DH - Capítulo 40

A⁺

A^-

Capítulo 40

Suerte (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Li Gaolei apartó de repente al militar que tenía a su lado y bajó corriendo las escaleras directo al garaje. No eligió su todoterreno blindado favorito y en su lugar cogió la moto negra de Li, recientemente renovada. Tras un estruendoso rugido, Li Gaolei salió a toda velocidad de Ciudad Péndulo. Pisó el acelerador a fondo y, siguiendo las huellas del todoterreno en el suelo, se adentró en la naturaleza. El terreno circundante de la ciudad era complejo, con aldeas dispersas, edificios abandonados, granjas deshabitadas, así como colinas ondulantes. Li aceleró a toda velocidad en el todoterreno a pesar del peligro. Al pasar junto a las casas de las aldeas, no se detuvo en absoluto a contemplar si podría ocultarse algo tras aquellos muros en ruinas. Después de viajar durante quién sabía cuánto tiempo, Li pisó de repente el freno. El tembloroso todoterreno se detuvo con un chirrido. Abrió la puerta del coche y salió del asiento del conductor. Li aún llevaba debajo ropa de cuero negra ceñida al cuerpo y una chaqueta corta. Mientras ondeaba en la arena, su pelo corto de color granate parecía una llama palpitante. Li era como una leona mientras miraba a su alrededor. Tenía la fuerte sensación de que Su no estaba lejos de aquí. El coraje y la confianza de Li eran cosas que no todo el mundo poseía. El tirador en la posición de ametralladora en el tejado hizo todo lo posible por ocultar su cuerpo dentro del coche. Ensanchó los ojos y se esforzó al máximo por encontrar la más mínima pista en el terreno circundante. Por desgracia, todo era como debía ser, sin la menor anomalía. Cuantas menos diferencias notaba, más nerviosa se ponía. Podía sentir cómo un sudor frío le recorría el cuerpo, y el dedo que rodeaba el gatillo iba perdiendo sensibilidad poco a poco. Li encendió un cigarrillo y empezó a fumarlo en silencio. El cigarrillo se consumió con extrema rapidez. Cuando lo tiró al suelo con fuerza, el humo y el polvo que se habían esparcido por el aire aún no se habían asentado. El humo que se veía a lo lejos era aún más denso. Detrás de un poste eléctrico medio roto se extendía el cañón de un arma. El cual estaba lleno de tiras de tela amarillas y marrones alternadas, y era claramente una barra de acero reforzado que estaba cubierta de óxido. A través de la mira del cañón, se podía ver el aspecto enfadado y abatido de Li. Su pelo de color granate hacía juego con su estado de ánimo actual, ya que ondeaba como una llama ardiente. Su observó con calma a Li. Miró su furia y su confusión, analizando en silencio si su expresión era real o falsa. Sin embargo, su análisis no produjo ningún resultado. Su introdujo una cadena de balas especiales en la ametralladora antiaérea. Había un total de 5 ranuras vacías en la cadena, y se añadieron 4 balas. Aparte de Li y el tirador en el techo del coche, había otros 2 soldados. El sonido de un motor retumbando se oía desde la distancia, y unos vagos gritos acompañaban a este ruido. Li frunció el ceño y miró en la dirección de la que procedía la voz. La expresión de su rostro se volvió inmediatamente desagradable. Las cejas de Su se movieron ligeramente, pero sus ojos seguían fijos en ella. - ¡Quítate de en medio! ¡¡Va a matarte!! La sombría y resonante voz de Li Gaolei atravesó el ruido del motor. La motocicleta se acercó a una velocidad casi incontrolable. Por su trayectoria, parecía que iba a detenerse justo delante de Li. Ella rio fríamente. Siempre le había parecido que Li Gaolei era molesto y pegajoso. ¿Qué tenía que ver con él si Su quería matarla? Además, Li no creía las palabras de él. Había una apuesta que aún no había tenido lugar entre ella y Su. Sin embargo, en la cara de Li Gaolei había un miedo y una ansiedad inconcebibles, y la moto que se movía a una velocidad que podría volcarla en cualquier segundo hizo que su fría sonrisa se congelara en su rostro. ¡Li Gaolei no estaba bromeando! Con un crujido y un frenazo, la moto acabó volcando. Tras desplazarse otra docena de metros pegada al suelo, voló bruscamente hacia arriba. El enorme vehículo pasó por delante de la cara de Li. Li Gaolei saltó del vehículo casi al mismo tiempo, y tomando prestada la fuerza del enorme impulso, ¡voló más de 10 metros y se precipitó hacia ella! Li era una experta en el Dominio del Combate, y pudo darse cuenta con sólo una mirada de que si Li Gaolei aterrizaba así en el suelo, tendría suerte si salía con sólo unos pocos huesos rotos. Sus vértebras podrían fracturarse directamente en más de 10 secciones, así como su cabeza. Con este tipo de lesión, aunque la Compañía Roxland no tuviera en cuenta el coste del tratamiento, Li Gaolei sólo podría levantarse de la cama y caminar. Li se quedó estupefacta ante las peculiares acciones de Li Gaolei, pero no había tiempo para pensar más. Ejerció fuerza con los pies y cargó bruscamente hacia él. Cuando ambos chocaron cara a cara, Li se abalanzó hacia el pecho de Li Gaolei y rodeó su gruesa y robusta cintura. Su propio cuerpo, suave y flexible, hizo un giro en el aire y se enroscó detrás del cuerpo de él. Todo el cuerpo de Li ejerció su fuerza, y su habilidad de cuarto nivel surgió mientras derribaba el cuerpo de Li Gaolei. Entonces, sus altas botas militares dibujaron 2 líneas poco profundas de varias decenas de metros de largo. Sólo entonces se detuvo el aterrador impulso de Li Gaolei. Tras un sonido hu, la motocicleta pasó a menos de 3 metros delante de ellos. - ¡Estás loco! Li estaba a punto de criticarlo, pero nunca esperó que de repente se lanzaría sobre él para aprovecharse de que ella aún no había conseguido un equilibrio estable. Mientras aún estaban en el aire, los 2 quedaron fuertemente pegados cara a cara. Li Gaolei extendió sus brazos y los envolvió fuertemente alrededor de Li. La fuerza de Li Gaolei también era enorme, por lo que Li no pudo liberarse temporalmente. Una luz peligrosa parpadeó en los ojos de Li. Sus habilidades en el Dominio del Combate superaban con creces las de Li Gaolei; no era ninguna broma. En cuanto su espalda o su hombro tocaran el suelo, dándole algo de lo que sacar fuerza, le haría entender a Li Gaolei qué clase de precio había que pagar cuando se aprovechaban de ella. La motocicleta que volaba por los aires se iluminó de repente. Una bala cortó fácilmente la gruesa rueda de la moto. Su trayectoria se alteró ligeramente al pasar volando por la espalda de Li Gaolei hacia quién sabe dónde. Inmediatamente le siguió una segunda bala, que atravesó el pecho del tirador, cuyo rostro acababa de revelar miedo. Sólo quedó un aterrador agujero. La tercera y la cuarta bala salieron volando sucesivamente, atravesando el frágil blindaje del todoterreno. Las cabezas de bala esparcidas y los fragmentos voladores rebanaron los blandos cuerpos de los soldados que iban dentro. Aunque no alcanzaron zonas cruciales, ¡las enormes heridas bastaron para matarlos al instante! Li se levantó como una leopardo, levantando a Li Gaolei y golpeándolo ferozmente contra el suelo. Justo cuando estaba a punto de pisarle la espalda, vio que había un largo rastro de sangre en su espalda. ¡Tong tong tong! Los opresivos disparos sólo sonaban ahora. En cuanto los disparos entraron en su oído, supo inmediatamente que era el sonido de una ametralladora antiaérea. Se quedó atónita. Cuando se dio la vuelta para mirar al todoterreno, llegó justo a tiempo para ver cómo el cuerpo del tirador caía lentamente y aparecían 2 impactantes agujeros de bala en la superficie del coche. Dentro de los agujeros de bala, la sangre brotó inmediatamente. Cuando se dio la vuelta, ¿dónde encontraría las huellas de Su en este desierto sin límites? Desde el bosque, ella ya sabía que si Su quería esconderse, no tenía forma de encontrarlo. Li bajó la cabeza y miró a Li Gaolei. Poseía altos niveles de habilidad de Dominio de Combate, y también era una especialista en combate. No se trataba simplemente de fuerza bruta y reflejos rápidos. En ese momento, después de recordar la serie de acontecimientos anteriores, por fin comprendió. Si Li Gaolei no se hubiera tirado, el surco sangriento de la bala en su espalda habría atravesado su cuerpo. ¡Era una bala de ametralladora antiaérea que podía hacerla estallar en 2 pedazos por su fina cintura! Ella se quedó muda. - ¡Li! ¡No... te quedes así! Él... Li Gaolei sostuvo su cuerpo con dificultad y extendió su brazo hacia la pierna de Li para tirar de ella hacia atrás. Aunque la herida de su espalda no ponía en peligro su vida, le dificultaba temporalmente la capacidad de movimiento. Él agarró la pierna de Li, pero no pudo moverla en absoluto. Ella permaneció de pie en el espacioso desierto. Ella era el objetivo más grande, y sin embargo, ¡simplemente se quedó allí de pie! - Parece que la suerte de hoy realmente no es tan buena... Su pensó en silencio. Sus delgados dedos añadieron 2 balas más en la cadena de balas y una vez más la empujó dentro del cañón del arma. Li sintió como si el cielo diera vueltas. El sonido del viento y los ruidos del motor del vehículo habían desaparecido. En su lugar, oyó un sinfín de sonidos a los que era difícil encontrar sentido, ¡y que retumbaban hacia ella! ‘¡¿Por qué tenían que morir sus subordinados?! ¡¿Por qué tenía que morir ella?! ¡¿Por qué...?!’ Li nunca temió a la muerte. Simplemente no lo entendía. Ella levantó su pierna y se liberó del agarre de Li Gaolei. Entonces dio grandes pasos hacia la dirección de donde provenían las balas. Sacó de su espalda aquella llamativa pistola modificada y disparó 6 veces frente a ella. Los tremendos disparos parecían incluso suprimir el poder de la ametralladora antiaérea. - ¡Su! Si eres un hombre, ¡entonces sal de aquí! La penetrante voz de Li resonó en el aire. Añadió otras 6 balas a la pistola, y cuando levantó la mano, disparo al azar. Esta pistola no podía apuntar más allá de 50 metros. - ¡Sal! La voz de Li ya estaba un poco ronca. Los enormes sonidos de los disparos no podían suprimir sus gritos en absoluto. Su sostenía la ametralladora antiaérea mientras se apoyaba tranquilamente en la pared medio rota. Obviamente, no se quedaría en la posición desde la que acababa de disparar. El intervalo de varios segundos ya le dejaba tiempo suficiente para viajar bastante lejos y llegar a otra posición de disparo. Con un sonido suu, una bala voló de repente, pasando por encima de la pared. Parecía haber pasado justo por encima de la cabeza de Su. Li había terminado de disparar 3 rondas de balas. Disparar 3 rondas consecutivas parecía haber agotado completamente a Li. Se quedó así dentro de las ruinas. Su sudor empapaba por completo su pelo corto, pegándose firmemente a su brillante y elegante frente. Disparar aquellos infructuosos tiros parecía haberla privado de toda su energía. Li encontró una última bala en su bolsillo, y una moneda rozó con dureza sus dedos. Sacó esta moneda y cargó lentamente la bala en la pistola. - ¡Li! Li Gaolei ya se había puesto en pie con dificultad, pero sus piernas eran débiles, lo que le hacía demasiado lento para apresurarse. Sin embargo, la verdad era que si era lo suficientemente rápido o no, no había diferencia. Después de haber pasado tanto tiempo, y bajo una distancia como esta, si Su actuaba, equivalía a la muerte de Li. Con un ligero sonido de timbre, una moneda se elevó hacia el cielo. Un hilo de luz solar se filtró a través de las nubes, iluminando esta moneda danzante y provocando un destello de luz brillante. Justo antes de que la moneda alcanzara su punto más alto, un enorme disparo resonó por todas estas ruinas. El disparo hizo añicos esta hermosa ilusión, y también destrozó la moneda que giraba suavemente. El disparo de Su fue excepcionalmente certero. El todoterreno arrancó de nuevo. Dio la vuelta y se dirigió lentamente hacia Ciudad Péndulo. Li se sentó perfectamente recta mientras miraba hacia delante. Condujo el todoterreno en línea recta. Sus manos, que sujetaban el volante, estaban mortalmente pálidas. Li Gaolei se reclinó en el respaldo de la silla. Su ropa había sido rasgada en tiras para envolver temporalmente la herida de su espalda. Sus vaqueros también estaban bastante dañados, lo que dejaba al descubierto sus músculos claramente definidos y el denso vello de sus piernas. Él fumaba continuamente, usando el humo para aliviar el dolor de su cuerpo. - ¡¿Por qué?! Li preguntó esto de repente, sin pensar. Cuando habló, Li Gaolei vio que sus labios estaban empapados de sangre. - Él... podría haber necesitado algunas provisiones. Tal vez necesitaba algunas cosas que sólo nosotros teníamos, cosas que no se podían conseguir en otros lugares como la ametralladora antiaérea. Las armas son la segunda vida de los mercenarios... Mira, la eficacia de esa ametralladora antiaérea es mucho mayor que la de esa pistola que tenía antes. Li Gaolei miró el paisaje que pasaba continuamente por fuera de la ventana y dijo despreocupadamente. Li permaneció en silencio. La velocidad del coche no era rápida, ni tampoco lenta. De repente, Li Gaolei sintió que el cigarrillo que tenía en la boca era especialmente amargo, por lo que casualmente lo apagó, aunque aún le quedaba la mayor parte. La punta ardiente del cigarrillo murió lentamente contra su propio muslo. Un palo de madera se clavó en el suelo en el centro de las ruinas, y encima del palo estaba aquella pistola modificada. 2 balas rugieron. Una disparó a través del palo de madera, y la otra impactó en el rifle modificado, volándolo en incontables trozos de metal. - Esta vez fue suerte... Su no miró los resultados de esos 2 disparos. Llevaba la ametralladora antiaérea mientras permanecía solo entre las ruinas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.