DD - Capítulo 267

A⁺

A^-

Capítulo 267

El Traidor (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Había un ambiente serio alrededor de esta reunión. Para empezar, la persona que había convocado la reunión era el problema. Hasta ahora, las reuniones sólo habían sido convocadas por Marbas de Rango 5 o por los Señores Demonio que estaban por encima de él. Por mucho que hubiera triunfado como figura influyente dentro de la Facción de las Llanuras, Dantalian seguía ocupando el rango 71. De todos los Señores Demonio, él era el que ocupaba la posición más baja. Este individuo se atrevía a celebrar una Noche de Walpurgis. - No. Hay un orden apropiado para todo, así que ¿cómo podría alguien hacer algo tan irrespetuoso? Algunos de los Señores Demonio que recibieron una invitación ni siquiera intentaron ocultar su disgusto. Para ellos, Dantalian era comparable a un advenedizo. Como personas que han vivido durante al menos unos cientos de años, Dantalian, que de repente había empezado a tener éxito durante los últimos años, no era alguien a quien admiraran. Sólo llevaba 4 o 5 años haciendo bien las cosas. - ¿De qué hay que preocuparse? Los Señores Demonio de alto rango se encargarán de ello. - Probablemente le doblarán la nariz al mocoso. Creían que la reunión se cancelaría naturalmente. No pasará nada si los Señores Demonio de alto rango rechazan la invitación. Algunos incluso se burlaron de Dantalian porque pensaban que se estaba suicidando políticamente. Sin embargo, la situación fue completamente en contra de sus expectativas. En primer lugar, el Señor Demonio de Rango 8 Barbatos anunció su asistencia. Hasta este punto estaba dentro de las expectativas de la gente. Barbatos y Dantalian pertenecían a la misma Facción de las Llanuras, después de todo. Además, había rumores de que Barbatos estaba completamente encaprichada de Dantalian. - Tsk tsk ¿Cómo se enamoró Barbatos de un hombre...? - El amor puede quebrar hasta a la persona más sensata. “La líder de la Facción de las Llanuras se olvidó de los procedimientos y las obligaciones porque estaba así de encaprichada con Dantalian.” Eso era lo que creían varios Señores Demonio. Después, el Señor Demonio de Rango 4, Gamigin, anunció su asistencia. - ¿No tiene Gamigin también ese tipo de relación con Dantalian?. - ¡Ah, sí! ¿Se han vuelto todas las Señoras Demonio cabezas huecas? Qué ridículo. - Hmm, el pene de ese Dantalian debe de ser genial. Los Señores Demonio fruncieron el ceño mientras se lamentaban de cómo iban las cosas. ¿Cómo podían responder a una reunión convocada por un simple Rango 71? Independientemente de si el amor estaba involucrado, este era un asunto que tenía que ver con el orgullo. Rameras que habían tirado por la borda su orgullo por culpa de sus sentimientos... Incluso este tipo de comentarios difamatorios fueron intercambiados. Entonces el Señor Demonio de Rango 5, Marbas, declaró que participaría. - ... Fue en este punto que incluso los Señores Demonio que no estaban muy interesados en la política comenzaron a sentirlo. Sintieron que algo estaba terriblemente mal. - Barbatos viene, así que naturalmente toda la Facción de las Llanuras se presentará también. - Hay alrededor de 4 Señor Demonio femeninas no afiliadas que siguen a Gamigin, ¿verdad? - Pero esto significa que la Facción Neutral también se involucrará. A este paso... ‘A este paso, más de la mitad de los Señores Demonio participarían en esta reunión.’ No, lo que importaba más era el hecho de que Marbas aceptara participar. Hasta ese momento, Marbas era el anfitrión de todas las Noches de Walpurgis como líder de la Facción Neutral. Estaba reconociendo formalmente la llamada de Dantalian. Finalmente, Paimon, de rango 9, y Sitri, de rango 12, anunciaron su intención de unirse. De todas las partes, el grupo rival de la Facción de las Llanuras iba a participar. El grupo que debería haber estado oponiéndose firmemente a esta reunión. - ¡Esto no es una reunión al azar! - ¡Esta reunión se decidió después de hablar con la Facción de las Llanuras, la Facción Neutral, la Facción de la Montaña y Gamigin de antemano! La Facción de las Llanuras, incluyendo a Barbatos, tiene 17 Señores Demonio. El grupo no afiliado, incluyendo a Gamigin, tiene 5 Señores Demonio. La Facción Neutral, incluyendo a Marbas, tiene 10 Señores Demonio. La facción de la Montaña, incluyendo a Paimon, tiene 16 Señores Demonio. -Un total de 48 Señores Demonio van a participar. El número de Señores Demonio había disminuido temporalmente a 64 debido a la expedición de la Alianza Creciente. En otras palabras, más de dos tercios de los Señores Demonio iban a participar en esta reunión. Sólo por el número de participantes podrían decidir otra expedición de la Alianza Creciente si quisieran. - No estoy seguro de lo que está pasando, pero tenemos que participar. - Maldita sea, ¿cómo es que un mero Rango 71 nos está guiando...? Excluyendo a una pequeña minoría, casi todos los Señores Demonio acabaron participando en la reunión. El Señor Demonio de Rango 1, Baal, estaba entre ellos. * * * Cuando los Señores Demonio de alto rango participan en una reunión, los asientos suelen prepararse por separado para ellos. Los líderes de facción eran una excepción, ya que se agrupaban con sus subordinados. Agares Rango 2 no se había dejado ver últimamente, así que fue excluida. Por lo tanto, del Rango 1 al Rango 10, sólo sería apropiado preparar 6 asientos especiales. Sin embargo, no había asientos especiales preparados para esta reunión. No había nadie que no supiera lo que esto significaba. - ... ¿Fue por esto? El salón de baile de Niflheim permaneció en completo silencio hasta que se celebró la reunión. La Facción de las Llanuras, la Facción Neutral y la Facción de la Montaña estaban en completo silencio. Los Señores Demonio que no estaban afiliados a ningún grupo esperaban nerviosos. Ni siquiera sabían a qué estaban esperando. Sin embargo, sabían que algo estaba empezando. Eso era seguro. Había un hombre delgado en el centro de la sala. Todos miraban al hombre mientras permanecían en silencio. ¿No se daba cuenta de que la gente le miraba? El hombre, Dantalian, tenía los ojos cerrados. Parecía como si hubiera una atmósfera diferente sólo alrededor de Dantalian, ya que parecía tranquilo. El portero grito. - Rango 3, Señor Demonio de la Justicia, ¡Vassago ha llegado! La voz del portero sonó especialmente fuerte debido al silencio que se apoderaba del salón de baile. Poco después, un joven noble entró por la puerta. Su rostro estaba mortalmente pálido. - ¿...? Vassago pareció darse cuenta del extraño ambiente mientras fruncía las cejas. Pronto descubrió que el asiento que normalmente estaría preparado para él no estaba presente en ninguna parte. Incluso el Gran Señor Demonio Baal estaba de pie a un lado sin silla. Vassago miró a los demás Señores Demonio de la sala antes de fulminar a Dantalian con la mirada. Se acercó a él. - Qué descortés. ¿Hay que enseñar a la gente los fundamentos de la etiqueta si su rango supera el 70? Dantalian abrió lentamente los ojos. Sonrió ligeramente. - Si no es Su Alteza Vassago. ¿Hay algún problema? - ¿Problema? ¿Un problema, dices? Todo es un problema. El hecho de que hayas celebrado una reunión sin saber cuál era tu lugar es un problema, el hecho de que un grupo de Señores Demonio estén siendo manipulados por un mocoso es un problema, y el hecho de que hayas respondido con indiferencia a mi reprimenda es un problema. ¡Barbatos! Vassago pareció pensar que no tenía sentido hablar con Dantalian y giró la cabeza. Barbatos estaba de pie al final de su mirada. Zepar le estaba sirviendo vino. Ella parpadeó sorprendida. - ¿Eh? ¿Por qué me llamas, viejo? - ¿Cómo has estado manejando a tus subordinados para dejarles hacer algo así? Si crees que voy a pasar por alto este incidente, estás cometiendo un grave error. Tendrás que asumir la responsabilidad. Barbatos se tragó el vino. - No sé de qué me está hablando. Estás haciendo que parezca que yo le controlaba desde el fondo. No me malinterpretes. Simplemente decidí unirme porque me invitaron a una reunión. - Eso ni siquiera tiene gracia. Hay normas y procedimientos para las cosas en el mundo. No puedo imaginar cómo la raza demoniaca se reiría de nosotros en ridículo si nos vieran así. No creas que puedes eludir la responsabilidad después de permitir que tu subordinado... Alguien rio de repente. Los Señores Demonio se giraron para ver a Dantalian riendo en voz baja. La expresión de Vassago se congeló debido a este comportamiento despreciativo. - T... tú. - Mis disculpas. Lo que Su Alteza estaba diciendo era simplemente demasiado gracioso. - ¿Gracioso? Vassago apretó los puños. Un maná de color azul comenzó a emanar de todo su cuerpo. El maná era tan denso que podría haber hecho que el salón de baile se derrumbara sobre sí mismo, pero Dantalian permaneció tranquilo como si no pudiera sentirlo. - Sí, ¿cómo no? ¿El subordinado de Barbatos? Puede que fuera así cuando era oficial durante la guerra, pero ¿cómo voy a ser el subordinado de Barbatos? - ¿Qué? - Somos literalmente Señores Demonio. Todos somos monarcas que representamos a todos y cada uno de los demonios. Ya sea Barbatos o cualquier otro, no servimos a un señor por encima de nosotros. Su Alteza Vassago, ¿quizás está malinterpretando algo? Vassago se giró hacia Barbatos, pero ella le devolvía la sonrisa. Parecía totalmente agitado. - Alteza, si hay normas y procedimientos para las cosas en el mundo, sólo los Señores Demonio existen fuera de esas cosas. ¿Tratar a gente con un rango superior al tuyo como tu señor es una norma? Eso huele a agua sucia. Vassago rechinó los dientes. - Parece que dices lo que te da la gana simplemente porque tienes boca. - Tuve la fortuna de nacer con boca. ¿No sería triste que no la usara? Dantalian se rio. - Su Alteza está malinterpretando algo. Si la raza demoniaca se ríe de nosotros, no será porque un Señor Demonio de Rango 71 haya celebrado una reunión. Se reirían de nosotros por intentar discutir el asunto de la responsabilidad debido al rango y la facción del Señor Demonio que celebró la reunión. - ... - Es tan patético que casi me quedo sin palabras. ¿Hubo rangos entre los Señores Demonio desde el principio? Tratar una mera cosa artificial como un absoluto, es como si estuviéramos jugando a las casitas. No es de extrañar que la raza demoniaca esté cada vez más harta de nosotros. Los hombros de Vassago temblaban de rabia. Los rangos dentro del ejército del Señor Demonio estaban determinados por Baal y por él, criticar esto no era diferente a atacarlos directamente. - ¿Sólo cerrarás la boca si se derrama sangre aquí? - Me disculpo, Su Alteza Vassago. No terminé de hablar. Su Alteza dijo que la raza demoniaca se burlaría de esta reunión, pero me pregunto sobre eso. Es una cuestión de si realmente lo harán. Dantalian aplaudió ligeramente. Un grupo de personas entró por la puerta. Una persona lobo, una persona gato, una persona tigre, un hada, y así sucesivamente. Eran los 15 mercaderes que representaban a Niflheim. A la cabeza estaba el jefe de Keuncuska, Ivar Lodbrok. - ¿Qué es esto...? - Son los ciudadanos que representan a Niflheim. Han cooperado de varias maneras para ayudarme a organizar esta Noche de Walpurgis. Puede que sea un Señor Demonio, pero no celebraría este tipo de evento sin motivo. La Noche de Walpurgis es un acontecimiento importante que puede determinar la dirección de nuestro ejército de Señores Demonio. Nuestra dirección está relacionada con la vida de la raza demoniaca. El pueblo tiene derecho a saber cómo se lleva a cabo una Noche de Walpurgis. - ... Vassago miró a su alrededor. Una vez que lo hizo, se dio cuenta de algo de lo que no se había percatado antes. En el lado izquierdo del salón de baile, Beleth Rango 13 parecía preparado para saltar en cualquier momento. A la derecha, Sitri, rango 12, tenía la mano en la empuñadura de su espada. Al fondo, Gamigin, rango 4, había estado invocando su magia desde antes. - Uuhg. Vassago rechinó los dientes. Beleth y Sitri son los guerreros más fuertes de sus facciones. Además, Gamigin es una archimaga. Por lo tanto, la situación parecía que los 2 guerreros atacarían después de que Gamigin lo detuviera con magia. Los influyentes mercaderes de Niflheim también estaban aquí. “Trata de hacer algo estúpido. Si confías en tu capacidad para detener el ataque de 3 Señores Demonio, y si no te importa que las noticias sobre tus acciones se extiendan por toda la sociedad demoníaca.” Esto era lo que estaba insinuando Dantalian. Vassago recordó de repente a Agares. Si estuviera aquí, podría haber ignorado a los Señores Demonio combatientes y haber causado problemas durante un rato. Sin embargo, Agares fue expulsada tras ser derrotada por Dantalian y las fuerzas unidas de la Facción de las Llanuras-Facción Neutral-Facción de la Montaña. Si había ahuyentado a Agares hace 3 años por el bien de este mismo momento... ¿Cuándo las facciones que solían estar ocupadas luchando entre sí se unieron con tanta fuerza? - Bastardo, ¿¡desde cuándo...!? - Detente ahí, Vassago. Fue en ese momento que una voz digna vino de atrás. Era el Señor Demonio de Rango 1, Baal. El cual habló con un tono de voz divertido. - Pensé que eras un simple estafador, pero parece que sabes hacer un truco bastante interesante. Muy bien, Dantalian. ¿Qué pretendes conseguir con esta reunión? La voz de Baal era grave, como si tuviera peso. Tenía el poder de fluir hasta los rincones más recónditos de la sala a pesar del silencio. Dantalian recibió la voz de frente mientras respondía en voz baja. - La razón por la que estoy celebrando esta Noche de Walpurgis, es para reprenderte por tu crimen, Su Alteza Baal.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.