CCG - Capítulo 835

A⁺

A^-

Capítulo 835

La Diferencia Entre Las Lindas Niñas De Otras Familias Y Los Niños Malvados De La Propia

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Solo estamos dando un paseo, no es que estemos haciendo nada malo —dijo el pequeño monje. Si el oponente era un cultivador de moral intachable, no tendrían que preocuparse por sufrir daño alguno... E incluso si se trataba de un cultivador malvado, no debería haber problema siempre que fueran lo suficientemente cuidadosos. Sin embargo, en caso de que ocurriera algo inesperado, el joven monje disponía de un tesoro mágico que podía salvarle la vida, así como de otro tesoro que podía usar para invocar al Hermano Mayor Tres Reinos. La chica, un poco mayor, seguía algo preocupada y dijo: —Sigo pensando que es mejor no provocar más complicaciones. Sin embargo, el pequeño monje y su hermana menor ya habían partido hacia los compartimentos que tenían delante. Por lo tanto, la niña un poco mayor solo pudo suspirar y correr tras ellos. Al fin y al cabo, era la mayor de las tres, y era su deber cuidar de ellos. Tras pasar por dos compartimentos, los tres niños malvados llegaron al compartimento de Shuhang. —¡Qué buen olor! —La chica más joven aspiró el aroma y su estómago empezó a rugir. Este aroma era incluso mejor que el de los platos que solían preparar los chefs inmortales de la secta. —La fluctuación del qi espiritual provino de ese lugar que está justo delante de nosotros —dijo el joven monje en voz baja—. Tengan cuidado. Recuerden, solo estamos de paso por el compartimento y no queremos llamar la atención de ese anciano. Mientras conversaban, se oyó el sonido de un celular sonando desde más adelante. Como los asientos les impedían ver, el pequeño monje y las dos chicas no pudieron distinguir a quién pertenecía el celular. Sin embargo, el lugar desde donde resonó el tono de llamada... Parecía ser el mismo lugar donde la energía espiritual había fluctuado anteriormente. Por ello, el pequeño monje y las dos niñas, una mayor y otra menor, no pudieron evitar aguzar el oído y concentrar su atención en aquel lugar. Pero justo en ese momento, una voz que al pequeño monje le resultó muy familiar resonó desde aquel lugar que tenían delante. —¿Hola, Hermano Mayor Tres Reinos? ¿Sucede algo? —¿Ah? ¿Qué? ¿El pequeño Guoguo se escapó de casa otra vez? ¡Pfff! Esta vez, incluso se llevó a dos invitadas importantes de tu templo. —No, Guoguo no vino a buscarme. Acabo de salir de la casa del Superior Montaña Amarilla y me dirijo a la ciudad de Wenzhou en este mismo momento. Guoguo aún no se ha puesto en contacto conmigo. —De acuerdo, entendido. Si Guoguo se pone en contacto conmigo, te lo haré saber de inmediato. No te preocupes, no dejaré que se escape. —Bien, bien, todo está claro... Si de verdad se atreve a causar problemas, le daré una lección en nombre de ti. Tranquilo, no tendré piedad con él. —Claro, claro... ¡Los niños malos definitivamente necesitan unas buenas nalgadas! En fin, entiendo la situación, adiós~ ❄️❄️❄️ Tras oír estas palabras, el rostro del pequeño monje palideció al instante. —Volvamos —le dijo el pequeño monje a las dos niñas mediante lenguaje de labios. Posteriormente, el trío salió con cautela del compartimento y se dirigió al contiguo. ¡Habían logrado escapar de una calamidad! El pequeño monje exhaló un enorme suspiro de alivio. —Pequeño Guoguo, ¿conocías a ese señor que hablaba por celular? —Preguntó la niña un poco mayor, con curiosidad. Ambas habían escuchado la conversación. Ese señor había mencionado repetidamente el nombre de “Guoguo”, así como el del “Hermano Mayor Tres Reinos”. Por lo tanto, Guoguo sin duda debería conocerlo. —Sí, lo conozco —dijo el joven monje asintiendo—. Es el hermano mayor Shuhang del que hablé antes. En circunstancias normales, es un hermano mayor muy bueno y amable. Desde el principio, cuando emprendimos este viaje a la región de Jiangnan, pensé en ponerme en contacto con él, ya que estudia en la Universidad de Jiangnan. —En ese caso, ¿por qué lo estás evitando ahora? —Preguntaron las dos chicas, una menor y otra mayor, con curiosidad. El pequeño Guoguo se frotó la cara y explicó: —El hermano mayor Shuhang es una persona muy buena en general y se preocupa mucho por mí. Sin embargo, tiene una afición muy perversa. Cada vez que ve a niños desobedientes, empieza a darles nalgadas sin piedad. ¡Es aterrador! Por lo tanto, no podemos permitir que nos descubra. De lo contrario, las consecuencias serían inimaginables. Hace un momento, escuchó a Shuhang garantizarle al Hermano Mayor Tres Reinos que le daría una buena lección, y también dijo que los niños malos merecían unas buenas nalgadas. Por eso, Guoguo estaba muy asustado en ese momento. Además, aún recordaba aquel pequeño vídeo que Doudou le había mostrado hacía tiempo... En ese vídeo, Shuhang se enfurecía y gritaba: —¡Bastardo! ¡Estás intentando provocarme a propósito, ¿verdad?! ¡Te dije que te comportaras y te quedaras en casa, pero te escapaste! ¿Acaso mis palabras no valen nada? Y esa posdata... ¡Posdata tu hermana! Con hemorroides o sin ellas, espera a que te atrape. ¡Te voy a dar una paliza hasta que te cagues por todas partes! Te daré nalgadas hasta que te cagues por todas partes... Te daré nalgadas hasta que te cagues por todas partes... Absolutamente aterrador. Cuando las dos niñas oyeron las palabras del pequeño Guoguo, sus caritas se pusieron rojas al instante. Casualmente, justo cuando estaban conversando, el tráiler de ❮Guerra del Apocalipsis❯ se reprodujo en la pantalla instalada en el compartimento del tren. La primera escena fue precisamente aquella en la que el Hermano Mayor Gao Sheng estaba golpeando a Ling Ye. Guoguo señaló al "Hermano Mayor Gao Sheng" en la pantalla, quien en ese momento tenía una expresión feroz en su rostro y oprimía cruelmente a Ling Ye, y dijo en voz baja: —¿Ves a ese Hermano Mayor Gao Sheng? Antes te dije que la mayoría de los actores que protagonizan esta película eran superiores que yo conocía... ¡Y ese Hermano Mayor Gao Sheng no es otro que el Hermano Mayor Shuhang! Las dos chicas alzaron la cabeza, mirando el rostro aterrador del Hermano Mayor Gao Sheng. Al instante siguiente, ambos sacudieron la cabeza frenéticamente, completamente aterrorizadas. El pequeño Guoguo puso cara de superioridad y dijo: —Por lo tanto, tenemos que tener cuidado y evitar al hermano mayor Shuhang. Da mucho miedo. —De acuerdo —dijo la chica un poco mayor asintiendo. —De acuerdo —respondió también la chica un poco más joven. —Jejeje. —Pero justo en ese momento, una leve risa se transmitió desde detrás de Guoguo. El cuerpo de Guoguo se puso rígido al instante. —Parece que estoy teniendo alucinaciones auditivas. Salgamos rápidamente de aquí y volvamos a nuestros asientos. —Guoguo intentó mostrarse tranquilo. Pero al instante siguiente, dos puños poderosos le golpearon las sienes desde ambos lados e intentaron perforarle la cabeza. —¡Ay, ay, ay, ay, ay~! —Exclamó Guoguo lastimeramente. Tras presenciar esta escena, las dos niñas se asustaron tanto que saltaron a un lado, temblando como dos polluelos. Shuhang miró la cabeza calva atrapada entre sus puños y no pudo evitar suspirar con emoción. Anteriormente, cuando hablaba por celular con el Hermano Mayor Tres Reinos, no había detectado la presencia de Guoguo. Pero después de que entró en el otro compartimento, el pequeño monje comenzó a contarles a las dos chicas lo aterrador que era el Hermano Mayor Shuhang, a quien le gustaba darle de nalgadas a la gente hasta que se cagaran por todas partes... Y, casualmente, todas estas palabras fueron escuchadas por la Hermana Mayor Ye Si, quien se escondía dentro del cuerpo de Shuhang. Hablando de eso, Shuhang descubrió que había sido descuidado y no había comprado un boleto para el tren. De hecho, había llevado a la Hermana Mayor Ye Si al tren sin comprarle un boleto... ¡Jajajaja! En fin, Ye Si escuchó la conversación entre Guoguo y las dos chicas. Al fin y al cabo, era una Emperatriz Espiritual de la Quinta Etapa, así que no le suponía ningún problema oír de qué hablaban las personas de los compartimentos contiguos. Después de escuchar que alguien mencionaba el nombre de Shuhang, inmediatamente se lo contó. Tras escuchar la noticia, Shuhang sintió curiosidad y decidió averiguar qué conocido viajaba en el mismo tren que él. Al instante siguiente, Shuhang vio la cabecita calva de Guoguo, así como a las dos lindas niñas que estaban de pie junto a él, una mayor y otra menor. Según la información que el Hermano Mayor Tres Reinos le proporcionó durante la llamada anterior, estas dos lindas chicas deberían ser las invitadas de honor que Guoguo secuestró esta vez. ¿Cómo explicar esto? Si el destino los uniera, la gente se encontraría aunque estuviera a miles de kilómetros de distancia. Y si no existiera el destino, no se encontrarían por muy cerca que estuvieran. Por lo que se veía, el destino tenía mucho en común entre él y Guoguo. Acababa de terminar de hablar por celular con el Hermano Mayor Tres Reinos y ya se había topado con el pequeño monje. ❄️❄️❄️ Shuhang observó a las dos chicas, y ellas también miraron fijamente a Shuhang. Tras un breve instante, la chica, un poco mayor que ella, pareció recordar algo muy aterrador. Su rostro se puso rojo, pero se mantuvo firme frente a su hermana menor mientras le decía a Shuhang: —Hermano mayor Song, si... Si de verdad tienes que castigarnos hasta que nos caguemos por todas partes, ¡por favor, deja en paz a mi hermana menor! ¡Aceptaré el doble de castigo en su lugar! —... —Shuhang. Al instante siguiente, gritó furioso: —¡Guoguo! Al mismo tiempo, puso aún más fuerza en los puños que se clavaban en las sienes de Guoguo. —¡Ay, ay, ay! Hermano mayor Shuhang, por favor, déjame ir. ¡Me duele tanto que siento que me va a explotar la cabeza! —Lloró amargamente Guoguo. Pero justo en ese momento, un sonido agradable resonó en el tren. Habían llegado a la siguiente parada. Shuhang soltó al lloroso Guoguo y les dijo a los tres niños malvados: —¿Trajeron equipaje? La chica, un poco mayor que ella, negó con la cabeza. —Muy bien... En ese caso, ¡síganme! —Shuhang apretó los dientes y dijo—. Además, ¡no tengo la afición de darle de nalgadas a la gente hasta que se caguen por todas partes! Sin embargo, ¡estoy considerando seriamente darle una paliza a Guoguo hasta que se cague por todas partes cuando regresemos! ❄️❄️❄️ Después, Shuhang se llevó consigo a los tres niños malvados y regresó a su asiento, apartando su maleta a un lado. Dentro de la maleta había algunas especialidades locales de la zona de la Montaña Amarilla. Durante esas vacaciones de verano, había estado fuera de casa la mayor parte del tiempo. Por eso, decidió comprar algunos productos locales para sus padres y llevárselos como regalo. La niña sentada en el asiento de al lado parpadeó y preguntó en un mandarín poco estándar: —Hermano mayor, ¿vas a bajar del tren? La flor de loto que Shuhang le había regalado antes ya estaba cuidadosamente guardada dentro de una caja transparente. Por lo tanto, cuando la fuente de aquel aroma seductor desapareció, el olor también se desvaneció del compartimento. Al principio, Shuhang pensó que la niña no podría resistirse y terminaría comiendo la flor de loto; al fin y al cabo, la flor de loto no era más que un alimento. Pero no esperaba que la pequeña pudiera resistir la tentación. Shuhang acarició suavemente la cabeza de la niña. —Sí, tu hermano mayor se bajará en la próxima parada. Tú, por favor, sigue en el tren y no corras, ¿de acuerdo? —Gracias, hermano mayor. Además, no soy una niña de tres años. Ya cumplo cuatro este año y no ando corriendo sin rumbo por ahí —respondió la pequeña. A su lado, la joven madre mostró una sonrisa en el rostro. Shuhang se rio y luego giró la cabeza, mirando fijamente a Guoguo y a las demás. ¡Esa era la diferencia entre las lindas niñas de otras familias y los niños malvados de la propia! ¿Vieron eso? La niña de la otra familia tiene solo cuatro años y ya se porta de maravilla, haciendo que la gente quiera abrazarla y llevársela a casa. ¿Acaso ustedes tres niños traviesos no pueden dejar de hacer que la gente a su alrededor se preocupe todo el tiempo? El pequeño monje tenía una expresión serena en el rostro mientras juntaba las palmas de las manos y comenzaba a recitar el nombre de Buda. La chica un poco mayor tenía una expresión tímida, y la chica un poco menor, una expresión de confusión. ❄️❄️❄️ Tras despedirse de la madre y la hija sentadas a su lado, Shuhang bajó del tren junto con los tres niños malos. En el camino, los tres niños malos no dejaban de observar a Shuhang. El trío intentaba determinar su nivel de poder. Si la fuerza del Hermano Mayor Song no era tan grande, tal vez podrían intentar escapar. Por lo que Guoguo recordaba, el Hermano Mayor Shuhang acababa de ascender al Reino de la Segunda Etapa en aquel entonces... Pero a juzgar por la presión que sentía el pequeño monje en ese momento, descubrió que el aura de Shuhang era más similar al aura de aquellos hermanos mayores del Reino de la Tercera Etapa. ¿Era posible que el Hermano Mayor Shuhang hubiera avanzado silenciosamente de nivel durante el tiempo que estuvieron separados?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Capítulo 15

A⁺

A^-

Capítulo 15

¿Qué Hay De Nuevo En Hong Yaowu?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Para Yun Ren, siempre era divertido volver a casa, a Hong Yaowu. Disfrutaba viendo a los niños pequeños gritar y clamar a su llegada, pidiéndole que les mostrara sus grabaciones. Podía ver a sus padres, quienes se alegraban de verlo, aunque no dejaban de molestarlo por Biyu. Finalmente, podía ir a sus lugares favoritos, la mayoría de los cuales ya no existían. Aquello ya no era el pueblo de la juventud de Yun Ren. Para empezar, los campos estaban en lugares distintos, y las casas habían sido trasladadas o reconstruidas. Aunque había ayudado en gran parte de la construcción, le impactó ver los cambios en su totalidad. Lo único que permanecía igual era el santuario, donde las lápidas funerarias del Año de los Dolores se amontonaban en las paredes, como siempre. Después de presentar sus respetos, Yun Ren bajó caminando del pueblo desde la cima de la colina y se unió a la pequeña reunión que Gou había organizado. Jin y Meimei estaban presentándoles el anciano a todos, lo que significaba que Yun Ren y los demás podían seguir la tradición de sentarse a charlar sobre temas triviales. En la nueva casa de sus padres, ¡quién lo diría! Sí. Ma y Pa tenían una casa entera, con ventanas de cristal en lugar de la pequeña cabaña en la que Yun Ren recordaba haber crecido, donde compartía habitación con su hermano menor. Gou la había diseñado y construido para ellos. Yun había colaborado un poco, pero aun así se sentía raro estar allí. Olía a hogar… Pero no se veía bien. Al menos era mejor que el nidito de amor de Gou en la granja de Jin. No es que la casa de Gou no fuera muy bonita, pero Yun Ren se aseguraba de sentarse afuera cada vez que hablaba con su hermano. Tener un mejor sentido del olfato era genial… Hasta que olías algo que no querías oler. Para ser justos, su hermano ventilaba la casa lo mejor que podía, pero aun así... Era su hermano menor, y estaba orgulloso de él... Simplemente no quería olerlo, ¿saben? Yun Ren le dio un trago a su vino mientras miraba a su alrededor en la mesa. Bi De, Tigu, Ri Zu, Xiulan, Xianghua, Bowu y su hermano estaban todos allí. “No sé por qué me pides mi opinión sobre esto, Bi De. Me halaga que lo quieras, de verdad, pero ¿eso del cristal? Si quieres contárselo al viejo, es asunto tuyo,” dijo Yun Ren con franqueza. “Si quieres contárselo, hazlo.” “Te agradezco tus sinceras palabras, Yun Ren,” respondió el gallo. “¿Qué opinas del Maestro Shen Yu?” “No creo que sea tan malo,” opinó Yun Ren, recostándose en el sofá. “Me dio un pergamino con información sobre lugares de interés en todo el Imperio. Incluso me dijo cuál es la mejor época del año para visitar la capital, si quiero ir.” “¿Lo entendiste? Él… ¡Ugh!” Se quejó Gou Ren, con las mejillas sonrojadas. “¡El viejo bastardo no me dio un regalo! Maldito pervertido, es tan malo como Meimei…” Xianghua giró hacia el hermano de Yun Ren, con una ceja arqueada. “Pero ya hemos usado su regalo dos veces. El Honorable Abuelo fue muy amable con ese obsequio. Jamás se te habría ocurrido usar tu lengua de esa manera sin la guía del pergamino.” Gou Ren parecía querer morirse mientras todos los demás en la mesa comenzaban a reír. Se enfrascaron en una conversación trivial, hablando y bebiendo, mientras Yun Ren metía la mano en el bolsillo y sacaba un trozo de cristal. El núcleo de Nezan. El zorro había chillado y desaparecido en cuanto Shen Yu se acercó a la granja, el bicho raro. Como si el zorro pudiera oír sus pensamientos despectivos, se oyó un chasquido y Nezan finalmente reapareció. “Vaya, miren quién ha decidido aparecer de nuevo,” reflexionó Yun Ren, observando a Nezan estirarse. “En efecto. Intuí que él estaba preocupado por otros asuntos,” dijo el zorro con altivez. “¿Qué pasa? ¿Le tienes miedo al viejo?” Preguntó Yun Ren con tono burlón. Nezan se giró hacia él y arqueó una ceja; el zorro blanco parecía increíblemente poco divertido. “Querido sobrino, me siento muy aterrado.” Yun Ren se detuvo ante la cruda confesión, al igual que el resto de los presentes. Tigu se inclinó y entrecerró los ojos mirando al zorro espiritual. “Hombres como ese son carniceros de primera categoría. Perdóname por tener un poco de instinto de supervivencia. Además… No es un cultivador normal.” “Espera… ¿Lo conoces?” Preguntó Yun Ren. El zorro suspiró mientras saltaba sobre la mesa. “Había historias del Este, cuando estaba con mi mejor amiga antes de irme a dormir. Rumores de un cultivador con una fuerza superior a la de todos los demás. Incluso nosotros, en la inmensidad de las Montañas del Colmillo Aullante, habíamos oído hablar de él.” Un escalofrío recorrió la espalda de Yun Ren. “Amigos míos… ¿Han oído la historia sobre el fin del Señor del Volcán?” La habitación comenzó a oscurecerse repentinamente; una niebla se elevó del suelo y sopló un viento ominoso. Nezan dio un salto hacia adelante y movió la cola, girándose para encararlos a todos. Sus ojos y marcas comenzaron a brillar con tonos naranjas y rojos en la habitación ahora a oscuras. “¡Era un dragón formidable que haría que nuestro querido Wa Shi pareciera una hormiga en comparación, cuyo aliento podía incendiar la piedra y cuyo rugido hacía estallar la tierra!” Un dragón etéreo brotó de la boca del zorro, rugiendo y retorciéndose. Los ojos de la ilusión ardían con malevolencia. La voz de Nezan era suave y penetrante, sus ojos brillaban. Gou Ren tragó saliva. "Sí, he oído hablar de eso, pero ¿qué tiene que ver con esto?" Nezan sonrió, con voz baja pero firme. “Dime, ¿cómo se llamaba el hombre que mató a la bestia?” Frente a ellos, la ilusión del dragón fue desafiada por un solo hombre, con una espada brillante en su mano. Todos se miraron entre sí, hasta que finalmente Xiulan habló. “¿Acaso eso no lo hizo el Maestro de la Espada Meteoro?” Preguntó Xiulan. Nezan tropezó mientras la ilusión se desvanecía. El día soleado se asomó por un instante entre las cortinas de oscuridad y niebla. “Qué... No, está bien, está bien... Probemos otra cosa.” El zorro se aclaró la garganta antes de continuar, mientras las sombras se cerraban de nuevo. “Qué tal si... ¡Ejem! ¡En las laderas del Monte Shifeng! ¡Donde vivían los cultivadores demoníacos más crueles!” “¿La Alianza de la Secta Demoníaca?” Preguntó Bowu, y la sonrisa de Nezan se amplió. Las sombras se alargaron mientras hombres risueños con ojos rojos como la sangre correteaban por la habitación. Los lamentos de los condenados helaron la sangre de Yun Ren, mientras una horrible fortaleza con pinchos se alzaba de la mesa. “¡La Alianza de la Secta Demoníaca! ¡Has oído hablar de ella, bien! ¡Su fortaleza era inexpugnable y, sin embargo, un solo hombre la atacó!” Xianghua ladeó la cabeza. "¿El Experto Inigualable, Cielo Puro?" El zorro cayó de bruces y la ilusión se desvaneció. Miró fijamente a su alrededor. Un segundo después, apareció un coliseo, con la misma forma que la Arena Terrenal. «¡El campeón del Torneo del Reino Oculto Inigualable!” “¿Qué año?” Preguntó Xiulan. “Estaban Han Bing, Shan Yuan, Meng…” “¿El hombre que conquistó a la Joven Dama Shuli de la Montaña Envuelta?” El zorro la interrumpió. Una hermosa mujer de cabello rubio y ojos grises como la tormenta apareció en una posición comprometedora. Yun Ren ladeó la cabeza, Xiulan le tapó los ojos a Tigu con las manos y Xianghua la examinó con atención. El zorro suspiró y disipó la ilusión. “De acuerdo, tienen que saber esta. ¿Quién derrotó a Cao Jian en Chengdu?” “La Espada Victoriosa,” añadió Bowu. “¡No!” El zorro suspiró con disgusto, mientras la niebla y la atmósfera ominosa se disipaban. La ilusión se transformó en una versión aterradora y demoníaca del anciano. “¡Shen Yu! ¡El responsable de todo esto se llamaba Shen Yu!” “Ah, así que a eso te referías,” respondió Gou Ren asintiendo. “Son las Colinas Azures, Tío,” dijo Xianghua encogiéndose de hombros. “Estamos… Aislados del mundo, al menos en lo que respecta a la cultivación.” “Uf. Este maldito lugar perdido. Se suponía que iba a ser una revelación dramática, ¿saben? La creciente tensión, la comprensión que se va revelando…,” refunfuñó el zorro, sonando sorprendentemente parecido a Gou Ren al hacerlo. Bi De asintió. “Me parecieron geniales las ilusiones,” Consoló Tigu al zorro. Nezan suspiró de nuevo. “Gracias,” dijo Cielo de Verano, que se sacudía en su vaina junto a la cintura de Yun Ren. El tintineo rítmico contra la vaina casi sonaba a risa. “Cállate, cariño,” dijo Nezan, apuntando a la hoja con un bufido. “El hombre del que hablan esas historias se llama Shen Yu. Un cultivador afiliado a la Secta de la Espada Nubosa.” “Pero ¿acaso el Señor del Volcán no es solo una leyenda? ¿De la Era de los Héroes?” Preguntó Gou Ren, antes de darse cuenta de que era una pregunta un tanto tonta. “Quiero decir, pensé que había sido hace muchísimo tiempo…” “Bueno, o es una coincidencia, o hay otro cultivador en el Reino Imperial llamado Shen Yu que resulta estar afiliado a la Secta de la Espada Nubosa,” espetó Nezan con sarcasmo. La mesa quedó en silencio por un momento antes de que Gou Ren volviera a encogerse de hombros. "Bueno, ¿así que el abuelo de Jin es un cultivador legendario?" “Sí. ¡Shen Yu, la Espada Inconquistable!” En la mesa reinaba el silencio. Xiulan bebió un sorbo de su vino. Nezan suspiró. “Es un cultivador temible que ha devorado miles de núcleos de bestias. Así que, perdóname por mi cautela, pero ¿qué otra cosa podría estar haciendo, aparte de buscar maneras de hacerse más fuerte? Si me mostrara, ¡podría arrancarme de tu hombro y consumir mi núcleo sin pensarlo dos veces!” “Creo que dijo algo sobre darle al Dignatario Xian una mejor dote,” respondió Yun Ren. El ojo de Nezan se contrajo. Xiulan le sonrió al zorro. “Te acostumbrarás,” dijo con voz suave, y luego se bebió de un trago el resto de la botella de vino. ❄️❄️❄️ Shen Yu bebió su té sentado a una mesa de mortales. La mesa era sorprendentemente grande para ser propiedad de un jefe mortal y olía intensamente a hierbas medicinales. Él estaba en la casa de Hong Meiling, esperando a su padre. Sinceramente, Shen Yu pensaba que una mujer del calibre de Meiling era, como mínimo, de la ciudad, y no de este pequeño pueblo. Normalmente, si iba a estar rodeado de mortales, prefería las ciudades. Era el mejor lugar: siempre había algo nuevo que hacer o ver. Los pueblos eran aburridos y estáticos comparados con las ciudades, mucho más dinámicas. Sin embargo, a pesar de que generalmente no le gustaban estos lugares pequeños y tranquilos, Shen Yu se sentía como en casa aquí. Fue agridulce ver el rostro de Jin iluminarse cuando los aldeanos lo recibieron como a un hijo. De hecho… La aldea era probablemente todo lo que Jin había estado buscando: un lugar acogedor, a diferencia de los cultivadores con los que había interactuado, que lo habían rechazado. Shen Yu suspiró y miró al techo. Este lugar no estaba tan mal. Los aldeanos estaban limpios, bien alimentados y no padecían ninguna enfermedad. Se movían con vitalidad mientras trabajaban y jugaban. Shen Yu había escuchado a Jin y a su discípulo explicar cómo estaban mejorando las cosechas en los campos de la aldea y reconstruyendo el lugar durante su viaje. En definitiva, no era un mal lugar en absoluto. Así que, tras ser recibido, Shen Yu compartió algo de comida y bebida con los mortales del pueblo antes de invitar a Hong Xian a hablar en privado, de padre a padre. “Aquí está la obra original que Meiling copió,” dijo Hong Xian al regresar a la habitación con un pergamino en la mano. Hong Xian, a quien Jin llamaba Papá, fue una grata sorpresa. Shen Yu no esperaba mucho, pero su nieto parecía tener un respeto genuino por este mortal, más allá de lo que exigía la piedad filial. Shen Yu observó al suegro de Jin con ojo crítico. Era el líder de Hong Yaowu y el padre de Hong Meiling, aunque ella guardaba poco parecido con su padre salvo por dos cosas: el color de su cabello y la aguda inteligencia que la había llevado a desafiar a Shen Yu. Hong Xian se comportaba con la autoridad y la dignidad propias de su posición. El mortal era un hombre de baja estatura, con un aura de erudito, pero, curiosamente, no era delgado ni de aspecto intelectual como Shen Yu habría esperado. El cultivador pudo apreciar la sólida musculatura oculta bajo la túnica del hombre. “La pequeña Meiling dice que fuiste tú quien lo perfeccionó primero,” afirmó Shen Yu mientras Hong Xian dejaba el pergamino y se sentaba frente a él. Había decidido que este era el mejor lugar para empezar. Abordar de inmediato un asunto como el precio de la novia era de mala educación. “Sí. No puedo decir que hubiera llegado muy lejos sin la ayuda de mi hermano,” asintió el hombre mientras desenrollaba el pergamino. “Espero que no le decepcione demasiado, Maestro Culti…Shen Yu. La Espada Inconquistable asintió mientras el hombre se corregía. Prefería el nombre que había elegido y le había ordenado al mortal que lo usara. Las muecas cuando no lo deseaba siempre le resultaban irritantes. Shen Yu evaluó la formación curativa que se había utilizado para extraer una pequeña porción del Qi Demoníaco de su cuerpo. Le sorprendió lo sencillos que eran los conceptos. Sinceramente, había dudado del sistema de Archivos cuando se lo describieron. El Emperador había invertido tanto esfuerzo en establecer algo que Shen Yu consideraba prácticamente inútil. ¿Qué podían esperar lograr los simples mortales con semejante conocimiento? Sin embargo, la arriesgada apuesta había dado sus frutos; de alguna manera, había creado esta joya. Según las notas, el concepto original de la formación se había creado ciento cincuenta años atrás en Hilo de Plata, donde se registró como texto experimental y se difundió a través del sistema de archivos. Shen Yu se quedó atónito al ver que alguien publicara voluntariamente el trabajo de toda su vida en lugar de mantenerlo en secreto. Sin embargo, eso era precisamente lo que habían hecho los autores de esta formación. Desde allí, se creó otra parte de la formación en la Garganta de la Cascada Furiosa, y luego otra en la Meseta de la Roca Amarilla. En cada etapa, alguien añadió algo hasta que, finalmente, tras décadas de colaboración entre mortales, terminó en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida, donde dos hombres la perfeccionaron como un proyecto de interés. Era completamente desconcertante… Y a la vez, prueba de que el muy bastardo tenía razón: los Archivos sí difundían conocimiento y enriquecían el Imperio. ¡Hong Xian, en este pequeño pueblo perdido, sabía lo que eran los gérmenes! Shen Yu no se había dado cuenta de que la medicina mortal pudiera siquiera comprender ese concepto. Una única formación, compartida en una ocasión, se había extendido por todo el Imperio, hasta que cayó en manos de la hija de un sanador. “Te felicitaré por tu trabajo, Hong Xian,” dijo tras un instante. Al pensarlo, Shen Yu sintió que últimamente había estado elogiando demasiado a la gente. Quizás se había excedido con Jin… Pero no. Hong Xian merecía ese elogio. Lo que había hecho no era poca cosa, y era obvio de dónde Meiling había heredado sus excelentes cualidades. “Esta formación es… Interesante.” El hombre se mostró visiblemente sorprendido. "¿En serio? Yo suponía que los cultivadores tenían mejores formaciones que esta." “En cierto modo, sí, pero en este caso, dada su absoluta sencillez de uso… No.” Shen Yu no podía calificar los conceptos de revolucionarios, pero su aplicación era sin duda algo que nunca antes había visto. Además, parecía escalable. Con mejores reactivos, mejores resultados. Era tan simple y fácil de usar que un mortal podría controlarlo, pero si lo manejaba un cultivador, los resultados serían realmente potentes. Tampoco estaba completa; de hecho, la formación básica que Hong Xian había logrado perfeccionar solo funcionaría en una zona tan desprovista de Qi como las Colinas Azures, razón por la cual los autores anteriores nunca habían logrado obtener una formación funcional. Pero el problema de la simplicidad radicaba en que, una vez expuesta, cualquier ambigüedad se hacía evidente de inmediato. Ahora que Shen Yu se había tomado un momento para estudiarla, podía vislumbrar numerosas maneras de eludir o neutralizar sus efectos. Pero ese era el propósito y la belleza de la sorpresa. Si los demonios desconocían la existencia de tal formación capaz de extraer su Qi, no se prepararían para enfrentarla. Si esta formación se extendiera ampliamente, con el tiempo, los demonios la contrarrestarían. Pero durante décadas, o incluso siglos, podría ser un arma en la batalla contra las fuerzas demoníacas; e incluso cuando las contramedidas se volvieran comunes, su mera existencia obligaría a los demonios a invertir parte de sus recursos en prepararse para enfrentarla. Si la obra de Hong Xian pudiera adaptarse para funcionar fuera de las Colinas Azures, se difundiría por todas partes. “Me pregunto qué más podría haber escondido en los Archivos,” murmuró el hombre. “Aunque se necesitarían siglos para revisarlo todo.” Eso… Podría ser una buena forma de pasar el tiempo, pensó Shen Yu. Estaría esperando un rato para ver cómo Jin avanzaba en su plan para crear sus propio cielo. Probablemente Lu Ri también aceptaría ayudar. Hablaron un rato más sobre la metodología que Hong Xian había empleado para perfeccionar la formación. Resultaba esclarecedor cómo pensaba el mortal y cómo recurría constantemente a su formación como escriba en los Archivos. Tiempo bien empleado, pensó Shen Yu. Sin embargo, con el tiempo, la charla trivial llegó a su fin y los asuntos de mayor importancia inmediata pasaron a primer plano. “Seré franco, Hong Xian. He deshonrado a mis ancestros al no contribuir a la dote de Hong Meiling. Quisiera enmendar esto. ¡Así que hablemos del precio para unir a nuestros clanes!” El mortal hizo una pausa por un instante, se llevó el té a los labios, dio un sorbo con la mirada pensativa y volvió a dejar la taza sobre la mesa. “Jin pagó por su mano y yo le di la dote de mi hija,” respondió Xian. “Tomar más nos avergonzaría a ambos e implicaría que la unión entre nuestras familias fue deficiente.” “Sin duda tienes agallas.” Shen Yu reprimió una sonrisa, impresionado; esa era la mejor razón que jamás había escuchado para rechazar semejante regalo. “Tienes razón. Ofrecer más por la dote en este momento sería un insulto tanto a la capacidad económica de mi nieto como a la riqueza de tu clan. Sin embargo, como abuelo de Jin Rou, no puedo permitirlo.” “Tal vez…” Xian hizo una pausa antes de continuar hablando. “Me gustaría preguntarle al venerable cultivador cuánto piensa pagar, tanto por la consulta médica de Hong Yaowu como por haber revelado la formación secreta de la Familia Hong.” Lentamente, una sonrisa se dibujó en el rostro de Shen Yu. Este mortal… Lo había entendido. No era de extrañar que Jin lo tuviera en tan alta estima. “¡Ya veo! ¡Habrá que pagar un precio muy alto!” Respondió Shen Yu. “Dime, ¿cuál es el precio de la medicina de Hong Yaowu?” “¿Qué protección puede ofrecer a mi gente y a mi familia?” Preguntó Xian con voz seria. “Confío en las habilidades de Jin, y él preferiría morir antes que permitir que nos hagan daño. Pero no puede estar en todas partes a la vez. Lo mejor es tener un plan de contingencia, ¿no cree?” “En efecto, Xian del clan Hong, en efecto.” El mortal y el cultivador se sonrieron mutuamente. Es realmente refrescante, reflexionó Shen Yu con satisfacción, tener con quién hacer negocios a un mortal tan astuto y pragmático.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Capítulo 14

A⁺

A^-

Capítulo 14

Ondas De Choque

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Pi Pa terminó de beber un poco del remedio para la resaca de la Dama de la Casa y suspiró al sentir que la poción comenzaba a hacer efecto. El fuerte dolor de cabeza que tenía empezó a desvanecerse, y comenzó a limpiar los restos de la fiesta de la noche. Suspiró al recoger las copas de la mesa, despreciando una vez más el alcohol. O al menos ese alcohol en particular. Resultaba bastante molesto que el hidromiel fuera una de las pocas cosas que Pi Pa podía saborear de verdad, debido a los efectos secundarios de su cultivación, lo que significaba que cuando conseguía un poco, normalmente seguía bebiendo. Fue bonito en ese momento. El agradable resplandor que irradiaba el mundo, junto con las canciones que se cantaban y el baile que se compartía. Pero después… Bueno, al menos esta vez no estuvo tan mal. No es que los que vivían aquí fueran particularmente desordenados, pero había bastante vino derramado cuando el Maestro de la Casa jugó al "beer pong" con su... Invitado. Pi Pa dirigió su mirada hacia la figura que dormía al lado de su Querido: Shen Yu, el Honorable Abuelo. Pi Pa miró al hombre, que dormitaba plácidamente. Tenía una expresión de satisfacción en el rostro, con la cabeza apoyada en el costado de su Querido. Pi Pa observó al hombre. Era… Sin duda un personaje. Se había vuelto grosero y lascivo al beber… Aunque Pi Pa no podía culparlo del todo, ya que la Dama también se comportaba de forma grosera y lasciva al beber. Los cuentos y canciones subidas de tono que habían intercambiado parecían suavizar un poco el semblante frío de la Dama. Ni siquiera Pi Pa pudo reprimir del todo una sonrisa al recordar la Balada de Zhang Jiba y su bastón mágico que se alargaba y endurecía, el cual debía llevar siempre sujeto al cinturón. Después de eso, vino la historia de cómo la Joven Señorita Xianghua conoció al Joven Señor Gou Ren, y el lamento de Shen Yu aún resonaba en los oídos de Pi Pa. “¿Por qué no vine aquí antes?” Preguntó el anciano, mirando fijamente las expresiones de absoluta autosuficiencia de la Dama y la Joven Señorita. “¡Aquí en estas colinas las mujeres están en otro nivel!” Lo que llevó a que el Joven Señor Yun Ren presumiera de Biyu en su cristal de grabación, y a que Shen Yu le diera una palmada en la espalda. A pesar de su comportamiento lascivo, no había intentado nada insinuarse a las damas; sus manos y sus ojos se habían mantenido educados y respetuosos, por lo que Pi Pa pudo percibir. Y, en efecto, aunque había tenido un encontronazo con su Maestro… Parecía que ya no quería ponerlo a prueba. Lo cual era bueno. Casi había liberado la tensión contenida en su pecho al sentir el choque, pero se contuvo al analizar mejor lo sucedido. Cuando se hizo evidente que se trataba más de un simple entrenamiento que de algo serio, se tranquilizó por completo. Pero lo más importante… su Querido había negado con la cabeza. No se había asustado. Y no parecía estar enfadado con Shen Yu, así que el hombre no podía ser tan malo. Un poco terco, tal vez, pero al fin y al cabo no les había hecho ningún daño. Por lo tanto, Pi Pa lo trataría como correspondía a su posición. Era un invitado de honor. Pero la había asustado bastante, así que ella se vengaría de forma mezquina. Se preguntó cuánto le gustaría a Shen Yu el sabor de las escamas de dragón sin lavar. Así, Pi Pa asintió y volvió a sus deberes, preparándose para el día. Que en ese momento comenzaba con el cuidado de los residentes. Con una suave inspiración y un pequeño salto, bajó a Huo Ten del techo para colocarlo en una mejor posición en el sofá. Asintió a Miantiao, que apenas comenzaba a despertar, enroscado como estaba sobre el pecho de Bowu. Ri Zu estaba con la Señorita Meihua, la noche había sido un poco demasiado agitada para ambas. Wa Shi estaba inconsciente en su guarida, con la cabeza completamente sumergida en el río mientras sus espirales obstruían la mayor parte de la habitación. Burbujas subían del agua mientras roncaba. Yin y Tigu estaban de patrulla, ninguna de las dos había bebido nada la noche anterior. Bei Be seguía afuera, mirando fijamente el corte que Shen Yu le había hecho. Pi Pa abrió el horno para encenderlo para el desayuno y se topó de frente con Bi De. El gallo la miró con ojos vidriosos desde donde estaba atado en una bandeja para hornear. “Buenos días, hermana,” dijo con toda la dignidad que pudo reunir. ‘Buenos días. Quizás quieras hablar con el Joven Señor Yun Ren sobre esto,’ respondió ella. El gallo asintió mientras ella sacaba la bandeja y lo dejaba a un lado. ‘La cura para la resaca está en el frasco sobre el mostrador.’ “Gracias, hermana. No he faltado al entrenamiento con Shen Yu, ¿verdad?” Preguntó, con un tono avergonzado y pensativo. ‘El Honorable Abuelo sigue en el suelo. Estás bien. Ahora bebe y arréglate un poco. Después podrás ayudarme.’ No es que Bi De fuera muy bueno cocinando, pero al menos sabía picar las verduras. Pi Pa le dirigió otra mirada mientras, con un movimiento brusco, las cuerdas que lo ataban se rompían. Se levantó para tomar su medicina. Qué insensato era ese chico, ofreciéndose así a Shen Yu. Pero… Así era él. Pensar que Pi Pa podía matar a Chow Ji de un solo golpe y, aun así, la sombra de la rata seguía presente en sus acciones. Bi De los protegería a ellos y a su forma de vida, incluso a costa de su propia vida. Dio un salto cuando ella lo olfateó. ‘Que te mejores pronto,’ le dijo Pi Pa. La sonrisa de Bi De se suavizó. “Lo haré. Gracias, hermana.” Pi Pa asintió y continuó con sus tareas. Encendió el fuego y calentó el agua del baño. Escuchó por un momento a Tigu y Yin entrenando en la madrugada. Regresó para ver cómo iban los preparativos de Bi De y, una vez satisfecha, se dispuso a despertar a la gente. Primero fue Shen Yu. El hombre ya llevaba un rato despierto, quizás debido al combate entre Yin y Tigu, pero aún tenía los ojos cerrados y permanecía medio dormido. Se acercó con pasos más pesados, algo le decía que era prudente no acercarse sigilosamente a aquel hombre, y Pi Pa era muy ligera de pies. Mientras lo hacía, Shen Yu se estiró y chasqueó los labios, una amplia y lánguida sonrisa se dibujó en su rostro. “Ah…” El anciano suspiró feliz. “Vaya noche más agradable.” Pi Pa colocó con delicadeza primero un vaso grande de agua y luego una taza de té a su lado. El hombre se giró para mirarla. Tenía una expresión pensativa en el rostro mientras Pi Pa dejaba las bebidas. 'Buenos días, Honorable Abuelo. Si necesita algún remedio para el dolor de cabeza, esta Pi Pa puede proporcionárselo.' Shen Yu analizó sus palabras, con la mirada fija y sin rastro de sueño. Tras un instante, se apartó de ella para observar los vasos que había dejado sobre la mesa. Tomó el vaso de Miantiao y lo contempló con admiración. “Un buen vaso, y agua llena de Qi Dracónico,” reflexionó antes de vaciar el vaso. “Mmm, no está mal.” Pi Pa mantuvo un semblante impasible mientras hacía una reverencia. ¿La saliva de dragón era una bebida exquisita? Entonces el hombre se giró hacia el té y lo olió. “Arbus, hongo de razó folicular y hongos de jape,” enumeró, identificando de inmediato la infusión. ‘Del padre de la Dama, para problemas hepáticos,’ le informó Pi Pa. El hombre asintió. “¿Oh? Un buen té después de una noche de copas,” declaró, antes de cogerlo y darle un sorbo. “Mmm, tendré que llevarle un poco a Lu Ri.” ‘Le prepararé algo, Honorable Abuelo. Además, el baño ya está listo, por si quiere refrescarse antes del desayuno.’ Pi Pa dudaba que fuera necesario. Aparte de un ligero rastro de alcohol, el hombre no tenía olor y ni una gota de sudor en el cuerpo. Shen Yu asintió, con una expresión extraña en el rostro por un instante antes de suspirar. “He estado en palacios con peor hospitalidad,” reflexionó, antes de mirar a Pi Pa. “¿Quién te entrenó?” Pi Pa parpadeó. 'Esta Pi Pa se entrenó casi sola en su mayor parte'. “¿Por qué?” Preguntó Shen Yu después de un momento. “¿Por qué te pones como sirviente?” 'Me... Me atrajo.' “¿Atrajo?” Preguntó el hombre, con tono divertido. ‘Hay honor en el servicio, en crear un hogar del que todos puedan sentirse orgullosos y al que les guste regresar.’ La voz de Pi Pa era firme y tranquila, pero no pudo evitar la leve sonrisa que se dibujó en su rostro. El invitado de honor se tomó un momento para reflexionar sobre sus palabras. “Ya veo,” dijo finalmente mientras se ponía de pie. “Creo que me voy a dar un baño. ¡Hace mucho que no lo hago!” El hombre sonreía. Sus arrugas y leves cicatrices resaltaban notablemente sobre su piel, delatando una vida entera de combates y guerras. Si de verdad se llevara a Bi De consigo… ‘¿Buen señor?’ Preguntó Pi Pa. Shen Yu hizo una pausa mientras se daba la vuelta para marcharse. “¿Eh?” ‘Por favor, cuiden de nuestro Bi De.’ Ella inclinó la cabeza. “Aún no es mi discípulo,” respondió el anciano, antes de mirar a Pi Pa con más detenimiento. “De verdad te preocupas por él, ¿verdad?” Preguntó. 'Sí. Es bastante tonto, pero tiene buenas intenciones.’ El anciano se rascó la barbilla y, tras un instante, asintió antes de marcharse a grandes zancadas, con el ceño fruncido. Pi Pa lo vio marcharse y luego suspiró. Regresó a la cocina a buscar más agua y té, y luego fue a despertar al resto de la familia. Acababa de subir las escaleras cuando se abrieron dos puertas. El Maestro y la Dama salieron de la habitación de la Joven Señorita Xiulan justo cuando esta salía del dormitorio principal. Habían intercambiado camas para pasar la noche. La Dama le sonreía a su hijo, pero se quedó paralizada al ver dónde estaba la Joven Señorita. La Dama se quedó boquiabierta, con la sorpresa y la profunda traición reflejadas en su rostro mientras miraba alternativamente a su esposo, que no mostraba ningún remordimiento, y a la mujer sonriente. “¡Te atreves!” Exclamó jadeando. “Pero Hermana Mayor, estuve en tu cama anoche. Pensé que estarías contenta…” Replicó Cai Xiulan, con una arrogancia desbordante. Pi Pa suspiró y les rodó los ojos, pero sintió un leve atisbo de sonrisa en su rostro. ❄️❄️❄️ En el desayuno, la Dama se mostró de mal humor mientras alimentaba a su hijo, mientras que Cai Xiulan seguía luciendo como si hubiera conquistado el mundo. Yin llegó un poco más tarde, frunció el ceño al ver a Shen Yu y luego se sentó. Tigu pareció aliviada de verla. El desayuno transcurrió de forma bastante tranquila y sosegada, ya que algunos aún se estaban recuperando de la resaca, pero Pi Pa no dejaba de mirar, observando las miradas dirigidas a Shen Yu mientras intentaba tantear las reacciones de los demás. La mayoría parecía relativamente ambivalente. La peor era Yin. Estaba completamente sumisa, y sus ojos se dirigían a Shen Yu con frecuencia antes de volver a fruncir el ceño. Wa Shi seguía recomendándole diferentes platos para probar, e incluso Huo Ten parecía satisfecho. Shen Yu, por otro lado, seguía observándolos a todos con atención, como si aún no los hubiera descifrado del todo. Fue un desayuno un tanto incómodo, al menos hasta que Shen Yu habló. “Hong Meiling… Antes de que se me olvide, me gustaría conocer a tu padre. Nunca le di una dote adecuada,” declaró Shen Yu. “¡Y también me gustaría conocer a la familia de mi nieta!” La mesa quedó en silencio mientras la conversación volvía a cambiar de rumbo, pero Pi Pa solo tenía ojos para Miantiao. Estaba preocupado por Yin... Pero la serpiente tampoco parecía guardarle rencor al anciano. Ella había pensado que él sería igual que Yin: enojado y perdido. Pero en cambio… En cambio, la serpiente estaba completamente tranquila. ❄️❄️❄️ La serpiente Miantiao disfrutaba de una taza de té mientras observaba destellos de luz plateada que surgían del campo cercano al bosque. Bi De luchaba contra Shen Yu, demostrándole su poder al viejo humano. Pi Pa se sentó a su lado, mirando hacia el sparring. Luego giró hacia Miantiao. ‘¿Y qué opinas de él?’ Le preguntó Pi Pa a la serpiente, mientras otra explosión de Qi sacudía el mundo. Miantiao sabía que la pregunta llegaría. Y, en realidad, no la culpaba por su curiosidad. De todos, él era quizás quien menos había reaccionado ante Shen Yu. Miantiao tomó un sorbo de té y luego ladeó la cabeza a un lado, encogiéndose de hombros a su manera. ‘Es un hombre. Un hombre poderoso, pero un hombre al fin y al cabo. Este Miantiao no lo conoce lo suficiente como para formarse una opinión.’ Pi Pa pareció sorprendida. 'Ya veo. Y qué opinas del... ¿Altercado?' Miantiao respiró hondo y suspiró. El Qi y la pelea habían aturdido a Yin, y aún necesitaba hablar con ella. ¿Pero Miantiao? Miantiao lo había perdido todo una vez. Miantiao había sentido la destrucción total y absoluta de todo lo que había amado, y si ese momento hubiera vuelto a presentarse... Él lo habría sabido. ‘Sabía que no corríamos peligro,’ respondió tras un instante. ‘Había electricidad, pero no intención asesina. Y conozco muy bien la intención asesina.’ 'Entonces… ¿incluso si el Maestro hubiera perdido…?' ‘Sí, presentía que estaríamos bien. Shen Yu no me parecía alguien capaz de destruir este lugar.’ Era una actitud sencilla y pragmática, la misma que había mostrado desde que llegó. Pero… Esa no era toda la historia. Miantiao cerró los ojos al recordar el abrazo de una figura dorada. ‘Aunque supongo que había otra razón.’ Pi Pa arqueó una ceja. ‘¿Y cuál sería esa razón?’ ‘Fe,’ dijo la serpiente simplemente. La cara de asombro de Pi Pa lo recibió cuando la miró. ‘¿Fe?’ Preguntó ella. ‘Sencillamente… No creí que Jin pudiera perder. Ni siquiera contra ese hombre, con todas sus fuerzas.’ Fue tan sencillo como eso. Había depositado su fe en el pequeño Espíritu de la Tierra y en la fuerza que había presenciado en las Picos de Duelo. O tal vez simplemente pensó que el cielo no sería tan cruel como para arrebatarle un segundo hogar. La cerda que estaba a su lado soltó una risita y negó con la cabeza. ‘Perdóname, pero eras la última persona que me habría imaginado que respondería así.’ En efecto, Miantiao habría pensado lo mismo. Su alma estaba abrumada por el arrepentimiento. Pero mientras contemplaba el cristal reluciente, el invernadero y todo lo que había creado desde que llegó allí… Aún quedaba una pequeña llama de sí mismo. Y como dijo Bi De, expiaría su culpa con su vida o, mejor dicho, la expiaría viviendo su vida. Expiar sus errores viviendo y corrigiéndolos, como lo que hizo con Yin. La reacción de la coneja ante Shen Yu nació del miedo, y él haría todo lo posible para que ese miedo no la consumiera. Ojalá pudiera hacerla entrar en razón antes de que hiciera alguna tontería... Pero al menos ya tenía a Tigu velando por ella. Hubo otro destello de luz plateada y Miantiao volvió a cerrar los ojos. No podía evitar pensar que ya habían superado lo peor de la tormenta; ahora, lo único que quedaba era alejarse de las ondas de choque.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Capítulo 13

A⁺

A^-

Capítulo 13

Secuelas

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Los primeros rayos del amanecer comenzaron a extenderse sobre la tierra. Tiñeron la hierba y el agua de rosa y oro mientras la luz se deslizaba sobre el suelo fértil y la hierba vibrante. El canto de los pájaros llenaba el aire; cientos de miles de pequeñas criaturas piaban frenéticamente, buscando pareja. La cacofonía cesó cuando un par de combatientes comenzaron a intercambiar golpes. La pierna de Yin, blindada bajo la luz del sol, se topó con una garra rodeada de cuchillas afiladas. Una onda expansiva recorrió el aire, seguida de un trueno. Yin fue lanzada hacia atrás y se estrelló contra el suelo junto a los campos. Apenas había logrado ponerse de pie cuando Tigu se estrelló contra el suelo a su lado, con la mirada penetrante y depredadora. En ese momento tenía la forma de un gato, después de haber vuelto a su forma humana anteriormente, murmurando algo sobre que se estaba oxidando. Todos los demás seguían durmiendo en casa, recuperándose de la borrachera. Esta vez, la mayoría ya se habían acostado, aunque, por alguna razón, tras una conversación en voz baja con Xiulan y un saludo con el puño, el Maestro Jin llevó a la adormitada Dama Meiling y a su hermano menor a la habitación de la Hoja de Hierba, mientras que Cai Xiulan se quedó con el dormitorio principal. Al niño no pareció molestarle en absoluto el alboroto ni el cambio de sitio para dormir. Probablemente ayudó que todos fueran a verlo durante la noche y se aseguraran de que estuviera bien. Yin lo sabía, porque allí había pasado la mayor parte de la noche con Tigu, ambas a cargo del bebé por iniciativa propia. Yin… No había tenido muchas ganas de participar anoche. Tenía demasiadas cosas en la cabeza. Incluso se había distraído cuando salieron de patrulla. Ella y Tigu tampoco hablaron mucho allí, hasta que a mitad de camino Tigu se ofreció a entrenar con Yin. Yin había aceptado, ya que ella también necesitaba distraerse. ‘No estás prestando atención,’ la regañó Tigu con un codazo, haciendo que Yin echara la cabeza hacia atrás y obligándola a volver al presente. ‘Vete a la mierda,’ replicó Yin sin ninguna vehemencia mientras su armadura se incendiaba. [Artes del Sol: Anillo Solar] Tigu arqueó una ceja e intercaló sus garras de Qi, simplemente atrapando el golpe sin recurrir a ninguna técnica propia. La energía solar se desvaneció cuando una pata apareció desde el otro lado, embistiendo la armadura de Yin y destrozándola. La coneja cayó al suelo y se quedó allí un momento. Shifu le había enseñado a no dejar de moverse, a no dejar de luchar… Pero Tigu claramente se había detenido, así que Yin también. La verdad es que el combate no tenía mucho sentido, salvo para quemar energía. En cambio, Yin contempló el amanecer amable y apacible mientras los rayos la acariciaban y su pelaje adquiría el mismo color. Cuando la luz incidió sobre el pelaje de Yin, ella sintió que su Qi aumentaba con ella, cada vez más, hasta alcanzar su punto más alto. Y, aun así, incluso al ver sus alturas cerca del Reino Profundo, eclipsando por completo su yo del pasado... Todavía no era suficiente. Y ese era el problema, ¿no? Yin suspiró ante su falta de poder. ‘Es el viejo, ¿verdad?’ Preguntó Tigu, y la coneja soltó una risita sin alegría ante la deducción. El viejo bastardo. El viejo monstruo. Se estremeció al recordar su Qi. Qué insignificante se había sentido. Con el Maestro Jin, todo estaba bien, porque era su amigo. Ni siquiera se le había ocurrido que pudiera tener que luchar contra Jin. Era tranquilo, sereno y… Amable, de una manera que a veces a Yin todavía le costaba creer. Se parecía demasiado a Shifu cuando Shifu no se engañaba a sí mismo, la estúpida serpiente. Pero, ¿Shen Yu? Shen Yu había hecho que el sol mismo pareciera frío y pequeño. Shen Yu era una existencia a la que ella ni siquiera podía desafiar. ‘Sí,’ murmuró Yin. Ella había corrido con todos ellos hacia Shen Yu, pero por primera vez en su vida, mientras el mundo temblaba y el Qi de Shen Yu rugía como un ser vivo… Yin había estado absolutamente aterrorizada. No por ella misma. Era un arma que podía usarse hasta que se rompiera. Sino por este lugar. Por la risa de Bowu, mientras lo ayudaba en la fragua. Por los gruñidos de Huo Ten, cuando volvió a confundir un mineral. Por Chun Ke, mostrándole lugares para echarse una siesta, por el té de Pi Pa, y los intentos de Ri Zu por ser amigas, aunque eran tan diferentes. Por Wa Shi, robando sus zanahorias después de un duro día, por la compañía de Bi De, mientras debatían sobre el sol y la luna. Por las ovejas y el río. Por el granero y la cerca. Para ser una serpiente, su Shifu sonreía sinceramente. Hace mucho, mucho tiempo, Yin le preguntó por qué su Shifu se preocupaba tanto por la aldea. La serpiente pareció triste cuando la miró con su único ojo. ‘Me das lástima, Yin, porque no sabes lo que es un hogar; te envidio, Yin, porque no sabes lo que es perderlo.’ En aquel entonces, había sido una afirmación contradictoria. Algo extraño que hizo que Yin cambiara de tema, porque no, ella no lo sabía. Pero ahora sí lo sabía. Y su susurro melancólico, lleno de alegría y dolor a la vez, había estallado en el pecho de Yin. Hogar. La Fa Ram era su hogar. Le encantaba estar allí. Le encantaba tener la barriga llena. Le encantaba que Shifu por fin fuera feliz. Incluso le encantaba ser la primera persona a la que acudían cuando necesitaban fuego. El Qi de Shen Yu. La amenaza de que este lugar fuera destruido… Eso había sido una experiencia inquietante. Antes, con el poder del Maestro Jin, parecía imposible. Ahora, esa ilusión de seguridad se había desvanecido. Y un arma inútil no había podido hacer nada para protegerla. Yin se apartó de Tigu y le echó un vistazo a una pequeña caseta junto al río. El cobertizo de Yin. Al principio era un montón de escombros, luego un cobertizo adosado, antes de que el Maestro Jin y Gou Ren lo convirtieran en una pequeña construcción. Estaba lleno de una variada colección de objetos, desde vidrio hasta pequeñas piedras. Desde nueces hasta hongos secas en macetas hechas con poca destreza. Las obras de un arma sin rumbo, tratando de encontrar algo que le conviniera. Había ido y hecho todo lo que le llamaba la atención, en lugar de concentrarse. No la necesitaban como protectora. ¡Carajo!, ¿qué era ahora, aparte de una hoguera portátil? Era agradable sentirse útil y apreciada… Pero, ¿qué era exactamente? Yin simplemente se sentía perdida. Quizás… Quizás se había desviado demasiado de su verdadero camino como arma. Ella no necesitaba nada de eso. De todos modos, ninguna servía para nada. Cosas de aficionados. Más tarde quemaría el cobertizo. Destruiría todo lo que hubiera ocupado su mente que no fuera la batalla, pues se había vuelto perezosa. ¿Siestas al mediodía? ¿Sentarse a admirar las flores en el solárium? ¿Cuándo existía un monstruo como ese? No, eso no... Una pata golpeó el costado de Yin. ‘Estás pensando en una tontería. Lo sé por tus orejas. ¡Para ya!’ Le ordenó la gata. ‘¡No sabes lo que estoy pensando, imbécil!’ Replicó Yin, tirándose de las orejas con las patas, pues era obvio que esas cosas eran traidoras. ‘Entonces díselo a tu Hermana Mayor, para que pueda comprobar si estoy equivocada o en lo cierto,’ respondió Tigu tras un momento. Yin resopló ante el tono ligeramente arrogante. Se manifestaba con más frecuencia cuando Tigu adoptaba esa forma. ‘He estado divagando demasiado. Es innecesario. No sirvo para nada más que para luchar, y ni siquiera para eso soy buena. Debería estar entrenando en lugar de vagar sin rumbo. Quería probar demasiadas cosas nuevas. ¿Cavar en la tierra? ¿Fabricar cosas? ¿De qué me sirve eso? Fue un error.’ Tigu consideró las palabras de Yin. Luego, volvió a golpear la frente de Yin con la pata. ‘¿Lo ves? Qué tontería,’ dijo la gata sin rodeos. ‘No fue un error intentar encontrar algo más en la vida. ¿Acaso no eres más fuerte ahora que antes?’ ‘Lo soy, pero...’ ‘Pero nada. No había nada que pudiéramos haber hecho. El enemigo nos superaba. Conozco bien tu lucha con la fuerza, Yin. Todavía no soy igual a Bi De, sin importar lo que haya hecho. Xiulan aún me derrota, ahora que se ha recuperado. Lo único que podemos hacer es dar lo mejor de nosotros, sin dejar que nos consuma.’ Su voz era casi suave en ese momento, y Tigu hizo una pausa para inclinarse y lamer el pelaje revuelto de la frente de Yin. ‘Está bien querer entrenar y volverte más fuerte; ¡tu humilde, perfecta y poderosa Hermana Mayor te ayudará con eso! Pero no te apresures a destruir todo lo que disfrutas.’ Yin guardó silencio mientras reflexionaba sobre las palabras de Tigu. Había cierta frustración en su voz. Sus ojos se habían tensado cuando dijo que no había nada que hacer. Estaba absolutamente furiosa… Y, sin embargo, allí estaba, tratando de consolar a Yin. ‘Cuando hablas así, te pareces a Bi De,’ afirmó Yin tras un momento. Tigu pasó de ser reconfortante a estar horrorizada. En ese momento, realmente sonaba como Bi De: cálida y protectora. Una verdadera Hermana Mayor. '¿Qué? ¡No me parezco en nada a él!', aulló Tigu. Yin se apartó de la gata de un salto mientras se ponía de pie, con el pelo de su espalda erizado. Yin resopló y luego forzó una sonrisa. ‘¡Gata gallo!’ ‘Intento ser amable, ¿y así me lo pagas?’ Gruñó Tigu. ‘¡Vamos, pues! Si quieres volverte más fuerte, ¡empieza aquí! ¡Intercambiemos consejos como es debido!’ El mundo se sumió una vez más en el combate. Yin palpitaba al ritmo del sol, y con un chasquido, Tigu volvió a ser humana. Yin lo consideró una victoria. Tigu luchaba mucho mejor como humana que como gata. Yin se quedó mirando los músculos de Tigu y la facilidad con la que movía su cuerpo humano. Sintió la tierra bajo sus pies, los pequeños hilos de oro, la existencia que los ayudaba a todos. Al final, Yin fue derrotada y llevada a los brazos de Tigu. Normalmente, se habría sentido a gusto allí. Pero hoy, Yin se retorció y saltó para salir del abrazo. ‘Voy a dar un paseo antes del desayuno. Tengo mucho en qué pensar,’ dijo Yin ante la mirada inquisitiva de Tigu. Tigu la miró fijamente un momento antes de asentir. “Solo… Recuerda lo que te dije, ¿de acuerdo?,” Dijo la chica. “Sé que el Maestro y Miantiao se pondrían tristes si destruyeras todo lo que amas.” Yin suspiró y asintió antes de partir. Podía comprender las palabras de Tigu… Pero aún tenía una inquietud en el fondo de su mente. Ella alzó la vista hacia el fantasma de la luna. Por mucho que Bi De la elogiara... Ella nunca pudo sentir más que aversión por ese objeto. Desagrado y un fuerte dolor de cabeza. No recordaba mucho de la noche en que Shifu la había encontrado, salvo que la luna le había parecido extrañamente ominosa. La coneja se dio la vuelta y volvió a mirar al cálido y hermoso sol. Dejó que su fuerza la inundara. Ya no tenía un propósito real. Ya no era un arma dirigida contra Sun Ken, así que se había estancado. No había madurado tanto como los demás. Así que necesitaba un propósito. Ya había intentado muchas cosas, pero nada le había convencido del todo. Lo más parecido era bailar, pero incluso eso no le resultaba del todo bien a veces. Así que era hora de probar algo nuevo. La coneja resopló, se detuvo y miró sus patas. Recordó el poder de Tigu. Recordó la forma de Tigu. Volvió a mirar al suelo, rebosante de determinación. Tigu había dicho que había rayos involucrados, ¿verdad? Bueno, lo mejor es entrenar un poco primero. Wa Shi escupía rayos, ¿verdad? ❄️❄️❄️ Rou Tigu observó a Yin marcharse con cierta inquietud. Sinceramente, no estaba segura de haber logrado conectar con la coneja. Ella sí sabía perfectamente lo que sentía la coneja: preguntarse qué era exactamente y sentirse desconectada de partes de sí misma que aún intentaba reintegrar: su forma de gata, la parte de ella que a veces sentía menos real que su cuerpo humano. Pero seguía siendo parte de ella. Al igual que Yin no era realmente un arma, pero aun así se refería a sí misma como tal. Tigu le habría dado una paliza a Miantiao por lo que le había hecho a su hermana menor si no pensara que la serpiente ya se había castigado a sí misma más de lo que Tigu jamás podría hacerlo. Tigu suspiró. El estúpido gallo hizo que todo esto de ser hermano mayor pareciera fácil. Y ahora el idiota había dicho que estaría en deuda con Shen Yu. Tigu tenía sentimientos encontrados respecto al anciano. Había luchado contra su Maestro, demostrando su abrumadora fuerza, pero al final, había inclinado la cabeza ante el Maestro de Tigu y le había pedido disculpas. Sinceramente, aún estaba un poco confundida con todo aquello. Pero su maestro había logrado domar al viejo monstruo de alguna manera. En verdad, su Maestro era su Maestro. Sus palabras eran más poderosas que cualquier espada que pudiera blandir. Podría llevarse bien con Shen Yu, decidió Tigu… Al menos después de que dejara de molestar a los demás. Era fuerte, y si lograba mostrarle algo que pudiera usar para proteger su hogar… Entonces al menos sería amable. Sin embargo, eso no significaba que quisiera que el gallo tuviera que deberle algo al anciano. Suspiró. Las cosas habían cambiado. Y ahora… Lo único que podían hacer era adaptarse a esos cambios. Tigu pateó una piedra con irritación. ¡Uf! ¡Todo esto es tan complicado!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 551

A⁺

A^-

Capítulo 551

Suerte (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Tras un estruendo, la puerta del baño se abrió de un fuerte pisotón del capitán, y entonces su cuerpo cuadrado, duro como el acero, se abrió paso a empujones. Curtis caminaba con la cabeza alta y el pecho hinchado, pero ni siquiera su piel negra como el carbón podía ocultar la cuenca del ojo hinchada ni los labios magullados. Debido al tono oscuro de su piel, las lesiones no se notaban demasiado; solo que el chaleco táctico ya se había convertido en tiras de tela haraposas, y los pantalones resistentes ya se habían transformado en calzoncillos triangulares. Además, sus movimientos eran extremadamente rígidos, y cualquier acción que requiriera un poco más de movimiento le hacía hacer muecas de dolor. Estaba claro que sus lesiones no eran leves. Desde que se cerró la puerta del baño hasta que se volvió a abrir, había pasado menos de 1 minuto. Sin embargo, el estado del Capitán era completamente diferente. El cuerpo de Curtis dio unos pasos con dificultad y, de repente, soltó un gemido ahogado; su enorme cuerpo se tambaleó, a punto de caer al suelo. Inmediatamente extendió la mano hacia la pared, sin tiempo ya para preocuparse por las apariencias, pero esto aún no fue suficiente. Al final, todo su cuerpo se apoyó contra la pared, y solo entonces logró estabilizarse. La figura de Lafite emergió de detrás de la puerta del baño. Su cabello plateado ya no ondeaba en este lugar sin viento, sino que caía de manera desordenada y revuelta. La delicada piel blanca como el jade de su rostro y la parte superior del cuerpo estaba cubierta de color púrpura, con marcas de puños y huellas de dedos por todas partes. Había algunas zonas muy hinchadas; su situación no parecía mucho mejor que la de Curtis. Esto era especialmente evidente al ver que el lado izquierdo de su rostro tenía una huella de zapato especialmente clara y, por su tamaño, estaba claro que era exactamente igual a la del zapato de Curtis. De arriba abajo, la única parte de Lafite que no había cambiado era la venda plateada. El paso de Lafite era más firme y tranquilo que el del Capitán, pero tan pronto como salió del baño, su cuerpo no pudo evitar temblar. Inmediatamente se agarró a la puerta del baño, y solo así evitó caerse. Sus ojos, que estaban cubiertos, miraron en dirección al Capitán. Curtis se rio con frialdad. - ¿Qué estás mirando? ¿Acaso aún no te han sometido a golpes? - ¡Hablas como si hubieras ganado! - Como mínimo, no perdí. - ¿Ah, sí? Entonces, ¿jugamos otra ronda? - ¡No veo por qué no! Aceptó Curtis alegremente. Los 2 hombres, que estaban al borde del colapso, se miraron fijamente durante un largo rato, pero ninguno mostró intención alguna de volver a la acción. Así pues, ambos soltaron un resoplido y luego se hicieron un gesto obsceno con el dedo medio. Finalmente, Curtis arrastró su pesado cuerpo hacia las escaleras. Por lo que Lafite le pregunto. - ¿A dónde vas? - ¡A buscar un lugar para dormir! - ¡El dormitorio de Helen está justo ahí! ¿Qué, no vas a protegerla? ¿No te da miedo que de repente me excite y decida simplemente acostarme con ella? Si llega ese momento, ¿cómo vas a explicar las cosas? Le dijo Lafite con una risa fría. Curtis lo miró con expresión de burla. - ¿Excitarte en tu estado actual? Adelante, incluso le aconsejaré que no se resista. Lafite no se enojó, sino que dijo. - ¡Tus heridas son más graves que las mías! - Pero no soy tan frágil como tú. Tras otro intercambio de insultos, los 2 se quedaron momentáneamente sin nada nuevo que lanzarse el uno al otro, y finalmente decidieron que era un poco absurdo. Se dirigieron hacia la escalera uno tras otro. Mientras caminaban, a Lafite se le ocurrió algo de repente. Esbozó una sonrisa misteriosa y luego dijo lentamente. - Si esos cachorros de Bevulas supieran de nuestra situación actual, sin duda correrían aquí como si les ardiera el trasero. Curtis también esbozó una sonrisa significativa, poco habitual en él, y dijo. - Probablemente. En aquel entonces, cuando estábamos encerrados en la misma celda, cada vez que terminábamos de pelear, siempre había tipos desagradables que querían aprovecharse de la situación... - Jaja...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 550

A⁺

A^-

Capítulo 550

Suerte (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En la zona de experimentos subterránea, Lafite por fin encontró una habitación con la que se sentía mínimamente satisfecho. Desde su punto de vista, daba igual qué tipo de habitación fuera, en realidad todas eran iguales; mientras en la cama de la habitación no estuviera durmiendo Helen, no podía considerarse realmente satisfecho. En ese momento, acababa de darse un baño, tenía el torso desnudo y llevaba unos pantalones informales. En sus manos tenía una tira de tela plateada. Se la ató lentamente alrededor de los ojos y luego hizo un nudo con cuidado. Sus movimientos eran lentos y elegantes, como si sus dedos estuvieran tocando un instrumento musical. Sin embargo, un ligero ruido de temblor resonó desde la superficie del suelo, haciendo que los movimientos de Lafite se volvieran rígidos de repente, arruinando por completo el ritmo y la estética. Se quedó allí, haciendo una pausa durante un instante casi imperceptible, y luego desapareció repentinamente de la habitación. La puerta estaba cerrada, pero en el momento en que Lafite desapareció, se abrió de repente. Se movió de un lado a otro y, de pronto, soltó un chirrido ensordecedor. ¡La puerta de aleación ligera se cubrió de grietas de repente! Lafite abrió la puerta y salió de la habitación con bastante elegancia, solo que la velocidad con la que abrió la puerta fue demasiado rápida. Como resultado, la puerta de aleación no pudo soportar tal fuerza tremenda y se desmoronó. En el segundo piso subterráneo, en los 2 extremos de un corto pasillo, 2 feroces torbellinos se arremolinaron de repente. El corpulento Capitán Ben Curtis se escurrió del pasillo, con sus pequeños ojos que brillaban intensamente fijos rígidamente en el otro extremo, aunque allí no había nada. Cuando la mirada del Capitán se desvió, ya había aparecido una figura fantasmal. Al ver ese rostro apuesto con los ojos cubiertos por un paño plateado, el rostro del Capitán cambió de repente, volviéndose serio y lleno de conmoción. No pudo evitar exclamar. - ¿Cabello Plateado? La calma y la tranquilidad que Lafite siempre mostraba también desaparecieron sin dejar rastro en ese momento, con el rostro ahora cubierto de incredulidad y conmoción. Exclamó involuntariamente. - ¿Acero Negro? - ¿Cómo es que estás aquí? Parecieron preguntar los dos al mismo tiempo, y luego ambos cerraron la boca. El Capitán miró fijamente a Lafite con una mirada mortal, y aunque no se podían ver sus ojos, toda su percepción se concentraba en el cuerpo del Capitán. El aire allí parecía haberse congelado. Después de que pasara un minuto entero, Lafite de repente se rio y dijo. - Acero Negro, después de todos estos años, tus gustos viles aún no han cambiado, te siguen gustando esas cosas de cobre y acero podrido. ¿A quién intentas engañar? Curtis escupió un grueso chorro de saliva al suelo y luego se rio con frialdad. - ¿Qué puedo hacer? Hay tanta gente en este mundo, y siempre habrá algunos idiotas que solo saben mirar esta chatarra. Diciendo toda esta mierda sobre mí, ¿no eres tú también igual que antes? ¡Siempre con esa mirada que no es ni masculina ni femenina, exhibiendo tu viejo cuerpo sin importar el clima! Lafite seguía sonriendo, pero su sonrisa ahora estaba llena de una profunda frialdad. Dijo lentamente. - Acero Negro, ya te he dicho muchas veces que no soy viejo, ¡al menos soy más joven que tú! - ¡Ahora todas las chicas jóvenes me llaman tío! El capitán mostró una dureza sin precedentes. Los músculos del rostro de Lafite se tensaron claramente, pero parecía comprender bien al Capitán, por lo que no continuó con esa discusión. En su lugar, cambió de tema y preguntó. - ¿Por qué te presentaste aquí? Sin esperar a que el Capitán respondiera, Lafite no pudo evitar añadir. - Después de tantos años sin vernos, por tu aspecto actual, ¡parece que no te ha ido nada bien! Incluso apostaría a que, en este momento, ni siquiera eres General de división. Con tu carácter de jabalí, unos cuantos errores y tal vez ni siquiera seas Coronel. Al escuchar el sarcasmo de Lafite, el Capitán, sorprendentemente, no se enojó, sino que esbozó una amplia sonrisa, dejando al descubierto una hilera de grandes dientes brillantes. - ¡En este momento, soy Capitán! La sonrisa de Lafite desapareció de inmediato. Dejó de lado su actitud frívola y dijo con frialdad. - ¿Capitán? Realmente no esperaba que no hubieras cambiado ni un ápice. Hace un momento te subestimé. Muy bien, deberíamos hablar de cosas serias ahora. ¿Por qué estás aquí? Morgan, ese viejo, me confió la protección de Helen. Aunque ese viejo me parece bastante desagradable, ya acepté su petición, así que voy a llevar esto hasta el final. Será mejor que no le pongas los ojos encima a Helen. El capitán esbozó una amplia sonrisa, riéndose en silencio. - En mi opinión, el que le ha echado el ojo a Helen eres tú, ¿no? No creas que no me doy cuenta de esto. ¡Todavía recuerdo esas cosas de entonces! Te digo que deberías dejar que tu misión termine aquí. Helen ya me pidió que la protegiera. Este lugar no es tan grande, un poco pequeño para 2 hombres. ¡Por eso probablemente sea mejor que regreses a tu viejo nido a echar moho! El cuerpo de Lafite se relajó de repente, dejando entrever una sonrisa encantadora antes de decir. - Muy bien, Acero Negro, ¡parece que realmente no puedes evitar meterte en líos! Esto es perfecto, hace mucho que no hago ejercicio, mi cuerpo está a punto de oxidarse. Hay un baño por allá, ¿qué tal si los 2 entramos y competimos un poco como es debido? - ¿Te refieres a pelear como un hombre? El capitán le lanzó una mirada de reojo a Lafite. El rostro de Lafite se cubrió de un tono azulado mientras exhalaba una frase entre dientes. - ¡Cuando salgamos, veremos quién es el que no es como un hombre! El capitán volvió a mostrar sus dientes blancos. Todas las armas y municiones estaban descargadas, solo llevaba puesto ese chaleco táctico. Siguió a Lafite por las escaleras, entró al baño y luego cerró la puerta detrás de él. Todo el laboratorio privado tembló, y luego todo quedó en silencio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 549

A⁺

A^-

Capítulo 549

Suerte (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Con gran dificultad, el Capitán se preparó mentalmente para la batalla, bajó sus grandes manos y presionó contra la pantalla mientras apretaba los dientes. Por la fuerza que estaba ejerciendo, se notaba que realmente quería atravesar la pantalla con el dedo. Desafortunadamente, aunque el sistema de inteligencia del capitán era antiguo, seguía siendo un producto militar. La pantalla de calidad militar detuvo el poderoso golpe sin ningún tipo de suspenso, y entonces el rostro inmóvil de Helen comenzó a moverse. Su mirada era gélida como ojos electrónicos, pero por más que Curtis la mirara, sentía que ella se estaba riendo de él. - Me debes un favor. Es hora de que me lo devuelvas. El altavoz reprodujo el mensaje de Helen. - ¡Sabía que iba a terminar así! Rugió el capitán, blandiendo sus enormes puños para golpear la mesa de acero soldado del sistema de inteligencia. Sin embargo, su razón le decía que si sus puños golpeaban hacia abajo, sin duda harían añicos tanto la mesa como el sistema de inteligencia. Para el Capitán, que se encontraba en una situación económica bastante apurada, esto definitivamente no sería un gasto menor. Los puños se detuvieron abruptamente cuando estaban a menos de 1 centímetro de la mesa. Su rostro se sonrojó con una oleada de rubor, y la mesa de acero también emitió un sonido vibrante. Ya que había visto el mensaje de Helen, aunque destrozara el sistema de inteligencia, eso no cambiaría nada. En ese momento, era como un toro de ojos rojos, pero no había ningún torero que lo ayudara a descargar su ira. Curtis se levantó de repente y se acercó a la nevera con zancadas largas. Abrió la puerta, sacó toda la cerveza que había dentro y se la bebió toda de un trago. Solo después de terminar, cerró de un portazo la puerta de la nevera y salió. Se metió a la fuerza en el jeep y arrancó el motor a la fuerza. El jeep dio la vuelta con un chirrido y salió por la entrada principal del patio. Sin embargo, tan pronto como salió de la entrada, soltó unos cuantos buches de humo antes de apagarse. Curtis miró con odio la llave. Se oyeron unos cuantos chirridos ensordecedores procedentes del motor, y luego ya no se movió. - ¡Maldita sea mi suerte! ¡Sabía que iba a ser así! Curtis gritó mientras se apretujaba para salir del vehículo. Tenía muchas ganas de darle una patada al auto, pero era su único vehículo y aún había esperanzas de que lo repararan. Cuando pensó en esto, la pierna que ya estaba saliendo volando cambió de dirección y dio una fuerte patada a un montón de cemento, haciendo que la mitad de este saliera volando en todas direcciones. El Capitán regresó al patio tan rápido como pudo, entrando a toda prisa en el almacén. Unos minutos más tarde, salió con un chaleco táctico puesto, con todo tipo de balas y granadas insertadas en él, y en la espalda llevaba una caja de munición para ametralladora que solo usaría un traje móvil. Una cadena amarilla reluciente se extendía, con el otro extremo entrando en la ametralladora de fuego rápido y múltiples cañones diseñada especialmente para un traje móvil. El Capitán, completamente armado, estaba lleno de intención asesina al salir del patio. Luego, con pasos pesados que no tenían nada que envidiar a los de los trajes móviles, corrió hacia el hospital privado de Perséfone. El cual parecía bastante vacío. Este hospital, que originalmente contaba con 4 o 5 médicos, y 6 o 7 enfermeras, así como algunos otros miembros del personal a cargo de tareas diversas, ahora solo tenía a 1 anciano que vigilaba el edificio principal y realizaba algunas tareas básicas de limpieza para evitar que el hospital se convirtiera en un basurero. Helen pasaba la mayor parte de su tiempo en las regiones subterráneas y rara vez salía por la entrada principal. Dentro del hospital, unos cuantos frascos de medicina en los estantes comenzaron a temblar ligeramente, y luego el temblor se hizo cada vez más fuerte. El anciano que estaba medio recostado en la silla detrás de la puerta se dio cuenta de esto. Abrió sus ojos somnolientos y, a través de la luz tenue, vio que el estante de medicinas temblaba cada vez con mayor intensidad; su rostro, cubierto de arrugas, mostró gradualmente una expresión de alarma. Antes de que se levantara por completo de la silla, con un estruendo, las grandes puertas cerradas con llave fueron destrozadas por un proyectil de artillería. Las cadenas y el candado salieron disparados de la puerta, estrellándose contra el estante de medicamentos y rompiendo bastantes frascos. Fragmentos de vidrio y líquido medicinal salieron disparados hacia afuera, y muchos de ellos aterrizaron sobre el cuerpo del anciano. Sin embargo, él solo se quedó allí, atónito, mirando fijamente la entrada abierta de par en par. Bajo una tenue iluminación de color verde, una figura alta y robusta como una montaña apareció ante la entrada abierta de par en par. No era tan alto, pero la presión que desprendía era incomparable. El anciano ya llevaba muchos años trabajando en este hospital y, cuando Perséfone aún estaba aquí, había visto a bastantes personas más altas y robustas que este tipo. Sin embargo, ninguna de ellas desprendía ni la mitad de la presión que esta persona. El aire salía a borbotones por sus fosas nasales como si fuera un toro furioso. Sin perder un segundo, atravesó directamente el salón y se adentró en el pasillo que conducía al piso de abajo. El pasillo de emergencia era una escalera de caracol anticuada, por lo que el anciano tenía serias dudas de que pudiera soportar el cuerpo ridículamente ancho de aquel hombre. El Capitán disipó rápidamente las dudas del anciano, abriéndose paso con éxito por el pasillo y bajando sin disminuir la velocidad. Sin embargo, cuando el anciano escuchó los sonidos ensordecedores del metal rozando contra las paredes, no pudo evitar sentirse preocupado, temiendo que la munición que cubría el cuerpo del Capitán pudiera explotar a causa de ello.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 834

A⁺

A^-

Capítulo 834

¡Recolectando A Los Niños!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Aun así, la velocidad del tren era muy baja. Si lo hubiera sabido antes, simplemente habría tomado el avión. ¡Pasar nueve horas enteras en el tren era un poco insoportable! Mientras reflexionaba profundamente, Shuhang extendió la mano y la metió en el monedero reductor de tamaño. —¿Qué estás haciendo? —Resonó la voz de Lady Cebolla desde el bolso reductor de tamaño. —Estaba buscando “cristales de bestias espirituales”. Como estoy aburrido y no tengo nada que hacer, pensé en comer algo —respondió Shuhang. —Espera un momento, te los traeré. Solo porque no tienes nada que hacer, no empieces a rebuscar en mi casa. Cada vez que lo haces, todo se convierte en un desastre y tengo que esforzarme mucho para ponerlo todo en orden, ¿sabes? —Dijo Lady Cebolla con solemnidad. —Lo siento —se disculpó Shuhang inconscientemente. Pero tras disculparse, descubrió que algo andaba mal... ¿Acaso el bolso reductor no era de su propiedad? ¿Desde cuándo le pertenece a Lady Cebolla? Sin embargo, teniendo en cuenta que Lady Cebolla le había salvado la vida varias veces activando los talismanes defensivos del bolso reductor de tamaño, decidió no discutir con ella. Poco después, Lady Cebolla le entregó una pequeña bolsa que contenía cristales de bestia espiritual con forma de caballo de la segunda y tercera etapa. Estos cristales eran un obsequio del espíritu semental a Shuhang como disculpa tras haberlo atacado por sorpresa, con el fin de secuestrar a Lady Cebolla, y haber sido brutalmente golpeado por el Joven Maestro Asesino de Fénix. Shuhang extrajo un cristal de bestia espiritual con forma de caballo de la segunda etapa y activó en silencio la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯ y la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯. Tras unos crujidos, el cristal de bestia espiritual se hizo añicos y fue engullido. En comparación con las simples "piedras espirituales", Shuhang prefería los "cristales de bestias espirituales" de igual rango. Después de todo, el precio de los cristales de bestias espirituales era inferior al de las piedras espirituales de igual rango. Además, tras usar la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ y comer un cristal de bestia espiritual, Shuhang no solo podía obtener una cantidad similar de energía que podía convertirse en qi verdadero, sino que también podía aumentar el nivel de su ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯. Cada vez que comía un cristal de bestia espiritual, la proyección de esa enorme ballena compuesta por “treinta y tres bestias” dentro de su cuerpo se volvía más poderosa. Los cristales de bestias espirituales eran artículos de buena calidad a un precio bajo. La posibilidad de aumentar la fuerza simplemente comiendo... ¡Quien investigó y creó esta maravillosa técnica en la antigua Ciudad Celestial era sin duda un genio! , pensó Shuhang. —Crack, crack, crack~ Los cristales de bestias espirituales fueron destrozados a mordiscos y devorados uno tras otro, y como consecuencia, el "qi verdadero innato licuado" dentro de su cuerpo se volvió mucho más fuerte. Si se tenía en cuenta la energía espiritual de la Quinta Etapa que Ye Si le había transmitido, así como el poder del manantial viviente en su Apertura del Corazón, el día en que Shuhang impactaría el tercer meridiano del Reino de la Tercera Etapa, el Meridiano del Sol Ardiente, estaba a la vuelta de la esquina. ¡Después del Meridiano del Sol Ardiente estaba el Meridiano del Rey Inmaterial, el último meridiano! Tras abrir el Meridiano del Rey Inmaterial, los cuatro meridianos se fusionarían en uno solo y se activaría el Cuerpo del Rey de la Batalla. Después, la tribulación celestial de la Tercera Etapa descendería y el cultivador tendría la posibilidad de alcanzar el Reino de la Cuarta Etapa. La cuarta etapa... ¡Tras alcanzar ese reino, Shuhang podría montar un sable volador! ¡Qué genial! Un brillante futuro le saludaba alegremente. —Después de llegar a la Cuarta Etapa, no tendré que viajar en algo tan lento y problemático como un tren. —Se burló Shuhang en voz baja. Justo en ese momento, la Hermana Mayor Ye Si, que estaba dentro de su cuerpo, dijo: [¿Eh? Shuhang... ¿En realidad no querías viajar en tren?] [Sí, es demasiado lento y me estoy aburriendo un poco], respondió Shuhang en su mente. [¡Deberías haberlo dicho antes! Te habría llevado directamente a casa. ¡Después de todo, soy una Emperatriz Espiritual de la Quinta Etapa! Pensé que simplemente te gustaba viajar en tren], dijo Ye Si. —... —Shuhang. Cuando decidió regresar a casa, no había pensado en el hecho de que Ye Si podía montar una espada voladora. ¡Su falta de conocimiento fue la culpable! [Aun así, viajar en tren resulta bastante interesante. Me alojé en el Pabellón Agua Cristalina durante mucho tiempo y no esperaba que la sociedad humana hubiera cambiado tanto en ese tiempo], dijo Ye Si. [Y aún hay cosas más interesantes. Después de regresar a la ciudad de Wenzhou, te llevaré a la biblioteca municipal. Te encantará ese lugar], dijo Shuhang con una sonrisa. [Claro~] dijo Ye Si. ❄️❄️❄️ Shuhang seguía metiéndose cristales de bestias espirituales en la boca mientras charlaba mentalmente con Ye Si. Mientras tanto, el tren había llegado a la parada más cercana y subieron nuevos pasajeros. Una joven madre subió al tren con su hija de cuatro años. Tenía el boleto en la mano y empezó a buscar asiento. Poco después, llegó junto a Shuhang, acompañada de su hija. Las dos se sentaron allí. La joven madre se sentó en el asiento contiguo al pasillo, mientras que la hija se sentó al lado de Shuhang. La niña tendría unos cuatro años, el pelo hasta las orejas y unos ojos grandes y brillantes. Llevaba un vestido de una sola pieza. Parecía una preciosa muñeca de porcelana. Cuando la madre y la hija se sentaron junto a él, Shuhang sostenía un cristal de bestia espiritual en la mano. Estaba hablando con Ye Si mentalmente mientras masticaba la mitad de dicho cristal. Los cristales de bestias espirituales tenían diferentes formas. Algunos parecían perlas, otros diamantes o cristales. Sin embargo, independientemente de su forma, todos eran muy duros y, sin duda, imposibles de comer y digerir para un ser humano. Shuhang emitía sonidos muy claros y agudos mientras utilizaba la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ para comerse esos cristales de bestias espirituales. Los ruidos que Shuhang hacía al comer los cristales de la bestia espiritual llamaron inmediatamente la atención de la niña. Alzó la cabeza y miró con curiosidad a Shuhang. —Crack, crack, crack~ Justo en ese momento, Shuhang se metió la mitad restante del cristal de bestia espiritual en la boca y comenzó a masticarlo. Los ojos de la niña se ensancharon de inmediato. La madre también giró la cabeza y miró con curiosidad a Shuhang. —¡Hermano mayor, eres increíble! —Dijo la niña en un mandarín algo rígido. Su mandarín aún no era muy bueno. Shuhang giró la cabeza y parpadeó torpemente mientras miraba a la niña. La niña también parpadeó y le recordó amablemente a Shuhang: —Aun así, hermano mayor, esas cosas parecen muy duras y bastante problemáticas de digerir. Si sufres de pica, deberías intentar cambiar tu hábito cuanto antes. Cuando se trataba de frases largas, su pronunciación se desviaba aún más de la estándar, lo que hacía aún más difícil de entender. —... —Shuhang. ¡Yo no tengo pica! Pero desde cierto punto de vista, después de aprender la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯, uno puede comer cristales de bestias espirituales como si fueran caramelos, ¡y no hay mucha diferencia con alguien que tiene pica! La joven madre acarició suavemente a su hija; luego, algo avergonzada, le dijo a Shuhang: —Lo siento, pero los niños no saben comportarse mejor. Señor, no le haga caso a lo que dijo. —La pronunciación de la madre también era diferente a la habitual. Sin embargo, seguía siendo mucho mejor que la de su hija. Shuhang sonrió con incomodidad y dijo: —No pasa nada. La niña solo estaba siendo amable. Es una buena chica. —Gracias —respondió la niña, aceptando el cumplido de Shuhang. Luego, volvió a parpadear y siguió mirando a Shuhang. Shuhang se sintió bastante incómodo después de que lo miraran de esa manera. —Hermano mayor, como era de esperar, me resultas familiar. —La niña bajó la voz y luego dijo—. ¡El tráiler de esa película, ❮Guerra del Apocalipsis❯! Desde que vi el tráiler, mi padre grita la frase ‘¡El Hermano Mayor Gao Sheng debe morir!’ todos los días, armando un escándalo cada vez. Shuhang se tocó la cara. Se había convertido en una superestrella... Del tipo villano. Aunque al final salió ileso de aquel lío, el odio que la gente sentía por su personaje no disminuyó. Parecía que lo mejor sería usar el broche cambiaformas para alterar su apariencia al salir o usar lentes de sol grandes para evitar que le pusieran un saco en la cabeza y le dieran una paliza. Justo cuando Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, un hombre sentado detrás de él sonrió y dijo: —¿Eh? Yo también he oído esa frase muy a menudo últimamente. Mi hija la ha repetido sin parar estos últimos días. He oído que tiene que ver con la película ❮Guerra del Apocalipsis❯. La voz del tío apenas se había apagado cuando... El tráiler de ❮Guerra del Apocalipsis❯ comenzó a reproducirse en la pantalla instalada en el compartimento del tren. ¡El Superior Montaña Amarilla era realmente ingenioso! Los anuncios habían llegado incluso al tren. La mayoría de los pasajeros que se encontraban en el tren tenían prisa y no tuvieron la oportunidad de ver ❮Guerra del Apocalipsis❯ hoy debido a la falta de tiempo. Pero ahora que el tráiler apareció de repente en la pantalla, la película se convirtió inmediatamente en el tema principal de conversación. Mucha gente empezó a charlar sobre la película con quienes estaban sentados a su lado. ¡Superior Montaña Amarilla, ahora sí que me está metiendo en problemas! Shuhang giró la cabeza discretamente hacia un lado y se puso unos lentes de sol. En realidad, no llevaba ningunas consigo y simplemente usó el broche cambia forma para hacer que aparecieran en su rostro de la nada; además, alteró ligeramente sus rasgos mientras lo hacía. Una vez que terminó, giró la cabeza una vez más. La niña pequeña que estaba cerca seguía mirándolo y sonriendo, luciendo muy linda. Shuhang no sabía si reír o llorar. La niña le hizo un gesto de aprobación a Shuhang con el pulgar y le dijo: —No te preocupes, hermano mayor. Mi boca está cerrada. —Era una niña muy sensata. —Gracias —dijo Shuhang. —Sin embargo, puedes hacer que cierre la boca aún más fuerte —dijo la niña. Mientras hablaba, sacó papel y lapicero de su pequeño bolso. Quería el autógrafo de Shuhang. ¿Qué cara pondría su padre al ver que había traído a casa el autógrafo del Hermano Mayor Gao Sheng? Estaba deseando verlo. —Niña, ¿quieres dinero para que te calles? —Shuhang se rio. Hablando de sobornos para que la gente guardara silencio, especialmente de los niños, él sí que tenía algo bueno entre manos. —Mira, este hermano mayor te va a enseñar un truco de magia. Shuhang colocó sus manos delante de su boca y luego sopló sobre ellas, activando así su habilidad Lengua Floreciente de Loto. Tres resplandecientes flores de loto aparecieron en sus manos. Shuhang hizo desaparecer rápidamente dos de las flores de loto y luego le regaló la última a la niña. —Te regalo esto. Este es mi pago por tu silencio. La razón por la que Shuhang eligió usar la habilidad Lengua de Flor de Loto para crear este regalo fue que la niña le resultaba bastante familiar. —Qué bonita. —La niña tomó la flor de loto y se olvidó por completo del autógrafo que quería hacía un momento. Al mismo tiempo, el aroma de la flor de loto se extendió inmediatamente por todas partes. Tras percibir el aroma, la gente sintió que se le abría el apetito. ❄️❄️❄️ En ese momento, en un lugar que estaba a tres compartimentos del de Shuhang. Un pequeño y encantador monje y dos niñas estaban sentados en fila. El pequeño monje parecía tener unos seis años. En cuanto a las niñas, la menor aparentaba unos siete años y la mayor unos diez. Por lo que se veía, el trío no iba acompañado de ningún tutor... De hecho, ¿cómo consiguieron subir al tren? Los tres estaban picando bollos vegetarianos al vapor cuando, de repente, levantaron la cabeza al unísono. —Hubo una fluctuación de energía espiritual —dijo la chica, un poco más joven, con voz suave. —El lugar de donde proviene está tres compartimentos más adelante. ¿Deberíamos ir allí a echar un vistazo? —Dijo el pequeño monje. —Hermana menor, pequeño Guoguo, no deberíamos causar más problemas. El hecho de que nos hayamos escapado en silencio ya es bastante malo... Y ofender casualmente a un superior desconocido sería aún peor —dijo la chica un poco mayor, algo preocupada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.