DH - Capítulo 42

A⁺

A^-

Capítulo 42

Desde el Fin al Principio (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su, que estaba sentado en el sofá, asintió. Se sentó en la posición favorita de Fazir. Cada día, antes de dormir, a Fazir siempre le gustaba sentarse aquí y beber un poco mientras leía. Fazir sacó de la habitación una pequeña botella de vino y 2 copas. Después de llenarla, la colocó frente a Su y luego se sentó en el lado opuesto a él. - Brandy de los años 80. Este es realmente un buen licor. Su se limitó a oler el alcohol y no llegó a beber. Miró fijamente a Fazir y le preguntó con voz lenta y pausada. - ¿Tu estatus dentro de la compañía es bastante alto? Aunque el ojo de Su era extremadamente hermoso, Fazir prefería no ser mirado por él. Bajo la mirada de Su, no sólo la bata no tenía la menor utilidad defensiva, sino que Fazir incluso sentía como si sus ya flácidos músculos se estuvieran despellejando capa a capa. A tan corta distancia, comprendía claramente que no había el menor margen de perdón o misericordia en la fría mirada de Su. Varias docenas de años de experiencia le decían que era mejor no mentir en esta situación. - Soy un miembro de la junta ejecutiva de la Compañía Roxland. Fazir dio una respuesta directa. Sin embargo, utilizó un pequeño truco. Contaba con que Su era como la mayoría de los jóvenes de la nueva era, alguien que no entendía la infraestructura de las empresas de la vieja era y la forma de asignar estatus. La Compañía Roxland era una empresa al estilo antiguo, con sus operaciones y estructura no muy diferentes de las de la era antigua. - Mmm un verdadero ejecutivo. La respuesta de Su dejó a Fazir completamente sorprendido. No importaba cómo lo pensara, este no era un conocimiento que un cazador o mercenario debiera poseer. - ¿Por qué me persiguen? La siguiente pregunta de Su golpeó directamente el núcleo. Fazir dudó un momento, pero inmediatamente vio un destello frío en los ojos de Su. Suspiró y se levantó. Sacó varias fotos del anticuado maletín que tenía junto a la cama y las colocó delante de Su. - Se rumorea que esto se obtuvo de tu cuerpo. He oído que eres un cazador excepcional, así que deberías entender el valor de una cosa como esta. Su revisó cuidadosamente estas fotografías. Fazir empezó a dudar de si estaba grabando estas fotografías directamente en su mente. - ¿De dónde se obtuvo el espécimen? Sea específico. Su guardó aquellas fotografías en su propio bolsillo sin intención de devolvérselas a Fazir. - La primera vez que descubrimos esta muestra fue cuando un agente nuestro en Asmo... En cuanto Fazir empezó a decir tonterías, Su se inclinó repentinamente hacia delante. Su mano derecha agarró la boca de Fazir, y su mano izquierda presionó la mano derecha de Fazir contra la mesa de café. Después, utilizó el vaso que estaba lleno de vino y lo estrelló contra el dedo medio de Fazir. La larga y delgada mano izquierda de Su estalló con una fuerza inimaginable. Con un sonido kacha, ¡el dedo medio de Fazir quedó completamente aplastado! El inimaginable dolor hizo que Fazir gritara involuntariamente, pero fue sofocado. La mano de Su parecía incluso cerrar firmemente la nariz de Fazir, sin dejar oír ni el más leve resoplido. El rostro de Fazir pasó inmediatamente del rojo al púrpura, y luego perdió el conocimiento. Su no se movió. Unos segundos después, Fazir volvió a despertarse por el inmenso dolor. Su mano derecha seguía clavada a la mesa sin moverse lo más mínimo. Volvió a desmayarse. Desmayarse y luego despertar; este proceso se repitió varias veces antes de que Fazir se acostumbrara al dolor. Tenía la cabeza llena de sudor frío y por fin consiguió soportarlo y no gritar. Se trataba de un anciano cercano a los sesenta años, además sin ninguna habilidad, por lo que ser capaz de adaptarse a esta inhumana tortura en apenas dos minutos era algo que Su aún encontraba admirable. Su aflojó la mano derecha y sirvió otra copa de alcohol para Fazir e incluso le llevó la copa de vino a los labios. Fazir tembló mientras se lo bebía todo, y el alcohol pudo aliviar un poco su sufrimiento. Sin embargo, la mano izquierda de Su no se movió. - No me digas mentiras. Dímelo ahora. ¿De dónde ha salido este espécimen? Fazir no sabía cuánto sabía realmente Su, pero sus muchos años de experiencia le decían que lo mejor era no mentir demasiado. En consecuencia, lo explicó todo de principio a fin, pero obviamente omitió bastantes detalles entre medias. Lo que lo dejó asustado fue que Su asintió y finalmente respondió. - No me lo has contado todo, pero lo que has dicho no se puede considerar mentira. El espécimen salió de mi pistola, ¿verdad? - Correcto. Un sudor frío corría continuamente por la frente de Fazir. La mano izquierda de Su presionaba su mano derecha como una pinza de acero. - Aparte de Li Gaolei, ¿de dónde salieron los otros 2 individuos que me perseguían? Su siguió manteniendo la calma. Fazir resistió el dolor con dificultad y explicó los antecedentes de Laiknar y O’Brien. Luego, habló de lo que cambiaba la Compañía Roxland. Cuando se enteró de la fórmula de la habilidad de quinto nivel, dijo con calma. - Sácala. - ¡Eso es imposible! No es una sola medicina, sino una fórmula completa. Con la fórmula, la Compañía Roxland puede fabricar la medicina, y a partir de ahí, ¡será una habilidad de quinto nivel que realmente pertenecerá a la compañía! La fórmula está en la sede central, y eso no es algo que vaya a llevar encima casualmente. Sacar la fórmula requiere el acuerdo de la junta directiva. De lo contrario, ¡ni siquiera el presidente del consejo puede sacarla! - Dirección de la sede central. Fazir abrió los ojos. - ¡Estás loco! - Dirección de la sede central. Al ver la mirada tranquila de Su, Fazir sólo pudo rendirse. Le dio la ubicación de la sede central de la empresa. - Ahora, cuéntame todo lo que sepas sobre los Jinetes de Dragón Negro. Fazir ya conocía el estilo simple y directo de Su, y a menos que completara las preguntas, Su definitivamente no le permitiría tratar su dedo herido. El dolor le hacía perder el conocimiento en cualquier momento. Sólo podía intentar responder de la forma más rápida y completa posible. Los Jinetes de Dragón Negro eran una organización misteriosa. Nadie sabía cuántos eran ni dónde estaba su cuartel general. Al menos, grupos como la Compañía Roxland definitivamente no podían averiguarlo, incluso si ya llevaban más de 10 años en relaciones con ellos. Todos los que conocían a los Jinetes de Dragón Negro tenían una opinión sobre esta misteriosa organización: ¡era poderosa, inimaginablemente poderosa! Los miembros oficiales de los Jinetes de Dragón Negro no eran muchos, pero cada uno tenía un número diferente de subordinados. Era algo parecido al antiguo sistema de caballeros de la Edad Media. La mayoría de estos subordinados se situaban entre sirvientes y esclavos. Se rumoreaba que algunos de los Jinetes más poderosos tenían casi 1.000 subordinados. Una vez que sumabas estos subordinados a los miembros oficiales, se producía un número aterrador. Por lo que Su experimentó personalmente, estos subordinados definitivamente no eran simples decoraciones para alardear de sus identidades. Cada miembro de los Jinetes de Dragón Negro era una figura importante. Aparte de la gran fuerza individual de los miembros de los Jinetes de Dragón Negro, cada uno de ellos provenía de grandes familias con enorme mano de obra y respaldo financiero. Estas familias no eran grupos que la Compañía Roxland pudiera provocar. La pequeña parte que no provenía de familias influyentes aún así no podía ofenderse. Era bastante obvio que sin el respaldo de una familia, o poseían un potencial asombroso o la fuerza para suprimir una fuerza como la familia de un Jinete del Dragón Negro. Sólo entonces obtendrían el reconocimiento de la organización. Según Fazir, los Jinetes de Dragón Negro parecían ser la fuerza militar de una organización. Esta organización poseía una inconmensurable cantidad de poder oculto. Esta organización que podía establecer y ordenar a los Jinetes de Dragón Negro, así como a las innumerables familias detrás de ellos, sólo era conocida por unas pocas figuras verdaderamente poderosas en esta era de agitación. Se rumoreaba que este coloso legendario se llamaba el “Parlamento de Sangre”. Su se sentó tranquilamente sin hacer más preguntas. Fazir le observaba atentamente, pero no notó ninguna fluctuación en su ojo verde. Este anciano sintió de repente un extraño sentimiento de desesperación, y era la primera vez que se arrepentía de sus actos. Podría ser como Li Gaolei le había advertido, se trataba de un lobo solitario que no debería haber sido provocado. En los últimos 50 años, Fazir había observado los grandes cambios que tuvieron lugar en esta gran generación, y también había visto todo tipo de personas. Sin embargo, nunca había visto a alguien como Su. A pesar de haber perdido su ojo derecho y de tener vendas por toda la cara, las partes que se revelaban, como ese ojo izquierdo verde o sus manos suaves y brillantes, ya iban más allá de lo que simples palabras como hermoso y delicado podrían describir. Era un tipo de perfección que ya había superado la mayor imaginación de Fazir. Era un tipo de perfección aterradora. El sonido de gotas de agua se oía en el silencioso dormitorio; era el sonido de la sangre de Fazir goteando de la mesita y cayendo al suelo. Después de oír este sonido deprimente durante mucho tiempo, Fazir se dio cuenta de que estaba bastante tranquilo. - Parece que finalmente he provocado un gran problema. Su finalmente habló. Su mirada se volvió repentinamente profunda, y su voz se hizo más melodiosa y atractiva. A lo que Fazir comentó. - Un problema extremadamente grande. La familia Fabregas es una familia extremadamente conocida. Ese Laiknar que mataste era un joven extremadamente importante de esa familia. Él y O’Brien sólo eran caballeros de rango inicial en los Jinetes de Dragón Negro. Por lo que entiendo, esta misión era sólo una prueba para ellos, pero algo inesperado sucedió durante esta prueba. Hay otra mala noticia. El rango de acción de los Jinetes de Dragón Negro puede ser limitado, pero el Parlamento de Sangre definitivamente no lo es. Creo que hay demasiadas compañías u organizaciones ahí fuera que están dispuestas a hacer todo lo que esté en su mano para ganarse el más mínimo favor del Parlamento de Sangre. - ¿Cómo Roxland? - ¡Como Roxland! Su permaneció un rato en silencio. Absolutamente ninguna emoción podía verse en su tranquila mirada. Pesados pasos sonaron desde el exterior en ese momento. Se detuvieron frente a la puerta, y entonces, con un estruendo, la puerta fue derribada a patadas por alguien. Li Gaolei tenía un cigarrillo en la boca. Se frotó con satisfacción la barba y se acercó imponentemente. Cuando vio las circunstancias del interior de la habitación, se congeló de repente, y el cigarrillo se le cayó de la boca. Y Su simplemente le preguntó. - ¿Quieres pelear? - Me rindo. Li Gaolei rio amargamente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.