CCG - Capítulo 151

A⁺

A^-

Capítulo 151

¡Alguien Se Quiere Robar al Monarca Verdadero Blanco!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang dejó el Templo Sin Nombre. Después de un tiempo, su corazón finalmente volvió a la normalidad. En ese momento, el flujo de visitantes que había venido a orar era tan interminable como antes. Durante los últimos días, solo las tías y las abuelas habían venido a orar. Pero ahora, también había muchos jóvenes entre hombres y mujeres. Cuando Song Shuhang se fue, cuatro jóvenes entraron al Templo Sin Nombre. Una chica entre ellos preguntó en voz baja: —Lin Yue, ¿es la estatua del Dios Celestial Sin Nombre tan increíble como dijiste? La chica de rostro regordete respondió en voz baja: —También tengo mucha curiosidad. ¿Conoces a Yu Dashao de mi clase? Su familia es bastante rica y solía cambiar de novia todos los días. Sin embargo, anteayer sintió curiosidad y decidió visitar el Templo Sin Nombre. Después de ver la estatua del Dios Celestial Sin Nombre, se transformó en una persona completamente diferente. Ya no le interesan las chicas y viene aquí todos los días a rezar. Un hombre al lado asintió y dijo: —También decidí echar un vistazo porque tenía curiosidad por la historia de Yu Dashao. Es realmente misterioso. Me pregunto cuál es la apariencia de este Dios Celestial Sin Nombre que se robó el corazón de tanta gente. Estos tres todavía eran estudiantes. Habían venido aquí a quemar incienso por curiosidad. Parecía que había muchas personas que habían venido aquí solo porque tenían curiosidad por la apariencia del Dios Celestial. No era de extrañar que el Templo Sin Nombre tuviera tantos visitantes quemando incienso. Además de estos tres estudiantes, también había un joven que parecía tener alrededor de 27 o 28 años. Era diferente a esos tres estudiantes. Después de escuchar que el Dios Celestial del Templo Sin Nombre podía hacer realidad los deseos, se había apresurado aquí desde un lugar muy lejano. Después de entrar al templo, el joven encendió una vela y susurró: —Dios Celestial Todopoderoso, dame tus bendiciones. Espero que puedas ayudar a mi hermana menor a recuperarse de su enfermedad. No dejes que vuelva a sufrir esa extraña enfermedad. Dios Celestial, si cumples mi deseo y curas a mi hermana, ¡construiré un enorme templo en tu honor! Después de terminar su oración, el joven levantó la cabeza y miró la estatua del Dios Celestial. Acababa de mirarlo y, sin embargo, sintió que los latidos de su corazón se aceleraban. Incluso su respiración se había vuelto áspera... La estatua de este Dios Celestial era simplemente demasiado perfecta; ¡uno simplemente no podía apartar los ojos! Incluso si renunciara a toda su riqueza para obtenerla, ¡valdría la pena! No podía quitarse esta idea de la cabeza. El joven estaba aturdido y ni siquiera sabía cómo había dejado el Templo Sin Nombre. Llegó a su auto, aturdido. Solo después de que el conductor le llamó unas cuantas veces pudo recobrar el sentido. —Joven Maestro Gu, ¿deberíamos volver? —El conductor frunció el ceño mientras preguntaba. Justo ahora, el Joven Maestro Yi Gu casi parecía como si lo hubieran poseído. —Sí, regresemos por ahora. Hablaremos después. —Asintió el Joven Maestro Gu. ¡Este asunto con respecto a la estatua del Dios Celestial Sin Nombre necesitaba más consideración! ❄️❄️❄️ Song Shuhang regresó al cibercafé y llamó a la puerta de la cabina para una sola persona. El pekinés Doudou abrió rápidamente la puerta e inmediatamente regresó a la computadora. —¡Doudou, deja de jugar ese juego y mírame! —Song Shuhang gritó. Doudou preguntó sin girar la cabeza: —¿Qué pasa? —¡Hazme un chequeo físico completo! —Dijo Song Shuhang. —No es como si fueras una chica linda, ¿por qué debería hacerte un chequeo físico? ¿Te encontraste con un sucio fantasma o algo así? —Doudou le dio una mirada de reojo a Song Shuhang. —No. Hace un momento, fui a ese Templo Sin Nombre. Y después de que miré la estatua del Dios Celestial, sucedió algo extraño. —Song Shuhang describió cómo se aceleraban los latidos de su corazón y todos los fenómenos extraños que presenció después de mirar la estatua del Dios Celestial Sin Nombre. Después, dijo—. Por lo tanto, observa detenidamente mi condición. Me pregunto si alguien usó un arte mágico en esa estatua del Dios Celestial Sin Nombre. ¿También me afectó esa técnica hechizante? Doudou se detuvo por un momento. Después, una luz dorada parpadeó a través de sus ojos de perro. Barrió a Song Shuhang de la cabeza a los pies con la mirada y dijo: —No hay nada malo en tu cuerpo. Eres tan fuerte como un toro. Tampoco hay residuos de artes mágicas. Después de terminar su oración, retiró la mirada y siguió jugando. Song Shuhang se sintió algo aliviado. Entonces, ¿la artesanía de esa estatua había alcanzado tal nivel de perfección que podrías quedarte cautivado con solo mirarla? Sin embargo, todavía sentía que algo no estaba bien. ❄️❄️❄️ Entonces, Song Shuhang decidió sentarse dentro del compartimiento obedientemente. Decidió abrir el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y echar un vistazo a lo que hablaban los superiores. Sin embargo, hoy el grupo estaba en un silencio sepulcral. El Cultivador Libre del Río del Norte, el Sable Furioso Tres Veces Temerario y el Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo todavía estaban en esa isla misteriosa y no tenían forma de acceder a internet. Pero, ¿por qué los otros superiores estaban tan callados? No había nada que hacer. La única forma de Song Shuhang de matar el tiempo era cultivar, comer píldoras de ayuno, descansar y volver a cultivar... Cuando tienes que esperar, el tiempo parece pasar más lento de lo usual. ❄️❄️❄️ Solo con gran dificultad pudo aguantar hasta las 8:00 PM. ¡El Monarca Verdadero Blanco finalmente saldría de su meditación aislada! —Ya casi es hora. —Song Shuhang acarició esa pequeña flauta verde. Estaba listo para reunirse con el Monarca Verdadero Blanco. En este momento, la pequeña flauta de bambú verde comenzó a temblar. Luego, una voz suave se extendió desde allí: —¡Hola! ¿Eres el compañero daoista Song Shuhang? El Monarca Verdadero Blanco envió un mensaje de voz. Gracias a la función de mensaje del transmisor de sonido de mil kilómetros, sabía que Song Shuhang era el daoista enviado aquí para recibirlo. Song Shuhang respondió: —Hola. Superior Monarca Verdadero Blanco, ¿ha salido de su meditación aislada? —Sí, mi meditación ha terminado. Puedes venir a buscarme —respondió el Monarca Verdadero Blanco. Song Shuhang dijo: —Superior, ¿en qué parte de la aldea de Lin Yao está? Antes intenté buscarlo. —Dónde, ¿eh? Déjame revisar. Oh, estoy dentro de una habitación pequeña y parece que algo extraño está pasando aquí. Veamos... Puedes buscarme a través del transmisor de sonido de mil kilómetros. Siempre que sostengas esta pequeña flauta y uses una técnica para hacer circular tu energía mental, podrás sentir que hay una resonancia especial entre yo y el tesoro mágico. Si sigues esta resonancia, podrás encontrarme —dijo el Monarca Verdadero Blanco. Song Shuhang circuló su ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ y, como se esperaba, sintió que esta pequeña flauta realmente se vinculaba a algo. El objeto al que estaba vinculada estaba dentro de las profundidades de la Aldea de Lin Yao. —Realmente hay una reacción. Superior Monarca Verdadero Blanco, iré hacia usted —respondió Song Shuhang. Luego, giró hacia el pekinés y le preguntó—. Doudou, ¿quieres venir conmigo a conocer al Monarca Verdadero Blanco? —No, solo trae al Monarca Verdadero Blanco aquí cuando hayas terminado. Cierto... Antes de ir, agrega algunas horas más a mi tiempo. El personal envió un aviso diciendo que esas 10 horas ya habían terminado. Y eso fue hace más de una hora… Les debemos algo de dinero —respondió Doudou sin girar cabeza. —Bien, pero tienes que quedarte aquí, no corras por todos lados. Espera a que le dé la bienvenida al Monarca Verdadero Blanco. Después, podemos volver. —Song Shuhang llegó al mostrador del cibercafé y pagó 15 dólares. Luego, siguió la resonancia especial producida por la pequeña flauta y comenzó a buscar al Monarca Verdadero Blanco. ❄️❄️❄️ Después de caminar un rato y acercarse al Monarca Verdadero Blanco, notó que el paisaje a su alrededor era algo familiar. Al final... Llegó frente al Templo Sin Nombre. —¿Esta aquí? —Song Shuhang miró hacia el Templo Sin Nombre con un poco de desconcierto. En ese momento, todavía había mucha gente visitando el templo, y el interior estaba completamente iluminado con el incienso encendido. Song Shuhang agarró esa pequeña flauta y preguntó: —Superior Monarca Verdadero Blanco, ¿meditaba dentro del Templo Sin Nombre? —¿Templo Sin Nombre? Ahora que lo mencionas, creo que estoy realmente dentro de un templo daoista —dijo el Monarca Verdadero Blanco—. Compañero Daoista Shuhang, puedo sentir tu posición. Si entras al templo, verás que algunas personas están haciendo ofrendas a una estatua, ¡yo soy esa estatua! Soy esa estatua... Estatua... Song Shuhang se congeló en el acto. La estatua del Dios Celestial Sin Nombre dentro de ese templo taoísta... ¿Era el Monarca Verdadero Blanco? Esto realmente había superado sus sueños más salvajes. Anteriormente, ¡ni siquiera había pensado en asociar la estatua del Dios Celestial Sin Nombre con el Monarca Verdadero Blanco! Uno era un superior que se había recluido durante mucho tiempo, el otro era un ídolo adorado dentro de un templo daoista. Uno era un lugar magnífico donde un superior había vivido en reclusión, el otro, literalmente, un templo daoista sin nombre. Y, lo que es más importante, el Monarca Verdadero Blanco se recluyó hace unos 150 años. Pero de acuerdo a la información que encontró en internet, la estatua del Dios Celestial Sin Nombre había comenzado a ser adorada hace varios cientos de años. Como era de esperar, la información transmitida de generación en generación estaba destinada a incluir errores y exageraciones. Esta vez, hubo una discrepancia de más de cien años. Por lo tanto, sin importar cuán inteligente o tonto fuera, no habría conectado los dos. ❄️❄️❄️ No había un lugar magnífico donde se recluyó un superior, esos cientos de formaciones defensivas tampoco estaban allí. ¡Solo había un templo daoista viejo y gastado! Song Shuhang no pudo evitar preguntar: —Superior Monarca Verdadero Blanco, ¿no estaba en meditación aislada? ¿Cómo acabó exactamente como un ídolo dentro de un templo daoista? —Jaja, es una larga historia. Te la contaré en detalle después de que salga de aquí. —Suspiró el Monarca Verdadero Blanco—. Compañero Daoista Shuhang, ¿tienes algún medio para mantener alejados a estos visitantes por un tiempo? Para salir de esta estatua, necesito despegar la capa exterior hecha de piedra, y la explosión podría ser algo grande. Si otros lo notan, daría lugar a problemas innecesarios. Si el Monarca Verdadero Blanco saliera de esa estatua frente a todos... ¡Se convertiría en una gran historia y generaría problemas que de otra forma serían evitables! Song Shuhang le dio un vistazo al templo y vio que todavía había muchos visitantes adentro. Aparte de prender fuego a todo el lugar, ¡no podía pensar en nada más para hacerlos desaparecer! —Superior Monarca Verdadero Blanco, ¿podemos esperar? Si esperamos un poco, el número de visitantes debería disminuir. —Song Shuhang pensó un poco y dijo. —Por supuesto. Si no tienes prisa, podemos hacerlo de esa forma —dijo el Monarca Verdadero Blanco con indiferencia. Había estado en meditación profunda durante más de 150 años, ¿realmente le importaría esperar unas horas más? ❄️❄️❄️ Cualquier cosa que pueda salir mal, saldrá mal. El tiempo pasó lentamente, y ahora eran alrededor de las 8:00 p. m. No solo el número de visitantes no se había reducido... ¡Incluso había aumentado! A este ritmo, incluso si tuvieran que esperar hasta la mañana, ¡estos visitantes no dejarían de venir! ¡Algunos de ellos incluso podrían decidir pasar la noche aquí! Entonces, ¿cómo exactamente saldría el Monarca Verdadero Blanco de esa estatua? —Monarca Verdadero Blanco, iré a pedir ayuda. Después de que encuentre una forma de dispersar a esta multitud, podrá salir. —Song Shuhang pensó en Doudou. ¿Quizás tenía algún medio para dispersar a esta multitud? —No hay problema —respondió el Monarca Verdadero Blanco. Song Shuhang corrió rápidamente hacia el cibercafé. ❄️❄️❄️ Después de que Song Shuhad se fue, cuatro camionetas se dirigieron hasta el Templo Sin Nombre desde muy lejos. Sesenta hombres robustos saltaron de estas camionetas, reuniéndose. A continuación, el mismo Joven Maestro Yi Gu de 27 o 28 años de esta mañana también salió de su auto. El Joven Maestro Yi Gu miró hacia el Templo Sin Nombre. Después, respiró hondo y dijo: —¡Vayan, tráiganme la estatua del Dios Celestial Sin Nombre! ¡Asegúrense de no mirar fijamente al ídolo! —¡Sí! —Esos sesenta hombres robustos dijeron al mismo tiempo. Luego, se dirigieron en masa hacia el Templo Sin Nombre... Se abrieron paso entre todos los visitantes de adelante de forma tosca. Diez de ellos sostenían herramientas en sus manos mientras llegaban bajo la estatua del Dios Celestial Sin Nombre. Planeaban desenterrarla y llevársela.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 244

A⁺

A^-

Capítulo 244

El Maestro de la Mazmorra (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

- Su Alteza, eso es... Ivar Lodbrok se quedó en silencio. No pudo terminar su frase. Sé cuánto desprecia esta persona a los Señores Demonio. En Dungeon Attack, Ivar Lodbrok se unió al ejército humano a pesar de ser uno de los miembros principales del continente demoníaco. Hay un método para que un demonio escape del control innato que los Señores Demonio tienen sobre ellos... en otras palabras, aplicar un sello de esclavo sobre uno mismo y darle un poder de control más fuerte a otra persona. Ivar Lodbrok se convirtió voluntariamente en el esclavo del héroe. Esto fue alrededor de la época en que el héroe sólo había derrotado hasta el Rango 20 de los Señores Demonio. No sólo Agares, sino que Barbatos todavía estaba viva y sana. Nadie creía que un simple espadachín humano pudiera matar a todos los Señores Demonio de alto rango. “Un humano que sabe blandir un poco su espada”, esa era la impresión que tenían. Sin embargo, Ivar Lodbrok tiró por la borda su trayectoria, las conexiones y el dinero que había acumulado durante miles de años en el continente demoníaco para unirse al grupo del héroe. Era una apuesta arriesgada. Las posibilidades eran abominablemente escasas, pero la posibilidad de matar a todos y cada uno de los Señores Demonio era suficiente para Ivar Lodbrok. Despreciaba a los Señores Demonio lo suficiente como para hacer arder el trabajo de su vida. Él probablemente no querría mostrar su cuerpo principal, incluso si eso significaba su vida. Especialmente a un sospechoso Señor Demonio como yo. Le hice una pregunta, en un tono preocupado. - Jefe de Keuncuska, ¿no hay manera de evitar esto? Hay mucho que se ha creado entre nosotros. Sin embargo, nunca te he atacado ni criticado. No sé si lo sabes, pero mis conexiones tampoco son tan escasas. Si lo hubiera deseado, podría haberles dicho a Barbatos, Marbas y Gamigin que dejaran de confiar en Keuncuska. - ... Ivar Lodbrok escuchó mis palabras en silencio. Su expresión era serena, pero quién sabe qué pasaba por su mente. Los comerciantes viven de la confianza. Los Señores Demonio eran como certificados de confianza para las empresas mercantiles del continente demoníaco. Un Señor Demonio que compraba productos de su empresa era como una marca de honor. ¿Qué pasaría si fueran abandonados por esos Señores Demonio en los que tanto confiaban? Por muy bien que le fuera a la Compañía Keuncuska, recibirían un duro golpe. Esto era algo que Ivar Lodbrok definitivamente no quería. - Pero no lo hice. - ... - ¿Sabes por qué? Es porque te estoy agradecido. Acorralar a Paimon durante la Alianza Creciente fue algo que habría sido imposible sin ti. Ivar Lodbrok se inclinó cortésmente. - Me siento honrado. Sacudí la cabeza como si estuviera cansado. No saqué el tema para que me dieran las gracias por guardar las apariencias. - No lo entiendes en absoluto... ¿Acaso no lo entiendes? Te estoy tratando como a una persona igual a mí. - ¡...! Ivar Lodbrok parecía sorprendido. - No olvido mi gratitud hacia otras personas. Formo mis relaciones con la gente teniendo en cuenta las cosas que hicieron por mí en el pasado. Así demuestro que trato a la otra persona como a un igual. Esto es imposible si la otra persona no me devuelve la mirada. He intentado establecer este tipo de relación contigo desde hace mucho tiempo, pero parece que no parezco diferente de otros Señores Demonio a tus ojos... Ivar Lodbrok vino a verme inmediatamente después de los discursos ceremoniales y se lamentó como si estuviera gritando. Gritaba que la raza demoniaca no era más que animales domésticos para los Señores Demonio. Que al final no se les dio la libertad... - Entre nosotros, ¿no eres tú quien se niega a mirar a la otra parte como es debido? Me estás juzgando a tu propia discreción. No puedo soportar esto. - Su Alteza. - Está bien. Dejaré los derechos de intermediación de las herramientas mágicas a Keuncuska. Me levanté y le di la espalda a Ivar. Esta fue una clara señal de despido. - Espero que le vaya bien con este negocio, Jefe de Keuncuska. - ... Ivar Lodbrok no pudo decir nada. Podía sentir sus emociones perplejas a mis espaldas. Se sentía angustiado porque no sabía cómo reaccionar. Ivar Lodbrok salió de la sala de recepción como si estuviera huyendo. Una habitación como esta fue hecha cuando mi Castillo del Señor Demonio se volvió más elaborado. Obras de arte famosas del mundo estaban colgadas en la pared como si fueran papel pintado. En una pared estaba la cabeza de un ogro, que nunca había cazado antes, claramente cortada y disecada. La habitación era lujosa pero silenciosa. * * * Los rumores sobre el Castillo del Señor Demonio de Dantalian pronto se extendieron por todo el continente. Los refugiados se reunían como si se agarraran a un clavo ardiendo, pero también había gente que se dirigía al Castillo del Señor Demonio con clara hostilidad. - ¿No es Dantalian el Señor Demonio que ridiculiza y engatusa a la humanidad? Aah. ¿Cómo podría alguien acercarse a un Señor Demonio como él para vivir? Subyugaré al Señor Demonio Dantalian. Normalmente eran jóvenes con un fuerte sentido de la justicia. Entre ellos había un buen número de aspirantes a caballeros. La mayoría de ellos eran jóvenes de entre 15 y 18 años que habían sido admitidos en la academia porque de pequeños tenían algún talento, pero que más tarde se revelaron como “defectuosos”. Los gastos de educación de las academias eran algo que los plebeyos normales no podían pagar. Tenían que trabajar como vasallos de los señores durante varias décadas para poder pagar su deuda. El problema era que incluso los señores se mostraban reacios a utilizar productos defectuosos como vasallos. Sin duda eran más útiles que los soldados rasos normales. Era natural, ya que habían sido educados para ser caballeros durante varios años. Sin embargo, su orgullo era innecesariamente alto. “Todos crecerán para convertirse en caballeros que un día protegerán a nuestro señor y rey. Estén orgullosos como caballeros y actuad siempre como guerreros honorables, vayan donde vayan.” Los aspirantes a caballero recibían estas palabras constantemente antes de que sus cerebros pudieran madurar adecuadamente. La educación que iba más allá de sus medios estaba grabada en sus huesos. Si se les agregaba a un ejército normal, sólo crearían polémica por sus narices inútilmente altas. Afortunadamente, algunos de ellos entrarían en razón. Harían todo lo posible por demostrar a sus instructores que eran útiles. Sólo estas personas serían capaces de llegar a ser suboficiales y convertirse en caballeros de uno de los señores del extremo inferior en la jerarquía social. Sin embargo, siempre habrá personas que se nieguen a rebajar su orgullo en cualquier momento. Este joven era uno de ellos. Estaba muy enfadado. Estaba decepcionado por los instructores que no se dieron cuenta de su potencial y estaba celoso de sus compañeros de clase que llegaron a tener éxito a pesar de que no eran tan capaces como él. - Espera. Cuando me convierta en héroe y mi nombre sea ampliamente conocido, ¡no me convertiré en caballero aunque vengan a rogarme! Por supuesto, el joven no tenía nada ya que era un plebeyo. Sólo tenía en la mano su brillante diploma. En otras palabras, un documento que demuestra que tiene décadas de deudas que pagar. El diploma era sólo un objeto de orgullo para el joven. - Soy alguien que se graduó en la Academia Frederick. No era mucho, pero era porque él mismo no tenía nada más que el pedazo de papel se sentía como si tuviera algún valor inmenso en sí mismo. No había muchos caminos que este joven pudiera tomar. Si girara un poco la cabeza, vería muchos caminos, pero no quería girarla. Estaba buscando un camino que satisficiera su orgullo y también asegurara su éxito... - Subyugaré al Señor Demonio. Así, el joven empacó su equipo de viaje y se dirigió al Castillo del Señor Demonio. Que el Señor Demonio Dantalian fuera el de menor rango también era un hecho importante. Puede que el joven fuera tonto, pero nunca consideraría enfrentarse a un Señor Demonio de rango superior. Sin embargo, ¿no debería al menos ser capaz de derrotar al Señor Demonio Rango 71? Aunque no pudiera hacerlo solo, ¿no podría hacerlo si reuniera a unos cuantos camaradas? Con este absurdo sueño en la mano, los espadachines empezaron a reunirse en el Castillo del Señor Demonio de Dantalian. - Pensé que aquí estaría más desolado, pero no es el caso. El joven se sorprendió después de ver la ciudad bastante decente construida cerca del Castillo del Señor Demonio. Las Montañas Negras eran conocidas por la mayoría de los humanos como un lugar donde los monstruos eran tan comunes como las piedras en el camino. El hecho de que una ciudad como esta estuviera bajo las Montañas Negras era sorprendente. El joven estaba ahora realmente arruinado. La pequeña cantidad de dinero que había reunido también la había gastado viajando al Castillo del Señor Demonio. El joven se dirigió rápidamente al gremio de aventureros de la ciudad. El cual estaba en un edificio decente. No era una vieja estructura que parecía a punto de derrumbarse. Que el gremio estuviera bien construido con ladrillos significaba que el gremio también funcionaría correctamente. - Mm. El joven parecía satisfecho mientras asentía para sí mismo. Este era el lugar perfecto para comenzar su viaje como héroe. El joven entró en el gremio lleno de esperanza. El interior del gremio era bastante ruidoso. - ¿Hay alguien que quiera ir a subyugar goblins? 2 monedas de Plata por goblins. - No, ¿¡cómo va a tener sentido 1 moneda de Oro por persona!? ¡Ya apenas podemos ganarnos la vida! - Te digo que la Torre del Mago Helena ofrece más que esa otra Torre del Mago. He estado viviendo con pérdidas razonables todo este tiempo, maldición. Aventureros de aspecto rudo estaban tratando de reclutar miembros para sus grupos, contratar gente por una tarifa, o estaban compartiendo información útil entre ellos. Todos eran al menos 4 años mayores que el joven. El joven se puso un poco nervioso, pero creyó que debía comportarse con más confianza. Después de registrarse como aventurero en la recepción. No tenía 1 moneda de Oro para la cuota de inscripción, por lo que el joven tuvo que endeudarse aún más, el joven se dirigió al centro del edificio con pasos audaces. ‘Puedes hacerlo, Schiller. Eres alguien capaz.’ El joven respiró hondo. ‘Soy diferente a esta gentuza. He empuñado la espada desde que era pequeño. No hay forma de que tenga miedo de un Señor Demonio. Tendré éxito aquí y volveré a casa con gloria. Ahora entonces, hagámoslo. Vamos a hacerlo en grande.’ Gritó sonoramente el joven. - ¡Aventureros! ¡Aquellos cuyas vidas están más cerca de la de los guerreros! Su fuerte voz hizo que los aventureros que estaban hablando ruidosamente se detuvieran para mirarle. El joven casi se acobardó cuando todos los que parecían delincuentes en la sala se volvieron a mirarle a la vez. El joven continuó. - Todos ustedes debieron sentir alguna vez la pasión de subyugar a un Señor Demonio, pero ¿cómo están ahora? Son felices ganándose la vida matando a unos simples goblins. ¿No se avergüenzan de su actual estilo de vida? - ... - Como todos saben, el Señor Demonio Dantalian es un criminal que nos ha hecho atrocidades imperdonables a los humanos. ¡Las Diosas no nos perdonarán si no lo matamos! No hubo cambios en las expresiones de los aventureros. Todos se limitaron a mirar al joven en silencio. El joven soltó un grito de placer en su mente. ‘Los aventureros le estaban escuchando. Como esperaba, los aventureros también eran humanos. Aunque ahora no lo hicieran ahora, probablemente en algún momento aspiraron a matar a un Señor Demonio.’ Continuó con ánimo. - Me llamo Schiller. Soy un caballero graduado en la Academia Frederick. He venido hasta aquí para subyugar al Señor Demonio Dantalian. Si algunos de ustedes también desean inscribir sus nombres en la historia, ¡no sean tímidos y den un paso al frente! Derrotemos juntos al Señor Demonio Dantalian. Hubo un largo momento de silencio. El joven creía que había dado un discurso bastante bueno. Su voz no era excesivamente alta ni débil. No los menospreció ni los halagó demasiado. El joven creía que había una belleza clásica en los discursos. Sin embargo, los aventureros no le dieron la respuesta que esperaba. - ¡Jajajaja! Risas. Recibió una gran cantidad de carcajadas. Más de 40 aventureros empezaron a reírse a la vez. Incluso los miembros del personal detrás de la recepción se reían entre dientes. Además, los aventureros ni siquiera rieron tanto tiempo, ya que pararon exactamente 5 segundos después de haber empezado a reír. Se dieron la vuelta como si nada hubiera pasado. Los aventureros volvieron a sus conversaciones anteriores. - Sólo aceptaré 2 monedas de Plata por cada goblin... - Vamos con 5. Esto es lo más bajo que estoy dispuesto a llegar. ¿De acuerdo? Si tienes conciencia, entonces... - De acuerdo. La Torre de los Magos dirigida por demonios es sorprendentemente más confiable. Yo también dudaba al principio, pero después de acostumbrarme a ellos, bueno, estuvo bien. Después de ese breve momento, el gremio de aventureros volvió inmediatamente a su estado ruidoso habitual. - ... El joven era el único que no entendía lo que había pasado. ‘¿Qué clase de respuesta era esa?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 243

A⁺

A^-

Capítulo 243

El Maestro de la Mazmorra (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

El tiempo pasó de forma tranquila. Para ser más exactos, eso sólo ocurrió para mi bando. Las guerras civiles seguían sucediéndose por todo el continente. El Imperio Franco, Bretaña, Habsburgo, Polonia-Lituania... Probablemente no había lugar que estuviera a salvo de las llamas de la guerra. Cientos de miles de refugiados vinieron aquí para escapar. Los medios de subsistencia de la gente habían sido tan devastados que estaban dispuestos a recorrer todo el camino hasta aquí debido a algún oscuro rumor como “La gente dice que hay una utopía en algún lugar bajo las Montañas Negras”. Afortunadamente, mi territorio era lo suficientemente rico como para aceptar refugiados. - Esta tierra está gobernada por un Señor Demonio. ¿Te parece bien? - He oído que los impuestos son bajos aquí y que no hay servicio militar obligatorio. Un jefe de aldea de aspecto sucio que había conducido a toda su aldea hasta aquí habló. - También he oído que Su Alteza protege a su pueblo de los monstruos. - Eso es cierto. El jefe de la aldea se agachó y comenzó a besar el pie del culpable de las guerras que sucedían por todo el continente. - Ooh, Oh Diosa. Bendice esta alma. Si ese es realmente el caso, entonces no importa si Su Alteza es un Señor Demonio. Oh Gran Ser. 7 personas murieron de hambre sólo tratando de llegar aquí. Te lo ruego, ¡por favor acéptame a mí, a mi familia y a la gente de mi pueblo! Los acepté magnánimamente. Les repartí tierras de labranza a partes iguales y también les apliqué un impuesto del 30%. Al cabo de un año, las tierras de labranza vacías se llenaron. Cuando apliqué un impuesto del 10% a las tierras sin cultivar y las distribuí, se llenaron en medio año. El número de súbditos bajo mi gobierno pronto superó los cientos y alcanzó los 2.000. La agricultura siempre fue buena en los alrededores de la Montaña Negra. Numerosos espíritus atravesaban la tierra y el bosque, por lo que era improbable que las tierras de cultivo dejaran de ser fértiles y a menudo llovía cuando las nubes pasaban por encima de la cordillera. Sin embargo, el hecho de que hubiera muchos espíritus significaba que había mucho maná... lo que, por tanto, también significaba que la zona estaría rebosante de monstruos. Los monstruos aparecerían en todo momento, por lo que sólo los humanos que hubieran desechado sus vidas estarían dispuestos a establecerse cerca de las Montañas Negras. Pero yo los protegía de los monstruos de este lugar. Además, la tasa impositiva también era ridículamente baja. No les cobraba impuestos ni siquiera cuando molían el trigo con un molino de viento. No les cobraba impuestos ni siquiera cuando abrían un mercado. No había ningún problema mientras se limitaran a obedecer la ley. A mucha gente esto le debe parecer la Tierra de la Felicidad. Nos habíamos quedado sin tierras de cultivo que repartir, así que ya no podíamos acoger a más refugiados. Sin embargo, después de 2 años de progreso, el 5º piso de la mazmorra estaba finalmente terminado. - ¡Es hora de abrir el Castillo del Señor Demonio a los aventureros! Por fin pude poner en marcha mi “Plan de Creación de Ciudad de Aventureros”. Los humanos habían seguido reuniéndose alrededor de las Montañas Negras, pero esto también significaba que los monstruos se estaban conteniendo a la fuerza debido a mis órdenes. Puede que yo sea un Señor Demonio, pero era inevitable que los monstruos tuvieran sus quejas. Había aceptado a todos estos monstruos en mi mazmorra. La cual tenía un suministro interminable de maná. Los monstruos se trasladaron gustosamente a mi mazmorra sin dudarlo. Al principio, sólo eran goblins, pero, poco a poco, empezaron a llegar otros tipos de criaturas como minotauros, hombres lagarto y gnomos... seres que eran más parecidos a demonios que simples monstruos. Coloqué a los seres débiles en el primer piso, mientras que coloqué a los más fuertes en los pisos inferiores. Por supuesto, a los individuos que eran capaces de subir de nivel a pesar de ser de una raza débil se les permitía bajar. Así, el Castillo del Señor Demonio de Dantalian se convirtió en un gran almacén de monstruos. Estaría bien llamar a esto una mazmorra de nuevo concepto. Normalmente, los seres fuertes y los débiles vivían mezclados en las mazmorras. A los más fuertes se les permitía residir más cerca de los Señores Demonio, pero no había Señores Demonio que se desvivieran por colocar sólo a los débiles en la entrada. Era evidente. ¿Por qué iban a dejar que los aventureros se acostumbraran a sus Castillos del Señor Demonio colocando a los monstruos débiles en la entrada? Enviar monstruos poderosos para aniquilar a los grupos cuando aún eran nuevos en la mazmorra. Este era el procedimiento habitual. Sin embargo, mi objetivo era diferente al de los demás Señores Demonio. ¿Por qué debemos aniquilar grupos? Los grupos de aventureros están equipados con material caro. No confían en los demás y viven sus vidas como vagabundos, por lo que siempre llevan consigo toda su fortuna. Se les podría llamar montones de oro andantes. - Los Señores Demonio y los aventureros ya no son enemigos. Somos “socios comerciales”. Los aventureros pueden adquirir carne y huesos llenos de maná cazando a los monstruos de mi mazmorra. Yo me quedo con el equipo y el dinero que dejan los aventureros que mueren mientras cazan. ¿Lo ven? ¿No es una situación en la que todos ganan? Hay una cantidad excesiva de maná en mi mazmorra, así que los monstruos se reproducen como conejos si los dejas solos. Los aventureros gestionarán la población de monstruos por mí. Además, habrá muchos casos en los que los monstruos se hagan más fuertes comiéndose a los aventureros. Estos monstruos serán nombrados mis guardias reales. Estoy verdaderamente agradecido con todos ellos. - ¿No hay más tierra que cultivar? Entonces coge una lanza en vez de una azada. ¡Conviértete en aventurero y caza monstruos! Sólo hay goblins débiles en el primer piso de todos modos. Cualquiera debería ser capaz de sobrevivir. Las tropas de élite, como los chamanes goblin, ya habían sido trasladadas a un piso inferior. El primer piso realmente sólo tenía los monstruos más débiles como goblins y slimes. Los granjeros de este mundo deberían ser más que capaces de vencerlos si trabajaban juntos. Si quieres vivir, ¡ve a la mazmorra! Los refugiados que llegaron a mi tierra empezaron a coger las armas uno a uno. Hubo muchos entre ellos que bajaron la guardia y murieron, pero hubo mucha más gente que consiguió empezar a ganarse la vida de forma estable. A la gente sólo le llevó un poco de tiempo entrar en la mazmorra. El gigantesco engranaje de la economía de la ciudad empezó a coger ritmo poco a poco. Primero llegaron magos de todo el mundo demoníaco tras escuchar los rumores. - Oh Gran Ser, es un honor de la vida que se me conceda una audiencia. - No hay necesidad de cortesía por pretensión. Soy consciente de que los magos son de los que se convulsionan ante la idea del decoro. El mago se acarició la barba blanca. - Como era de esperar de Su Alteza Dantalian, cuya fama es ampliamente conocida. En ese caso, permítame ir directo al grano. Nosotros, los de la Torre de Magos de Lusatia, deseamos establecer una sucursal aquí, en la tierra de Su Alteza. Tomé un sorbo de mi vino. - Jujuju. ¿Su objetivo son los materiales reunidos por los aventureros en mi Castillo del Señor Demonio? - Ooh, Su Alteza tiene una gran perspicacia. ¿Qué podría esconder este humilde? Tiene razón. - ¿Es por el bien de la investigación mágica? El mago sonrió alegremente como un niño. - ¡Eso es correcto! La carne y los huesos de los monstruos llenos de maná son los mejores materiales que se pueden utilizar para desarrollar la alquimia y las habilidades mágicas. ¡Los monstruos que normalmente se encuentran comiendo hierba en las llanuras no pueden compararse con los de aquí! Oh, Gran Ser, he oído que has permitido benévolamente que los humanos pisen tu castillo. Sin embargo, sólo los gastos necesarios para trasladar los materiales de aquí a otra ciudad van a ser increíblemente costosos. ¿Qué le parece? Nuestra Torre de Magos comprará los bienes inmediatamente. - Lo permitiré. Asentí con la cabeza. Fui yo quien difundió los rumores a las Torres de Magos en primer lugar. No había nada malo en que los magos se mudaran a mi territorio. Bueno, probablemente sería diferente para gente como Barbatos que desprecia a los humanos. - Sin embargo, mortal, este lugar está gobernado únicamente por mí, Dantalian. Ustedes los magos no pueden ostentar una autoridad superior a la de un plebeyo normal. Si planean ser tratados como nobles, entonces ríndanse ahora. - Eso no tiene importancia. Lo que nos importa es investigar la magia. En esencia, los rangos y privilegios mencionados en el mundo mundano no nos importan en absoluto. - Entonces déjame hacerte una pregunta. Yo soy un Señor Demonio. Tú eres un humano. ¿No te molesta convertirte en ciudadano de un Señor Demonio? - Oh Gran Ser, eso es un asunto mundano. Jajaja. - Muy bien, entonces. Hay varias otras Torres de Magos además de la tuya que han decidido venir aquí. - ¿Es así? Oooh. Supongo que no podremos monopolizar los materiales... No, predije que esto probablemente sucedería. El anciano se puso malhumorado. Sin embargo, se animó en cuanto le conté un dato adicional. - Aah. Una Torre de Magia del continente demoníaco está entre ellos. - ¿El continente demoniaco...? ¿En serio del continente demoníaco? Los magos demonios eran mucho más fuertes que los magos humanos. Era natural, ya que los demonios eran más hábiles controlando la magia. En términos de desarrollo mágico, el continente demoníaco estaba naturalmente un nivel por encima del continente humano. Como los magos lo sabían, intentaban invocar demonios del continente demoníaco para aprender magia de ellos. Sin embargo, no sólo las posibilidades de invocar a un demonio que supiera usar la magia eran increíblemente escasas, sino que, incluso si lo conseguían, era difícil imaginar que un demonio fuera amistoso con un humano. Para los magos, los demonios magos eran como un pastel en el cielo, un objeto de admiración. - ¡En ese caso, definitivamente nos mudaremos aquí! Por favor, ¡permítanos mudarnos aquí! No importa cuántos impuestos tengamos que pagar. Su Alteza, ¡por favor sea misericordioso! Su blanco de admiración iba a venir como toda una Torre de Magos y no como una sola persona. El mago humano estaba a punto de perder la cabeza. - Un impuesto del 30% cuando intercambie bienes monstruosos. Además, recibiré un trato preferencial a la hora de comprar sus medicinas y equipamiento. - ¡Sí! ¡Eso es prácticamente nada para nosotros! ¡Hagamos un contrato ahora! El viejo mago se olvidó por completo de cualquier cosa como mantener su dignidad mientras respiraba por la nariz intensamente. Así, un total de 12 Torres de Magos acabaron entrando en mi territorio. Se produjo un momento histórico sin precedentes al nacer una rama de investigación mágica conjunta entre humanos y demonios. Si hay una Torre de Magos especializada en alquimia, entonces hay una Torre de Magos especializada en reforzar metales. Las torres de magos intercambiaron cuidadosamente sus sistemas mágicos, que habían desarrollado de forma independiente, y se inspiraron mutuamente. Incluso hubo algunas Torres de Magos que recibieron un impacto tan grande que decidieron trasladar toda su sede aquí también. - ¡Dicen que aparece un efecto único si añades un brebaje a un hechizo de amplificación mágica y lo aplicas a un arma! - ¡Puede que haya una forma de usar hechizos poderosos independientemente de tu Círculo! - No conserves tus materiales. Ganamos nuestro dinero para usarlo en una época como ésta. Úsenlo sin reservas. Los magos empezaron a investigar enérgicamente. Las armas y medicinas desarrolladas durante sus investigaciones me fueron vendidas. Tenía los fondos para comprar todos sus productos. Por supuesto, mi riqueza no era infinita, así que gasté una cantidad considerable, pero no importaba. Revendí las herramientas mágicas que compré así y las lancé a los continentes humano y demoniaco. La Compañía Keuncuska se llevó una enorme comisión de intermediación por el medio, pero yo obtuve un beneficio aún mayor, así que no me importó. Monstruos que se convirtieron en materiales. Aventureros que se convirtieron en productores. Magos que se convirtieron en procesadores. Y una empresa que vendía los productos. Con este proceso de 4 pasos, comencé a obtener enormes ganancias. Las herramientas mágicas lujosas eran algo que siempre estaba en demanda, así que esto tenía un futuro brillante. Por ejemplo, la medicina que aumentaba la esperanza de vida un poquito se vendía a un precio exorbitante a la gente rica del continente humano. Los beneficios de mi territorio eran tan enormes que Ivar Lodbrok, el jefe de Keuncuska, vino a buscarme rápidamente. La última vez le negué la entrada a Ivar. En otras palabras, las ganancias eran lo suficientemente grandes como para hacerle olvidar la humillación por la que había pasado. - Su Alteza, por favor, permita que nuestra Compañía Keuncuska actúe como único intermediario para los productos fabricados por las Torres de los Magos. - Naturalmente, como usted y yo mantenemos una relación especial, jefe Ivar Lodbrok, tengo el deseo de escuchar cualquiera de sus peticiones. Es gracias a usted que estoy en mi posición actual, ¿no es así? Sin embargo, aun así has decidido visitarme con el cuerpo de tu muñeca falsa. Estoy seguro de haberte dicho antes que no confiaré en ti a menos que me visites con tu verdadero cuerpo. - ¿Perdona...? - Visítame personalmente con tu cuerpo de vampiro. Si no lo haces, nunca aceptaré tu contrato. La expresión de Ivar se agrió.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 242

A⁺

A^-

Capítulo 242

El Engaño de la Política (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

Le dieron 100 monedas de Oro por mover una sola roca. Esta noticia se extendió rápidamente por todos los pueblos. La gente empezó a chismosear entre sí preguntándose si Su Alteza el Señor Demonio no estaría gastando una broma extremadamente extraña. 3 días después, se publicó un nuevo decreto en la puerta principal del Gran Salón de la Asamblea. Era otra orden ridícula. - Se darían 300 monedas de Oro a quien devolviera a su posición original la roca que Yammer había movido hacía 3 días. Esta vez nadie se quejó. Todos corrieron directamente al pie de la colina. - ¡Quítense de en medio, viejos! Se romperán la espalda si se esfuerzan demasiado. Se gritaban unos a otros mientras corrían hacia la roca. Un joven había llegado primero, pero a los demás no les importó mientras se aferraban a la roca como un puñado de sanguijuelas. - No, ¿por qué se comportan así si yo he llegado primero? Esto es mío, ¡es mío! - No existe tal cosa como tuyo o mío. Juju, el decreto no dice que sólo una persona puede moverlo. - ¡Dios Santo, este tipo intenta robarme a plena luz del día! Al joven le enojó realmente. Incluso un anciano que pasaba de los 60 años dejó escapar un bufido mientras se pegaba a la roca. - John, ¿ya has olvidado la ayuda que te presté cuando te morías de hambre durante el invierno pasado? - ¿Qué? ¿Por qué sacas ese tema ahora? - ¡Mocoso! Las Diosas probablemente se enfurecerán y te llamarán bastardo si me ahuyentas ahora. Más gente se acercó a la roca una vez que el joven dudo. - ¡Eh! Sabes que mi familia tiene una herrería, ¿verdad? Intenta llevarte todo esto para ti. Si lo haces, no te prestaré más herramientas de labranza. - Si no quieres convertirte en un paria en tu pueblo, entonces será mejor que compartas. O puedes intentar irte de tu pueblo y vivir por tu cuenta. El joven parecía a punto de llorar. No se podía evitar. Al final, un total de 14 personas movieron juntos la piedra. Una vez que colocaron la piedra frente al Gran Salón de la Asamblea, el oficial de orden público salió corriendo y les dio las monedas de Oro. En realidad, había 300 monedas de Oro en la caja. Los 14 ciudadanos lanzaron un grito de celebración y se repartieron el oro en partes iguales. Algo extraño ocurrió después de esto. La gente empezaba a hacer cola ante el Gran Salón de la Asamblea casi todos los días. El número de personas superaba las 100. Por desgracia, nunca volvió a aparecer otro decreto para mover la roca. La gente se lamentaba. - Uugh, como pensaba, Su Alteza sólo estaba aburrido... - ¡Debería haber estado allí entonces! Poco después, unos enanos llegaron y empezaron a esculpir la roca. La gente empezó a mirarlos con curiosidad. Estaban grabando palabras en la roca. Los enanos se marcharon en cuanto terminaron de tallar las palabras, al final lo que tallaron fue.

Primera Enmienda. La tierra será gobernada por el Señor, el Soberano Inmortal. Segunda Enmienda. A la gente de la tierra se le delega igualmente el derecho a vivir libremente por el Señor. Mientras no se infrinja el poder soberano del Señor, se protegerá el derecho del pueblo a vivir de forma libre y en igualdad. Tercera Enmienda. La libertad del pueblo, los bienes del pueblo, la seguridad del pueblo y el desarrollo y la paz del mundo deben promoverse de acuerdo con los derechos delegados a las masas y a cada persona individual.

En la piedra se grabaron esas 3 enmiendas. La gente se dio cuenta inmediatamente de que eran las leyes creadas recientemente. También comprendieron que no se trataba de una broma al azar de Su Alteza el Señor Demonio, sino que era para que pudiera transmitirles sus decretos con la mayor claridad posible. En realidad había más cláusulas en los nuevos decretos; sin embargo, Dantalian decidió grabar las cláusulas más importantes en las cabezas de su pueblo. La piedra se llamaba “Piedra de Yammer”. Le había puesto el nombre él mismo. Luego reunió a la gente en la siguiente Gran Asamblea que se celebró y habló allí. - A partir de este momento, si deseo darles a todos una orden o solicitar su cooperación, entonces colocaré un decreto frente a la Piedra de Yammer. Para aquellos de ustedes que no sepan leer, ordenaré a un apoderado que lea el decreto en voz alta para ustedes. - ¿Pero por qué se llama la “Piedra de Yammer”? - Yo soy quien creará estas leyes, pero ¿por qué he elegido poner el nombre de un ciudadano normal en esta roca simbólica en lugar de llamarlo simplemente “Roca de Dantalian”? - ¡Hombres y mujeres de mi feudo, es porque son ustedes los que en última instancia llevan a cabo estas leyes! Su derecho a vivir libre e igual proviene indudablemente de mí, Dantalian. Sin embargo, no soy yo quien debe vivir sus vidas libres e iguales. Ténganlo en cuenta. Sólo ustedes pueden vivir sus vidas. ¡Su Señor nunca podrá vivir sus vidas en su lugar! Al igual que las Diosas nos han dado la vida, también debemos ser nosotros los que cultivemos nuestras propias vidas. En otras palabras, su Señor es como un sacerdote que actúa como médium entre todos ustedes y las Diosas. Por lo tanto, la llamaré Piedra de Yammer. Esto significa que estas son sus leyes. Pueblo mío, vivan teniendo esto en cuenta. Naturalmente había artimañas ocultas en estas palabras. Lo más crítico era el hecho de que el soberano era sólo una persona, el Señor Demonio Dantalian, y no el pueblo. El pueblo vivía de forma libre y como iguales; sin embargo, dentro de los derechos “benévolamente” otorgados a ellos por el Señor. Esto significaba que el pueblo tenía que vivir sintiéndose constantemente agradecido al señor, y, era obvio, pero esto les llevó a tratar a Dantalian como un ser sagrado. ¿Cuál es la razón por la que vivimos bien? Obviamente es porque trabajamos duro. Sin embargo, ¿por qué somos capaces de trabajar duro en primer lugar? Es porque Su Alteza Dantalian les concedió el derecho a vivir libremente. Aunque vivamos bien, disfrutemos de paz y gocemos de libertad, todas estas cosas son fundamentalmente gracias a Su Alteza Dantalian... Era una lógica extraña y peligrosa. - ¡Gloria a Su Alteza Dantalian! Sin embargo, la gente no dudó mientras celebraba. La autoridad era un concepto desconocido para el pueblo de todos modos. Sólo había una cosa importante para ellos. El hecho de que todos bajo su Señor eran iguales. Esto significaba que no había nobles ni esclavos y que todos eran iguales. Era natural que la gente apoyara fervientemente a Dantalian, ya que acababa de declarar al pueblo, que solía sufrir la tiranía de los nobles, que “no habrá nobles ni esclavos en este territorio”. * * * Volví a mi habitación de Señor Demonio después de terminar mi discurso en el Gran Salón de la Asamblea. Tuve que marcharme apresuradamente porque la gente no paró de gritar mi nombre durante un rato. Daisy había estado a mi lado de principio a fin como mi asistente. Una vez que volvimos a mi habitación, pudimos volver rápidamente porque el dispositivo de teletransporte a mi habitación estaba terminado, Daisy abrió la boca y me miró fríamente. - Esto no tiene sentido. - ¿Qué dices que no tiene sentido? - Todo. Todo lo que has dicho está lleno de engaños y mentiras, padre. - No entiendo qué quieres decir con eso. Me reí entre dientes. Daisy me contestó una vez que lo hice. - Nadie puede vivir la vida de otra persona en su lugar, y es obvio que la gente tiene derecho a vivir su propia vida. Tú no puedes vivir sus vidas en su lugar, así que ¿cómo les estás dando el derecho a vivir sus vidas? Está incumpliendo a tus propias palabras, padre. Esto es una contradicción. - ¿Oh? - Todo lo que hiciste fue reunir a la gente y decir algunas palabras que suenan bien para engañarlos. Me tumbé en la cama y me estiré. - Mmm. ¿Y qué? - ... - Parece que nuestra Daisy se ha convertido en una activista republicana mientras yo no miraba. ¿Fue infectada por Luke? Esta es mi tierra, en otras palabras, mi posesión. No tengo ni idea de si lo que estás diciendo es contradictorio cuando todo lo que estoy diciendo es que lo que es mío es mío. Si quieres coger algo que es mío y convertirlo en de los demás, entonces, ¿no sería la gente la que debería levantarse por su cuenta y no yo? Nunca he pretendido crear una región democrática. ¿Por qué iba a hacerlo? Fue en ese momento cuando la bola de cristal que había sobre la mesa junto a mi cama empezó a brillar. Tenía varias bolas de cristal, pero la que brillaba era la que estaba directamente conectada a Paimon. Me levanté rápidamente y activé el orbe. - ¿Te ha ido bien, Dantalian? La hermosa y pelirroja Señor Demonio se mostró en el aire. - Sí, he estado descansando bien gracias a ti. Paimon me tendía la mano así de vez en cuando. No era por alguna razón importante. Teníamos conversaciones informales sobre asuntos personales y sobre cómo se estaba desarrollando la reciente revolución. Paimon se quejaba a menudo de que la revolución iba a ser más difícil de lo esperado. Yo sonreía amablemente y la consolaba cada vez que lo hacía. - Señorita Paimon, por favor, no se aflija demasiado. La gente a menudo se vuelve esclava de la tradición y olvida el hecho de que es igual y libre. Usted debe superar ese poder del olvido y conducir al continente a la verdadera sociedad ideal... No hay forma de que esto sea fácil. - Ahh. Por supuesto. Sin embargo, no puedo evitar quejarme... - Si miraras las penurias que la señorita Paimon está soportando actualmente desde otra perspectiva, esto no es angustia sólo para la señorita Paimon, sino angustia que tú has asumido en lugar de la humanidad y la raza demoniaca combinadas. Esa angustia será naturalmente pesada. - ... - Haz lo que puedas de la mejor forma. Incluso si todos los demás son incapaces de entender a la señorita Paimon y te critican, yo, al menos, siempre estaré aquí para apoyarte. Hasta el día en que el republicanismo triunfe. Nuestras conversaciones terminaban casi siempre así. Paimon probablemente también lo estaba pasando mal. Tiene sus aliados en la Alianza para la Liberación, pero, estrictamente hablando, no eran camaradas en igualdad de condiciones. Hasta cierto punto, Paimon era su líder. Como líder, no podía mostrar su lado débil a sus subordinados. Además, entre los Señores Demonio de su mismo rango, ninguno entendía el republicanismo. Sólo yo estaba en posición de escuchar a Paimon. Personalmente pienso en esto como una especie de consejo. Puedo mantener mi amistad con Paimon charlando con ella así un par de minutos. No había nada que perder con esto. Una vez que giré la cabeza, vi a Daisy mirándome fijamente. - ¿Mm? Ah, ¿dónde estábamos? - Estabas hablando de que no tienes intención de reconocer el derecho a la libertad de tu pueblo. - Así es. Si quieren conseguir sus propios derechos, entonces deberían empezar una revolución o algo así. No hay razón para concederles sus derechos precipitadamente. Así es la vida. - Aaahh. - ¿Hm? ¿Quién te enseñó a suspirar cuando alguien está hablando? - No. Acabo de darme cuenta de que fue estúpido por mi parte plantearte esto. Aunque sé qué clase de persona eres. - No sé qué intentas decir. En cualquier caso, es cierto que eres estúpida. - Sí, todo es culpa mía. De verdad. ‘Huh. Daisy estaba admitiendo honestamente su error por alguna razón.’ A pesar de que era alguien tan orgullosa que nunca reconocería sus errores aunque fuera a morir. Esto la hizo parecer un poco más linda que de costumbre. Esto me agradó, así que decidí no atormentar a Daisy esta noche. ‘Por eso la gente debe ser sincera consigo misma. Te vuelves mucho más agradable de ver cuando eres honesta.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 241

A⁺

A^-

Capítulo 241

El Engaño de la Política (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

Al día siguiente, en la cima de la colina del Palatinus había un peñasco del tamaño de un niño pequeño. Extrañamente, la roca estaba cubierta por un lujoso trozo de seda. La gente que pasaba por allí se giraba al menos una vez para mirarla. Algunos incluso la examinaban detenidamente porque pensaban que podía ser algún tipo de objeto sagrado. Sin embargo, por mucho que la miraran, era una roca de aspecto normal. Todos ladeaban la cabeza confundidos. - ¿Por qué hay algo así delante del Gran Salón de la Asamblea? - ¿Tal vez alguien lo colocó aquí como una broma? Vaya, los jóvenes de hoy en día. - ¿Crees que a la gente le sobra la seda para hacer esto como una broma? No te burles de los jóvenes sólo porque tienes algunas arrugas, viejo. El Gran Salón de la Asamblea se refería al palacio de justicia que fue construido bajo el mando de Dantalian. El Señor Demonio Dantalian lo llamaba palacio de justicia, pero los aldeanos empezaron a referirse a él de forma natural como el Gran Salón de la Asamblea debido a la frecuencia con la que se reunían aquí para tratar asuntos triviales e importantes. Para distinguir este lugar de los edificios que los aldeanos utilizaban originalmente para celebrar sus juicios, llamaron a este lugar la “Gran Casa”. - Hay un decreto escrito en la seda. Una pequeña parte de la gente sabía leer. Era la gente que había nacido en hogares que pertenecían a terratenientes. Se dieron cuenta de que había palabras escritas en el lujoso trozo de seda. - Dice que hay que mover la roca a la parte inferior de la colina. - ¿Eh? ¿Por qué tienen que escribir un decreto para ordenar algo así? - Yo tampoco lo sé... El hombre frunció las cejas mientras leía el resto del texto. - Pero dice que se darán 100 monedas de Oro si lo mueves. - ¿100 monedas de Oro? La gente se quedó en silencio un momento mientras se miraban unos a otros. Luego se rieron. - Como pensaba, es una broma. Se los dije, ¿no? - Probablemente acabarías siendo el hazmerreír si te encuentran haciendo esto. Es obvio. - Vámonos. Era obvio que alguien se reiría de ellos si se tomaban en serio las palabras escritas en el trozo de tela y realmente llevaban la roca colina abajo. Agotarían toda su resistencia y también serían tratados como la broma del pueblo durante un tiempo. La gente ignoró la roca mientras entraban en el Gran Salón de Asambleas. Una vez terminada la asamblea, la gente volvió a salir y el peñasco seguía allí, junto a la entrada. - ¿Qué idiota ha decidido profanar la entrada de este lugar cuando Su Alteza fue quien mandó construir este edificio? La gente frunció el ceño ante la roca. - Oi, Viejo. Deberías haberte deshecho de esto hace tiempo. ¿Por qué la has dejado aquí? - No me llames viejo, viejo. ¿Quién llamaría viejo a un chico de 17 años? Parsi salió del Gran Salón detrás de ellos. La gente se rio. - Si recibiste un alto cargo de Su Alteza, entonces eres un viejo, independientemente de tu edad. Dices que tienes 17 años, pero en tu cara no lo parece en absoluto. Ya has vivido toda tu vida, niño envejecido. - Vete a la mierda. Definitivamente conseguiré una novia a finales de este año. La gente se rio aún más fuerte. - Seguro que la tendrás. Seguro que un tipo como tú que parece el hijo de un oso podrá casarse. - ¡Ah, he dicho que te vayas a la mierda! Parsi era alguien capaz de darle un hachazo en la cabeza a un jefe de aldea si le ponían de los nervios, pero normalmente era sólo un joven al que era divertido molestar. Además, la mayoría de la gente sabía de qué mujer estaba enamorado Parsi y lo inútil que era ese enamoramiento. A fin de cuentas estaba enamorado de la esposa de Su Alteza el Señor Demonio, Laura de Farnese. Fue amor a primera vista. Teniendo en cuenta su aspecto y su estatus, era un amor imposible. La hermosa muchacha rubia era también la que había implantado la nueva ley en todo el dominio. Estaba claro, incluso para los plebeyos, que no era alguien que arase los campos como la esposa de un granjero. Algunas personas empezaron a murmurar entre ellos mientras se escondían detrás de los que se reían. - Ese tipo es realmente un retrasado. ¿Cree que otra chica le llamará la atención si se deja llevar por una chica tan guapa como esa? - Tsk tsk. No sólo es un jefe de aldea, sino que también recibió la confianza de Su Alteza, por lo que probablemente podría tomar la mano de cualquier chica que quisiera si bajara sus estándares. Está pateando su propia suerte... - ¡Mi mujer dice que vio a Su Alteza y a la rubia haciéndolo en medio de un campo de trigo hace un tiempo! No hay compatibilidad matrimonial tan buena como la de ellos, así que este tipo no tiene esperanza. - Oí los rumores, pero no pensé que fuera cierto. - Ah, es verdad. Yo también lo vi. ¡Nuestra Alteza es todo un hombre! Se rieron a carcajadas. Hicieron una apuesta sobre si Parsi se casaría en 5 o 7 años. Parsi, el precoz representante del Señor no tenía ninguna esperanza... - En cualquier caso, Parsi, deshazte de esa roca antiestética. ¿Por qué está esto delante del Gran Salón de Actos? Si quieres, podemos echarte una mano. - No estoy seguro de lo que estáis pensando, viejos cascarrabias, pero... Eso no está ahí de broma. Fue colocado allí oficialmente por Su Señoría. - ¿Eeh? ¿Qué está pensando Su Alteza...? Los demás fruncieron aún más el ceño. Pero Parsi solo pudo refutarlo. - ¿Crees que entiendo todo lo que hace Su Señoría? Me dijo que lo pusiera aquí, así que lo hice. Maldita sea, pensé que mi espalda se rompería tratando de mover esta roca al amanecer. - Deberías cuidarte la espalda ya que ni siquiera la has usado todavía. Jeje. - Malditos vejestorios. ¿Ustedes, viejos gallos, disfrutan molestándome? - No hay nada más dulce que esto. Algunos se quedaron pensativos mientras los demás se reían. Desde la perspectiva de la gente, el Señor Demonio Dantalian puede que no fuera un señor virtuoso, pero al menos era sabio. Tenía algunos aspectos extraños, como cuando realizaba actos vergonzosos con su amante en un campo de trigo o cuando trabajaba personalmente en los campos a pesar de ser el señor. Sin embargo, cuando se trataba de administrar la tierra, siempre se aferraba a principios disciplinados y morales. Disciplinados se referían a cómo nunca repetía algo que ya había dicho ante su pueblo y sus principios morales se referían a su regla flexible que sabía adaptar al tiempo y al lugar. Por ejemplo, Dantalian había cumplido a rajatabla su promesa de que no les cobraría impuestos. Su pueblo estaba dispuesto a aceptarlo aunque les pusiera un montón de impuestos diferentes. La mayoría de ellos eran hijos e hijas que habían huido de otros territorios. Estaban completamente acostumbrados a la tiranía. Era una época en la que la tiranía en sí no era el problema, sino el grado que esta tenía. En este sentido, estaba firmemente grabado en todos que Dantalian era un señor bien disciplinado. “Nuestro Señor no miente. Si dice que hará algo, entonces lo hará.” Esto era lo que creían. “El Señor probablemente...”, “Sí. Probablemente esté planeando algo con esto.” Los ancianos intercambiaron esa conversación con sus ojos. Ellos asintieron. Su Alteza probablemente estaba planeando algo con esto. Esto era más que suficiente para ellos. Creían que intentar averiguar las intenciones del Señor sería presuntuoso por su parte. En realidad, tampoco tenían que hacerlo, ¿verdad? A diferencia de los ancianos que siempre estarían a 2 pasos de dejar esta vida, un joven se adelantó con pasos vivaces. - Si Su Alteza lo garantiza, entonces eso cambia las cosas. El nombre del joven era Yammer. Era el segundo hijo de un terrateniente. Al igual que los otros segundos hijos en esta época, él no heredó la tierra de sus padres. En su lugar, entró en la tierra de arrendatarios que Dantalian había puesto un impuesto del 30%. “Todo gracias a Su Alteza” El joven estaba agradecido a Dantalian ya que había dado una oportunidad a segundos hijos como él. Como era alguien que siempre pensaba así, mientras fuera Su Alteza el Señor Demonio quien diera la orden, entonces lo haría con gusto aunque pareciera una broma. - Quítate de en medio. Yo lo haré. - ¿Hm? No, pero de ninguna manera daría 100 monedas de Oro por mover una simple roca. El resto de la gente que aún no había entendido la situación ladeó la cabeza. Ni siquiera Yammer creía que le fueran a dar 100 monedas de Oro. Simplemente pensó que naturalmente debía cumplir esa orden ya que Su Alteza era quien la había dado. - Su Alteza fue quien dio esta orden, así que dudo que sea mentira, ¿verdad? Incluso podría dar la seda con que está cubierta esta roca. Sólo esto sería suficiente para ser una ganancia para mí. - Bueno, en eso tienes razón... - Incluso la seda sería suficiente. Los otros asintieron. Ahora había gente que miraba la roca con ojos codiciosos. Era porque la seda por sí sola tenía bastante valor. Sin embargo, era por orden de llegada, así que la gente sólo podía relamerse los labios desde que Yammer se había adelantado. - Hgggh. ¡Arriba! Todos vieron como Yammer usaba toda su fuerza para cargar la roca. Era considerablemente pesada. - ¡Kuuh...! Parsi. ¿Está bien colocarlo en cualquier sitio siempre que sea al pie de la colina? - No dijo nada en particular sobre el lugar, así que haz lo que quieras. - ¡Muy bien! ¡El Poderoso Yammer se dirige hacia afuera! Yammer bajó la colina a grandes zancadas. Los demás lo siguieron colina abajo mientras observaban con interés. Lo único que les quedaba por hacer a todos era regresar a sus respectivas aldeas ya que la asamblea había terminado, así que pensaron en quedarse para averiguar qué clase de broma planeaba Su Alteza el Señor Demonio. Los miembros de Yammer temblaban de vez en cuando mientras apenas lograba caminar. - ¡¿Cómo puede ser tan débil un tipo que se dedica a las labores del campo?! - ¡Booo! ¡Ahora vas más lento! ¡El Poderoso mi culo! Los espectadores se excitaron y empezaron a abuchear. A Yammer le saltó una vena en la frente, pero tenía la cara roja por el peso de la roca. No tenía tiempo para escuchar sus quejas. - ¡Aaaa! Dios, ¡mi cuerpo! 4 minutos después, Yammer llegó al pie de la colina. La roca dejó escapar un fuerte ruido al dejarla caer al suelo. Yammer se tumbó en el suelo en ese mismo instante. - ¡Esta cosa es condenadamente pesada! - Mira a este tipo. Está tumbado después de cargar con una pequeña roca. - Quién sabe si es capaz de mostrarle algo de amor a su mujer con una fuerza como esa. Sucedió justo cuando la gente empezó a reír a carcajadas. Un par de oficiales de orden público, en otras palabras, miembros del grupo de asesinos de Jeremi que la habían seguido hasta aquí, se acercaron a la multitud después de que vieron todo desarrollarse desde el puesto de avanzada en la cima de la colina. La gente del pueblo sabía que los oficiales del orden público no eran gente con la que meterse, así que se pusieron algo nerviosos. ¿Había ocurrido algo? Los oficiales de orden público elfos sacaron una caja extravagante. - ¿Quién fue el que movió la roca? - Fui yo. Yammer se puso apresuradamente en pie. Uno de los oficiales gritó. - ¡El resto escuchen! Como seguiré el decreto dado bajo el nombre de Dantalian, ahora le daré a este individuo sus 100 monedas de Oro prometidas. - Uh, ¿qué...? - Esta es la recompensa dada a usted por Su Alteza el Señor Demonio. Por favor, acéptala humildemente. Los ojos de Yammer se reenfocaron inmediatamente. Extendió su palma hinchada que había acabado así tras mover la roca. Los oficiales le entregaron la caja cortésmente. La caja era tan grande como su pecho. La gente aquí reunida sabía que sólo con vender esa caja le bastaría para ganar unas cuantas monedas de Oro. - Entonces, estás diciendo que... esto es... Yammer tragó saliva audiblemente. Abrió la caja con una mirada decidida en su rostro. En realidad había un montón de monedas de Oro dentro de la caja. - ¿Uuuuaah? Yammer soltó un grito sin querer. ‘¿Era esto un sueño o la realidad?’ Los demás ciudadanos se convirtieron en un coro y también soltaron gritos. Incluso los ancianos que esperaban tranquilamente a ver qué pasaba se olvidaron de su edad y también gritaron. Ante ellos se amontonaban monedas de Oro que los campesinos nunca verían en el campo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 66

A⁺

A^-

Capítulo 66

El Precio del Crecimiento (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El ayudante se levantó y respondió. - Este es Su. Perséfone ha ordenado que se una al campo de entrenamiento actual. - ¿Perséfone? ¿Qué está haciendo esa loca? Dile que esta sesión de entrenamiento ya está completa. Si definitivamente tiene que entrar, ¡entonces que espere al próximo año! Si los que estaban familiarizados con el capitán oyeran esto, todos se escandalizarían, porque el capitán siempre tenía una forma determinada de llamar a las mujeres “chicas”. Pero la actitud del ayudante era extremadamente inflexible. - ¡Tiene que tomar nota de que esto es una orden, capitán! El capitán rio maliciosamente y, de repente, alargó la mano y acercó al ayudante. Junto a sus oídos, reprimió la voz y dijo. - ¡Dile a esa zorra que su orden no se ajusta al reglamento, así que me niego! El ayudante también era alto y robusto, pero comparado con el capitán, parecía tan frágil como una caña de bambú. Además, por alguna razón, una vez que entró en las manos del capitán, el ayudante perdió inmediatamente toda fuerza, y su mano cayó impotente a un lado de su cuerpo. Su rostro estaba ya un poco pálido, pero perseveró y dijo en voz alta. - La general ha dicho que esta vez va muy en serio y que no hay margen para la discusión. Si no acatas su orden, esta noche irá a tu casa y romperá todas las botellas de alcohol que tengas. El capitán se quedó un momento con la mirada perdida, ¡y luego soltó un rugido! El ayudante sólo sintió como si le hubieran detonado una bomba de gran potencia junto a la oreja, dejándole la vista borrosa y la mente un poco mareada. Su cuerpo se agitó ligeramente hacia atrás antes de caer sobre el sofá en el que estaba sentado en un principio. Curtis se dio la vuelta y miró a Su. Se rio y mostró sus brillantes dientes blancos. - ¿Tú eres Su? No parece que tengas mala suerte. Todo el mundo sabe que lo que más odio son 2 cosas. La primera es cualquier cosa que sea excesivamente bonita, y la segunda es que mi horario diario se desordene. Tú pareces encajar perfectamente en ambas, ¡así que tu suerte es realmente mala! En los próximos días, haré que tus días sean extremadamente “agradables”. Su permaneció en silencio frente a los ojos como cuchillos del capitán, sin apartar la vista lo más mínimo. Cuando el capitán vio su ojo verde y la Barrett en su espalda, su rostro se alivió ligeramente. Como Curtis ya había admitido a Su, el ayudante no estaba dispuesto a permanecer allí ni un segundo más. Se apresuró a abandonar aquel barracón ocupado por un demonio. Aunque Curtis era teniente primero, nunca había oído hablar de un oficial que estuviera dispuesto a provocarlo. El temperamento del capitán era algo que casi todo el mundo conocía, y Su parecía haber tachado todos los tabúes. Parecía que este campo de entrenamiento iba a ser especialmente bullicioso. Por eso, cuando el ayudante regresó, su humor se volvió extremadamente bueno. Toda la furia que había acumulado por el camino se desvaneció por completo. Antes de que el cielo se iluminara el segundo día, sonó la alarma en los barracones. Antes de que la alarma terminara, las sencillas y toscas puertas de los barracones se abrieron de un empujón. Varias docenas de individuos corrieron rápidamente hacia el campo de entrenamiento y formaron un grupo desordenado y caótico. Curtis era como un poste de acero en el centro del campo de entrenamiento. Tenía los brazos a la espalda y una barra de goma saltaba continuamente de la palma de su mano. En 10 minutos, todo el mundo estaba de pie frente a él. Incluyendo a Su, esta sesión de entrenamiento tenía 32 cadetes, 5 de los cuales eran mujeres. A diferencia del entrenamiento militar normal, el capitán no realizaba ninguna formación y les permitía ponerse de pie como quisieran. Así, los cadetes formaron pequeños grupos sin darse cuenta. Su, naturalmente, estaba solo. Había otras 4 mujeres que, como Su, estaban solas. En el grupo más grande había 9 personas, con un hombre de unos 30 años y aspecto robusto en el centro, que parecía ser el líder, llevaba la barba bien recortada. Cuando todos estuvieron presentes, el capitán permaneció en silencio durante 5 minutos. Durante ese tiempo, el cuartel quedó en silencio. Nadie se movía y nadie decía nada. Era casi como si ninguno de los presentes realizara una sola acción aparte de permanecer erguido. Cuando el capitán hablo por fin, siempre estaba mirando a Su y apuntándole con su vara de goma. - ¡Bien! Parece que todos son listos y no se han tomado mi advertencia en vano. ¡Mientras tanto, tú, tú eres aún más listo que ellos! No te diste cuenta de mi advertencia en absoluto, sin embargo, no rompiste mis reglas. Su inmediatamente sintió como si los ojos que estaban enfocados en él aumentaran un poco en hostilidad. - ¡Les di a todos 15 segundos, y sin embargo el más débil de todos ustedes se paró frente a mí en 10 segundos! Sólo tengo una cosa que decir, hijos de puta. Parece que todos ustedes tienen realmente pelotas. Les daré a todos una única oportunidad: durante este campo de entrenamiento, ¡sólo habrá uno de ustedes que será reconocido como un Jinete formal! Se armó un alboroto, y las caras de todos cambiaron mucho de inmediato. Esta información les había dejado tan sorprendidos que incluso superaba su miedo hacia el capitán. Los que se conocían entre sí empezaron inmediatamente a discutir en voz baja. Cada vez que Curtis organizaba un campo de entrenamiento, el número de Jinetes que salían era diferente. Nadie sabía en qué criterios se basaba la tasa de eliminación, pero había algo que todos sabían, y era que cuanto menor fuera el número, mayor sería el rango que uno poseería al salir de este campamento. Si sólo iba a haber un Jinete, entonces eso significaba que este sería inmediatamente un subteniente después de completar el campamento. Sin embargo, al mismo tiempo, sólo habría una oportunidad. La forma en que los cadetes se miraban unos a otros ya empezaba a ser un poco diferente. De repente, el capitán levantó la voz. - Ahora mismo, ¿quién me dice cuál es el credo número uno de los Jinetes de Dragón Negro? Silencio. Su obviamente no sabría cuál era el credo. Todos los demás parecían saberlo, pero nadie estaba dispuesto a ser el primero en responder. Ser el primero en hacerlo atraería la atención de todos los demás, y en este campo de entrenamiento donde sólo habría un Jinete, llamar la atención de inmediato definitivamente no era algo bueno. Curtis tampoco parecía tener prisa y esperó pacientemente. Cuanto más esperaba, más siniestra se volvía su sonrisa. Finalmente, el líder de los 9 cadetes escupió al suelo y dijo. - ¡El credo número uno de los Jinetes de Dragón Negro es el poder! - ¡Hijo de puta, tienes razón! Creo que te llamas Cook. El capitán rugió. Dio grandes pasos hacia el hombre pulcro y ordenado de barba recortada y, de repente, ¡golpeó con el puño hacia el bajo vientre de la otra parte! Este puñetazo hizo que el hombre que era tan robusto como una pared se doblara inmediatamente y cayera indefenso al suelo. Las expresiones de los otros 8 individuos cambiaron, y sólo una persona caminó hacia delante. Sin embargo, después de ver que nadie más daba un paso adelante, esa persona también retrocedió. El capitán pisó la cara de Cook y presionó fuertemente hacia abajo un par de veces. Cook lanzó gritos de dolor. Las duras suelas de goma de las botas militares le aplastaron la cara y le arrancaron buena parte de la barba de la que estaba orgulloso. - ¡El poder, sólo el poder puede decidirlo todo! Mientras tengan suficiente poder, ¡hijos de puta, pueden hacer lo que quieran! Como yo ahora mismo, que puedo pisarles la cara todo lo que quiera y arrancaros la barba de la que están tan orgullosos. Jajajaja. De repente alargó la mano y tiró del individuo que había salido temporalmente pero que luego se había encogido hacia atrás. En cuanto los ojos de esa persona y los del capitán se encontraron, todo su cuerpo empezó a temblar y gritó de forma extraña. Sus dos manos se rodearon de llamas abrasadoras mientras presionaban el pecho del capitán. - ¡Hijo de puta, no está mal! ¡Sabías que te iba a romper las extremidades! Por desgracia, aquí hay muchos compañeros con potencial, y no importará tanto si no estás aquí. Si no te hubieras echado atrás hace un momento, sólo te habría dado una paliza y no te habría roto ningún hueso. Después de 3 o 5 días de dolor, no habría importado. Sin embargo, ahora es diferente. Mientras el capitán hablaba, arrojó a la otra parte al suelo, y sólo se oyó un sonido sordo antes de que el cuerpo del hombre abriera un hoyo en el suelo. La respiración se le entrecortó en el pecho y estuvo a punto de desmayarse. Las llamas de sus manos perdieron rápidamente el control y en su lugar quemaron su propio cuerpo, despertándole instantáneamente del estado medio inconsciente en el que se encontraba tras ser golpeado. Continuamente soltó un miserable chillido desgarrador. Sin embargo, ni siquiera pudo apagar las llamas que le rodeaban, porque Curtis ya le había destrozado los codos y las rodillas. Sólo podía rodar impotente por el suelo. Cuanto más ardían las llamas, más crecían, y poco después, sus brazos y su cuerpo estaban chamuscados. Bajo los chillidos, el capitán dijo fríamente. - Ante mis órdenes, puedes negarte de 2 maneras. La primera es desafiarme. El que consiga derribarme se convertirá en el Jinete elegido esta vez. Por supuesto, si fallas el desafío, éste será el resultado. El otro es aceptar mi castigo. Relájate, definitivamente no te lastimaré huesos ni órganos, ¡pero aun así no te sentirás bien! Además, como regalo de cortesía por esta sesión de entrenamiento, todos han sido testigos de lo que ocurre cuando los que juegan con las habilidades del Dominio Mágico pierden el control. Las habilidades son habilidades, y las habilidades que no se pueden controlar no lo son. Las habilidades no se usan para que todos ustedes pretendan ser fuertes, aunque la magia sea realmente fuerte. ¡Pah! Un terrón de saliva aterrizó en el cuerpo en el suelo. Este pequeño trozo de saliva extrañamente causó que todas las llamas furiosas en su cuerpo se extinguieran inmediatamente. - Todos ustedes, recuerden. Aquí, ¡mis órdenes lo son todo y deben cumplirse! No importa cuál sea mi orden, aunque sea como... El capitán se acercó a una cadete cuya figura no estaba mal y la agarró de la chaqueta. Sus manos se separaron e inmediatamente rompió en dos trozos el uniforme extremadamente resistente. La parte superior de su cuerpo quedó inmediatamente al descubierto, y su gran pecho se balanceó de inmediato tras ser liberado. Los ojos de casi todos los hombres presentes brillaron de inmediato. - Quítate los pantalones y levanta el culo. Voy a follarte aquí mismo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 65

A⁺

A^-

Capítulo 65

El Precio del Crecimiento (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

10 días más tarde, Su se encontraba en la cima de una montaña y contemplaba el paisaje a sus pies. Era una ciudad enorme que había recuperado parte de su vitalidad. El cielo seguía siendo de un gris apagado, y la iluminación de muchos grandes edificios estaba encendida. De vez en cuando circulaban vehículos por las carreteras recién renovadas. En los límites de la ciudad, había una gran zona de fábricas brillantemente iluminadas, y camiones completamente cargados entraban y salían de vez en cuando. Y lo que es más importante, a juzgar por las brillantes luces de la ciudad, estaba claro que ésta consumía una enorme cantidad de electricidad. Una vez que su línea de visión pasó por encima de la ciudad, pudo ver un océano que se extendía sin fin. La capa de nubes que colgaba a poca altura dejó ver una grieta, dejando ver el sol tras ellas. Una gran extensión de luz solar dorada se esparcía hacia abajo. No sólo el mar estaba cubierto de motas de oro, sino que el lado de la ciudad que daba al mar también estaba teñido de un color dorado rojizo. Sin embargo, detrás del brillante color dorado había una profunda sombra que era similar a la noche eterna. Al lado de Su estaba Perséfone, que vestía camisa y falda. Su mano derecha llevaba una bolsa de lona de aspecto elaborado, y su mano izquierda señalaba hacia el gran mar que parpadeaba con millones y millones de motas de resplandor dorado. - El cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro está justo ahí. Siguiendo su dedo, vio el anticuado edificio de 7 pisos. Aunque estaba bastante lejos, aún podía ver vagamente la estrecha y alta puerta del edificio. Debido al hecho de que estaba de espaldas a la luz del sol, el interior era oscuro y sombrío, como si fuera a devorar a todos los que se atrevieran a entrar. Ta ta ta... El sonido agudo y claro de unos zapatos de tacón golpeando contra el suelo resonó frente al edificio del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro, que ya contaba con varios cientos de años de historia. Los cuerpos de los guardias de la puerta temblaron inmediatamente, y luego enderezaron un poco más sus cuerpos que ya estaban totalmente rectos. Cuando se oía este tipo de sonido, sólo podía significar una cosa, Perséfone se acercaba. Efectivamente, ella apareció como un espectro. Subió el largo tramo de escaleras y atravesó las puertas de Jinetes de Dragón Negro con una actitud erguida y sin miedo. En cuanto apareció, los guardias le hicieron inmediatamente el saludo militar más preciso. Cuando la miraron, sus ojos estaban llenos de respeto, emoción, así como un poco de deseo oculto. Perséfone caminaba con elegancia y gracia, y en su rostro había una frialdad y arrogancia totalmente indisimuladas. Todas las personas que entraban y salían del vestíbulo dejaron de moverse y miraron a Perséfone, que acababa de regresar de su tarea. Todos los Jinetes que se encontraban frente a ella se apartaron apresuradamente. Durante los pocos días en que Perséfone se había marchado, prácticamente todo el mundo intentaba adivinar qué tipo de misión requería la participación en persona de la más joven, poderosa, astuta y, al mismo tiempo, bella y sexy general en jefe de los Jinetes de Dragón Negro. Y además ¿quién era ese extraño individuo que estaba detrás de ella? La expresión de Su sólo revelaba indiferencia. Su mirada sólo se centraba en la cintura de Perséfone que parecía balancearse con un ritmo constante, sin prestar atención a ningún otro lado en absoluto. Su ritmo coincidía completamente con el de Perséfone, como si se hubiera convertido en uno con ella. La distancia entre ambos era siempre de metro y medio, ni un poco más ni un poco menos. Innumerables ojos se posaron en el cuerpo de Su. Celos, odio, curiosidad, pasión, desdén, codicia, asombro, perplejidad e incluso ferviente deseo; estos ojos parecían reflejar todo tipo de emociones positivas y negativas mientras se clavaban en él. Los ojos de muchos hombres se posaron en la Barrett envuelta, y sus ojos revelaron asombro, desprecio, así como ira. Entre los Jinetes de Dragón Negro, que preferían enormemente las popularizadas armas de fuego inteligentes de la nueva era, las antiguas armas de fuego prácticamente se habían extinguido. Los que se atrevían a usar este tipo de armas eran todos individuos insufriblemente arrogantes y feroces. Dentro de los Jinetes de Dragón Negro, los Dominios Mágico y de Combate parecían ser los más populares. Incluso si uno se especializaba en el Dominio Mental, pocos harían de las armas de fuego su principal objetivo, porque, después de todo, la diferencia entre el dominio de las armas de bajo nivel y las capacidades electrónicas era insignificante. Había bastantes mujeres en el vestíbulo, y diferenciándolas por sus ropas, la mayoría eran miembros ordinarios que servían como secretarias o archivadoras, y también había mujeres Jinetes, por supuesto. Todos sus ojos parecían posarse en el rostro de Su y de vez en cuando miraban a Perséfone. Había algunas que no podían ocultar sus propios celos y envidia. Su se movió a un paso inalterable bajo incontables pares de ojos y siguió a Perséfone hasta el sexto piso. Tras entrar en el cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro, el rostro de Su ya no estaba cubierto de vendas. Perséfone que regresó a los Jinetes de Dragón Negro poseía un claro poder y grandeza. Dondequiera que ella fuera, los agudos y claros tacones altos resonarían en ese lugar. Sin embargo, Su atraía aún más atención que ella. En cuanto Perséfone llegó a la sexta planta, el apuesto ayudante masculino recibió noticias y le abrió la puerta de su despacho. Cuando ella se sentó en el despacho, Su se detuvo en silencio junto a la mesa del despacho, lo que hizo que un destello de asombro recorriera los ojos del ayudante. Este ayudante era extremadamente bueno manteniendo la compostura, y sus muchos años de trabajo en su puesto le hacían comprender claramente el resultado de olvidarse de sí mismo delante de Perséfone. Se contuvo y no permitió que su mirada se posara en el cuerpo de Su. Colocó los documentos que llevaba delante de Perséfone. Era la cantidad de trabajo que se había acumulado durante el tiempo que ella había estado fuera y que requería su firma personal. En ese momento, Perséfone no estaba de humor en absoluto para ocuparse de este tipo de asuntos importantes. Hojeó rápidamente los documentos y de vez en cuando se detenía a ojearlos un par de veces antes de garabatear sus propias sugerencias. Los 3 documentos sólo le llevaron cinco minutos. - ¿Se ha celebrado recientemente algún campo de entrenamiento básico? Preguntó Perséfone entre la revisión de los documentos. - Sí. El curso de entrenamiento básico más reciente ya empezó ayer. Se trata de un curso completo que está a cargo del capitán Curtis, y actualmente hay 31 cadetes en formación. El nuevo campo de entrenamiento de refuerzo comenzará 7 días después. El ayudante masculino no dudó en absoluto con su respuesta, como si su cerebro tuviera instalada una base de datos. - ¿Es el campo de entrenamiento de Curtis? Parece que nuestra suerte no es mala... Dile a Curtis que habrá una persona más que se unirá, y es él. El ayudante se sobresaltó y dijo. - Esto será bastante difícil. Su estimada conoce el temperamento del capitán Curtis. Él nunca haría algo como aceptar a un individuo a medias. Su orden parece ser inconsistente con los procedimientos estándar. No parece haber completado ninguno de los procedimientos normales de los Jinetes de Dragón Negro, y este campo de entrenamiento está diseñado para los mejores entre los nuevos cadetes. Los ojos de Perséfone se volvieron cada vez más fríos. - ¡Creo que no te he dado autoridad para cuestionar mis órdenes, teniente primero! ¡No olvides tu estatus y limítate a completar las tareas que se te han encomendado! ¡Dígale a Curtis que voy muy en serio con este asunto sin margen para la discusión! Si se atreve a utilizar el reglamento para discutir conmigo o a utilizar sus estúpidas costumbres, ¡iré personalmente a su casa y romperé todas las botellas de alcohol que tenga! ¡Dígale todo lo que le he dicho palabra por palabra! - ¡Sí! ¡General! El ayudante enderezó su cuerpo ya erguido y utilizó la voz más clara y directa que pudo reunir para responder antes de ocultar cuidadosamente la conmoción en su corazón. Perséfone miró a Su y le dijo. - Deberías seguirlo. Lo que necesites, él te lo dirá. Antes de seguir al ayudante fuera del despacho, Su vio de repente que Perséfone hacía un gesto hacia él. Utilizó el lápiz negro para dibujar ligeramente una raya en el aire. Su, que se había asociado con ella durante medio mes, sabía que quería que derribara por completo a todos sus oponentes en el campo de entrenamiento. Su parecía haber asentido sin darse cuenta. Perséfone nunca le dejaría completar ningún asunto innecesario, y él mismo también comprendía hasta cierto punto el significado de algo así. El ayudante condujo a Su directamente fuera del edificio. Condujo personalmente un todoterreno con la imagen de un demonio grabada en él y se lo llevó rápidamente. El camino era bastante largo, y por el camino, este ayudante sondeó cuidadosamente los antecedentes de Su, sus intereses y cualquier otra información que pudiera ser necesaria. Era bastante obvio que ya no podía ocultar parte de su curiosidad. Sin embargo, Su, que estaba de pie en el asiento del copiloto, llevó la Barrett sin decir una sola palabra. El apuesto rostro del ayudante enrojeció ligeramente. Le resultaba difícil contener su ira, pero por miedo a Perséfone, así como por lo poco que sabía de Su, no optó por volverse hostil ni tomar medidas. El todoterreno retumbó y avanzó, dejando atrás uno tras otro los caminos y diversas construcciones. El parabrisas no podía bloquear completamente el potente viento que golpeaba su cara, haciendo que el corto pelo rubio del ayudante volara hacia atrás. Después de conducir durante casi una hora, el todoterreno se dirigió hacia el pie de la montaña y se acercó a un campamento militar de aspecto extremadamente sencillo y tosco. Después de que el guardia de la puerta comprobara la identificación del ayudante, el todoterreno pudo pasar. El ayudante y Su esperaron toda una hora hasta que el capitán Curtis trajo de vuelta al campamento a los cadetes que habían estado fuera en prácticas. Sólo oyeron un ruido antes de que abrieran de una patada el barracón en el que se alojaban los 2 individuos. El capitán Curtis llevaba una expresión malévola en el rostro al entrar. Este capitán era un individuo negro, y su rostro originalmente feroz y tosco tenía muchas cicatrices que cubrían su cara. Su estatura no era tan grande, siendo sólo unos centímetros más alto que Su. Sin embargo, ¡la anchura y el grosor de su cuerpo parecían ser el doble que los de Su! Cuando entró por la puerta, parecía tener que moverse ligeramente de lado para entrar por la puerta del cuartel. Bajo el uniforme, claramente hecho a medida, había músculos repletos de poder explosivo. Por encima de las mangas remangadas había músculos entrelazados, y se podían ver venas que palpitaban continuamente por encima de ellos. Su piel negra, casi brillante, estaba impregnada de un lustre resplandeciente. - Déjame ver qué tipo de cosa se está uniendo a medio camino. Quiero ver si es o no un enclenque que se cagará en los pantalones bajo un solo puñetazo. Curtis rio maliciosamente nada más entrar. Tenía las manos juntas y las articulaciones de su cuerpo resonaban con sonidos de pop.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.