DD - Capítulo 197

A⁺

A^-

Capítulo 197

El Camino de la Peregrinación (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Al día siguiente, Jacquerie volvió con noticias. - El ejército de Bretaña ha entrado en la capital imperial. Dejé caer mi mirada hacia el mapa que estaba extendido sobre una mesa. - Hm. Han pasado exactamente 20 días desde que cruzaron la frontera... Se mueven literalmente con un vigor violento. - ¿Un vigor que rompe bambúes...? Eso parece. El enano, Jacquerie, asintió. ‘Las frases hechas que digo a veces se traducen literalmente. ¿Cómo funciona exactamente este mecanismo? Ah, claro, después de llegar al Imperio Franco descubrí que mi pronunciación era increíblemente refinada. Jacquerie me lo señaló un día mientras bebíamos.’

- Su Alteza habla como un noble de palacio. ¿Recibió Su Alteza una educación en alguna parte? - Ah, bueno. Algo así. - He oído que también domina el Habsburgo. ¿Hay otros idiomas que domine? ‘Probablemente domine todos los idiomas que existen actualmente. La gente de este mundo no suele intentar aprender lenguas extranjeras, especialmente los que son lo bastante ricos como para comprar artefactos mágicos. Después de todo, existe un hechizo de traducción.’ - Mm. Conozco la mayoría de los idiomas humanos. Jacquerie se sorprendió. - ¿En serio? Es asombroso. La mayoría de los Señores Demonio son perezosos cuando se trata de estudiar... no, Su Alteza es diferente a los Señores Demonio normales. Eres realmente asombroso. - Hm. Hm.

Jacquerie comenzó a mirarme con más respeto desde que tuvimos esa conversación. Mantuve la boca cerrada. Sentí una punzada de culpabilidad, pero ¿a quién le importa? Cuando se trata de sentir culpa, ya la he rebanado y exhibido cientos de veces. En cualquier caso, la situación dentro del Imperio Franco era más importante que mi elegante pronunciación ahora mismo. Un ejército extranjero había invadido y entrado en la capital en sólo 20 días. Esto era anormalmente rápido. Era algo que sólo sería creíble si hubieran marchado hasta allí sin entrar en una sola batalla. Si no hubieran tenido que luchar ni una sola vez... - El Imperio Franco puede estar indefenso, ¿pero no están siendo demasiado débiles? - El Reino de Bretaña es mucho más fuerte de lo esperado. La fama de la reina también es extraordinaria. La situación era así: Los nobles del Imperio Franco entraron en pánico al principio cuando el ejército extranjero invadió de repente. La guerra con la Alianza Creciente aún no había terminado. Nadie podía esperar que un ejército del mismo bando humano invadiera cuando las fuerzas del Señor Demonio y los ejércitos humanos seguían luchando cruelmente entre sí. Jacquerie se acarició la barba. - Para empeorar las cosas, los nobles del Imperio Franco habían enviado a muchos de sus soldados a luchar contra la Alianza Creciente. La vigilancia de sus fronteras debía de ser más débil de lo habitual. Los nobles del Imperio Franco critican con vehemencia a Bretaña por atacar a otra nación humana cuando la humanidad está en plena guerra con los demonios. Esto fue suficiente para delinear claramente la diferencia de habilidad entre Bretaña y el Imperio Franco. - Qué tontos. La Reina Henrietta de Bretaña ya ha deducido que la expedición de la Alianza Creciente ha terminado. La nueva República de Habsburgo sería definitivamente incapaz de soportar un ataque de la Alianza Creciente. A pesar de ello, no los han atacado... Lo más probable es que ella pudiera deducir la razón de esto. ‘Se dio cuenta de que el ejército del Señor Demonio se había dividido de nuevo. Los Señores Demonio eran infames por hacer cosas completamente inútiles a lo largo de cada Alianza Creciente. Eran suficientes para hacer que me arrepintiera de haberme reencarnado en un Señor Demonio si los alineabas a todos.’ La Reina Henrietta probablemente se reía de los Señores Demonio por dentro. Aunque la oportunidad de acabar con toda la humanidad estaba ante nuestros ojos, algo tan idiota como una disputa entre facciones era suficiente para hacernos perder esta oportunidad única en la vida. Era patético... - Según los espías, la Reina Henrietta había preparado otro ejército de antemano. Lo más probable es que ella pensara que la humanidad perdería completamente en Habsburgo, así que había preparado otro ejército. Ese ejército fue utilizado para invadir el Imperio Franco. El cual no sólo tenía idiotas. Rápidamente se creó un ejército local con algunos marqueses en el centro. Los marqueses veteranos iban a contraatacar mientras lideraban ese ejército, pero, una bomba fue enviada repentinamente desde la capital. “Bretaña no es nuestro enemigo. Son nuestros aliados. Se ordena a todas las fuerzas que abran paso a Bretaña y les proporcionen los suministros que necesiten.” ¿Qué había que ocultar? Era el Emperador del Imperio Franco quien había ordenado esto. Ese fue el momento en que los comandantes alrededor del Imperio Franco cayeron en el caos. ¿Qué clase de emperador abriría el camino a una potencia extranjera y además les proporcionaría suministros? A pesar de su incredulidad, sucedió. ¿Iban a tomar represalias contra las fuerzas extranjeras o a escuchar el decreto del emperador? Los comandantes mantuvieron un intenso debate. Era una situación sin precedentes. Bretaña aprovechó este caos para avanzar tranquilamente a través del Imperio. Incluso si alguien trató de bloquear su camino, seguramente ocurriría una conversación como esta - Esta es la directiva que fue dada por Su Excelencia el Emperador del Imperio Franco. - Estamos aquí para defender... - ¡Silencio! ¡Bastardos! ¿Pretenden ir contra el decreto del Emperador? En realidad llevaba un trozo de pergamino con las órdenes del Emperador escritas en él. Normalmente, la gente se reiría de ella y diría que era falsa; sin embargo, el ejército imperial sólo pudo dar un paso atrás esta vez... - Un total de 3 ejércitos tuvieron que actuar como si no vieran nada mientras veían avanzar al ejército de Bretaña. Dicen que incluso una guarnición fue desarmada. Era un Emperador que hacía cosas estúpidas con las que ni los Señores Demonio podían compararse. El ejército de Bretaña atravesó la frontera y las zonas fortificadas sin sufrir ningún tipo de pérdidas. Fue alrededor de este punto que varios nobles francos comenzaron a pensar que esto estaba mal. Los nobles republicanos estaban especialmente conmocionados. En comparación, esto era como si el rey de la dinastía Joseon trajera soldados japoneses para dar una lección a sus propios vasallos. - ¡El Emperador había invitado a Bretaña, nuestro enemigo jurado, sólo para deshacerse de nosotros! Varios nobles no pudieron permanecer más tiempo en silencio y se pusieron en pie. Los comandantes supremos de los ejércitos del Imperio Franco, el general Montmorency, el duque Guise, el general Saint André, etc., los nobles tanto del bando de la emperatriz viuda como del bando neutral se reunieron. Reuniendo apresuradamente un ejército. Sólo pudieron reunir unos 15.000 soldados. Bretaña se acercaba como una tormenta. Habían reunido todo lo que pudieron en el corto espacio de tiempo que se les dio. En cambio, el ejército de Bretaña contaba con unos 9.000 soldados. Aunque el Imperio Franco tenía una ventaja abrumadora en términos de mano de obra. Para un país que se llama a sí mismo un imperio, ¿debería ofrecerles elogios aquí? El ejército imperial y el ejército del reino se enfrentaron en un punto estratégico. - Los soldados francos probablemente creyeron que tenían una oportunidad con sus números. - Probablemente pensaron que podrían ahuyentar a Bretaña por completo. Cualquiera hubiera pensado esto. Excepto una persona.

El ejército del Reino de Bretaña estaba teniendo una ruidosa reunión estratégica. - Debemos esperar hasta que el Emperador del Imperio Franco envíe refuerzos. - ¿Realmente podemos confiar en ese emperador? Deberíamos seguir haciendo lo que hemos estado haciendo todo este tiempo. Si les decimos que estamos aquí por decreto del emperador, ¡entrarán todos en pánico y huirán despavoridos! - Me pregunto sobre eso. El General Montmorency es su comandante supremo esta vez. Lo más probable es que resople ante cualquier tipo de amenaza. La mayoría de los nobles eran de la opinión de esperar un poco más. Enfrentarse a 15.000 soldados con sólo 9.000 les supondría demasiada presión. Esta fue simplemente una reacción natural. La reina Henrietta observaba la reunión desde el asiento de honor. Finalmente habló una vez que los generales estaban a punto de llegar a un compromiso. - Llevaremos a cabo un ataque total mañana al amanecer. El marqués Coligny, un viejo veterano, actuó como representante y tomó la palabra mientras los demás nobles permanecían en silencio. La joven reina de pelo escarlata habló con confianza. - Alteza, el Imperio Franco ha prometido enviarnos refuerzos. Creemos que no hay razón para ponernos deliberadamente en una situación peligrosa cuando nos superan claramente en número. Los soldados imperiales que tenemos ante nosotros son sólo figuras que parecen robustas por fuera. Su interior está completamente vacío. Su número puede parecer formidable, pero no tienen muchas tropas montadas. De sus 15.000 soldados, tienen menos de 3.000 soldados de caballería. Por otro lado, puede que nosotros sólo tengamos 9.000 soldados, pero 5.000 de ellos están montados. Hombres. Todos ustedes están malinterpretando algo... Ellos no nos superan en número. Nosotros los superamos en número por 4 veces La Reina Henrietta levantó 4 dedos. - ¿Cómo dice? ¿Qué quiere decir con 4 veces, Su Alteza? - Sus nobles todavía están dudando debido a las órdenes del Emperador. La mayoría de los soldados frente a nosotros son reclutas. Por lo tanto, no son caballeros. Ya carecen de soldados montados, pero deben tener aún menos caballeros. Como mucho, 100. Por otro lado, tenemos 900 caballeros. Les superamos en calidad. Esta es la razón por la que nuestro ejército está por encima de ellos por “2 veces”. Aunque las fuerzas enemigas se hayan reunido, aún les inquieta la idea de ir contra las órdenes del Emperador. Son tan reacios a luchar como nosotros. El enemigo está probablemente dividido entre pasar a la ofensiva o esperar el momento oportuno. El enemigo está actualmente dividido en dos bandos. Por lo tanto. Tienen que enfrentarse a nuestro ejército que es el doble de fuerte que el suyo y mientras que su poder militar también está actualmente dividido en 2. Por eso digo que son 4 veces más débiles que nosotros. ¡Hombres! Nosotros estamos unidos y ellos divididos. La Reina Henrietta bajó sus dos últimos dedos. Los nobles miraron el puño de la Reina sin decir palabra. Estaban siendo atraídos por la apasionada voz de la Reina. - Cuanto más tiempo pase, más tiempo tendrán para reunirse las fuerzas enemigas que están en contra de las órdenes del Emperador. Nuestra oportunidad es ahora, mientras la mayoría de sus nobles están de brazos cruzados. ¡Además, Montmorency, Guise y Saint André forman parte de las fuerzas enemigas! Son los líderes de la facción de la Emperatriz Viuda. Si nos deshacemos de ellos, entonces la parte central de la facción de la Emperatriz se debilitará enormemente. ¡Hombres, las Diosas han preparado un banquete para nosotros! Informen a los caballeros. Los Dioses habrán preparado la más gloriosa victoria para Bretaña mañana al amanecer. El enemigo no podrá gritar y en su lugar morirá como un cerdo.

El ejército imperial fue completamente derrotado. Los fundamentos de la guerra eran los siguientes: los soldados de infantería se colocan en el centro mientras que las tropas montadas se sitúan en los laterales. La caballería rodea al enemigo por sus flancos mientras que la infantería lo sujeta en el centro. Sin embargo, la reina Henrietta había colocado a la mayoría de sus tropas montadas en el “centro”. Cientos de caballeros y miles de tropas montadas se precipitaron hacia delante. El ejército franco se sorprendió. Rápidamente reunieron a sus tropas y enviaron 2.000 soldados de caballería. Los cuales eran casi todo lo que tenían. Esperaban que esas tropas fueran suficientes para ganar algo de tiempo. La batalla entre las tropas montadas terminó después de un solo enfrentamiento. Las tropas montadas dirigidas por la reina Henrietta literalmente destrozaron al ejército franco. Los cuales estaban tan asustados que huyeron. Se produjo una calamidad: los cascos de los caballos golpearon a los aliados mientras las tropas montadas huían... El comandante supremo, el marqués Montmorency, arrastró su cuerpo de 70 años al campo de batalla para mantener sus filas el mayor tiempo posible. Sin embargo, un caballero de Bretaña apuñaló al marqués Montmorency en el pecho antes de que pudieran recuperar por completo su formación. El comandante supremo había muerto nada más comenzar la batalla. El ejército franco ya estaba desmoralizado debido a la derrota de sus soldados montados, por lo que esto hizo que cayeran aún más en desorden. La Reina Henrietta no era alguien para perder este tipo de oportunidad. El ejército británico cortó por la mitad al ejército franco. El cual fue desgarrado impotente al ser dividido y conquistado... En conclusión. - El ejército franco sufrió 5.000 bajas y 6.000 fueron capturados como prisioneros... Por otro lado, el ejército británico sólo perdió unos 400 soldados. - Que horrible resultado. Sonreí irónicamente. Henrietta de Bretaña. Como era de esperar de la monarca que lideró a la Canciller de Hierro Laura de Farnese en Dungeon Attack y aspiraba a unir el continente. Sin duda será una oponente difícil de tratar.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 48

A⁺

A^-

Capítulo 48

Paciencia (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El hombre de mediana edad bebió el alcohol con bastante rapidez. Un ligero rubor apareció gradualmente en su rostro. Se frotó la espesa barba que tenía sobre los labios y dijo. - ¡Eh, pequeña, ya basta! Ya has tenido bastantes oportunidades, pero no se ha dejado engañar. Basta, vuelve. Ya has ganado bastante esta noche, al menos lo suficiente para 3 días de alcohol. - ¡Pero hablaba en serio! Gritó la niña. Los ojos del hombre de mediana edad de repente se volvieron extremadamente feroces. La niña ya no se atrevió a decir nada. Bajó la cabeza y corrió hacia la parte trasera del restaurante. - Si realmente puedes comprarla, entonces una vez que te vayas de Saratoga, ella encontrará la oportunidad de huir y volver aquí. Esta no es la primera vez. Esos idiotas que volvieron buscándola tendrían suerte de salir con sólo unos huesos rotos. Los desafortunados son directamente descuartizados y vendidos a los refugiados cercanos. El hombre de mediana edad encendió un cigarrillo mientras hablaba de forma pausada y sin prisas. - Lo sé. Su se rio. Cogió el alcohol que aún no había tocado y lo vertió sobre la mano derecha que acababa de colocar entre los muslos de la niña. Luego, tras encender una cerilla, prendió el alcohol. La llama azul del alcohol iluminó una esquina de la mesa y contrastó con el ojo verde de Su. A estas alturas, la joven del escenario ya tenía comprador. Los excitados hombres y mujeres que se agrupaban alrededor del escenario finalmente se dispersaron. Mucha gente miraba la mano derecha ardiente de Su. El alcohol se consumió rápidamente, y gran parte de las vendas alrededor de su mano estaban quemadas. Sin embargo, no parecía sufrir ningún dolor y su mano se movía libremente. Los ojos que lo miraban una vez más cambiaron de codicia a miedo. Incluso hubo algunos que se estremecieron interiormente y empezaron a evitar la zona en la que se encontraba Su. El hombre de mediana edad miró la mano derecha de Su, su expresión cambió varias veces durante el proceso. Luego suspiró y dijo. - Originalmente pensé que tus habilidades estaban en el Dominio Mental. Nunca esperé que fueras un usuario de habilidades del Dominio Mágico. Su continuó sonriendo sin admitirlo ni negarlo. El hombre de mediana edad estaba empezando a acostumbrarse a la naturaleza de pocas palabras. Como si se ocupara de sus propios asuntos, dijo. - Sin embargo, no importa cuánta habilidad tengas, aun así no puedes salvar a todos. Su parecía estar pensando en algo, y sólo después de permanecer un rato en silencio hablo. - Yo sólo haré las cosas que quiero y soy capaz de hacer. En cuanto a los resultados, no es importante. Por ejemplo, esta noche, lo que quiero y puedo hacer es simplemente comprar esta botella de alcohol. El hombre de mediana edad le echó una mirada. Sacudió la cabeza y dijo. - Eso no es cierto. Como si supiera que Su no respondería a esta pregunta, habló. - Por lo que parece, probablemente vas a quedarte aquí durante un tiempo. Si necesitas ayuda, o si necesitas ganar algo de dinero, puedes venir a buscarme. Me llamo Kane. Creo que te vendría bien un amigo en esta zona. Su se mostró algo interesado y le preguntó. - ¿Qué tienes que ofrecer? - Información, inteligencia, munición y armas de fuego, y por supuesto no sólo esos bienes genéricos. También tengo mujeres, se pueden encontrar todo tipo de mujeres. Si puedes demostrar tu capacidad, tal vez pueda encontrarte una oportunidad para ingresar a una empresa verdaderamente grande. Kane miraba a la chica desnuda que bailaba en el escenario mientras hablaba distraídamente. Su también miró a la bailarina y respondió. - Suena bastante bien. ¿Formas parte de esa compañía? Kane se rio de Su y le respondió. - Soy neutral. Su no cuestionó las palabras de Kane y en su lugar habló directamente. - Necesito las posiciones de todas las zonas habitadas en un radio de 100 kilómetros, así como su información correspondiente. Kane le dio una palmada a la botella de vino y dijo. - Entonces, con esta botella de vino, te proporcionaré el servicio gratuitamente. Su no pensaba rechazar este gesto de amabilidad. - Entonces, ¿dónde conseguiremos el mapa o la inteligencia? Kane señaló hacia su propia cabeza y dijo. - Aquí mismo. Todo lo que necesitáis está guardado aquí. Después, los 2 observaron el animado espectáculo mientras charlaban despreocupadamente. De la boca de Kane salían una tras otra cadenas de números, que se convertían en localizaciones en la mente de Su. Además, en el mapa había marcas detalladas y precisas. Incluso Su se sobresaltó un poco ante la memoria de Kane, porque en lo que respecta a las 7 zonas habitadas cercanas, el número de refugiados, los líderes, el número de personal armado, cuántas mujeres tenían los líderes, y el aspecto de estas mujeres, todo se recordaba perfectamente. Este tipo de memoria era realmente poco común. En un abrir y cerrar de ojos, la noche se volvió oscura. Después de que Su obtuviera la información que necesitaba y tras conseguir los datos de contacto de Kane, alcanzó el enorme Barrett y salió junto con Kane. Los brazos de Kane se introdujeron en los bolsillos de su chaqueta. Sonrió ambiguamente. - ¿Vas a volver así al hotel? ¿Quieres que busque algunas chicas? Te prometo que no tendrán más de 15 años. Por supuesto, tienes que pagar. - Ahora mismo, no puedo permitirme el precio de tus chicas. - ¿Estás diciendo que vas a volver y dormir así como así? Mis chicas no están nada mal. Puedes deberme por ahora, pero no creas que te haré un descuento. - No, voy a hacer los preparativos para buscar en las otras zonas habitadas. - ¿Ahora mismo? - Ahora mismo. Kane se frotó la barba con impotencia y respondió. - Cualquiera que se atreva a viajar solo por el desierto de noche está definitivamente loco. Si encuentras algún problema en las otras zonas habitadas, mientras digas que eres amigo de Kane, no harán nada que se pase de la raya. - ¿Por qué me ayudas? Ahora mismo, ni siquiera tengo dinero para pagar por las mujeres. El ojo verde de Su irradiaba una luz profunda en la oscuridad. Kane rio con ganas y respondió. - Porque eres joven, porque he visto tus perspectivas, porque en el futuro quiero ganar una fortuna con nuestra cooperación. La mayoría de los cazadores necesitan un amigo como yo, porque todos ustedes sólo saben cómo enfrentarse a la naturaleza y a diversos tipos de criaturas mutantes, pero no cómo tratar con otras personas. Por supuesto, al final, la razón es porque tienes esa Barrett detrás. Es de mi agrado. Su frotó el Barrett que tenía detrás y que estaba envuelto en tela, con una sonrisa, respondió. - ¿Es así? Realmente es una buena pistola. Para comprarla me he gastado todos mis ahorros. Kane sacudió la cabeza y dijo. - No me gusta la Barrett por lo cara que es. Del mismo modo, no es por la Barrett por lo que he decidido hablar contigo. En realidad, he conocido a muchos francotiradores con rifles RF300A en la espalda, pero todos eran negocios corrientes. He decidido hacerme amigo tuyo porque originalmente podías usar el RF300A, pero aun así elegiste este Barrett. Su se quedó allí sin moverse. Miró a Kane. A Kane se le subió la barba. - ¡Eh! ¡Compañero, no me mires así! Las cosas que llevas encima son sin duda suficientes para comprar un RF300A. Si los francotiradores tienen dinero, casi siempre comprarían un arma mejor. Sin embargo, tú no. Su se relajó un poco y dijo. - ¿Es ésta la única razón? No creo que sea suficiente para que tengas tan buena opinión de mí. Kane se rio y dijo. - Eres de mi agrado. ¡Sólo esta razón es suficiente! Sólo un verdadero hombre elegiría algo tan masculino como la Barrett. Al oír a Kane, Su sintió primero como si el agua le recorriera todo el cuerpo. Luego, se sintió dividido entre la risa y el llanto. Junto con la inteligencia de Kane, Su partió de Saratoga por la noche. En los 2 días siguientes, viajó a las tierras habitadas de los alrededores y luego desapareció silenciosamente, sin dejar rastro. Era diferente a la persecución de la última vez. Esta vez, Su decidió usar la paciencia para enfrentarse a su oponente. La luz de la mañana se esparcía como el agua y, al iluminar esta bulliciosa región, el ruido de los vehículos todoterreno rompió la paz de Saratoga. 11 vehículos todoterreno se detuvieron y aparcaron en círculo frente a Saratoga. Había arrugas por todo el rostro de Luthor, todas ellas obtenidas de forma continuada durante los últimos 3 años. Miró el mapa táctico electrónico que tenía en las manos y preguntó a Justin, que estaba a su lado. - ¿Lo has encontrado? Justin respiró hondo y su lengua roja y brillante se lamió los labios igualmente rojos. - Ahora mismo no percibo absolutamente nada. Sin embargo, ¡debería estar en esta región! Las cejas de Luthor se torcieron. Sus ojos barrieron Saratoga y contemplaron a la distancia cubierta de niebla. La región de la que hablaba Justin era un área de varias decenas de kilómetros cuadrados. Encontrar a un cazador hábilmente escondido en esta región realmente requería paciencia. De principio a fin, los Jinetes de Dragón Negro no habían dedicado ni una sola mirada a los refugiados que se reunían en la entrada. Era como si ni siquiera existieran.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 47

A⁺

A^-

Capítulo 47

Paciencia (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando el sol se puso de nuevo, Su finalmente encontró una zona habitada. Se trataba de una tierra habitada a gran escala construida sobre una ciudad abandonada. Toda la zona habitada constaba de aproximadamente 1.000 residentes. Llevaba el nombre de la ciudad original, Saratoga. Su era alguien que obtenía impresiones favorables con bastante facilidad. Aunque su aspecto exterior con vendas cubriéndole hacía que otros se estremecieran, mientras usara ese ojo verde como una gema para mirar a otro, la mayoría de la gente se relajaría extrañamente. Además, el Barrett en la espalda de Su era un símbolo aún mayor de fuerza. Sólo los francotiradores de alto nivel podían poseer algo tan valioso. Cada persona poseía codicia, y cada persona también poseía miedo. Las armas de un individuo que viajaba solo atraían las miradas de muchos, pero cuando esa arma era un Barrett, entonces esas personas pasaban de la codicia al miedo. Detrás de cada Barrett había la desaparición de más de 100 vidas. Tras permanecer en el hábitat durante aproximadamente una hora, Su ya había comprendido la mayor parte de la topografía de esta zona. No sólo había un jefe de esta tierra habitada, también había una fuerza armada de 20 hombres. También había un bar, algunas tiendas e incluso una clínica. No era el tipo de clínica que había en la mayoría de las zonas habitadas, donde sólo había un médico. El cual tenía incluso las instalaciones necesarias para llevar a cabo cirugías, y tenía 4 enfermeras para ayudarle. Todas estas enfermeras eran propiedad del médico, o lo que es lo mismo, sus esclavas. El médico las compraba una tras otra y les daba la formación básica de enfermería para que pudieran ayudarle. En caso de que el médico lo necesitara, también estarían donde él liberara sus deseos. Si los pacientes de la clínica se interesaban por ellas, por supuesto que estaba bien, pero con la premisa de que primero pagaran dinero. Desde el punto de vista de los ingresos, las 4 enfermeras en realidad aportaban más a la clínica de lo que se ganaba con un diagnóstico y un tratamiento estándar. Además de darles lo básico para vivir, el médico les permitía quedarse con un poco. A veces, cuando estaba contento, se volvía extremadamente generoso. Como resultado, ninguna de ellas optó por huir. Si abandonaban esta zona habitada, estas chicas sin ninguna capacidad de supervivencia obtendrían la libertad, pero perderían sus vidas. En Saratoga, la esclavitud era legal y estaba protegida por los rifles automáticos de sus fuerzas armadas. Se perseguía a los esclavos fugitivos y, una vez atrapados, se les castigaba estrictamente. Los hombres perderían un miembro o serían atormentados hasta la muerte, mientras que las mujeres estarían abiertas para que todos los hombres de la zona habitada las profanaran. Para defender este sistema, todas las demás zonas habitadas en un radio de 100 kilómetros de Saratoga persiguieron cooperativamente a los esclavos que huían. Sin ningún medio de transporte, era difícil para los esclavos escapar de este radio. Si un esclavo tenía suerte de alguna manera y lograba escapar, una cordillera que no era demasiado alta se encontraba al oeste, mientras que una amplia llanura y un bosque se encontraban al norte. Independientemente de la dirección que tomara el esclavo, habría criaturas mutantes esperándolos. Desde que Su podía recordar, los lugares que visitaba en su mayoría apoyaban o al menos permitían la esclavitud, así que lo que hacía Saratoga era lo mismo que hacían la mayoría de las demás zonas habitadas. Además, la mayoría de las empresas y organizaciones utilizaban esclavos, independientemente de si mostraban o no apoyo al sistema en su superficie. La era de la agitación había existido durante demasiado tiempo, hasta el punto de que la mayoría de la gente empezó a pensar que la violencia y el saqueo eran la forma adecuada de vivir. Por supuesto, aún quedaban muchas organizaciones que, creyendo en la antigua forma de pensar o en aras de algún objetivo, seguían haciéndose pasar por amables y tiernas. Hace varios miles de años, los bares eran el lugar donde se intercambiaba información. Durante la era de la agitación no fue una excepción. Los teléfonos móviles e internet se convirtieron en la forma predominante de intercambiar información en la nueva era, pero la avalancha de información alcanzó un nivel casi asfixiante. Lugares como los bares seguían siendo los lugares originales de intercambio y, como tales, continuaron sobreviviendo y prosperando tenazmente. Ahora, en la era de la agitación, se podía encontrar un bar en prácticamente cualquier zona habitada. En cuanto a las zonas habitadas que no tenían uno, no era que no lo tuvieran, sino que no tenían forma de abastecerse de alcohol. Al igual que el tamaño de Saratoga, este bar tampoco era tan pequeño. Una iluminación apagada, un aparato que emitía haces de luz parpadeantes obtenidos de quién sabe dónde, una música electrónica frenética, así como una mezcla de olor corporal, perfume y alcohol, todo ello colaboraba para formar el ambiente alocado y decadente. En el bar había mucha gente, muchas mujeres y, sobre todo, armas. Cuando Su entró en el bar, una chica que no era especialmente guapa, pero sí joven, se contorsionaba y sacudía el cuerpo en el escenario. La tela de su cuerpo era escasa, y las partes que estaban cubiertas no eran las que deberían haberlo estado. La piel de la joven no estaba mal, pero esto se basaba, por supuesto, en el estándar de los salvajes. Además, estaba extremadamente limpia, obviamente con un buen gasto pagado para ducharse. Los hombres y las mujeres parecían agolparse alrededor del escenario. Muchos ojos se fijaron en la chica, especialmente en su trasero bien formado. Todos los hombres querían pellizcarlo unas cuantas veces, mientras que todas las mujeres querían arañarlo con odio unas cuantas veces. Un hombre saltó al escenario en un momento bastante inoportuno y empezó a alardear de las virtudes y el precio de la chica. Parecía que esta chica era de su propiedad. Este hombre continuó parloteando sobre lo buena que era en la cama una chica que se había duchado, y cómo el precio de la ducha no estaba incluido en su precio. Bajo estas instigaciones, el cuerpo de la chica y el estimulante alcohol, la gente empezó a hacer sus ofertas. El lugar empezó entonces a bullir de actividad. Su encontró una mesa en una esquina y colocó la Barrett junto a la pared. Aunque el arma estaba envuelta en tiras de tela, la sensación tosca, salvaje y fría que sólo una Barrett podía desprender atrajo bastantes miradas, y bastantes de estas miradas reconocieron inmediatamente este famoso rifle de la época antigua sólo por su contorno. El cuerpo más bien frágil de Su contrastaba fuertemente con esa preciosa arma, despertando los corazones de bastantes personas. Sin embargo, los que podían reconocer la Barrett no eran gente sin cerebro, y nunca asociarían el tamaño de los músculos de uno con su habilidad en la batalla. Sin embargo, el valor del arma de un soldado solía ser proporcional a su fuerza. - Señor, ¿podría comprar una copa de alcohol? Una tímida voz femenina sonó desde un lado. Cuando Su se dio la vuelta, vio a una niña de pie al lado de la mesa que tendría como mucho 14 o 15 años. Llevaba una botella de whisky de una marca desconocida y su mano derecha alzaba un vaso. La niña era delgada y arrugada. A pesar de que ya debería haber alcanzado una edad de desarrollo, no se veía la más mínima protuberancia asomando a través de sus delgadas ropas. Su cara apenas podía considerarse delicada y bonita, lo que la hacía parecer una niña. Al ver a la niña mordiéndose el labio inferior mientras le miraba con ojos llenos de expectativas, la mente de Su se agitó ligeramente. En el pasado, una niña pequeña dependía de él para sobrevivir. Pensando en ello. ‘Probablemente era así de alta ahora, ¿verdad? No, no, estando al lado de Angelina, debería haber crecido mucho más. Debe ser extremadamente hermosa ahora, ¿verdad? ¿Habría mucha gente persiguiéndola?’ Mientras Su pensaba, parecía estar un poco sobresaltado, pero también un poco agradecido. La niña que sostenía el vaso finalmente atrajo de nuevo la atención de Su. Preguntó suavemente por el precio, y luego sacó 50 monedas para comprar la mitad de la botella. Su sabía que si la niña no podía vender esta media botella de alcohol, definitivamente recibiría un castigo. De todas formas, el dinero se lo había quitado a Roxland, así que Su no sintió la más mínima pena. Sin embargo, pareció olvidar que, para aligerar su carga, sólo había cogido 60 yuanes. La chica parecía carecer de confianza. Sólo después de permanecer un rato aturdida, salió corriendo, olvidándose incluso de dar las gracias. Había unos cuantos individuos observando a Su en secreto, pero a él no le importaba. No importaba dónde estuviera, los desconocidos siempre atraían las miradas de los demás. Había unos pocos que estaban ansiosos por darle una oportunidad, pero después de ver a la Barrett y las vendas que cubrían su cuerpo, finalmente abandonaron la idea. En ese momento, un hombre de unos 40 años con barriga se acercó y se sentó frente a Su. Miró en la dirección por donde se había ido la niña y dijo. - Digamos que dividimos la cuenta de esta botella. Al ver que el hombre de mediana edad ponía 25 yuanes sobre la mesa, Su no se negó y los aceptó. - Tienes que entender que tus acciones de ahora no necesariamente producirán el resultado que querías. El hombre de mediana edad dijo de una manera bastante significativa. Entonces, la niña salió corriendo emocionada del restaurante y se colocó junto a la mesa de Su, mirándole una vez más con expectativas. En ese breve espacio de tiempo, su carita se había vuelto mucho más limpia y su pelo estaba recogido y peinado. Parecía mucho más guapa, con algunos signos de madurez. Desgraciadamente, en su rostro aún quedaba su naturaleza infantil poco madura. Ni que decir tiene que había bastantes hombres a los que les gustaba este tipo. - Señor, ¿puede comprarme? Dijo la niña con entusiasmo. El hombre de mediana edad miró a Su. Extendió las manos y cogió la botella de alcohol, sirviéndose una copa antes de bebérsela lentamente. Su miró a la niña. No sabía qué decir. Al ver que no respondía, la niña se preocupó un poco. - Aunque soy pequeña, sé muchas, muchas cosas. Definitivamente te haré sentir cómodo. Su seguía sin decir nada. Para probarse a sí misma, la chica agarró la mano de Su y la apretó entre sus piernas antes de girar sobre sí misma. Aunque era delgada, sus piernas seguían siendo flexibles, y su cintura era suave, flexible y bastante enérgica. Tal como había dicho, era una chica que sabía cómo complacer a un hombre. Su suspiró y sacó la mano. - Ahora mismo, sólo tengo 35 yuanes. 25 de ellos me los acaba de dar este señor. Su voz seguía siendo dulce y suave como el agua. La respuesta de Su dejó a la chica estupefacta. Miró a Su, luego miró la pistola junto a él. Sus ojos se enrojecieron de repente y, gimoteando, dijo. - ¡Estás mintiendo! ¡Tienes dinero! Comprarme sólo te costará 500 yuanes, ¡ni 400 yuanes son suficientes! Tú sólo... ¡tú sólo no quieres comprarme!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 105

A⁺

A^-

Capítulo 105

Una Técnica Marcial Perdida

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Joseph juntó las manos en oración: ¡Gracias Dios! Su deseo finalmente se cumplió. Hace treinta años, cuando era joven, le gustaba ver películas de artes marciales. Desde entonces, rezó día y noche para que Dios le diera la oportunidad de apreciar el verdadero kung fu chino, ¡el tipo de arte marcial con el que uno podía caminar sobre la nieve sin dejar rastros y convocar a un dragón dorado con una sola palma! Entonces, finalmente vería lo que había estado soñando. Sin embargo, ¡había estado orando por ello durante más de una década! ¡Diez años como un día! Todos los días, después de quedarse dormido, soñaba con caerse por un acantilado y encontrar alguna técnica mágica allí, o entrar en las profundidades de algunas montañas por la aventura y encontrarse con un anciano de cabello blanco que luego le transmitía todo su poder marcial, y así. Desafortunadamente, Dios estaba tan ocupado que siguió ignorando su pequeño deseo. Ahora, veinte años después, incluso su hija se había convertido en una hermosa chica. Él casi se olvidó de este deseo. Pero ahora, gracias a Dios, recordó este deseo que solía mantener durante diez años. Joseph no molestó a Song Shuhang, porque como se describía en las películas de artes marciales, era de mala educación molestar a las personas cuando practicaban kung fu. Por lo tanto, se sentó a su lado en silencio, observando a Song Shuhang terminar toda la serie de la técnica de puño. ❄️❄️❄️ De hecho, tan pronto como el extranjero entró en esta aula desierta, Shuhang ya lo había notado. Sin embargo, en ese momento, su ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ había alcanzado la etapa final. Si se detuviera, toda su práctica sería en vano, y el efecto de la píldora de sangre y qi se desperdiciaría. De todos modos, no tenía que preocuparse de que el tipo le robara su técnica de puño. Podía tolerar al extranjero siempre que no tomara fotos con su teléfono. Desde el mediodía hasta ahora, había tomado la segunda píldora de sangre y qi. Hoy, practicó la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ por séptima vez y el efecto fue notable. Bueno, tuvo que esperar más de lo que esperaba, ya que usaba píldoras de sangre y qi para ayudar a su cultivación... Después de terminar los últimos dos golpes, se sentó y utilizó la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯. ... No esperaba que alguien lo encontrara aún si se había escondido en este remoto edificio abandonado de la universidad. Tal vez debería encontrar otro lugar para cultivar la próxima vez. Después de enviar la sangre y el qi a su Apertura del Corazón, Shuhang abrió lentamente los ojos. Su cultivación había terminado. Tan pronto como abrió los ojos, vio que ese extranjero alto estaba en cuclillas delante y no muy lejos de él con una sonrisa de satisfacción en su rostro. Shuhang sintió que le latía el puño, ¡realmente quería darle un puñetazo! —Maestro, ¿ya terminó? —Aún con esa sonrisa de satisfacción, el extranjero trató de saludarlo con un chino rígido. Con las esquinas de su boca crispándose, Song Shuhang lo saludó. —Hola. —Maestro, ¿puedo aprender kung fu chino de usted? —Lleno de anticipación, el extranjero incluso adoptó la pose clásica del famoso maestro de kung fu: Huang Feihong. El kung fu chino siempre había sido su sueño desde que era un niño—. “Vamos, usemos Nunchakus...” ¡Saltar a los techos y saltar sobre las paredes! —... —Song Shuhang se frotó las sienes. Él mismo era un novato. ¿Cómo podría enseñar a otros? Además, los derechos de autor de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ no le pertenecían. Ni siquiera podía enseñarle a su propio padre. ¿Cómo podría enseñarle a un extranjero? Él dio una excusa: —Lo siento... No se me permite enseñar mi kung fu ancestral a otros. —¡Puedo~ tomarle como mi maestro! Si no es suficiente, ¡incluso puede incluirme en su genealogía! ¡Entiendo las reglas chinas, aunque solo un poco! —Dijo el extranjero con fervor y sinceridad. Para aprender kung fu, estaba dispuesto a apostar todo lo que tenía. Incluso si no te importa que te incluya en mi genealogía, ¡no tengo ganas de hacerlo! Song Shuhang suspiró. —Lo siento, pero no estoy calificado para aceptar un discípulo. —Podría aceptarme como un “discípulo solo de nombre”. ¡Y luego~ enseñarme varios golpes primero! ¿Qué piensa de eso? —Insistió el extranjero. —¡No, incluso un discípulo de nombre es alguien al que no estoy calificado para aceptar! —Song Shuhang se negó rotundamente. Sin embargo, el extranjero no quería darse por vencido. ¡Kung fu chino, el verdadero kung fu chino! ¡Con eso, uno puede hacer que el aire se rompa con un solo puñetazo! ¡Cómo puedo renunciar a mi sueño del kung fu chino con el que he estado soñando desde que era un niño! Este era un adolescente extranjero que había sido envenenado por las películas de artes marciales chinas. Él siguió rogándole a Song Shuhang. ¡Está bien incluso si hoy logro aprender varios golpes del pequeño maestro! ¡Tengo que aprender algo de él, o lo lamentaré por el resto de mi vida! ❄️❄️❄️ A Shuhang nunca se le ocurrió que eventualmente aceptaría al discípulo nominal llamado Joseph Guy Maupassant. Hoy, Song Shuhang finalmente experimentó el horror de la “pegajosidad”. Estaría bien si la parte opuesta fuera una chica bonita, pero no, no estaba frente a una chica bonita sino a un tío de mediana edad. ¡Qué experiencia tan terrible! Al final, Song Shuhang le enseñó seriamente a Joseph una técnica marcial perdida ❮The Times are Calling❯. Quizás mucha gente no estaba familiarizada con este nombre. Todavía tenía otro nombre. Hace muchos, muchos años, los estudiantes de secundaria en China lo llamaban “Segundo Capítulo de la Música de Radio Calistenia”... Todas las mañanas, mientras se transmitía la música, todos los estudiantes de primaria y secundaria tenían que salir de sus aulas, ir al patio de recreo, marcar el tiempo, alinearse y luego comenzar a ejercitar la calistenia al ritmo de la música. En realidad, el conjunto de calistenia se parecía un poco a las artes marciales. —Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho; dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... ¡Cuatro, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! ¡Bien, una vez más! ¡Sigue el ritmo, al ritmo, con las posturas estándar! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... —Song Shuhang cantó y ejerció el conjunto completo de calistenia ❮The Times Are Calling❯ con las posturas estándar. Joseph estaba tan feliz como si hubiera encontrado algún tesoro... Trató de imitar todas las posturas de Song Shuhang de principio a fin. Aprendió bastante rápido. Después de que Song Shuhang le enseñó dos veces, ¡casi logró dominar todas las posturas! —Esta técnica marcial perdida es una básica. Puedes seguir ejercitándola. ¡Cuando sientas un flujo de aire cálido en tu cuerpo, entonces has entrado en el mundo del kung fu! —Con una mirada seria, Song Shuhang le dijo a su “discípulo”. Las calistenias eran buenas para la salud. Al practicarlas, uno no podría convertirse en un maestro de las artes marciales, pero definitivamente podría construir su cuerpo. —¡Sí, Maestro! ¡Lo haré treinta veces al día! —Joseph gritó en voz alta, con los ojos brillantes. ¿Tr-Treinta veces? Oh, realmente eres un hombre con perseverancia. —¡Ejem! —Song Shuhang no pudo evitar aclararse la garganta y palmeó el hombro de su “discípulo”—. Haz tu mejor esfuerzo. ¡Tengo fe en ti! Luego, juntó las manos detrás de su espalda y se alejó del edificio abandonado de la universidad, con el comportamiento que tendría un verdadero maestro. Detrás de él, Joseph asintió con fuerza, con los ojos llenos de emoción. Algún día, ¿puedo hacer que el aire se “rompa y chasquee” con un solo golpe, como lo que hizo el Maestro hace un momento? ¡Oh, no puedo esperar para verlo! —Woohoo, me siento tan enérgico. ¡Hagámoslo de nuevo! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... ¡Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! —¡Joseph practicaba seriamente esta “técnica marcial perdida”, soñando con el día en que finalmente se convirtiera en un maestro del kung fu! ¡El futuro era muy brillante! Desafortunadamente... Estaba viendo el futuro brillante a través del vidrio. Podía verlo, pero no podía tocarlo. ❄️❄️❄️ Después de dejar el edificio abandonado de la universidad, Song Shuhang suspiró aliviado. —Nunca había visto a un hombre tan “pegajoso” como él. Por suerte, aprendí los ejercicios de calistenia con mucho cuidado, de lo contrario no tendría nada que enseñarle. —Jeje... Pequeño Shuhang, no esperaba que puedas ser tan malo a veces. —En este momento, Niebla Púrpura Fluvial apareció de repente junto a Song Shuhang, riéndose. —Lady Niebla Púrpura, ¿por qué está aquí? —Song Shuhang descubrió que no pudo sentir cómo se acercó Niebla Púrpura Fluvial incluso si mantenía su energía mental en el modo de “vigilancia”. Todos estos superiores son insondables. —Jaja, estoy aquí para enviarte algo del Maestro de la Medicina. Se ha ido porque tenía algo con lo que lidiar y volverá en varios días, por lo que puedes descansar un poco en estos días. —Niebla Púrpura Fluvial sacó un abanico plegable con marco de hierro y se lo entregó a Song Shuhang. —¿Qué es esto? —Song Shuhang tomó este abanico de hierro. ¡Santo cielo, es muy pesado! —Un tesoro mágico de control de fuego. ¿No te dijo el Maestro de la Medicina que te daría uno para que te familiarices con él? —Niebla Púrpura Fluvial levantó las cejas y sonrió.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 104

A⁺

A^-

Capítulo 104

¡Guau, Kung Fu Chino!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

1 p.m., Ciudad Universitaria, 3er Distrito Universitario. Un edificio universitario abandonado. Antes de que este edificio fuera demolido por la universidad o descubierto por otros, era un lugar bastante bueno para entrenar. Como de costumbre, Song Shuhang completó una serie de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, y permitió que la sangre y el qi de su cuerpo hierva antes de ejecutar la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ para dirigir una astilla de sangre y qi hacia la Apertura del Corazón. La Primera Etapa se separaba en seis reinos más pequeños: la Apertura del Corazón, la Apertura de los Ojos, la Apertura de la Nariz, la Apertura de los Oídos, la Apertura de la Boca y, por último, el salto a través de la puerta del dragón. Además, abrir la Apertura del Corazón se conoce comúnmente como los Cien Días del Establecimiento de la Base. También, saltar a través de la puerta del dragón era el punto de control entre la Primera Etapa y la Segunda Etapa. Si un cultivador tenía éxito, sería como un pez transformándose en un dragón a medida que avanzaba hacia la Segunda Etapa; si no tenía éxito, agotaría toda su sangre y qi, y su reino volvería a caer en el Reino de la Apertura de la Boca. En ese momento, solo podría acumular suficiente sangre y qi para intentar saltar sobre la misteriosa puerta del dragón. El progreso actual de Song Shuhang estaba en abrir la Apertura del Corazón. En promedio, la del Apertura del Corazón requería aproximadamente 100 días sin asistencia externa. Durante los primeros treinta días, uno solo podía acumular una hebra de sangre y qi en promedio, pero a medida que el físico del cultivador se fortalecía continuamente y podía entrenar todos los días, la cantidad acumulada de sangre y qi aumentaría gradualmente. La cantidad de sangre y qi que cada persona podía obtener todos los días variaba entre tres y diez hebras. Para llenar la Apertura del Corazón, se requerirían aproximadamente trescientas hebras de sangre y qi. La hebra de sangre y qi obtenida por algunos cultivadores dotados cada vez que cultivaban era mucho mejor en comparación con las obtenidas por los cultivadores promedio. Además, algunos de los genios cuidadosamente seleccionados en las sectas solo requerían ciento setenta hebras de sangre y qi para abrir su Apertura del Corazón. También hubo algunos cultivadores dotados que obtenían más hebras de sangre y qi todos los días que podrían abrir su Apertura del Corazón con antelación. Esta era la diferencia entre los talentos de calidad y cantidad, y ambos eran talentos que las sectas valoraban mucho. Song Shuhang solo había acumulado su cuarta hebra de sangre y qi, y todavía tenía una larga distancia antes de abrir su Apertura del Corazón. Después de descansar por un momento, sacó una pequeña botella de su bolsillo y vertió una píldora de sangre y qi. La débil esencia medicinal asaltó sus fosas nasales. La calidad de las píldoras de sangre obtenidas del Maestro del Altar era tan buena que incluso el Maestro de la Medicina había dicho que cumplía con los requisitos estándar. Era mucho mejor en comparación con las píldoras de sangre y qi de la calidad más baja, y cada píldora se podía usar repetidamente. Después de sacar la píldora de sangre y qi y ponerla en su boca, no se la tragó, sino que usó su saliva para disolver un poco de la píldora de sangre y qi antes de tragar el líquido disuelto. Con la calidad de este lote de píldoras de sangre y qi, si Song Shuhang la hubiera tragado de una vez, sería un desperdicio. Si se la tragaba, incluso la píldora de sangre y qi de buena calidad solo podría recuperar el estado corporal de Song Shuhang una vez. El exceso de sangre y qi solo se desbordaría y se dispersaría en vano, por lo que se desperdiciaría. Mientras que si la píldora de sangre y qi se quedaba en su boca y la sacaba después de que la condición de su cuerpo se recuperara, siempre que terminara la píldora dentro de los tres días, no afectaría la calidad de la medicina. Este era el mismo método que se usaba para consumir la píldora de ayuno. ¡Alrededor de diecisiete minutos después, Song Shuhang sacó la píldora de sangre y qi media consumida mientras sus tres energías se recuperaban al máximo! Puedo recuperar mi sangre, qi y poder mental una vez cada diecisiete minutos, en promedio puedo cultivar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ una vez cada cuarenta minutos. ¡Aparte de comer, beber, descargar y dormir, podría cultivar dieciocho hebras de sangre y qi entrenando durante doce a catorce horas al día! Si tenía suficiente suministro de píldoras de sangre y qi, al cultivar día y noche, ¡solo necesitaba medio mes para completar sus Cien Días del Establecimiento de la Base! Comparando medio mes con cien días, ¡había acortado la duración seis veces de una vez! La riqueza resulta en una tierra paradisíaca, no era de extrañar que la palabra riqueza se colocara al frente. Si tuviera que excluir el tiempo para asistir a clases y socializar, al menos podría pasar seis horas diarias cultivando. ¡Con un suministro suficiente de píldoras de sangre y qi, solo me tomará un mes completar mi Establecimiento de la Base! Pensando hasta aquí, todo el ser de Shuhang comenzó a hervir. Sin embargo, poco después, volvió a suspirar, desanimado, solo tenía dos botellas de píldoras de sangre y qi, un total de veintiséis píldoras. Aunque la calidad era un poco más alta, solo podía usar una píldora tres veces en promedio. Incluso si cultivara de cinco a seis horas, solo podría mantener ese ritmo durante ocho o nueve días. Todavía era muy poco. Antes de obtener las píldoras de sangre y qi, estaba en paz consigo mismo, sin ninguna esperanza. Sin embargo, ahora que había obtenido algo y probado su dulce sabor... Su sed por las píldoras de sangre y qi se volvió imparable. Supongo que solo la tarea del Monarca Verdadero Blanco es mi única opción. Debería organizar rápidamente las clases de manejo para recibir al Monarca Verdadero Blanco que saldrá de su cultivación a puerta cerrada. En ese momento, tal vez podría obtener un poco de píldoras de sangre y qi de este superior. Además... Dentro del tiempo de esta semana, puedo aparecer más dentro del grupo y tal vez podría recibir algunas tareas de los superiores. ¿Quizás realmente pueda completar mis Cien Días del Establecimiento de la Base en un mes? Una vez que pensó en esto, ¡su entusiasmo surgió de una vez! —¡Puño Básico Uno! —¡Puño Básico Dos! Bajo un alegre estado de ánimo, cada golpe de puño de esta serie de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ avanzó con el vigor y la vitalidad de un poderoso tigre. Cuando la ejecutó hasta el Puño Básico Siete... ¡Todo el ser de Song Shuhang se había mezclado en el mundo de las Técnicas de Puño, con su mente moviéndose con el puño, y su puño moviéndose a voluntad! Sin importarle lo que pasaba a su alrededor, ¡solo él y la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ estaban en sus ojos! ¡Pa! ¡Con cada puño que lanzaba el aire parecía estallar! El viento silbó por el golpe, y antes de que aterrizara el golpe, ¡la presión ya había llegado! Después de terminar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, activó de inmediato la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ para depositar la hebra de sangre y qi en su Apertura del Corazón. ¡Esa era la quinta hebra de sangre y qi! Después de descansar por un momento, colocó esa píldora de sangre y qi en su boca para recuperar su energía. Luego, pudo comenzar su entrenamiento desde el principio. ¡Era increíble! Este tipo de sensación era como una mazmorra importante en un juego “pay-to-win”, los jugadores normales solo podían entrar una vez al día, pero los jugadores que gastaban dinero real podían repetir una vez más la mazmorra pagando, ¡y arrebatar salvajemente artículos hasta que sus manos se entumecieran! Para un cultivador abriendo su Apertura del Corazón, ¡la píldora de sangre y qi eran como un pase para restablecer el conteo de entradas! ❄️❄️❄️ El tiempo pasó rápido... Ya eran las 5 de la tarde en un abrir y cerrar de ojos. El segundo día del evento deportivo se acercaba a su fin. Numerosos padres que vinieron a visitar el evento deportivo se habían dispersado, algunos acompañaron a sus hijos a cenar y otros paseaban tranquilamente por la Ciudad Universitaria de Jiangnan solos. Joseph pertenecía a estos últimos ya que, durante la tarde, su hija lo había abandonado despiadadamente y paseaba tranquilamente por la Ciudad Universitaria de Jiangnan solo. Y pensar que había obtenido un permiso con gran dificultad para viajar a China a ver a su linda hija... Sin darse cuenta, mientras paseaba, llegó a un edificio escolar abandonado. Joseph, que estaba cansado de caminar, había querido descansar en silencio por un tiempo aquí, pero en ese momento, de repente, escuchó sonidos extraños provenientes del edificio. Joseph era una persona curiosa y, desde joven, le encantaban las películas de artes marciales chinas. Le gustaba el poderoso kung fu que tenía el personaje principal y las aventuras que encontraba, y le encantaban especialmente esas escenas fortuitas de reuniones en las que el protagonista caía de un acantilado. Después de escalar sigilosamente el edificio abandonado de la universidad, vio la escena que ansiaba día y noche. Un muchacho entrenaba sus golpes de puño en el espacioso edificio de la universidad. El muchacho sudaba profusamente y no lo había notado venir. Aparentemente, ¡solo existían él y esa técnica milagrosa de puño en el mundo de ese muchacho! ¡Sí, esa técnica milagrosa de puño! Cuando ese puño ni grueso y ni sólido golpeó, se escucharon sonidos de explosión claros y distintos en el aire. ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! ¡Cada golpe de puño tenía el poder de partir una tableta de piedra! El juego de pies del muchacho era aún más maravilloso. Podía sentir dos atributos conflictivos, pero perfectamente mezclados de destreza y pesadez del cuerpo del muchacho. ¡Su salto era tan ágil como una golondrina, mientras que su ataque era tan pesado como la montaña! ¡Guau, kung fu chino! Joseph exclamó internamente. ¡Era kung fu chino real, no del tipo que se mostraba en las películas!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 103

A⁺

A^-

Capítulo 103

Una Familia Extraña

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Después de que el tío de las entregas se bajó del auto, sacó su teléfono y marcó un número. En voz alta y clara, preguntó: —¿Hola, estudiante Shuhang? Soy yo, Pequeño Jiang de Entregas Urgentes Fengshou. Ya llegué a la Ciudad Universitaria de Jiangnan. ¿Dónde estás, estudiante Shuhang? ¡Iré a verte de inmediato! Después de que Song Shuhang contestara, rápidamente encontró la ubicación de Sima Jiang, —Pequeño Jiang, estoy en la pista de cien metros frente a ti. Luego, le sacudió la mano a Sima Jiang y se acercó a saludarlo. Mirando la figura de Shuhang desde atrás, Gao Moumou se rio en voz alta. Se acercó y le dio unas palmaditas a Zhuge Zhongyang. Con una expresión extraña, señaló a Sima Jiang en la distancia. —¡Mira eso, es un mensajero! Hablando de apariencias, la suya no es peor que la tuya, ¿cierto? Además, a su edad, incluso tiene más carisma varonil que tú. ¡El apuesto y confiado tú es patético frente a él! Las palabras de Gao Moumou se dirigieron a lo que Zhuge Zhongyang dijo anteriormente: “¿Qué mensajero en el mundo puede ser tan apuesto, joven y rico como yo?” Mírate, muy narcisista; por eso recibiste karma instantáneo, ¿no? ¡Un tío llamativo y apuesto apareció inmediatamente! Gao Moumou elogió en secreto a Song Shuhang en el fondo. —Muy bien, ¿y qué si es tan apuesto como yo? —Zhuge Zhongyang sonrió con presunción, sacudió la cabeza y luego dijo—. Soy más joven que él, y definitivamente soy más rico que un mensajero. ¿Cómo podría ser fácil sorprender a alguien tan narcisista? ❄️❄️❄️ Mientras hablaban, Song Shuhang les trajo a Sima Jiang. —Tubo, Gao Moumou, llevaré al Pequeño Jiang de regreso al dormitorio para que recoja un paquete. Si no regreso a tiempo, ¡ustedes también deben animar a Yangde en mi lugar! —Nosotros nos encargamos. Tío repartidor, llegaste justo en el momento adecuado. —Tubo levantó el pulgar y le dio treinta y dos “likes”. Sima Jiang estaba completamente desconcertado, y no sabía a ciencia cierta de qué estaba hablando Tubo. Sin embargo, dado que era el compañero de cuarto del estudiante Song Shuhang quien parecía ser muy apasionado, Sima Jiang reflexionó y luego se rio. —Estoy en el negocio de entregas urgentes, así que debo parecer una lluvia oportuna. Mientras hablaba Sima Jiang, sacó una tarjeta de presentación y se la entregó a Tubo, presentándose: —El apellido de este humilde servidor es Sima, y de nombre Jiang, si tienes alguna necesidad, puedes llamarme. —Tío, usted es demasiado educado. Me llamo Tubo. Desafortunadamente, no tengo una tarjeta de presentación que darle. Sima Jiang sonrió con franqueza y también le dio a Gaou Moumou y Zhuge Zhongyang tarjetas de nombre. Luego, caminó hacia el dormitorio con Song Shuhang. Solo cuando Sima Jiang y Song Shuhang estaban lejos, Gao Moumou preguntó mientras sostenía la tarjeta: —¿Por qué la tarjeta de presentación de este tío solo tiene un nombre y un número de teléfono? —Debido a que es un mensajero, un nombre y un número de teléfono probablemente sean suficientes. —Zhuge Zhongyang guardó concienzudamente la tarjeta de visita. Si era útil o no, aceptar una tarjeta de presentación dada por otra persona era una cuestión de cortesía. —El nombre suena bastante familiar. —Tubo se rio y guardó la tarjeta de presentación. —Ahora que lo pienso, Zhongyang, ¿por qué viniste a la Ciudad Universitaria de Jiangnan? ¡Dime la verdad o no me culpes si te abandono! —Gao Moumou volvió al tema y preguntó. Una vez que Zhuge Zhongyang escuchó la pregunta, su expresión de repente se volvió amarga y sombría: —Me escapé queriendo ver a mi futura esposa. —¿Qué? —Gao Moumou estaba estupefacto—. ¿Cuándo conseguiste una esposa? ¿O te volviste loco al pensar en una? —Vete al infierno. —Zhuge Zhongyang dijo con depresión—. Esto es lo que pasó, anteayer, cuando estaba almorzando, mi padre me dijo que se estaba preparando para encontrarme una esposa y que organizaría el matrimonio antes de fin de año. Quería abrazar a un nieto en dos años a más tardar. ¡Su tono firme me asustó! ¡Si no estuviera comiendo sentado, me habría arrodillado ante mi padre allí y en ese momento! —Entonces, ¿querías ser como un personaje en esas melodramáticas películas elegantes donde están en la etapa rebelde y no quieren casarse por lo que huyen de casa rechazando casarse? —Gao Moumou preguntó—. Eso no está bien, entonces ¿cómo sabes quién es tu futura esposa? ¿Y por qué viniste hasta la Ciudad Universitaria de Jiangnan? —¿Qué diablos estás imaginando? Te lo digo, esa noche, mezclé secretamente un poco de espíritu destilado en el vino tónico de mi padre. Sin embargo, mi padre es raro, ya que no notó el sabor peculiar... Después de dos vasos, quedó confundido y borracho. Usé todos los medios posibles para sacar toda la información de su boca. Mi padre encontró un total de cinco candidatas a esposas, todas de China. Una de ellas, cuyo apellido es Lu, es una chica que es alumna de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. Zhuge Zhongyang se limpió el rostro y continuó: —Yo personalmente vine aquí para ver cómo son mis cinco futuras esposas e interactuar con cada una de ellas. Si hay una de mi agrado, entonces me las arreglaré y me casaré con ella, tener un bebé tampoco sería un problema. Si ninguna de las cinco es de mi agrado y nuestras personalidades chocan, entonces... Regresaré de inmediato y encontraré una dama de mi agrado antes de fin de año. ¡Nos tomaremos de las manos y crearemos una vida para satisfacer el malvado deseo de mi padre de abrazar a un nieto! Así que, ¡por eso volé a China esa misma noche! —También estás haciendo tu mejor esfuerzo. —Gao Moumou exclamó—. ¿Y si tu padre actuó por capricho? —Eso no es posible, definitivamente conspiró algo. Si solo fuera un capricho, ¿me habría encontrado cinco futuras esposas? —Zhuge Zhongyang se burló—. Desde que tenía diez años, mi padre ha estado hablando repetidamente de encontrarme una esposa. Lo ha planeado durante tantos años, debe haber decidido tener un nieto. ¿Su hijo tenía diez años y ya quería encontrarle una esposa? Y, un hijo que mezcló un fuerte espíritu destilado en el vino tónico de su padre... Gao Moumou le rodó los ojos; ¡como era de esperar, toda la familia Zhuge era extraña! ¿Cuán ciego podría haber sido cuando era pequeño para haber jugado junto a esta familia? Por otro lado, Sima Jiang le echó un vistazo a la información del destinatario después de tomar el largo paquete en caja de Song Shuhang. [Para el Gran Maestro Principio Profundo.] ¡Otro experto influyente! ¡Debo hacer personalmente la entrega y esforzarme por conocer el Gran Maestro Principio Profundo! Incluso si no puedo llegar a ser un conocido, ¡al menos debo hacer que el maestro se familiarice con mi nombre! —Estudiante Shuhang, tomaré tu entrega. ¡Prometo entregar esto personalmente lo más rápido posible! —Sima Jiang guardó cuidadosamente el paquete y dijo. —No hay prisa, solo entrégalo a la velocidad normal. ¿Cuánto es la tarifa de envío? —Song Shuhang preguntó. —¡Entrega normal, dos dólares son suficientes! —Dijo Sima Jiang. Song Shuhang pagó rápidamente la tarifa de entrega. —Gracias por venir hasta aquí. —No es nada, si el estudiante Shuhang alguna vez necesita entregar algo, no dudes en llamar, ¡estaré de guardia las veinticuatro horas! —Entonces, Sima Jiang sostuvo el paquete y se dio unas palmaditas en el pecho en garantía. Al despedirse de Shuhang, se subió a su auto de buen humor y comenzó su regreso al cuartel general de Entregas Urgentes Fengshou del área de Jiangnan. Allí, un avión privado estaba esperando, y todo tipo de preparativos para el despegue estaban completos. Estaba listo para despegar en cualquier momento. El auto de entrega aceleró por la vía pública como el estado de ánimo encantado de Sima Jiang. Cuando Sima Jiang pasó por la pista vecina al Área de la Calle Auspiciosa, un hombre al costado de la pista de repente miró con desconfianza el auto de entregas. ¿Lo que sentí ahora vino de ese auto de entregas? Estiró la mano hasta su pecho donde un talismán carmesí estaba un poco caliente. ¿La joven del Clan Su salió? ¿Por qué eligió tomar un auto de entregas urgentes? Sin tiempo para pensar, el hombre se subió a su motocicleta y pisó el acelerador, persiguiendo el auto de entregas. El tiempo voló... La mañana pasó y los tres compañeros de cuarto terminaron sus competencias. Por la tarde, Gao Moumou fue arrastrado por Zhuge Zhongyang para planear “cómo pedirles una cita a las candidatas a futura esposa de Zhuge”. Gao Moumou no volvería pronto. Yangde quemó todas las calorías que almacenó durante muchos años en la carrera de cien metros de la mañana, y por la tarde, regresó a su guarida alquilada para refugiarse. Tubo tomó su computadora y se fue con Yangde... La velocidad de internet de Yangde era más rápida que la de la universidad. Shuhang observó el cielo raramente nublado. El clima era agradable. Debería ir a cultivar. ¡Ahora, finalmente podría probar los efectos de las píldoras de sangre y qi que obtuvo ayer!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 102

A⁺

A^-

Capítulo 102

Zhuge Zhongyang

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Ja, pensé que tenía el número equivocado. —El tipo sonaba aliviado y luego dijo—. Estoy llegando a la Universidad de Jiangnan. ¡Ven a recogerme! —¿Eh? ¿Recogerte? ¿Puedo preguntar quién eres? —Gao Moumou estaba perplejo. ¿Llegando a la Universidad Jiangnan? ¿Quién era? —¡Qué triste! ¿Ni siquiera reconoces mi voz? —Dijo el chico en un tono exagerado—. Soy yo, tu mejor amigo, ¡George! —¿George? —Gao Moumou trató de pensar, pero no pudo relacionar este nombre con ningún rostro en su mente—. ¡Nunca he oído hablar de este nombre! —... —El chico se quedó en silencio por un buen rato. —Muy bien, solo dime quién eres, o colgaré —dijo Gao Moumou. —¡Soy yo, Zhuge Zhongyang! —El chico dijo un nombre chino con renuencia. Tan pronto como escuchó el nombre, Gao Moumou palideció; recordó ese día cuando lo cubrieron con una envoltura de plástico y fue mancillado sin piedad. Zhuge Zhongyang, el hermano mayor de Zhuge Yue, también creció con Gao Moumou. Al igual que Zhuge Yue, Zhuge Zhongyang era de raza mixta. ¡Al igual que Zhuge Yue, era un alborotador! Gao Moumou respiró hondo, de repente levantó su teléfono alto y lejos de sus oídos, y gritó. —¿Hola? Hola~~ ¿Qué dijiste? Ah, la señal no es buena, no puedo escucharte~~ Estoy ocupado ahora, ¿puedes llamarme después? Ah, mi teléfono se está quedando sin batería. Tengo que colgar ahora. ¡Adiós! Sin dudarlo, colgó la llamada. Durante el evento deportivo, no quería tener nada que ver con ningún Zhuge. Sin embargo, tan pronto como colgó, Zhuge Zhongyang volvió a llamar. ¡Oh, no otra vez! El rostro de Gao Moumou se puso aún más pálido, y rápidamente contestó. —Lo siento, ¡el número que marcó está fuera de servicio! Repitiendo dos veces, Gao Moumou estaba a punto de apagar el teléfono. —Imbécil, ¿cómo te atreves a colgarme? ¡El tono de China Mobile lo leen tanto un hombre como una mujer! Aunque no tengo mucha educación, ¡no trates de engañarme! —El chico rugió al otro lado del teléfono—. Solo dime si no quieres recogerme. ¡Deja de decir tonterías! —No quería lastimar tu frágil corazón. Muy bien, lo confieso, ¡yo, no, quiero, recogerte! —Gao Moumou sonrió de lado. —Imbécil, ¡solo espera y verás! —Zhuge Zhongyang colgó enojado. Gao Moumou parecía bastante satisfecho. —¿Quién era? —Song Shuhang preguntó. No había mucha gente que pudiera molestar a Gao Moumou así. —¡Un súper alborotador! —Gao Moumou respondió con una expresión de dolor en su rostro—. Un súper narcisista que siempre se siente bien sobre sí mismo y es súper exigente. Él evaluará con condescendencia todo lo que ve. Incluso si solo está comiendo un plato de fideos en un puesto junto a la pista, podrá encontrar al menos diez defectos de los fideos. Además, ¡el tipo tiene una gran boca! De todos modos, ¡realmente no puedo manejarlo! Gao Moumou usó una cadena de “súper” para describir sus sentimientos hacia el tipo. —Suena como un tipo difícil. —Lin Tubo suspiró. Song Shuhang se frotó la barbilla. —Si es un tipo tan problemático, ¿podrás hacer que no te siga molestando, así como así? —... —Gao Moumou se congeló—. Bueno, creo que debería pedir un permiso. ¿Buscamos un lugar para divertirnos un poco? ¡Yo invito! ❄️❄️❄️ Sin embargo, quince minutos después, un rubio larguirucho de raza mixta apareció en la Universidad de Jiangnan. Además, rápidamente encontró a Gao Moumou. —Gao Moumou, eres muy ingenuo. ¿Crees que puedes alejarte de mí con solo una llamada? —El rubio sacudió su largo cabello y mostró una sonrisa perversa. Song Shuhang vio que Gao Moumou temblaba. Zhuge Zhongyang, el rubio, sacó su teléfono, presionó la pantalla, sacó un software extraño y se lo mostró a Gao Moumou triunfante: —¿Ves? Puedo encontrar tu ubicación exacta con un error de menos de cinco metros al solo ingresar tu número de teléfono en esta aplicación. ¡Le pagué a alguien para que personalizara esta aplicación por mí! Solo te estaba dando una oportunidad al pedirte que me recojas. ¡Incluso si no vienes, aún puedo encontrarte en minutos! ¿Realmente había tantas aplicaciones que podían encontrar la ubicación de otra persona a través del número de teléfono hoy en día? Se sentía como una crisis de privacidad. Después de terminar de presumir, Zhuge Zhongyang apreció con felicidad el rostro pálido de Gao Moumou durante bastante tiempo. Luego, con una sonrisa, se acercó a Tubo y le estrechó calurosamente la mano. —Jaja, ¿son amigos de Gao Moumou? Hola a todos, soy su amigo de la infancia. ¡Mi nombre es Zhuge Zhongyang! Su entusiasmo era engañoso. No parece tan difícil como dijo Gao Moumou, pensó Tubo. Le estrechó la mano a Zhuge Zhongyang y se presentó: —Mi nombre es Lin Tubo. Puedes llamarme Ah Bo o solo Bo. —¿Tubo? Jajaja, ¡qué nombre tan gracioso! ¡Puedes competir con Gao Moumou en términos de la estupidez de tu nombre! Siempre sospeché que Gao Moumou no era hijo de sus padres. Cuando era niño, pensaba que Gao Moumou era un regalo para sus padres por comprar yogurt. ¿Y tú, eres un regalo por cobrar planes telefónicos? —Zhuge Zhongyang se rio. Las venas azules en la frente de Tubo sobresalieron. Retiro lo que dije. Este chico es realmente un dolor en el trasero. ¡Solo encontrarse con él puede hacer que aumente la presión arterial de las personas! ¡Es un milagro que todavía no lo hayan matado con esa boca de mierda! Entonces, Zhuge Zhongyang estrechó calurosamente la mano de Song Shuhang. —Oye, hermano, ¿cómo te llamas? —Song Shuhang. —Song Shuhang le dijo su nombre, sin pensar que había algo malo en su nombre. —Buen nombre. Este es un nombre que la gente le dará a sus verdaderos hijos. Oh, eres muy blanco. Te ves como un niño bonito. ¿Supongo que debes ser popular entre las chicas? Hoy en día, a las niñas chinas les gustan mucho los niños bonitos. —Zhuge Zhongyang se rio. —... —Las comisuras de la boca de Song Shuhang se crisparon—. Bueno, temporalmente no tengo novia. —¿Oh? ¿Las chicas tienen un estándar tan alto? —Después de dudar por un momento, Zhuge Zhongyang le dio unas palmaditas vigorosas en el hombro a Song Shuhang—. ¿Necesitas que te eche una mano? No estoy presumiendo, pero siempre que haga una llamada, ninguna “hembra” me rechazará, ya sea pura, hermosa, entusiasta o fría. ¡Se apresurarán hacia mí exultantemente! ¿Estoy tan familiarizado con este tipo? —¿En serio? —Song Shuhang se burló—. Zhuge, ¿eres un mensajero? Lo que Zhuge Zhongyang acaba de describir era, literalmente, un repartidor que podía hacer que chicas de diferentes personalidades y edades se precipitaran hacia él exultantemente con solo una llamada telefónica. Zhuge Zhongyang se congeló durante bastante tiempo, y luego se sacudió el cabello narcisistamente. —Bueno, Shuhang, ¿alguna vez has visto a un mensajero como yo? ¿Qué mensajero del mundo puede ser tan apuesto, joven y rico como yo? En este momento, un auto de Entregas Urgentes Fengshou se detuvo en la distancia. Un hombre de mediana edad encantador salió del auto...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 101

A⁺

A^-

Capítulo 101

¿Una Maldición?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“Él” en el país de los sueños, aunque el Maestro del Altar era un término de dirección bastante bueno, había vivido cerca de la tumba de Huang Dagen por más de diez años. El experto que esperaba nunca había aparecido, mientras que el espíritu fantasma estaba llegando a su madurez. Por lo tanto, “él” estaba muy feliz, parecía que a ese experto no le importaba este espíritu fantasma ni la tierra que era un paraíso para criar espíritus fantasmas. Después de un período de tiempo, siempre que el espíritu fantasma madurara, ¡podría recuperarlo! Quizás el área de la calle Luo Xin era realmente su tierra de la fortuna. Durante el décimo segundo año que vivió allí, ¡“él” en realidad había obtenido otro espíritu fantasma inmaduro que podría llamarse una gran fortuna cayendo del cielo! ¡Esto hizo que se volviera loco de alegría! Cuando llegara el momento en que estos dos espíritus fantasmas maduraran, incluso si “su” manual del Manipulador Fantasma de la Secta Fantasma no estaba completo, al confiar en las habilidades únicas de estos espíritus fantasmas, ¡incluso lo empujaría por un gran reino y prolongaría su vida útil! Por lo que después, hizo algo de lo que se arrepentiría de por vida. “Él” felizmente colocó su espíritu fantasma recién obtenido en la tumba de Huang Dagen con la idea de usar esta tierra para acelerar el crecimiento de su espíritu fantasma. La tragedia surgió a partir de este momento... Cuando el segundo espíritu fantasma entró en la tumba, ¡no podía ser sacado! Al mismo tiempo, había activado la formación de sellado del Venerable Mariposa Espiritual. Un total de seis capas de un poderoso sello surgieron, y capa tras capa apareció ante sus ojos. Si no fuera por él escapando rápido, se habría convertido directamente en cenizas por el ataque de la formación. En el pasado, como estos seis sellos estaban en un estado latente, el Maestro del Altar podía entrar a la tumba para observar a ese espíritu fantasma de adentro. Mientras que, en este momento, ni siquiera podía acercarse a la tumba de Huang Dagen. Además, esta formación era diferente de la formación inicial de trampa. Estas seis matrices de sellado tenían capacidades de ataque, y había una matriz de linaje dentro. Si no apareciera aquí alguien de la generación más joven del linaje de ese experto, las seis capas establecidas por ese experto permanecerían activas para siempre. No era de extrañar que después de haber destruido la matriz de trampa, el espíritu fantasma dentro se hubiera quedado dentro del Templo Lámpara Fantasma sin salir. De hecho, ¡no podía escapar! Este aterrador superior le había enseñado una lección en pocos minutos. La composición de esta formación de seis capas era muy complicada, y con su nivel y fuerza actuales, era básicamente incapaz de romperla. Solo podía mirar con impotencia mientras vigilaba esta tumba. Día tras día, año tras año. Estaba desesperado, había renunciado a toda esperanza en este mundo. Justo cuando realmente estaba pensando en renunciar o arriesgar su vida para atacar esa matriz... Un día, un par de jóvenes, un hombre y una mujer, llegaron al área de la calle Luo Xin para buscar la tumba de Huang Dagen. ¡El asunto comenzaba a mejorar! ¿Estoy viendo una novela de tragedia? Al ver hasta aquí, Song Shuhang ya sabía los eventos que iban a suceder después. Sintió que este Maestro del Altar era realmente de una calidad rara; que los cultivadores hayan vivido con tanta miseria era realmente raro. Como era de esperarse, la trama continuó mientras los jóvenes recuperaban los espíritus fantasmas, y la fuerza que mostró Pluma Suave sorprendió al Maestro del Altar al punto de terminar temblando. Poco después, la escena había cambiado de repente, saltando sobre numerosas tramas. —¿Una oportunidad? ¡Jajaja! Este lord te ha dado tantas oportunidades, ¿no? Pero, este lord puede darte una última oportunidad. —Una silueta dominante miraba con la cabeza en alto al Maestro del Altar en el sueño. ¡Esa silueta tenía una apariencia dominante e hizo que Song Shuhang se sintiera muy avergonzado que deseaba encontrar un agujero para meterse! Esta escena que hacía que uno se sintiera muy avergonzado con solo recordarla, por favor, deja de reproducirla, ¿de acuerdo? Justo entonces, ¡la escena cambió una vez más! —¡Espada! ¡Espada! —Esa silueta dominante blandió consecutivamente dos talismanes y lo había decapitado dentro de la tierra de los sueños. —Te maldigo... ¡Te maldigo! Me transformaré en un fantasma eterno, y buscaré que pagues con tu vida... ¡Eternamente! —“Él” dentro de la tierra de los sueños había aullado fuertemente. ¡Odio, odio, odio, odio! Odiaba su arduo destino, odiaba que el método de cultivación que obtuvo no estuviera completo, odiaba que el mundo fuera injusto, y especialmente, ¡odiaba a ese tipo que rompió su palabra! ¡Me transformaré en un fantasma eterno y exigiré la vida de ese tipo hasta el final de los tiempos! El odio sin fin y la maldición que “él” lanzó antes de su muerte hizo que Song Shuhang se despertara sobresaltado. Levantando la cabeza e inspeccionando sus alrededores, tres de sus compañeros de cuarto estaban profundamente dormidos; Tubo incluso roncaba rítmicamente. Song Shuhang activó sigilosamente la detección mental para observar su entorno. Sin embargo, el dormitorio estaba tranquilo, sin movimientos inusuales. ¿Por qué tendría un sueño tan extraño? ¿Era porque había decapitado al Maestro del Altar en la mañana, por lo que, como dice el refrán, lo que piensas durante el día, lo soñarás por la noche? Pensó Song Shuhang. No... Si es solo por lo que pensé en el día, así soñándolo por la noche, este país de los sueños no sería tan realista. ¡Eso básicamente no fue un sueño, sino los recuerdos de toda la vida del Maestro del Altar! Había contenido varios incidentes que Song Shuhang ni siquiera sabía. Personalmente sintió que el agujero en su cerebro no era tan grande, y que era imposible para su cerebro compensar la vida del Maestro del Altar. ¿Eso es una maldición? ¿O la posesión de un fantasma? En lo que Song Shuhang pudo pensar al final fue la maldición que el Maestro del Altar había lanzado antes de morir. Solo ese tipo de maldición con tanto odio podría dar lugar a un sueño tan extraño. —Esto no servirá, debo consultar con el Superior Maestro de la Medicina mañana y ver qué pasa con este sueño. Me sentiré incómodo si no lo entiendo claramente. —Song Shuhang murmuró. ❄️❄️❄️ Al día siguiente, 8 de junio. Nublado. El clima aún era cálido, pero sin el apasionado abuelo Sol, la cantidad de espectadores en la competencia deportiva había aumentado. Después de que Song Shuhang se despertó de ese sueño extraño, no durmió por la noche. Temprano en la mañana, se preparaba para encontrar el tiempo para dirigirse a la residencia del Maestro de la Medicina. Sin embargo, primero había recibido un mensaje del Maestro de la Medicina. En el mensaje había una dirección postal, la dirección del templo del Gran Maestro Principio Profundo, junto con un mensaje para pedirle a Song Shuhang que encontrara el tiempo para enviar esa Espada Voladora de Hierro Negro. Además, el Maestro de la Medicina le había recordado a Shuhang que hoy necesitaba tratar con algunos asuntos, y que tal vez no volvería pronto. Song Shuhang luego respondió dos palabras: —Lo tengo. Dudo que tenga la oportunidad de usar esa “Espada Voladora” pronto, así que la enviaré de vuelta por correo. Por lo tanto, Shuhang buscó la tarjeta de presentación de Sima Jian de Entregas Urgentes Fengshou y le llamó. —Hola, ¿este es el pequeño Jiang de Entregas Fengshou? La otra parte tuvo la mirada en blanco durante mucho tiempo antes de recordar algo y responder de inmediato: —¿Este es el estudiante Shuhang? Soy yo, soy yo. ¿Tienes un paquete para enviar? —Sí, tengo un pequeño paquete que me gustaría enviar, ¿tienes tiempo para recuperarlo hoy? —Song Shuhang preguntó. —¡No hay problema, estaré allí de inmediato! —Sima Jiang respondió rápidamente. Song Shuhang agregó: —No hay necesidad de apresurarse. Este paquete es solo un artículo común, puedes tomarte tu tiempo. —Está bien, ahora estoy bastante libre. Estaré allí en un santiamén. —Sima Jiang se rio de buena gana. ❄️❄️❄️ Song Shuhang deseaba poder usar todo su tiempo libre para cultivar ya que había obtenido píldoras de sangre y qi. Si no las usara, ¿no sería perder el tiempo? Sin embargo, hoy Tubo y los otros tres habían participado en el programa de competición deportiva. Como buen compañero de cuarto, era imprescindible que él fuera a apoyarlos. —Dentro de media hora más, será la competencia de Yangde. Ese tipo se había inscrito para la carrera de 100 metros masculinos —dijo Tubo con una expresión envidiosa. Una competencia como una carrera de 100 metros que era bastante fácil, realmente quería inscribirse en ella. Fue una pena que estuviera un paso por detrás de Yangde, y perdiera su oportunidad. Por lo tanto, Tubo solo pudo inscribirse en la carrera de relevos de 800 metros. Actualmente, Yangde ya se había cambiado de ropa, y se preparaba para la carrera. Song Shuhang y sus otros dos compañeros de cuarto fueron hacia la pista de la competencia para animarlo. A mitad de camino, el teléfono de Gao Moumou comenzó a tocar una canción famosa de hace unos años... ❮If You Do Do❯. Para poder usar esto como tono de llamada, debe haber tenido cierta habilidad para tener una piel gruesa. Gao Moumou permaneció imperturbable mientras sacaba su teléfono y lo miraba. Para su agradable sorpresa, era un número extraño largamente esperado, su expresión se volvió alegre mientras usaba una velocidad extremadamente rápida para responder la llamada. En estos días, la mayoría de los números extraños desconocidos eran estafadores. Si esta llamada telefónica era hecha por un estafador, entonces solo pasaba que podría aprovechar esto y conversar distraídamente con la persona que llamaba. Después de todo, no costaba ni un centavo responder llamadas entrantes, y si la otra parte fuera una estafadora, ¡sería aún mejor ya que Gao Moumou podría mostrar el triple de su fuerza de combate! Si era del tipo que esperaba unos pocos tonos antes de cortar la llamada, ¡sería genial ya que esto les costaría cargos por llamadas! —¡Hola, hola! —Después de responder la llamada, Gao Moumou respondió rápidamente, aparentemente temeroso de que la otra parte colgara su llamada de inmediato. —... —El teléfono estuvo en silencio por un largo tiempo antes de que la persona que llamaba le preguntara si podía escucharlo. —¿Gao Moumou? —¿Ah? Yo soy, ¿quién eres? —Gao Moumou sintió un estallido de desilusión, ¡pensar que no era un estafador! En un verano tan aburrido, ¿por qué los estafadores no son más profesionales y llaman para aliviar mi aburrimiento?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 196

A⁺

A^-

Capítulo 196

El Camino de la Peregrinación (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Hubo caos en el principio... Eso era lo que afirmaban los mitos de este mundo. Todo nació de ese caos. ¿No significa esto que el caos debería ser considerado el Dios más grande? A pesar de esto, de todos los Dioses adorados en este mundo, ninguno de ellos era llamado Caos. Sorprendentemente. Ahora comprendía que no significaba nada si el mundo tenía un punto de partida. De todos modos, yo no nací porque quisiera. Simplemente nací. ¿Acaso el mundo no es lo mismo? Al fin y al cabo, el propio mundo tampoco nació porque quisiera. De forma parecida a cómo una pareja sexual que no tenía planes de criar a un hijo le confesaba a su novio “¿Eh? Creo que tengo un hijo. Jeje”, fue algo que simplemente se creó por casualidad. La única diferencia era probablemente el hecho de que los humanos tienen anticonceptivos, pero el mundo no. Si alguien supiera de antemano que ese hijo bastardo esparciría todo tipo de maldiciones, dolor, enfermedades, guerra y muerte por todo el mundo, entonces, si el mundo también poseyera un ginecólogo y se le dijera “Recomiendo encarecidamente, desde el fondo de mi corazón, que se borre a este niño”, si el ginecólogo hubiera podido decir si ese hijo bastardo iba a ser “¡Bueno!” o “¡Malo!” para este mundo, entonces ¿no habría sido genial? Sin embargo, aquí no había ginecólogos en los mitos. No había ninguna comadrona que pudiera decir al creador si el mundo que nacía sería algo bueno o no. Al principio sólo había caos... El mundo nació arbitrariamente. Por lo tanto, nunca se determinó si el mundo que se creaba era algo bueno o no. ¿No era esto un mito militante? Si los Dioses gozan de buena salud y los héroes se alzan, entonces el mundo sería “Bueno.” Si los Señores Demonio se alzan y los monstruos arrasan la tierra, entonces el mundo sería “Malo.” La gente no puede determinar desde el principio si fue bueno que naciera el mundo. Tiene que determinarse después de que los héroes y los Señores Demonio luchen constantemente. ¿La era actual era buena o mala? Alcé la voz desde lo alto de mi caballo. - Entonces les pregunto a ustedes, pueblo del Imperio Franco. ¿Qué deben hacer si el Imperio Franco se está tiñendo actualmente de maldad? La plaga se extiende y las parcas ríen perversamente en cada calle. Querido pueblo, ¿no lo escuchan? ¿No les susurran claramente las parcas? “Es hora de morir, mortales. Sólo queda el sufrimiento”. Hablé como si realmente estuviera susurrando a sus oídos. Mi actuación ya había alcanzado su punto máximo. Pude sentir que los 600 inocentes que se habían reunido en la plaza del pueblo temblaban de miedo. Una mujer lanzó un pequeño grito antes de desmayarse. Llevaba una túnica negra. Puede que les pareciera una auténtica parca. ‘Aah, actuar para la gente de esta época realmente vale la pena.’ - Se están quedando sin provisiones y sus familias están muriendo. Cada segundo es dolor y sufrimiento. El ejército de Bretaña está saqueando las provisiones que les quedan mientras se acercan por el oeste. El Imperio Franco se está tiñendo de un mal sin precedentes. Permítanme preguntarles una vez más, ¿qué deben hacer? - ¡Destruyamos a esos bastardos de Bretaña! Gritó un hombre en el centro de la plaza. Una vez que lo hizo, cientos de otros se unieron. - ¡Mátenlos a todos! ¡No dejen que nos roben! - ¡No pagaré mis impuestos ahora! No ofreceré ni un fardo de trigo. - ¡Si nos van a cobrar impuestos, que primero nos den Hierbas Negras! Hombres y mujeres, ancianos y niños, todos gritaban al mismo tiempo. Agitaron los puños. Sus brazos, que se habían vuelto firmes debido a todas las labores agrícolas que habían realizado, brillaban bajo el sol. Alcé más la voz. Fue más allá de un grito, ya que mi voz resonó por toda la plaza con la ayuda de la magia. - ¡Así es! Deben rescatar al Imperio Franco del mal. ¿Quiénes eran los nobles al principio, cuando los hombres araban los campos y las mujeres tejían? Los humanos nacieron todos iguales en el principio, ¡por eso tienen el poder de derrotar al mal y salvar al Imperio! ¡Gran pueblo del Imperio Franco! Cojan sus armas. ¡Marchen! ¡A la carga! Me atrevo a decir que por fin ha llegado el día que nos concedieron los dioses. Dejen a un lado esta opresión y recuperen su libertad. ¡Son los únicos que tienen derecho a establecer una nación sagrada dentro del Imperio Franco! Cientos de ciudadanos gritaron como animales. Tal y como habíamos planeado de antemano, los mercenarios enanos empezaron a repartir armas a un lado de la plaza. Lanzas cortas, lanzas largas y espadas, la gente agarraba todo lo que caía en sus manos. Su pasión se convirtió en locura al encender el ambiente de toda la ciudad. Ir armado o desarmado marcaba una gran diferencia, ya que ir armado significaba poder apuntar con precisión con la espada a un objetivo. - ¡Vamos a la finca del señor! Recuperemos las Hierbas Negras. - ¡Saqueemos la armería! Amigos, ¡levantémonos por el Imperio Franco! - ¡Levantémonos por la gloria de Dios! En cuanto los provocadores gritaron estas palabras, 500 rugidos surcaron el cielo. Recorrieron todos los callejones para reclutar a sus amigos y familiares y los 500 pronto se convirtieron en 1.000 mientras avanzaban hacia la finca del señor, al otro lado de la ciudad. Les saludé mientras me unía a los mercenarios enanos. El capitán mercenario Jacquerie me saludó. - Buen trabajo, Alteza. - Sin problemas. ¿Proporcionaste exactamente 200 armas? - Sí. Distribuimos principalmente lanzas, hachas y espadas. - Una vez que los civiles hayan entrado en la armería, denles armas a los que aún estén desarmados. Mi plan de convertir toda la región del Imperio Franco en una zona sin ley iba viento en popa. El Señor Demonio Leraje invadió el territorio. El señor se asustó y contrató a nuestros mercenarios. Después de eso, nos aliamos con Leraje... Informábamos a Leraje de los planes del señor y de la posición de sus soldados, así que Leraje pudo acabar con el ejército del señor con facilidad. La brigada mercenaria acabó siendo tratada como salvadores. Nuestra brigada mercenaria Doble Hacha chocaba “violentamente” con el ejército del Señor Demonio y “apenas” lograba ahuyentarlos. Fue una batalla tan feroz que incluso el señor cayó en combate. Desde la perspectiva de la gente, los mercenarios les habían salvado justo cuando empezaban a temer que serían devorados por los monstruos. Por supuesto, no sólo la gente se sentía así. - ¡Señor Sacerdote, Señor Sacerdote! Has estado increíble. Luke vino corriendo hacia mí con una sonrisa brillante. El pequeño prácticamente me miraba como si fuera un héroe. - Ya estás aquí, Luke. ¿Has estudiado mucho hoy? No había manera de que yo no devolviera una sonrisa brillante con una sonrisa propia. También di a Luke una sonrisa amable mientras le acariciaba la cabeza. Él se avergonzó mientras asentía. - ¡Sí! ¡Yo también entrené esgrima desde el amanecer hasta el mediodía de hoy! - Eres un chico muy serio, Luke. La Diosa ama a la gente seria. Sin embargo, todavía no has respondido a mi pregunta. La esgrima es la esgrima y la práctica de la escritura es la práctica de la escritura. Terminaste tu cuota de estudio por hoy, ¿verdad? - Ah... bueno. Todavía no... - Querido, este alborotador incurable. Golpeé ligeramente con mis nudillos la cabeza de Luke. No debería haber dolido, pero Luke hizo un escándalo mientras se agarraba la cabeza. Realmente, la educación de Luke consistía en habilidades de combate del Capitán Mercenario Jacquerie y artes liberales de la Líder Asesina Jeremi. - ¡Señor Sacerdote! ¿No es suficiente si un hombre solo sabe escribir su nombre? ¡Quiero convertirme rápidamente en un soldado y luchar por el bien de la Diosa Artemisa y el Imperio Franco! - ¡Caramba! Se te ha inflado bastante el ego después de recibir tantos elogios. Agarré su mejilla y tiré de ella. Luke soltó un ruido raro mientras gemía. - Eeesssoo ddduuueeellleee. - Escucha con atención. Será fácil que los demás te engañen si no piensas y sólo estudias. Si sólo piensas, pero no estudias, acabarás en situaciones peligrosas. Afirmas que ahora quieres servir a la Diosa, pero ¿sabes si sería lo correcto servirla o no? - ... Le solté la mejilla. Una vez lo hice, Luke entrecerró los ojos mientras se frotaba la mejilla. - ¿Acaso la Diosa no tiene siempre razón? - ¿Entonces por qué la Diosa siempre tiene razón? - Porque... ¿es la Diosa? ¿Eh? ... ¿Eh? Luke inclinó la cabeza de lado a lado. - Jaja. ¿Así que estás diciendo que servirás a la Diosa ciegamente a pesar de no saber por qué la Diosa tiene razón, Luke? - ¡Algo es raro, Señor Sacerdote! No estoy seguro de lo que es, ¡pero es raro! - Por eso te digo que estudies, niño imprudente. Volví a golpearle la cabeza con los nudillos. Un poco más fuerte esta vez. - ¡Uuuh! Luke me lanzó una mirada frustrada. Parecía la cara de un perro que quiere ir al baño mirando la cara de su amo. No te enfades tanto. Soy alguien que ha conseguido sobrevivir tanto tiempo gracias a mi habilidad para hablar. Si perdiera contra un mocoso que no sabe nada del mundo, me habría suicidado hace mucho tiempo. - Ahora bien, el sol se está poniendo. Apresúrate con Jeremi y continúa estudiando con ella. - Ah, entonces... ahhhh. Bien. Sólo tengo que aprender, ¿verdad...? Luke encorvó los hombros mientras se alejaba. No era que odiara especialmente estudiar. Una batalla, un discurso heroico y un levantamiento estaban ocurriendo justo delante de él. Cada instante debía parecerle mucho más interesante al muchacho. El hecho de que no pudiera participar en nada de esto y tuviera que aprender la antigua lengua imperial y la antigua lengua de la república debía estar impacientando su cuerpo. Bueno, había otra razón. Jeremi no lo hacía estudiar simplemente. Para ser más exactos, ella lo hacía hacer un tipo diferente de “estudio”. Luke se dirigió a la posada en la distancia. Los otros mercenarios entraron a la posada también. Me di la vuelta y hablé. - Es realmente un niño inocente y amable. ¿No piensas lo mismo? - ... Daisy me miró en silencio. Los ojos de la chica que se enfrentó a mí en la aldea de tala y quema se habían debilitado mucho. Últimamente, su mirada se enturbiaba con frecuencia. - Debes estar orgullosa de tener a Luke como hermano. Por supuesto, él también debe estar orgulloso de tenerte como hermana pequeña. Comparte su afecto todas las noches. No son como los hermanos normales. - ...Estás engañando a Luke, padre. Todo lo que dijiste en la plaza también era mentira. Daisy seguía empecinada en llamarme “padre”. Su objetivo era hacerme tener un momento de descuido haciendo que este apodo se me pegara. - Hm. ¿Por qué piensas eso? - Tengo una sensación en las tripas cada vez que mientes. Lo más importante, padre, es que nunca hablas en tono oratorio cuando dices la verdad. Sin duda, hace un momento sólo has dicho mentiras en la plaza. - ¡Intuición! ¿Eh? Sí que eres talentosa. - ...Ugh. Hoy también ha empezado. La tortura usando el slime onahole todavía se estaba llevando a cabo. El objetivo era dañar la mente de Daisy. Hacerla experimentar un pecado que ella nunca podría lavar. Jeremi probablemente estaba teniendo un momento agradable con Luke en la posada en este momento. ‘Ustedes hermanos deben volverse incapaces de alejarse de nosotros.’ Luke se estaba volviendo devoto a mí mentalmente mientras era atado por Jeremi físicamente. Así, gradualmente retuve al futuro héroe. Daisy se envolvió en sus brazos mientras apenas lograba soportar la ola de placer. Yo la miraba, sólo por mi mala afición, ya que Daisy siente aún más vergüenza cuando yo la miro, y dibujé el mapa del Imperio Franco en mi cabeza. ‘Pronto llegaremos al punto de ruptura.’ Podía oír el sonido de plebeyos furiosos en la finca del señor. Los sirvientes intentarán defenderse ferozmente, pero la gente tiene armas. Apuñalar a alguien era una tarea increíblemente sencilla. El oeste se convirtió en un caos por culpa del ejército de Bretaña, mientras que el norte se convirtió en una zona sin ley por mi culpa y la del Señor Demonio Leraje. ‘Algo estallará pronto...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.