DH - Capítulo 518

A⁺

A^-

Capítulo 518

Valoración (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Sally llevaba un plato con comida y una lata de agua cuando llegó junto al Sacerdote. Este acababa de terminar de leer un capítulo del “Apocalipsis”. Encontró un espacio abierto en una esquina del campamento y se sentó con Sally a comer. En el plato solo había unos trozos de pan negro duro que habían calentado al fuego, pero eso solo lo había endurecido aún más. La comida del sacerdote y de Sally era más sencilla y rudimentaria que la de cualquier otro en el campamento. Los que mejor comían dentro de este grupo eran los pocos usuarios de habilidades que necesitaban grandes cantidades de comida, y en segundo lugar estaban los hombres robustos a cargo de la construcción principal del área habitada. Aparte de esto, también se garantizaba la comida de unos pocos niños. Su encuentro con el sacerdote fue algo inesperado. Cuando Sally decidió guiar a quienes estuvieran dispuestos a seguirla fuera de Ciudad Dragón, el sacerdote se había enterado de esto sin saber de dónde, sorprendentemente dispuesto a quedarse junto a Sally. Dejó atrás la iglesia en Ciudad Dragón, llevando consigo solo el apóstol que él mismo había esculpido, así como un vehículo completo de libros. Ni una sola persona que trabajara en la iglesia, desde los sirvientes hasta los jóvenes que custodiaban la entrada, estaba dispuesta a seguir al sacerdote. Para ellos, el desierto estaba lleno de hambre y muerte, así que ¿por qué iban a elegir abandonar la paradisíaca Ciudad Dragón? Sin embargo, había 5 usuarios de habilidades que acudían con frecuencia a la iglesia para escuchar los sermones que seguían al sacerdote. Originalmente eran subordinados, pero los Jinetes a los que servían habían muerto hacía tiempo en combate. También pasaron de ser parte de la piedra angular de la clase social a convertirse en figuras de menor rango en la Ciudad Dragón. Esto era así, por supuesto, a menos que nuevos Jinetes estuvieran dispuestos a acogerlos como sus subordinados. La incorporación del sacerdote y de los 5 usuarios de habilidades aumentó sustancialmente la fuerza de este grupo. Los subordinados de los Jinetes de Dragón Negro, incluso aquellos que habían perdido a sus amos, eran figuras poderosas a las que no se podía resistir en el desierto. Así, sin más, este grupo se adentró en una zona oscura que los Jinetes de Dragón Negro no habían explorado antes, hasta que encontraron este lugar adecuado. Decidieron establecerse aquí para crear un asentamiento propio. Cuando vio que el sacerdote guardaba el “Apocalipsis” en su bolsillo, Sally preguntó. - Padre, ¿por qué el contenido del “Apocalipsis” de su distinguida persona es diferente al que yo conozco? ¿No es esta la escritura de la era antigua? El sacerdote partió una esquina del pan negro, que era comparable a una piedra, y se la llevó a la boca. La masticó lentamente y luego dijo con una sonrisa. - No, esta es la escritura de la era antigua. Sin embargo, en comparación con la nueva era, el mundo actual ya es completamente diferente. Cuando la era cambia, las instrucciones de Dios también cambian. Esta es la razón por la que mi “Apocalipsis” es diferente a la de la era antigua. Sin embargo, solo hay un Dios, y él siempre está ahí, existiendo en el pasado, el presente y el futuro, para siempre inalterable. Sally pensó para sí misma, pero no entendía del todo al sacerdote. Sin embargo, no discutió con él. Los usuarios de habilidades, desde todos los puntos de vista, eran los favoritos de este mundo. Las personas como ella, sin habilidades, no tenían ningún entendimiento de la naturaleza innata o el poder de este mundo. Aunque el sacerdote no tenía habilidades, su intuición le decía a Sally que el “Apocalipsis” probablemente estaba relacionada con este mundo y las habilidades. Y ella misma, sin habilidades, no podía entenderlo. Sin embargo, Sally no sentía ninguna preocupación por su propia falta de talento, porque aún había muchas cosas en las que debía pensar. Mientras tanto, el sacerdote era un tesoro andante de conocimiento. - Padre, he visto en los libros de historia que en la antigüedad, el pueblo exigía democracia y todos eran iguales ante la ley. En realidad, este principio se ha llevado a cabo en gran medida. ¿Por qué han desaparecido ahora todas estas leyes, y ya nadie menciona la democracia y la paz? ¿Es realmente solo porque no hay gobierno, ni orden, o tal vez por la falta de comida y agua? Sin embargo, los Jinetes de Dragón Negro y la Ciudad Dragón cuentan con todas estas condiciones. Creo que esas grandes figuras son todas personas inteligentes, así que, ¿por qué no están dispuestas a impulsar un poco de democracia e igualdad? Creo que esto no solo les dejaría un buen nombre en la historia, sino que sería aún más favorable para sus posiciones individuales. La Ciudad Dragón tiene una gran cantidad de recursos, pero prefieren dejarlos sin usar en lugar de utilizarlos, desperdiciándolos en lugar de distribuir siquiera un poco para aquellos que están en el desierto. Creo que con solo extender un poco la mano, podrían ayudar a más de 1.000 personas a vivir. Todas esas personas se sentirían agradecidas, ¿verdad? Le preguntó finalmente Sally, sacando a relucir esta pregunta que llevaba mucho tiempo enterrada en su corazón. Cuando estaba en Ciudad Dragón, no se atrevió a preguntar esto. A lo que el sacerdote reflexionó un momento y luego dijo con una sonrisa. - En realidad, tu pregunta tiene 2 partes. Primero responderé a tu primera pregunta, la igualdad y la democracia. Estamos acostumbrados a utilizar la guerra para separar la nueva era de la antigua, pero lo que realmente distingue el presente del pasado son las habilidades. En el pasado, la diferencia de habilidades entre los seres humanos no era demasiado grande, ya que ni siquiera el mejor soldado de élite podía detener simultáneamente los ataques de más de 10 personas comunes. Cuando las habilidades de los individuos son similares, eso constituye la columna vertebral de la igualdad y la democracia. El fundamento de las grandes figuras de la era antigua, en última instancia, seguía dependiendo del apoyo de otras personas. Cuantos más seguidores tuvieran, mayor sería su autoridad. Dado que no hay una diferencia intrínseca en la capacidad, la igualdad se convierte naturalmente en la exigencia instintiva de los humanos, además de convertirse en la ley. La ley no necesita protección, porque cuando se infringe, incluso si se trata del asesino más hábil, sigue existiendo la posibilidad de ser derribado por unos simples agentes de policía. Sin embargo, las habilidades lo cambiaron todo. Un individuo con un alto nivel de habilidad podía derrotar fácilmente a cientos o miles de personas comunes. Las armas de fuego ya habían perdido su utilidad, y la debilidad de los fundamentos industriales y tecnológicos dificultaba la fabricación de armas energéticas. Esto significaba que la gente común había perdido todo medio de mantener a raya a los usuarios de habilidades. La igualdad es algo que solo existe entre personas similares. Mientras tanto, los usuarios de habilidades y la gente común, en realidad, se han convertido en 2 poblaciones de especies completamente diferentes, 2 tipos de formas de vida. No podemos esperar que los humanos otorguen al ganado la misma igualdad y los mismos derechos. Sally miró en silencio la hoguera. No estaba dispuesta a aceptar la teoría del sacerdote, pero no encontraba ninguna razón para refutarla. Sus experiencias y recuerdos en el desierto le recordaban continuamente que las personas sin habilidades, como ella y el sacerdote, frente a los usuarios de habilidades, realmente no eran diferentes del ganado. - Entonces, ¿por qué las grandes figuras de Ciudad Dragón no están dispuestas a brindar ayuda a quienes sobreviven en el desierto? Le preguntó Sally, esforzándose por esbozar una sonrisa, al formular su segunda pregunta. En realidad, incluso antes de preguntar esto, ya sabía la mitad de la respuesta. - Porque la base de su autoridad son las habilidades. La fuerza de un refugiado no se puede comparar con la de un Jinete de Dragón Negro de alto nivel, así que ¿por qué buscar lejos y descuidar lo que está al alcance de la mano? Lo que la Ciudad Dragón necesita son usuarios de habilidades, o al menos aquellos con talento para ellas. En cuanto a los refugiados, hay demasiados, no son un recurso escaso. Tras permanecer en silencio durante un largo rato, Sally dijo en voz baja. - Esto es extremadamente cruel. - Pero esta es la realidad. Sally se echó a reír de repente, se recogió su largo cabello ligeramente despeinado y dijo. - Parece que mis pensamientos iniciales eran correctos. Si las personas como nosotros, sin habilidades, queremos seguir viviendo, o incluso cambiar nuestro destino, solo podemos confiar en nosotros mismos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.