a su hijo... Porque todavía tenía asuntos pendientes. Los desagradables espasmos en su vientre continuaban mientras avanzaba el parto, con su padre y Ri Zu entre sus piernas para retirar el cordón umbilical y la placenta. Valió la pena ver la expresión de alegría en el rostro de Jin al contemplar a su niño, a su hijo. A pesar de su agotamiento, no pudo evitar sonreír al ver la mirada de absoluta maravilla cuando él sostuvo a su hijo por primera vez. Un hijo. ¡Qué suerte tuvieron! Su querido esposo estaba completamente embelesado. Los llantos del niño se calmaron mientras Jin lo mecía suavemente. “Bien hecho, Meimei. Bien hecho,” le susurró Meihua al oído de Meiling mientras le secaba la frente con un paño húmedo. Hu Li asintió y le dio una palmadita en el muslo a Meiling. “¿Ves? Te dije que tienes caderas de parto,” bromeó Hu Li. Meiling resopló… Pero estaba demasiado cansada para replicar. Xiulan le pasó los dedos por el cabello, deshaciéndole algunos nudos antes de irse a hablar con los demás que aún estaban fuera de la habitación. El hechizo pareció romperse finalmente sobre Jin, quien sostuvo a su hijo contra su pecho. Sus ojos volvieron a posarse en ella. Meihua y Hu Li intercambiaron una mirada, antes de que ambas mujeres se pusieran de pie y les dieran espacio. Jin caminó hacia Meiling y se arrodilló a su lado. “Hola, preciosa,” susurró, posando una mano en su mejilla. Ella se dejó llevar por el contacto. ¿Preciosa? Probablemente tenía un aspecto repugnante. Meiling resopló y extendió los brazos. Jin sonrió y le devolvió a su hijo para que el bebé pudiera apoyar su mejilla desnuda contra el pecho de Meiling. Ella contempló el rostro arrugado, absolutamente adorable, y se detuvo. Era un poco extraño, porque pensaba que la mayoría de los recién nacidos eran feos. Estaba arrugado y un poco como una ciruela pasa, como todos los recién nacidos, ¡pero era suyo, así que era guapo a pesar de su forma arrugada! De repente, se le llenaron los ojos de lágrimas. El dolor, el esfuerzo y las dificultades habían valido la pena. Ambos se quedaron mirando durante un instante la vida que habían construido juntos. “Tiene tu pelo,” ella reflexionó mientras miraba el mechón de suave pelo castaño. “Y tus ojos,” dijo Jin con cariño, antes de parpadear. “¿Un niño, entonces?” Sonó sorprendido, y Meiling arqueó una ceja. “Xiulan dijo eso mismo cuando fue a buscarte.” “La verdad es que... No estaba prestando atención,” admitió Jin. “Y da igual, ¿no? Hijo o hija... Ambos están bien, ¿eh?” Continuó Jin con la voz quebrada por la emoción. “Supongo que no, ¿verdad?” Respondió Meiling con una sonrisa. Se acercaron más el uno al otro… Y, poco a poco, el cansancio se desvaneció. Sentían como si sus corazones latieran al unísono. El momento duró hasta que su padre se aclaró la garganta suavemente. Ambos se sobresaltaron y alzaron la vista. Los ojos de su padre estaban húmedos por las lágrimas y su frente mojada. Su sonrisa era la más radiante que Meiling había visto en años, llena de cariño. Ri Zu estaba apoyada en su hombro, con las orejas hacia atrás y el pequeño paño con el que se secaba las lágrimas entre las manos. “Siento interrumpir… Pero creo que hay otras personas que desean ver,” dijo su padre con una leve sonrisa divertida. Dirigió la mirada hacia la puerta, donde un impresionante montón de gente la observaba, pero sin atreverse a acercarse. Supuso que era hora de que su hijo conociera a sus hermanos, tíos y tías... Meiling asintió, sin confiar realmente en sí misma para hablar, y les hizo una seña para que se acercaran. Fue como si se hubiera roto una presa. Tigu fue la primera en correr hacia adelante, seguida de Yun y Gou, y luego el resto de sus discípulos. Bi De era el más dubitativo de todos y parecía preocupado, pero aun así avanzó, subiéndose de un salto al hombro de Jin para poder ver mejor. “¿Estás bien, Meimei?” Preguntó Gou mientras se arrodillaba y la miraba con preocupación. Tigu asintió rápidamente desde su lado. “¡Parecía que estaba enfrascada en una feroz batalla, Dama!” Exclamó Tigu, con sus ojos amarillos escrutando y su nariz probablemente captando el olor a sangre. Meiling le agarró la mejilla con la mano libre. “Estoy bien,” logró decir Meiling con voz ronca. “Solo estoy cansada. Pero tienes razón, Tigu. Fue una batalla feroz.” “¡Pero salió victoriosa!” Exclamó Tigu, apaciguada, aunque de repente se puso pensativa al mirar el bulto en brazos de Meiling. “Y este es el Joven Maestro,” murmuró. Su rostro reflejaba una mezcla de emociones. Entonces Tigu inspiró profundamente y se puso de pie. Juntó las manos en un saludo formal e hizo una reverencia. “¡Rou Tigu presenta sus respetos al Joven Maestro!” Meiling vio cómo el resto de los animales se sobresaltaban, antes de que ellos también comenzaran a enderezarse. Meiling frunció el ceño ante el repentino juramento. Era halagador, pero no era exactamente lo que tenía en mente. “Esta Jura servirle fielmente…” La mano de Jin impactó contra la cabeza de Tigu con un rápido golpe, interrumpiéndola. “Hermano Menor. No Joven Maestro. Somos familia,” le dijo Jin. “Eso significa que los Hermanos y las Hermanas Mayores deben guiarlo bien... No servirle, ¿de acuerdo?” Tigu lo miró con sus grandes ojos amarillos. Había algo extrañamente vulnerable en su expresión. “... Está bien,” murmuró Tigu dócilmente, de una manera que parecía casi sorprendida. “Ahora… Dile hola a tu hermanito como se debe, ¿de acuerdo?” Tigu avanzó tambaleándose, con las piernas temblorosas, y se arrodilló para poder ver al bebé de nuevo. Estaba dormido, el hijo de Meiling. Ya dormitaba a pesar del alboroto. Tigu lo miró con curiosidad antes de parecer tomar una decisión. Ella resopló. “¡Muy bien! ¡Él será un gran hombre! Con Rou Tigu como hermana, ¿cómo podría ser de otra manera?” Declaró con las manos en las caderas. Mieling miró a Jin, y su esposo negó con la cabeza con diversión. Tigu pronto fue apartada del camino por un enorme jabalí. Chun Ke rara vez era insistente, pero en ese momento meneaba la cola, le temblaba la nariz y sus pezuñas golpeaban el suelo con emoción. Su nariz rozó suavemente al niño, y entonces Chun Ke gruñó alegremente. Pi Pa se quedó a su lado, haciendo una pequeña reverencia. La siguiente más ansiosa era Xianghua, para sorpresa de Meiling. “¡Ah! ¡Es igual de feo como lo fue Bowu!” Exclamó Xianghua, asintiendo con la cabeza. “¡Qué maravilla!” Meihua pareció escandalizada ante la declaración, pero Meiling se tomó el cumplido con humor; Hu Li, en cambio, soltó una carcajada. Un instante después, Yun Ren bajó las escaleras con el cristal grabador. Algunos mostraron menos interés que otros. Bi De hizo una reverencia cortés, pero parecía mantenerse a distancia, absorto en sus pensamientos. Yin y Miantiao simplemente sentían curiosidad. Wa Shi entrecerró los ojos para observar al bebé antes de encogerse de hombros, sin saber muy bien qué hacer. Huo Ten acarició suavemente la carita del bebé con un dedo antes de sonreír. ‘Este Huo Ten ha cuidado de muchos niños. Si necesitan ayuda, puedo llevarlo a la espalda un rato. Meiling sonrió y asintió... Pero se estaba desvaneciendo rápidamente. Al final, apenas podía mantenerse despierta mientras Jin y Xiulan la ayudaban a llegar al baño y la bañaban. Agradeció la ayuda, ya que al poco rato su bebé despertó y empezó a intentar mamar por primera vez. Estuvo bastante ocupada mientras la ayudaban a quitarse el sudor y la placenta. Mañana, con la llegada del resto del pueblo, habría más felicitaciones y elogios, pero no habría fiesta para el recién nacido hasta que cumpliera al menos cien días. Eso se pospondría hasta que cumpliera sus primeros cien días. Solo entonces un niño recibiría su nombre. Meiling no tenía dudas de que su hijo crecería sano y fuerte. Se quedó dormida, soñando con nombres.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 55


Capítulo 55
La Batalla
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Una sabia tortuga le habló una vez a un panda rojo sobre la ilusión del control, usando la metáfora del hueso de un melocotón. Ambos, sinceramente, tenían razón en algunos puntos. El panda rojo había afirmado que podía dirigir el crecimiento del árbol, que podía controlarlo mediante la luz del sol y el agua. La tortuga respondió que sí podía, pero que hiciera lo que hiciera, no podía obligar al melocotonero a ser otra cosa que un melocotonero. Siempre pensé que la respuesta se encontraba en un punto intermedio, aunque lo difícil era poner en práctica ese consejo. Consistía en tener en cuenta lo que uno podía controlar y aceptar y respetar lo que no. Algunas cosas simplemente eran así. Y ahora mismo, siendo realista... No podía hacer nada para cambiar lo que estaba a punto de suceder. Así que respiré hondo y lo dejé ir todo.
❄️❄️❄️
Me quedé mirando a mi esposa, paralizado por un instante. El corazón me latía a mil por hora, pero una extraña calma me invadió. Meiling permanecía allí, nerviosa, mirándome fijamente, de pie en un pequeño charco. Había salido de casa porque no quería ensuciar. Se le había roto la fuente. Padre. Voy a ser padre muy, muy pronto. Respiré hondo. Parecía algo inestable. Tenía los ojos muy abiertos, y el miedo se reflejaba en su rostro... Hasta que nuestras miradas se encontraron. Le sonreí mientras caminaba hacia ella, con los brazos extendidos. Meimei se tambaleó hacia mí y nos abrazamos, de pie juntos en el aire frío que nos llegaba hasta las rodillas. Sus hombros tensos se relajaron. “Tienes razón, habría ensuciado el suelo. Todo se ensuciará. Así que, obviamente, será mejor que te quedes fuera. Avísame cuando termines y te dejaremos entrar,” dije con sarcasmo. Meimei soltó una risita ahogada. “Lo siento. No sabía qué más hacer… Y limpiar los pisos es una molestia,” murmuró. Solté una risa irónica. Tenía razón. Incluso con el Qi, limpiar los pisos era un fastidio. ¡Lo que daría por una aspiradora que no se llamara Washy o Peppa! “Mira, después de esto no tienes que limpiar nada durante un tiempo. ¿Trato hecho?” Le pregunté. “Hecho,” aceptó. Me aparté de ella y la extraña expresión de su rostro desapareció. “Vamos, hagamos entrar ese lindo trasero.” Le di un codazo y ella soltó una risita. “Tengo un lindo trasero, ¿eh?” Preguntó, como si no supiera cuánto me gustaba su trasero. Me limité a mirarla y la rodeé con un brazo, guiándola de vuelta a la casa. De vuelta con Papá y Rizzo, que se pusieron en marcha en el momento en que se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo. Me quedé a su lado, apoyada en mi costado, mientras caminábamos hacia la habitación que habían preparado especialmente para ese día. Parecía un poco conmocionada, pero se estaba recuperando del pánico y respiraba hondo. “Igual que todas las demás veces… Pero ahora me toca a mí,” murmuró entre dientes. Papá y Rizzo, Meihua, Hu Li y Xiulan la esperaban. Con un último roce... La dejé ir. Había previsto y controlado todo lo que podía; ahora era el momento de relajarme y dejar que los expertos y la naturaleza siguieran su curso. Ahora solo me quedaba esperar. Esperar, mientras mi esposa entraba en su propio campo de batalla.
❄️❄️❄️
“¡Brindo por ustedes, héroes y mártires! ¡Repeleremos la oscuridad y erradicaremos esta inmundicia de la tierra!” La voz del Hermano Ge resonó, llegando a cada soldado del cerco. No necesitó alzar la voz, pues tanto cultivadores como mortales sintieron que estaba a su lado, dirigiéndose personalmente a cada uno. Era como si sus ojos estuvieran puestos solo en ellos. Era como si uno de los Dignatarios de la Secta de la Espada Nubosa los estuviera juzgando como dignos. Shen Yu se colocó ligeramente detrás de su hermano jurado. Lo hizo por respeto a la Secta de la Espada Nubosa y a esos hombres desdichados que pronto sufrirían la ira del infierno como simples mortales. Los mortales permanecían en sus relucientes filas, con los ojos llameantes de determinación. Todos estaban preparados para lo que iba a suceder, aunque lamentablemente no estaban equipados para afrontarlo. En eso, Shen Yu podía coincidir con los ideales de su antigua secta. Había algo valioso en ello. Estos mortales... Podía respetar su valentía, al menos. Sin el poder del Qi, seguían en pie, listos para luchar. “¡Ahora, beban conmigo! ¡Por nuestros antepasados! ¡Por nuestros descendientes! ¡Por el Imperio!” Tres sorbos de los recipientes que cada hombre sostenía. Tres sorbos de una mezcla de alcohol y una poción que los haría más resistentes al Qi corruptor de los demonios. “¡Por nuestros antepasados! ¡Por nuestros descendientes! ¡Por el Imperio!” Rugieron los hombres al unísono, un estruendo atronador que igualaba la propia voz de Ge. Ge siempre había sido bueno en estos discursos; mejor que Shen Yu, al menos. Había cierta nobleza en el hombre... Siempre la había tenido, incluso siglos atrás, cuando aún era un novato al asaltar su primera Secta demoníaca. Había pasado muchísimo tiempo desde aquellos días. Aunque, sin duda, la magnitud había aumentado. Esta era una de las mayores operaciones en las que Shen Yu había participado jamás. A lo largo de cientos de kilómetros, se extendían las fortificaciones: fosos, murallas y campos de batalla, todo rodeando lo que parecía una grieta roja que flotaba en el aire. Normalmente, sería casi invisible, pero ahora estaba hinchada, palpitando como una herida infectada. Algunos demonios se desbordarían cuando los cultivadores abrieran la herida. Siempre sucedía. Cuando el ejército abrió el mundo y se adentró en el hogar de los demonios... El resto de las bestias brotarían como un torrente. Criaturas menores, llegando por miles, mientras los cultivadores estaban ocupados dentro. Y estos hombres serían lo único capaz de frenar el avance hacia el corazón del país. Morirían por miles... Pero harían bien su trabajo. El discurso terminó, Shen Yu respiró hondo y el general Tou Le envió a los hombres a sus posiciones. Había llegado el momento. El Qi ambiental en el aire aumentó mientras la formación terminaba de cargarse. Un rayo de luz atravesó el aire y se clavó en la roja y palpitante grieta del mundo. El mundo se abrió como una úlcera supurante e infectada. Un líquido negro brotó a borbotones mientras se formaba un portal en el aire, que conducía a un reino corrupto y retorcido donde solo brillaba el rojo apagado de una estrella funesta. El suelo era negro y deformado, y el mundo mismo parecía rebelarse contra la presencia demoníaca. Por un breve instante, se pudieron ver las voraces hordas demoníacas mientras avanzaban. Entonces la balista del Viento Divino disparó, y el enorme barco se estremeció. Explosiones capaces de arrasar aldeas enteras abrieron brechas en las filas demoníacas y rompieron la cabeza de puente. “¡Valientes hijos del Fénix! ¡Avancen!” Rugió el general Tou Le.
❄️❄️❄️
Meiling tenía muchas expectativas al llegar a este punto. Sabía que era pequeña y delgada, así que el parto probablemente le resultaría difícil, a pesar de las bromas de Hu Li sobre sus "caderas de parto". Pero no fue como lo había imaginado. Sí, dolió un poco... Pero nada más. Fue sobre todo presión. Su mente estaba clara mientras respiraba hondo. Su padre, Ri Zu, Meihua, Xiulan y Hu Li estaban con ella. Los demás estaban afuera. La puerta estaba abierta, así que podían asomar la cabeza si querían. Meiling deseaba que Jin estuviera justo a su lado... Pero era de mala suerte tener al padre demasiado cerca durante el parto. Resultaba un poco vergonzoso tener las piernas levantadas y a gente que no era su marido husmeando entre ellas... Pero era necesario. Ri Zu era tan tranquila y profesional como el padre de Meiling mientras realizaban su trabajo. “Estás dilatando bien, aunque un poco rápido,” afirmó Xian. “Las contracciones son normales.” “Mira esto, Meimei. Me llamaste una mala hierba resistente... Pero lo estás haciendo mejor que yo,” bromeó Meihua mientras le secaba la frente sudorosa a Meiling con un paño. Meiling sonrió ante la burla. “¡Esto es una verdadera injusticia!” Gruñó Hu Li, fulminando con la mirada a sus hijos a través de la pared. “¿¡Acaso no podían haber sido un poco más considerados!?” Los partos de Hu Li duraron un día entero para cada uno de sus hijos. Gou y Yun habían visto a Meiling por última vez cuando ella entró en la habitación, y sus hermanos, aunque no de sangre, la abrazaron con todas sus fuerzas. Yun Ren había intentado parecer distante, pero sus ojos lo habían delatado, al igual que el leve temblor en su mano. Gou Ren ni siquiera intentó ocultar su ansiedad. Era fácil olvidar que hacía apenas unos días que había cumplido dieciocho años... O al menos lo fue hasta que sus rasgos endurecidos y refinados se fundieron con los del chico al que ella había curado en demasiadas ocasiones. A Meiling se le humedecieron los ojos al ver lo preocupados que estaban ambos por ella. Quizás tuvieran sus pequeñas discusiones, pero cuando todo estaba en juego... Los hermanos Xong la habrían acompañado hasta el infierno. Quejándose y lamentándose todo el camino, pero allí estarían. Meiling sintió que su cuerpo se tensaba ligeramente y dejó que la contracción siguiera su curso. Tuvo la sensación de que podía detenerlas, o al menos controlarlas mejor... Pero simplemente las dejó fluir con naturalidad. Un golpe ligeramente más doloroso la alcanzó, y su mano se apretó. Xiulan, su centinela silenciosa, no emitió ningún sonido mientras los dedos de Meiling se apretaban sobre los suyos. Simplemente continuó con los círculos que dibujaba en la espalda de Meiling. Ella estaba allí, simplemente apartándose del camino de los demás, un silencioso pilar de apoyo. Y así transcurrieron dos horas más. Siendo sincera, Meiling estaba un poco aburrida. Se recostó, respiró hondo y esperó. Una parte de ella esperaba que surgieran complicaciones o que ocurriera algo malo. Pero no llegó nada. La dilatación está completa. Todo se ve bien. Maestra... Puede empezar a pujar.' Meiling respiró hondo. Había llegado el momento. Un hijo o una hija. La preocupación de toda mujer era el sexo de su primogénito. Un hijo era una bendición… Una hija siempre traía consigo tensión, presión, la necesidad de asegurar la continuidad del linaje familiar. De eso podrían surgir todo tipo de problemas... Pero Meiling sabía que no se aplicaría a su caso. A Jin no le importaba. Le había dicho que no le importaba si todos sus hijos eran niñas. Se giró para mirar hacia la puerta abierta y se encontró con la mirada de su marido mientras él miraba hacia dentro. Él le sonrió y asintió. "Tú puedes,” articuló sin emitir sonido, con absoluta confianza en sus ojos.
❄️❄️❄️
Una batalla con tantos cultivadores era necesariamente caótica. Incluso este reino retorcido se estremecía bajo la fuerza de su Qi. Las espadas relucieron. El trueno retumbó. Las técnicas y los rugidos de los guerreros igualaron en intensidad los aullidos de los demonios. El Viento Divino disparó tan rápido como podía recargarse. Las hadas de la Isla Ascendente del Cielo se transformaron en feroces halcones, con su Dama, Minyan, a la cabeza. Todo lo que volaba les resultaba una ofensa, y los demonios perecieron por montones bajo vientos cortantes y escarcha helada. Los ojos de Minyan brillaron, y una sección de suelo de 5 kilómetros de ancho quedó hecha trizas por la sola presión del aire. La batalla era el hogar de Shen Yu. La lucha. La voluntad de sobrevivir. Su espada partió en dos a una Forma de Guerra Demoníaca, la criatura del tamaño de un edificio cayendo partida a la mitad... Al igual que doce de sus hermanos. El hermano Ge lo seguía de cerca, cubriéndose las espaldas mutuamente. El cielo se oscureció y se abalanzó sobre los demonios cuando Ge desató su furia. La Formación de la Espada Nubosa Furiosa rodeó y envolvió todo a su paso. Los débiles perecieron sin remedio; las nubes, cargadas de una intención de espada tan poderosa, convirtieron a sus enemigos en polvo, cortados en mil pedazos. Los fuertes no tuvieron mejor suerte cuando Ge empleó todo el poder de la formación. Era uno con la tormenta atronadora. Presente en cada rincón. Simplemente estaba allí, su espada descendiendo como la sentencia de un verdugo, a lo largo y ancho de la nube negra. Y, sin embargo, aunque estaba allí, al mismo tiempo, no lo estaba. Todos y cada uno de los ataques lanzados contra él atravesaban la nube sin siquiera rozarlo. Nada pudo emitir sonido alguno antes de que él acabara con ellos, muertos en el instante en que tocaron la oscuridad ondulante. El impacto de su brutal ataque había destrozado la vanguardia de la horda demoníaca, pero aquello era solo el principio. Su verdadero premio se encontraba más adentro, en el centro del reino oculto, donde residía el demonio más poderoso. Las bestias menores comenzaron a entrar en pánico mientras el avance las atravesaba como una guadaña un tallo de arroz. Pequeños portales empezaron a abrirse, y trataron de huir al mundo real... Solo para toparse con las posiciones defensivas. Los cultivadores los dejaron ir, centrando sus esfuerzos en llegar al centro. Sus ojos estaban bien abiertos en busca de trucos y trampas. Shen Yu observó las propias posiciones de los demonios, a medio construir, incluso mientras las destruía. Entonces... El mundo se estremeció. Una colina a lo lejos se estremeció... Y comenzó a crecer. Unos ojos siniestros se abrieron, y una espada capaz de partir montañas en dos se clavó en el suelo mientras el monstruo empezaba a alzarse. Shen Yu ralentizó su avance; el aire se volvió tan denso que era como respirar lodo. Un Titán Demoníaco Forjado en el Infierno. “Parece que el cielo ha intervenido a nuestro favor,” afirmó el hermano Ge desde al lado de Shen Yu. En efecto. La horripilante bestia, la misma con la que incluso los fundadores de la Secta de la Espada Nubosa tuvieron dificultades para lidiar, estaba solo a medio terminar. Le faltaban partes de la armadura y uno de sus ojos parpadeaba y chisporroteaba. Shen Yu, a regañadientes, tuvo que admitir que el Emperador había hecho bien en llamarlo. Esto... Esto era preocupante. Se trataba de la mayor concentración de demonios en miles de años... Y los habían agarrado con los pantalones abajo. Si hubiera sido unos años más tarde, la enorme construcción de sangre y odio habría estado completa. Shen Yu frunció el ceño mientras ascendía al cielo. Su ceño se frunció aún más al ver los fosos de la construcción. Como lo habrían hecho sus hermanos. La balista del barco impactó contra el enorme monstruo, que se tambaleó... Pero permaneció en pie. Rugió. Un estruendo físico que hizo volar a algunos de los cultivadores menos hábiles. Entonces se produjo una oleada de Qi. Una silueta negra aterrizó sobre el hombro del Titán. Tenía apariencia casi humana y portaba una enorme hacha. Otro aterrizó en su cabeza; este estaba cubierto de fauces babeantes, de las que goteaba lava. Una tercera se elevó al cielo con alas de ébano, como una mariposa retorcida. No uno, sino tres Generales Demoníacos. “Qué amables. Uno para cada uno,” reflexionó She Yu. Un segundo después, el hermano Ge apareció a su lado, emergiendo de sus nubes negras. “En efecto. Seré magnánimo y los mataré rápidamente,” dijo el hombre. Minyan se limitó a burlarse, clavando la mirada en sus adversarios. Una criatura inferior habría perecido por el odio que emanaba de su cuerpo... Y varios demonios cercanos lo hicieron, con el corazón literalmente helado de terror. Espinas de hielo brotaron de sus pechos y se desplomaron al suelo. La espada de Shen Yu se estremeció al sentir su Qi recorrerla. [Espada Invicta del Alma]
❄️❄️❄️
“¡Puja! ¡Puja, eso es!” No hubo revelaciones dramáticas de última hora ni enemigos. “¡Ya veo la cabeza! ¡Bien hecho, Meimei, lo estás haciendo genial!” La animó Meihua. Apreté el puño mientras Meiling gemía, con un leve rastro de dolor en la voz. No se observaron explosiones masivas de Qi ni formaciones extrañas. ‘¡Todo se ve bien!’ Chilló Rizzo. La preparación y la planificación fueron clave. “¿En serio? ¿No te duele?” Preguntó Hu Li, mirando a Meiling con una considerable envidia. Simplemente me senté y esperé, con Big D sobre mi hombro y Tigu en mi regazo. Era todo lo que tenía que hacer, porque estaba fuera de mi control... Y en el suyo. Y por mucho que supiera golpear bien, eso no iba a cambiar. “¡La cabeza ya casi está fuera!”
❄️❄️❄️
Fuera de la gran grieta se libró una batalla que sería inmortalizada por generaciones. Pequeños agujeros se desgarraron en la realidad y de ellos brotaron demonios, intentando escapar de la ira de los cultivadores, para encontrarse con un muro de espíritu inquebrantable y acero imperial. Las alabardas se alzaban y caían con una fuerza impulsada por la desesperación, algunas estrellándose contra el caparazón negro; arcos y ballestas disparaban tantas flechas que parecía que llovía. Las Armaduras de Jade se adentraban en lo peor del combate, sin que los gólems dieran tregua. Sus pilotos rugían juramentos y cantos de batalla, coreando los nombres de los pilotos anteriores de las Armaduras de Jade para infundirse fuerza. Una niebla asfixiante y una biología imposible se alzaron a su encuentro. Cuchillas envenenadas y furia desatada se enfrentaron a una férrea determinación. Los demonios se apiñaron en puntos estratégicos y lucharon desesperadamente por las posiciones defensivas. Fue una batalla que parecía el fin del mundo. Sangre humana y sangre corrompida cubrían el suelo, mezclándose y formando ríos. Los oficiales cultivadores y las formaciones defensivas ralentizaron a las bestias sobrehumanas lo suficiente para que simples mortales pudieran asestarles golpes mortales. No eran más que los restos de la otra batalla que se libraba en el interior de la grieta. El aire se estremeció al despertar los elementos: relámpagos voraces y fuego abrasador combatían ráfagas de luz oscura. Héroes que habían vivido cientos de años y se creían la cúspide del poder lucharon y murieron igual que los mortales del exterior. Un cultivador calvo, vestido con las túnicas de un penitente, luchó con valentía suicida contra la construcción bélica, abriendo aún más los agujeros que había hecho el gran barco que seguía bombardeándola. Una formación de Nubes Furiosas creó una zona segura, un bastión impenetrable que servía tanto de ataque como de defensa, mientras los discípulos de la Secta de la Espada Nubosa canalizaban a la mayoría de los demonios hacia sus espadas. El cielo ennegrecido se había pintado con franjas de un hermoso azul mientras el poder de la Isla Ascendente del Cielo atravesaba la oscuridad e imponía su voluntad sobre el mundo. Un halcón luchaba contra una mariposa retorcida que escupía veneno y rayos de luz. Más allá, una nube silenciosa se comprimía en un solo punto, concentrando todo su poder en un monstruo que escupía llamas tan calientes que la piedra a su alrededor se evaporaba; un paisaje infernal de lava y gases tóxicos rodeaba a los combatientes. El último combate fue un duelo de luz cegadora y sombras retorcidas. Nuevos valles se abrieron paso en la tierra, y el mundo mismo clamó de dolor bajo el poder de dos Soberanos de la cultivación. La espada invicta se encontró con un hacha hecha de oscuridad y quitina con una fuerza capaz de arrasar ciudades.
❄️❄️❄️
Se oyó un grito de dolor, y luego un gemido de esfuerzo. Se oyó un suspiro ahogado, y luego un momento de silencio. Y entonces... Se oyó un gran suspiro y el llanto de un bebé. En ese instante, todo se paralizó. Dejé de oír bien. Dejé de pensar con claridad. Xiulan salió de la habitación con una radiante sonrisa y dijo algo que no entendí. Lo único que pude oír fue el llanto de un bebé. Me puse de pie, con las extremidades ligeramente temblorosas, y di un paso hacia la habitación. La sonrisa de Xiulan se ensanchó aún más mientras yo me acercaba tambaleándome y la pasaba. La habitación tenía un olor peculiar. A sangre y fluidos corporales. Pero lo ignoré. Mis sentidos se condensaron en un solo punto, en una sola persona. Miré a Meiling. Estaba exhausta, con el rostro perlado de sudor que le corría por las mejillas. Tenía el pelo pegado a la cara. Estaba despeinada y agotada. Tenía un bebé contra su pecho desnudo y lágrimas en los ojos. Se giró para mirarme y sonrió. Mi esposa estaba más hermosa que nunca.
❄️❄️❄️
Los rugidos de victoria resonaron mientras los mortales aclamaban. La gran grieta en el mundo se tambaleó y comenzó a desestabilizarse. Shen Yu salió cojeando de la grieta junto al Hermano Ge y Minyan. El brazo de Minyan era un amasijo destrozado y corrupto, oculto en su manga; el Hermano Ge respiraba con dificultad a través de pulmones quemados, su cuerpo un mosaico de cicatrices de quemaduras. Shen Yu se tocó la herida en el costado mientras contemplaba el barro y la sangre. Otra batalla. Otra victoria… Pero no una que estuviera asegurada. Este fue el ataque demoníaco más brutal en al menos mil años. Estaba cansado. Muy cansado… Pero también satisfecho. Una victoria para la historia. Suspiró y le asintió al general Tou Le; el hombre iba a caballo, pues le faltaban piernas a la altura de las rodillas. El deber de Shen Yu finalmente había terminado. Miró a los mortales, algunos de los cuales sollozaban. Otros vitoreaban, héroes que habían defendido su hogar y su familia. Por primera vez en mucho tiempo, sintió afinidad con esos hombrecillos que no podían tocar los cielos. Defender el hogar y la familia. Qué impulso tan mortal... Y, sin embargo, qué humano también.
❄️❄️❄️
Ella me tendió al bebé envuelto en pañales, con un pequeño mechón de pelo castaño en la coronilla. Nuestro hijo lloró y lo tomé suavemente en mis brazos. Los ojos amatista se abrieron cuando el llanto se calmó por un momento. Tuve a mi hijo en brazos... Y todo estaba bien en el mundo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.