BC - Volumen 4 Capítulo 58

A⁺

A^-

Capítulo 58

La Tormenta

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En el Norte, el invierno nunca se iba sin luchar. Incluso con la primavera casi encima, siempre había una última tormenta, la venganza del invierno. Cuando el cielo se oscurecía y la nieve aullaba desde el Mar de Nieve, desafiando por última vez la cálida brisa primaveral. Y esta... Fue terrible. Una tormenta infernal. Aproximadamente cada diez años, el Norte enviaba una tormenta de tal magnitud. Una tormenta que parecía activamente malévola, con nubes negras como la boca del lobo. Viejas heridas dolían; los animales dóciles se encabritaban presas del pánico. Hombres y mujeres se ensombrecían. Llegó con ella nieve, hielo y lluvia helada. Los vientos huracanados azotaron los tejados de teja y lanzaron olas de aguanieve helada que podían alcanzar el tamaño suficiente para enterrar y ahogar a un hombre. Truenos retumbaron y relámpagos crepitaron. Fue algo terrible, la Tormenta del Diablo. ❄️❄️❄️ “¡Refuercen lo que puedan, pero no se demoren! Los edificios se pueden reconstruir; ¡sus vidas son más valiosas!”, La voz del Señor Magistrado de Colina Verdeante se alzó por encima del viento que arreciaba mientras recorría el pueblo. La gente no se detuvo a mirarlo boquiabierta, sino que se apresuró a cumplir sus órdenes. Proyectar la voz con tal potencia requería mucha práctica, y él, sin duda, no tenía un don natural. Había practicado sin descanso para lograr el efecto deseado… Y después bebió abundante agua con miel. Lo necesitaría para su garganta. Y también un lugar junto al fuego. Hizo una mueca y se ajustó el abrigo mientras otra ráfaga de viento azotaba las calles… La Tormenta del Diablo soplaba con un frío inusual. El borde inferior de su túnica estaba mojado y parcialmente congelado, y agradeció enormemente llevar sus botas, no fuera a ser que sus pies también se congelaran. Sus ojos recorrieron la ciudad y el caos organizado que allí reinaba. Los planes establecidos se estaban siguiendo al pie de la letra; los guardias corrían de un lado a otro ayudando a los habitantes de Colina Verdeante a tapiar ventanas, asegurar puertas y proteger lo que podían. No era lo que quería estar haciendo hoy, pero el Señor Magistrado había aprendido que siempre que aparecía el grupo de abuelas, con la loca a la cabeza y una cabra a su lado, convenía escucharlas. Y con razón convenía escuchar cuando hablaban de una Tormenta del Diablo. Nunca había visto que aquella anciana se equivocara. Decía que lo presentía en sus huesos, y así el Señor Magistrado la escuchó. Las órdenes se recibieron sin quejas, los planes se pusieron en marcha con la facilidad de largos simulacros, pero siempre había cierto grado de caos. Eso fue precisamente lo que ocurrió. Marchó rápidamente por la ciudad. Los guardias ya habían estado patrullando, llamando a las puertas e informando a la gente de la voluntad del Señor Magistrado. A los habitantes de los barrios más pobres se les dio refugio en el salón principal del palacio, por si acaso sus casas no resistían el embate de la tormenta. El palacio era cálido, y sus gruesos muros y techo los protegían de cualquier tormenta que el Norte pudiera desatar. Aun así, hizo una última comprobación antes de entrar. Vio a un hombre forcejeando con una tabla, intentando clavarla en la ventana para mantenerla cerrada. El Señor Magistrado buscó con la mirada a un guardia, pero, por una vez, estaba solo, así que hizo una mueca y se dirigió hacia el hombre que forcejeaba, el único que había en la calle en ese momento. Agarró el otro extremo de la tabla para el hombre, estabilizándola para que pudiera terminar de clavar los clavos. “Gracias, hermano…” empezó a decir el hombre, girando para sonreírle al hombre que lo había ayudado, antes de darse cuenta de quién era. El asombro iluminó sus ojos, y de repente el Maestro de Colina Verdeante sintió un poco menos de frío. “¡¿Señor Magistrado?!” “¿Era eso lo último que tenías que hacer?” Le preguntó al hombre. “¡Sí, Señor Magistrado! ¡Primero llevé a mi esposa y a mi hijo al palacio!” Respondió el hombre. El Señor Magistrado asintió. “Buen hombre. Cuida de tus semejantes de Colina Verdeante, pero no te impongas cargas excesivas.” “¡Sí, Señor Magistrado! ¡Enseguida, Señor Magistrado!” Asintió y dejó marchar al hombre para poder continuar con sus últimas comprobaciones. Unos cuantos clavos más, unas cuantas conversaciones con los clanes más pudientes “cuyos patios y casas también albergaban huéspedes adicionales” y una visita a una madre soltera que necesitaba ayuda para llevar a su numeroso grupo de niños, bien abrigados, al palacio fueron sus últimas tareas. Ordenó al capitán de la guardia que cerrara todo... Y entonces por fin podría entrar en calor. El cielo estaba completamente negro cuando el Señor Magistrado entró en los salones del palacio, quitándose el sombrero y casi gimiendo de placer ante la sensación de calidez y seguridad. No le había gustado el aspecto de las nubes que se acercaban... Aunque sabía que estaría a salvo en el centro de su poder, cómodo. Su mirada recorrió el salón principal. Estaba lleno, pero no abarrotado. El crepitar de las chimeneas mitigaba el frío, y podía oír las notas de un guzheng tocado con maestría flotando en el aire. El ambiente era francamente optimista, y los niños incluso parecían visiblemente emocionados mientras se extendían los sacos de dormir. El Señor Magistrado sonrió ante sus payasadas mientras entregaba su abrigo y botas a un sirviente y recibía ropa caliente, afortunadamente seca. El sirviente hizo una reverencia, murmurando: “Señor Magistrado.” Tomó una taza de té del dueño de la tetería local, preparada a la perfección. Recibió un informe sobre la capacidad del palacio y el costo de la leña y la comida, que, sinceramente, era una minucia comparada con la absoluta admiración que sentía al albergar a sus protegidos en su propia casa. Caminó entre ellos, murmurando las palabras adecuadas a quienes deseaban hablar con él. En realidad... No prestaba demasiada atención, pero esas palabras de consuelo eran justo lo que la gente necesitaba oír. Poco después, llegó hasta la intérprete de guzheng, su encantadora esposa. La Dama Wu le sonrió al Señor Magistrado, rodeada como estaba por su público. Él le devolvió la sonrisa, sus hábiles dedos tocaron una canción de primavera, ahogando el aullido del viento. Una vez que amainara la tormenta, sus exploradores serían despachados. Partirían, desafiando las inclemencias del tiempo, buscando las aldeas e informándole de los daños que debían repararse. Pero por ahora... No había nada más que pudiera hacer salvo sentarse y esperar. Esperaba que Jin no se molestara por la demora en sus felicitaciones... Pero presentía que su alumno lo comprendería. ❄️❄️❄️ A pesar de la presencia de la Tormenta del Diablo, su furia parecía... Atenuada. Era algo insignificante. El viento aún sacudía las puertas mientras los niños se acurrucaban en fortalezas de mantas. Sus fríos dedos aún se deslizaban bajo los marcos de las puertas y hurgaban en el fuego, como si fueran vidas que extinguir. Pero su fuerza se vio contenida; las mareas de nieve derretida temblaron, pero no se extendieron como las olas del mar; la lluvia helada cayó y se derritió antes de poder congelar las casas. Los vientos huracanados rugieron, pero solo aflojaron algunas tejas y sacudieron las puertas, en lugar de derribar casas enteras. Porque había un guardián en la tierra. Su nombre y título eran grandiosos. Un defensor de ferocidad inigualable. La intención lo había forjado. Al principio, había sido una broma, y sin embargo… Era mucho más que su idea inicial. Porque en esa broma residía un núcleo de convicción… Y una chispa de poder de un pequeño soñador. Sus ojos eran negros como la noche e impasibles mientras contemplaba la fuerza del viento del Norte. Su sombrero, símbolo de su rango, era alto y majestuoso. Incluso tenía cerca a un subordinado leal que le prestaba algo de su fuerza. El General Que Comanda El Invierno se enfrentó la tormenta... Y sonrió. ❄️❄️❄️ En el Octavo Lugar Correcto, la tierra se estremeció y retumbó mientras la lluvia, la nieve y el hielo se precipitaban por el Canalón que discurría en el centro. Estaba rebosante hasta el borde, y parte del agua se desbordaba por sus lados… Pero la gran obra resistió. La gente, refugiada en un bosque que antaño había estado plagado de lobos, observaba con asombro la enorme cantidad de hielo y agua que bajaba estrepitosamente por el Canalón, tanta que ni siquiera el Jinete del Torrente se atrevió a tentar a la suerte en aquella implacable corriente. En cambio, corrió de aldea en aldea, con la máscara de su Maestro bien puesta sobre el rostro. Arreó las ovejas a zonas protegidas; rescató de sus mortíferas corrientes a los insensatos que se acercaban al Canal; llevó a los ancianos de sus casas a un lugar seguro, un héroe más pequeño y cotidiano. Y, sin embargo, un héroe. Trabajó y se esforzó sin cesar, mientras las nubes convertían el día en noche, escupiendo y aullando. Pero las casas permanecieron firmes y fuertes. Se mantuvieron victoriosas. Al fin y al cabo, estaban en el Lugar Correcto. ❄️❄️❄️ El buen General se enfrentó al vendaval huracanado; se enfrentó a la lluvia torrencial. Permaneció en pie cuando, por derecho propio, debería haber caído. Pero ni siquiera el poderoso General, llegando tan lejos como estaba, pudo hacer frente solo a este ataque. Su subordinado fue el primero en caer. El Guardián Que Aleja El Hielo Y La Nieve cayó lentamente, exhausto. Su gélido corazón se convirtió en nieve derretida, pero había cumplido bien con su deber. Su sonrisa se desvaneció por primera vez en todo el invierno al desplomarse, caído en acto de servicio. Y entonces el General se quedó solo. Durante no un día, sino tres, la Tormenta del Diablo lo azotó sin piedad. Su sonrisa se desvaneció. Su cuerpo quedó exhausto. Pero permaneció en pie. Permaneció en pie hasta convertirse en una columna blanca e inexpresiva, con un sombrero que, milagrosamente, no salió volando. Se estremeció y se estremeció, se tambaleó y se agrietó... Pero no cayó. Permaneció de pie mientras el sol se elevaba en lo alto del cielo, puro, hermoso y cálido. El General Que Comanda El Invierno permaneció en pie... Y no se desvaneció. Su cuerpo pudo haberse roto, pero su corazón de cristal permaneció intacto.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 57

A⁺

A^-

Capítulo 57

Agitaciones

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“Muy bien, listo. Ya está limpio otra vez, mi pequeño,” dije mientras terminaba de atarle la tela nueva a la cintura. Seguía con los ojos cerrados y no respondió, solo emitió un pequeño quejido, pero me pareció perfecto. Tomé a mi hijo en brazos y volví al sofá donde estaba sentada Meimei. Me sonrió mientras yo sostenía a nuestro hijo en el hueco de mi brazo. Era tan pequeño que casi podía sostenerlo con una sola mano. Frente a nosotros, Meihua estaba sentada con Jinhai en su regazo y Tingfeng a su lado. Ambos nos habían estado dando consejos mientras nos relajábamos en un momento de relativa calma... Que duraría hasta que nuestro hijo tuviera que ir al baño de nuevo. Tingfeng pareció divertirse un poco. Al fin y al cabo, estaba chocando con la barrera cultural del "trabajo de mujeres", pero, sinceramente, no me importaba. "Sabes, no creo haber cambiado a nuestro hijo", dijo. “¿Qué, nunca has cambiado un pañal?” Pregunté. “No, nuestra criada se encarga de esas cosas,” afirmó. Claro… El clan Zhuge era bastante rico. “Tus discípulos estaban muy dispuestos a ayudar, Hermano Jin. ¿Por qué no complacerlos?” Reflexioné sobre la pregunta por un momento. En realidad, tenía algo de razón. Si preguntara, muchísimas personas dejarían lo que estuvieran haciendo. Pero… Me encogí de hombros. “Creo que un hombre debería saber hacer al menos un poco de todo.” Además, no me parecía bien dejarles toda la responsabilidad. Yo había ayudado a traer esa vida al mundo, y maldita sea, iba a ayudar en todo. Incluso en los trabajos más desagradables. Aunque Meimei se hubiera negado rotundamente a compartir al 50% las tareas de la crianza de los hijos, algunas costumbres culturales son difíciles de erradicar. Fue curioso que discutiéramos un poco sobre si yo estaba haciendo demasiado como padre, en lugar de demasiado poco. “Ustedes, ‘la gente del Antes’, eran muy extraños,” me había dicho la noche anterior, y luego me exigió que me durmiera y le dejara a nuestro hijo. Yo solo puse mala cara un poco y observé mucho. Mei era preciosa a la luz de la luna, igual que mi hijo. Meihua se inclinó para observar mejor el rostro soñoliento y pecoso de nuestro hijo mientras se dormía apoyado en el pecho de Meimei. “¡Ay, qué ganas tengo de que empiece a sonreír! Es lo mejor, ¿sabes?” Dijo Meihua. “Las sonrisas. Y las risitas.” Todavía faltaba bastante para eso, pero era algo que nos ilusionaba. La primera semana después del nacimiento pasó como un borrón, la verdad. Los primeros días como padres fueron bastante difíciles para nosotros, comparados con otras personas. Para empezar, éramos muy trabajadores. ¿Despertarnos cada dos horas? Era pan comido para los dos, y probablemente podríamos haber seguido así durante meses. Nuestros sentidos agudizados nos permitían saber casi al instante si nuestro hijo tenía hambre, estaba inquieto o necesitaba que le cambiáramos el pañal. Nunca podría decir que fue fácil, la verdad, pero eliminó muchas incógnitas, simplemente siendo quienes éramos. Y eso nos dio tiempo para disfrutar. Cada mañana me despertaba con mi hijo dormido sobre el pecho de Meimei, y ella aparecía despierta ante mí con una sonrisa radiante. Era bonito. Se veía sana, sin las ojeras típicas de una madre primeriza. Fue absolutamente fantástico, aunque me acompañó una sensación que no sabría describir. ¿Instinto paternal? No lo sé, pero fuera lo que fuese, me gustó. Esa sensación se mezclaba con la gratitud de poder estar con Meimei en cada paso del camino. Otra cosa que lo hizo bastante fácil fue mi trabajo. A diferencia de mucha gente, podía permitirme estar presente. No tenía que viajar una hora de ida y vuelta al trabajo, dejándome agotado al final del día, con Meimei sola en casa para encargarse de todo. Eso habría sido terrible. Mi trabajo estaba aquí mismo, en casa, y prácticamente ya estaba de vacaciones. En los últimos días del invierno no había mucho que hacer. El suelo estaba medio congelado, o era un lodazal, o, como el General que Comando el Invierno, simplemente congelado; el imponente muñeco de nieve seguía en pie. Había comida, ropa y seguridad. Yo lo había creado todo. Había creado un hogar para mi familia, lo cual me subió el ego muchísimo y me hizo sentir como el rey del mundo. ¿Sinceramente? Estábamos más preparados que la mayoría de los padres primerizos. Ya había hecho algunas de estas cosas antes. Nunca con un bebé tan... Recién nacido, pero sabía cambiar pañales y limpiar traseros. ¡Cielos!, había trabajado en una planta de tratamiento de aguas residuales hacía lo que parecía una eternidad, así que el olor ni siquiera me molestaba. ¿Y Meimei? Comparada con ella, mi experiencia parecía de principiante. Diez años mayor que su hermano menor, había sido su madre, así que no era ninguna novata... Sin mencionar cuidar a niños ajenos, y el nuestro no estaba enfermo ni vomitando por todas partes. Juntos, podríamos haberlo logrado todo. Juntos, éramos más que suficientes. Pero no éramos solo nosotros dos. Como dice el refrán: para criar a un niño hace falta toda la tribu... Y nuestros amigos y familiares nos apoyaron en todo momento. Completamente comprometido. Meihua se había ofrecido a darle de comer a nuestro hijo esa noche si necesitábamos dormir. Algo que me resultaba un poco extraño desde mi perspectiva moderna... Pero al parecer era una práctica bastante común. ¿En esta etapa de desarrollo? Resultaba útil tener una buena amiga que hubiera dado a luz por las mismas fechas, hasta el punto de que algunas mujeres aparentemente intentaban planificar su concepción en función de otras mujeres... Solo para poder dormir sin interrupciones. También tenía sentido que Gou Ren, Yun Ren, Meiling y Meihua fueran tan cercanos cuando Hu Li mencionó que ella había cuidado de todos ellos al menos una vez. Además de las dos madres adicionales, dispuestas y listas para ayudar, teníamos una multitud de tías y tíos esperando entre bastidores por si alguno de nosotros parecía flaquear. Desde las constantes patrullas hasta el aluvión de gente que nos preguntaba si queríamos que ellos le cambiaran los pañales (Tigu, por ejemplo, había practicado tanto que casi podía hacerlo dormida; incluso lo había convertido en una competición... Y Xianghua había ganado), nunca faltaba ayuda. Y no solo de la familia: un flujo constante de personas de Hong Yaowu venía a felicitarnos, trayéndonos regalos y consejos. Fue... Bueno, conmovedor saber que tantas personas estaban dispuestas a hacer tanto para ayudarnos. Aunque no todos reaccionaron igual. Bi De se sentaba en la pequeña cuna mecedora que le había hecho, vigilando a mi hijo cada noche. Parte de la inquietud que noté tras su nacimiento parecía haberse desvanecido en el gallo... Pero seguía siendo un tema de conversación. Respiré hondo y exhalé mientras escuchaba a medias la conversación de Meimei y Meihua. Miré por la ventana, hacia los últimos días en que nevaría, y una sonrisa se dibujó en mi rostro. Otro año había pasado... Y a pesar del dolor y el terror que experimenté cuando llegué a este mundo... Estaba... Agradecido. Podría decir sin temor a equivocarme... Que estaba disfrutando de mi vida. Rechazar la oportunidad de obtener un poder ilimitado fue probablemente la mejor decisión que jamás tomé. ❄️❄️❄️ Muy, muy bajo tierra, en un lugar que era y a la vez no era, el cielo ennegrecido se tornó rosado con los tonos suaves del amanecer naciente. La nieve, salvo el muñeco de nieve, se había derretido por completo, dejando al descubierto la hierba seca y aplastada. Las rocas negras y escarpadas habían perdido parte de su aspecto amenazador bajo la nueva luz del amanecer, reflejando el cielo cambiante. Y dentro de una casita en la colina, una niña se agitó. Se dio una vuelta, luego giró y gimió, mientras comenzaba a recobrar la consciencia. Lo primero que la invadía, como siempre, era el dolor. Siempre era lo primero que sentía al despertar. El viejo amigo que la había acompañado durante miles de años. Pero se sentía... Más débil. El dolor punzante, como cuchillos al rojo vivo, era un dolor sordo en lugar de un corte agudo. Casi podía ignorarlo. Era una constante siempre presente en el fondo de su mente, en vez de un peso imposible de ignorar. Su consciencia vagaba en la quietud, pues aún no era el momento de que despertara por completo. Inspiró profundamente, esperando el olor acre a impurezas que expulsaba mientras dormía. Pero su nariz solo encontró el aroma de un fuego alegre. Algo le decía que aquello no estaba bien. Tal vez algo había fallado y no había logrado expulsar las impurezas de su interior. Sus sentidos comenzaron a aguzarse. Como un hombre a tientas en la oscuridad, avanzando a trompicones. Olfato, tacto… Y el sabor del Qi en el viento. Más de una docena de sabores diferentes. Más de una docena de pequeños caminos que se perdían en la distancia. Senderos serpenteantes, en lugar de un camino enorme y destrozado. Calidez. Afecto. No dolor ni terror. Sus caricias, ligeras como plumas, continuaron descendiendo por eslabones dorados, hasta que sintió algo nuevo. Una minúscula chispa de oro. Una pequeña chispa de oro que eran sus Conectados. Tianlan rodeó con sus brazos algo pequeño que necesitaba protección. Una pequeña esfera de luz dorada. Fue precioso. Fue hermoso, incluso estando semiconsciente. Lo apretó contra su pecho, en un abrazo protector. Era algo que había anhelado hacer; nunca había tenido la oportunidad de sostener en brazos al hijo de sus dos mejores amigos. Fue uno de sus mayores remordimientos. Incluso aunque al final la hubieran traicionado. Sin embargo, cuando su consciencia comenzó a desvanecerse de nuevo, tuvo un pensamiento. Si se trataba de un arrepentimiento del pasado... Bueno... La descendiente de Ruolan estaba aquí... ❄️❄️❄️ “¡Congelada!” Exclamé inmediatamente antes de que Xiulan pudiera decir nada, mientras se recuperaba de su propio estornudo. “Cong…” Ella se interrumpió e hizo pucheros mientras yo me frotaba la nariz. Su estornudo era casi lo único que Xiulan no tenía de delicado. Era tan fuerte como el mío; cualquiera de las dos podía hacer vibrar los cristales del invernadero. Xiulan no dejaba de quejarse mientras cuidábamos las reservas de Hierbas Espirituales y revisábamos la colmena. Aunque pasé la mayor parte del tiempo con Mei, también hice algunas tareas. ¡Las abejas parecían estar bien! Después de meterlas en el invernadero, tuve dudas, pues me di cuenta de que podría haber tenido consecuencias negativas, pero tuve suerte. Podría haber matado accidentalmente a toda la colmena, lo cual habría sido terrible. Aun así, si podían entrar y salir sin consecuencias, ¡eso era genial! Tarareaba mientras trabajábamos, infusionando mis hierbas. La voz mucho más agradable de Xiulan se fusionó con la mía, creando una armonía sorprendentemente buena. Estábamos ampliando los cultivos para poder seguir produciendo medicinas y también para usarlas como condimento. Además, habíamos logrado cultivar una rama de la Hierba de la Resistencia de Diez Venenos, uno de los regalos de boda de Xiulan, y estaba deseando conseguir más. Al igual que las Hierbas Espirituales Menores, tenían un sabor bastante bueno. Agridulces, serían una excelente adición a mi creciente colección de condimentos sabrosos. Con ayuda de alguien, no tardé mucho. Las macetas quedaron listas bastante rápido y las ramitas de hierbas crecieron grandes y fuertes. Estaba en piloto automático cuando llegué a mi última maceta. Parecía que ya la habían cosechado, pero me equivocaba. Contenía la extraña raíz que había encontrado hacía casi dos años. ¿Sinceramente? Le di Qi a esa cosa más por costumbre y un poco por curiosidad. Todavía no había descubierto qué era. Me detuve, con las manos sobre la tierra. Entrecerrando los ojos, moví el dedo por la tierra hasta que topé con una leve deformación. Un pequeño brote de la raíz, que empezaba a asomar de la tierra. Eh. “Te ha costado un poco, ¿eh? Bueno... Cada uno va a su ritmo, amiguito,” murmuré.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 516

A⁺

A^-

Capítulo 516

Valoración (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Con el apoyo de los guardias de Ledesma, el proceso de limpieza de la Ciudad del Atardecer se llevó a cabo sin mayores contratiempos. La muerte permitió a los oficiales de alto rango del ejército comprender lo ineficaces que eran las armas en las que confiaban, además de hacer que optaran sensatamente por descartar cualquier idea de aprovecharse de la crisis. Mientras tanto, Lora, quien poseía la mayor fuerza de combate dentro del comité de 5 miembros, tras recibir la noticia de la muerte de Ledesma, se rindió de una manera extremadamente directa. Lo que dejó a Su bastante sorprendido fue que, inesperadamente, vio a Víctor. Este permaneció 1 mes en la oscura celda de la prisión llena de agua, y sin embargo, inesperadamente, seguía vivo. Se podría decir que fue un milagro. Sin embargo, también pagó un precio bastante alto por ello, ya que el tormento de esas duras condiciones hizo que su sexto nivel de poder anterior se degeneraran a solo el tercer nivel. Incluso si pudiera recuperar sus habilidades en cierta medida, estas nunca volverían a alcanzar sus alturas anteriores. Mientras tanto, los 2 miembros restantes del comité ya habían muerto al comienzo mismo de la toma del poder por parte de Ledesma. Víctor estaba incluido en los planes de Ledesma, pero lo impactante fue que Víctor, con quien siempre había tenido buenas relaciones, no accedía a cooperar por más que él le dijera, y por ello fue arrojado a la prisión. Ledesma esperaba que se rindiera, pero lo que terminó encontrando fue el regreso de Su. Cuando Su le preguntó a Víctor por qué se negaba a cooperar con Ledesma, su respuesta fue que creía firmemente que él regresaría. Si eso sucedía, cooperar con Ledesma sin duda resultaría en la muerte, mientras que si se negaba a cooperar, Ledesma no necesariamente lo mataría. Al escuchar la respuesta de Víctor, Su simplemente se rio entre dientes. Luego, le dijo que se tranquilizara y se concentrara en recuperarse. Le prometió que, una vez que Víctor se recuperara por completo, la Ciudad del Atardecer le sería entregada para que la administrara. Tras estabilizar provisionalmente la situación en la Ciudad del Atardecer, descanso 1 día completo. Cuando volvió a caer la noche, la Ciudad del Atardecer, con los cadáveres arrastrados y las manchas de sangre limpiadas, volvió a estar llena de actividad y bullicio. Bajo los efectos del alcohol y la confusión, todos olvidaron rápidamente el caos que tuvo lugar ayer por la mañana, lanzándose a un estado de fiesta incesante, tal como antes. En la oficina de Ledesma, Su observó fijamente a la Ciudad del Atardecer, que poco a poco se llenaba de bullicio, y de repente suspiró. - Nos quedaremos 2 días como máximo antes de regresar a Puerta de Acero. - ¿Tan rápido? Le preguntó Madeline, algo sorprendida, Su asintió y le dijo. - Sí, ya sabes que pronto seré padre. Sin embargo, esa cosita... si no estoy a su lado, la verdad es que no me siento tranquilo. Si nos quedamos aquí demasiado tiempo, me temo que algo le pueda pasar a Li. A espaldas de Su, donde él no podía verla, Madeline puso cara de disgusto, pero su voz seguía siendo mortalmente seria cuando respondió. - Deberíamos regresar un poco antes. Su, que siempre utilizaba la Vista Panorámica para observar su entorno, naturalmente se percató de la pequeña actuación de Madeline, pero simplemente lo tomó como una travesura de niña. * * * Cayó la noche. Bajo el mismo cielo oscuro, aún se podían ver hielo y nieve por todas partes en la región norte del gran continente. Bajo los picos nevados, ardían 3 fogatas. En una noche tan fría como esta, la llama que latía sin cesar no aportaba realmente mucho calor a quienes se encontraban a su lado. O’Brien estaba sentado junto a la fogata, aprovechando la luz de la llama para leer “Apocalipsis”. - Se ha dicho que existo en el pasado, en el futuro, pero también en el presente. He muerto, revivido y, de esta manera, me he vuelto eterno. Se ha dicho que tengo las llaves de muchos mundos y que puedo abrir continuamente las grandes puertas entre reinos conectados… O’Brien leyó en voz baja, mientras su agradable voz se desvanecía en la distancia con el viento nocturno. Mientras tanto, la energía de su propio cuerpo parecía sincronizarse con su lectura, subiendo y bajando suavemente como una marea. Su voz no era fuerte, pero este tipo de voz que transmitía poder llegaba bastante lejos. No solo Alan, que compartía la llama con él, podía oírlo, sino que incluso Perséfone y Eileen, que estaban un poco más lejos, también podían hacerlo. En ese momento, todo estaba en paz y silencio, como si la batalla que acababa de terminar nunca hubiera ocurrido. La voz suave y agradable parecía disipar también bastante del frío de la noche. Sin embargo, el contenido del “Apocalipsis” seguía destacando por encima de todos los demás. Cada vez que se oía a O’Brien leer el “Apocalipsis”, quienes lo escuchaban sentían una sensación indescriptible, como si tocaran el borde de un mundo misterioso. Sin embargo, nadie interrumpía la lectura de O’Brien en ese momento, porque su voz transmitía una verdadera sensación de paz, volcando toda su atención en esta escritura muy gastada. Por otro lado, este era también un método que O’Brien utilizaba para entrenarse y acumular poder. A medida que se pasaban las páginas del “Apocalipsis”, su poder crecía lenta y constantemente. Junto a la hoguera, Alan estaba alisando con las manos la superficie irregular de su escudo. El pesado escudo de aleación tenía una buena ductilidad, por lo que las protuberancias desaparecían una tras otra sin alterar sus propiedades físicas. Alan tenía el torso desnudo, dejando al descubierto sus musculosos pectorales, que parecían barras de acero reforzado. En su espalda se veían algunas heridas profundas y aterradoras, aparentemente recientes, pero todas ellas ya estaban empezando a cerrarse. Solo que, de vez en cuando, debido a que ejercía demasiada fuerza, una o varias heridas se volvían a abrir. Se concentraba en la restauración del pesado escudo, pero de vez en cuando le lanzaba una mirada a Perséfone sin darse cuenta. Estos pequeños movimientos fueron captados por los ojos de Eileen. Eileen estaba sentada junto a otra fogata a unos 100 metros de distancia. Se había quitado los pantalones largos, confiando únicamente en una camisa holgada para cubrir su cuerpo, dejando completamente al descubierto sus piernas, que eran suficientes para secar la garganta de cualquiera, como si no le importara en absoluto que otros vieran sus partes íntimas. En la parte interna de su muslo había una herida aterradora. La carne que cubría la herida estaba creciendo extremadamente rápido en ese momento, pero la luz parpadeaba continuamente en esa zona. Cada vez que aparecían, la carne recién crecida volvía a ser destrozada. Se trataba de una herida desgarrada por la lanza de energía de Perséfone, por lo que la energía de Perséfone aún permanecía en su interior, impidiendo que la herida sanara. Las largas y delicadas yemas de los dedos de Eileen ardían con pequeñas llamas, extrayendo cuidadosamente los fragmentos de energía ocultos dentro de la herida y destruyéndolos. Como verdadera maestra del Dominio Mágico, gracias a su control sobre la energía, las manos de Eileen eran como el equipo quirúrgico más preciso. Sin embargo, tenía una sonrisa amarga en el rostro mientras se curaba a sí misma.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 515

A⁺

A^-

Capítulo 515

Valoración (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La batalla de la Ciudad del Atardecer terminó oficialmente con la explosión del corazón de Ledesma. Su cadáver yacía tranquilamente en el suelo, con la sangre fluyendo sin cesar de su cuerpo y extendiéndose silenciosamente en todas direcciones. Los potentes haces de luz de los 4 reflectores seguían enfocados en el cadáver, mostrando claramente su expresión en su último instante. En ese rostro se reflejaban renuencia, miedo, ira, así como muchas, muchas otras cosas. Si la historia pudiera preservarse, entonces en esta región, el nombre de Ledesma sería recordado por la gente, transmitido por unos pocos historiadores. Hacia este personaje ambicioso y despiadado que se apoyó en su docena de compañeros para formar Espada Hundida de la nada, y luego estableció la Ciudad del Atardecer, que era tanto el infierno como el cielo, y que además estaba a un paso de convertirse en el rey de la región occidental de los Grandes Lagos; sin importar de qué libro de historia se tratara, siempre que tocara esta región, no había forma de que su nombre fuera omitido. Como ingeniero, la mayor contribución de Ledesma a esta era fue la reconstrucción de la planta de purificación de agua de la ciudad, y esto fue lo que les permitió establecer la primera, y única, granja interior. Con estas 2 instalaciones, varios cientos de miles de personas podían sobrevivir. Bajo el dominio de Espada Hundida, los ciudadanos aún tenían que luchar por sobrevivir, pero al menos podían hacerlo siempre y cuando pagaran su cuota de esfuerzo. Sin embargo, la suerte de Ledesma aún no era lo suficientemente buena. Si hubiera sido en la era antigua, tal vez hubiera tenido la oportunidad de convertirse en una gran figura que no se viera eclipsada por los presidentes más famosos de la federación. Sin embargo, lo desafortunado fue que vivió en esta era, esta era de la agitación que derribó todo el conocimiento general. La única razón por la que Ledesma fracasó fue porque sus habilidades no eran lo suficientemente grandes, ni encontró compañeros lo suficientemente poderosos para protegerse. Y en la era de la agitación, el poder era la única ley. Mientras Ledesma era asesinado, ni uno solo de los soldados a su mando intentó detener este proceso. Ante las aterradoras habilidades de Su, todos entendían que cualquier acto de obstrucción resultaría en la pérdida inmediata de sus vidas. No solo nadie intentó salvarlo, sino que, por el contrario, hubo bastantes individuos inteligentes que hacía tiempo habían capturado al que se atrevió a tomar una foto, llevando a esta persona ante Su. Se trataba de un joven que aún no había cumplido los 30 años y que, por lo que parecía, era un civil. Su cabello desordenado y su barba sin recortar le cubrían la mitad del rostro, pero un par de ojos de ascendencia latina mostraban un brillo que no se correspondía con su apariencia. También tenía el segundo nivel de poder, por lo que entre los civiles, o incluso en el ejército, podría considerarse un experto, pero seguía siendo demasiado inferior en comparación con los guardaespaldas de élite de Ledesma, y mucho menos en ese momento, cuando no llevaba armas. Un soldado le entregó a Su esta cámara anticuada, claramente tratando de ganarse su favor. A través de la pantalla de cristal semioscura, Su pudo ver el momento en que aplastó el corazón de Ledesma. Tenía que admitir que el momento y el ángulo de esta fotografía eran una obra de arte. Tras ver la fotografía, Su miró con interés al hombre que se vio obligado a arrodillarse en el suelo. Este le devolvía la mirada, con un poco de miedo en los ojos, pero aún más emoción. - Su distinguida persona, ¿quiere deshacerse de él? Le preguntó el oficial. Su lo detuvo, que se apresuraba a adularlo. Le preguntó a aquel hombre. - ¿Por qué tomaste una foto? El hombre enderezó inmediatamente el pecho y dijo en voz alta. - ¡Este es un momento histórico! ¡Tengo la responsabilidad de registrarlo! Su se rio, le devolvió la cámara y dijo. - ¿Es así? Entonces, deberías conservarla adecuadamente. Tras decir esto, Su se dirigió hacia la residencia oficial de Ledesma. Aquel hombre abrazó la cámara con sorpresa y luego gritó hacia la espalda de Su. - ¡Oye! ¿Simplemente vas a dejarlo así? ¿No quieres dejar unas cuantas fotos más? ¡Oye, escúchame, déjame tomarte algunas fotos! ¡La gente te recordará dentro de varios cientos de años! Cuando la figura de Su desapareció por completo por la entrada principal de la residencia de Ledesma, el oficial le dio una patada feroz al hombre, rechinando los dientes mientras decía. - ¿Fotografía? ¡A la mierda tu fotografía! ¡Hiciste que este viejo pareciera un maldito payaso! ¡Más te vale largarte antes de que el señor Su cambie de opinión! ¡Si este viejo te vuelve a ver, definitivamente te romperé los huesos! Las botas militares del oficial patearon con furia el cuerpo del hombre, golpeándolo hasta que su rostro palideció y su cuerpo intentó escapar frenéticamente en la distancia. El oficial pareció pensar en algo y luego gritó hacia la espalda del hombre latino. - ¡Mocoso apestoso, más te vale cuidar bien la cámara! En ese momento, Su ya se encontraba en la lujosa oficina de Ledesma, admirando los muebles, los cuadros y los adornos. Madeline y Cirvanas estaban de pie frente a la ventana, observando con atención todo lo que sucedía afuera. Al ver al joven latino huyendo presa del pánico con su cámara en la mano, Cirvanas no pudo evitar soltar una risita. - ¡Otro tipo que quiere aprovecharse de la situación! Sin embargo, la verdad es que es bastante valiente. Madeline se veía satisfecha y luego añadió. - Sí, tiene una forma de pensar bastante singular y está dispuesto a correr riesgos. Si su potencial no fuera solo de tercer nivel, creo que podría haber tenido una oportunidad. Una mirada de disgusto apareció en el rostro de Cirvanas. - ¡Es un tipo completamente desvergonzado, peor incluso que esos soldados de afuera! ¿De verdad el maestro usaría a ese tipo de personas? ¡No son confiables en absoluto, podrían traicionarlo en cualquier momento! Madeline miró a Cirvanas, quien tenía la expresión de un niño, y dijo con una sonrisa indiferente. - Él los usará. ¿Por qué no lo haría? Mientras Su siga teniendo poder, esta gente definitivamente no se atreverá a traicionarlo. Actuamos desde “Bala Sangrante” hasta aquí precisamente para que incluso la gente más despiadada de Ciudad del Atardecer entienda que nuestro poder no es algo a lo que puedan resistirse. En cuanto a esta ciudad, la gente de esta ciudad, mientras tengan comida y puedan seguir viviendo, no importa quién sea quien el que los gobierne. Cirvanas claramente odiaba la expresión en los ojos de Madeline y replicó. - Pero, ¿por qué tenemos que depender del poder y el terror para mantener el control? ¿Acaso no hay forma de que obedezcan por gratitud? - Es porque Su no tiene tiempo, y los deseos de un hombre son infinitos. Le dijo Madeline.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 787

A⁺

A^-

Capítulo 787

Estrella De La Suerte

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¡¡¡AAAAAH!!! —La bola de metal líquido lanzó un rugido ensordecedor lleno de ira. La conexión entre los dos mundos estaba a punto de desaparecer. Por lo tanto, rugir así era la única manera que tenía de liberar su ira. —Clap. —En el cielo, Shuhang cerró su abanico plegable y una sonrisa iluminó su rostro. Tan pronto como cerró el abanico, el dedo metálico que la bola de metal líquido había condensado allí se desmoronó por completo, desapareciendo del mundo del loto dorado. ¡Habían logrado cambiar el rumbo! ¡La gran calamidad finalmente había terminado! Todo el mundo del loto dorado volvió a un estado de tranquilidad. Tras mucho tiempo, los cultivadores de la facción erudita finalmente vitorearon en señal de victoria, con el rostro lleno de lágrimas. Ya habían aceptado que iban a morir, y no esperaban que las cosas acabaran así. Todos los presentes alzaron la cabeza y miraron a Shuhang, su salvador. En ese momento, el rostro de Shuhang estaba cubierto por una capa de luz que se disipaba gradualmente. Precisamente esa tenue luz hacía que quienes lo miraban vieran a la persona en la que más pensaban o a la que les había dejado la impresión más profunda. En el cielo, Shuhang acarició suavemente el abanico plegable, colgándoselo a la cintura. Luego, extendió la mano y sacó algo de su ropa. —¡Maravilloso, absolutamente maravilloso! ¡Brindemos por la ocasión! Tras decir esto, levantó la cabeza y se bebió de un trago el contenido del objeto que había sacado. Todo esto ocurría mientras su cuerpo seguía en modo automático. Estas últimas acciones, cuando guardó el abanico y bebió para celebrar la ocasión, no estaban realmente bajo el control de Shuhang. Por lo visto, esta era la parte final del “baile”. Después de terminar de beber, el cuerpo de Shuhang finalmente volvió a estar bajo su control. Forzó una sonrisa y miró el objeto que tenía en la mano. Era precisamente aquel frasco de medicina de demodragón que había consumido parcialmente antes, y ahora se había vertido el resto en la boca. ¿Su cuerpo sería capaz de soportar la potencia de la medicina ahora que lo había bebido en grandes cantidades de golpe? Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos, la capa de luz que cubría el rostro de Shuhang desapareció, revelando sus verdaderos rasgos. —¿Eh? —Todos los expertos de la facción erudita quedaron estupefactos. —Gracias, pequeño amigo Sable Tiránico. —El Monarca Verdadero Fuego Eterno esbozó una débil sonrisa mientras se preparaba para decirle algunas cosas a Shuhang. El anciano erudito que se encontraba cerca también respiró hondo y se preparó para agradecer a Shuhang. Pero justo en ese momento, Shuhang abrió la boca de repente y una sustancia blanca salió de ella. —Aaah~ La masa blanca comenzó a flotar en el aire del mundo del loto dorado, como si fuera una nube blanca. Ante la mirada atónita de los expertos de la facción erudita, Shuhang giró la cabeza y comenzó a escupir seda. Al mismo tiempo, su cintura se retorcía y se balanceaba mientras usaba hábilmente esa "nube blanca" como base para tejer un capullo. —¿Qué está pasando? ¿Está tejiendo un capullo? —Preguntó perplejo un experto de la facción erudita. El “Erudito del Sable” Su Wenqu pensó en saltar hacia arriba y apoyar a Shuhang. Sin embargo, el anciano erudito extendió la mano y detuvo a Su Wenqu, diciendo: —Espera. Es posible que ese conjunto de movimientos aún no haya terminado. ¡Esperemos un poco! Justo de esta manera, un grupo de expertos de la facción erudita se sentó en fila y miró a Shuhang hilar hábilmente un capullo en el cielo con la seda que escupía de su boca. Unos diez minutos después. En el cielo, un capullo grande y hermoso apareció ante los ojos de la gente de la facción erudita. —¿Se acabó? —Preguntó un discípulo erudito. —No parece haber ningún otro movimiento adentro —dijo un experto de la facción erudita. Pudo sentir que Shuhang se había quedado dormido en cuanto terminó de tejer el capullo. Probablemente se debía a que había consumido demasiada energía antes. —¿Hay alguien que sepa quién es este pequeño amigo? —Preguntó aquel anciano erudito de barba y cabello blancos. —Es un invitado que trajo el Monarca Verdadero Fuego Eterno. Justo ahora lo llamó “Compañero Daoísta Sable Tiránico” —dijo alguien. Pero cuando voltearon la cabeza para observar al Monarca Verdadero Fuego Eterno, descubrieron que yacía en el suelo, dormido. Había consumido demasiada fuerza antes. Después de todo, había luchado solo contra ese dedo metálico de principio a fin, y la única razón por la que había podido resistir hasta ahora era su increíble voluntad. Pero justo en ese momento, el "Erudito del Sable" Su Wenqu levantó la mano y dijo: —Conozco a este joven. Se llama Song Shuhang, y su nombre daoísta debería ser Sable Tiránico. Es el menor del Superior Montaña Blanca y del Superior Montaña Amarilla. —Ya veo, ya veo… Esta vez, debemos agradecerle de verdad a este pequeño amigo por habernos salvado —dijo el anciano erudito. Este pequeño amigo había salvado la vida de todos los miembros de élite de la facción erudita reunidos aquí en el mundo del loto dorado, e incluso había evitado que el mundo del loto dorado cayera en manos del enemigo. Le debían demasiado. Por lo tanto, tuvieron que recurrir al poder de la facción erudita para devolver este favor. ❄️❄️❄️ En este momento, en el Reino del Inframundo. El Superior Blanco Dos estaba sumido en sus pensamientos. ¿Cómo iban las cosas con el pequeño amigo Shuhang? ¿Debería llevar su consciencia a esa "dimensión infinita de pruebas sustitutorias" dentro de un rato para charlar un rato con él y preguntarle cómo le había ido? Cierto, también estaba ese frasco de “medicina de demodragón” que le había dado el pequeño amigo Shuhang hacía un tiempo. Tenía que encontrar tiempo para beberlo y tejer un capullo. Si dormir dentro de esa cosa era tan cómodo como Shuhang había dicho, le daría una recompensa la próxima vez. Justo cuando estos pensamientos cruzaron por su mente, el mundo del loto negro se abrió ante él. Antes, después de marcar con éxito el mundo del loto negro, la bola de metal líquido había cerrado de inmediato la entrada para evitar que el Superior Blanco Dos entrara y causara problemas. Pero no esperaba que vería el rostro familiar de Blanco mientras lanzaba un ataque contra el "mundo del loto dorado”. —Oh, por fin saliste, ¿eh? ¿Conseguiste entrar al mundo del loto dorado? —Le preguntó el Superior Blanco Dos a la bola de metal líquido con curiosidad. Además, realmente quería saber si el pequeño amigo Shuhang había tenido éxito o no... Lo que sea, al final, realmente no le importaba quién ganara. —Mata…ré —dijo la bola de metal líquido en voz baja y profunda. —¿Mmm? —El Superior Blanco Dos miró con curiosidad la bola de metal. ¡Algo andaba mal en esta situación! Parecía que las emociones negativas de la bola de metal estaban fuera de control. —¡¡¡TE MATARÉ!!! —Rugió la bola de metal líquido mientras se abalanzaba sobre el Superior Blanco Dos. —¡Jajaja! Déjame adivinar... Fracasaste, ¿verdad? —Superior Blanco Dos sonrió con suficiencia, echando leña al fuego. —¡MUERE, MUERE, MUERE, MUERE, MUERE, MUERE, MUERE! —Miles de cuchillas salieron del cuerpo de la bola de metal líquido. Después, empezó a girar y millones de luces explotaron de su cuerpo. En el cielo, una enorme campana, un caldero demoníaco, un puente negro, etc., aparecieron de repente, y su fuerza se fusionó con el ataque de la bola de metal. Era señal de que la bola de metal líquido ejercía su autoridad como gobernante del Inframundo y liberaba todo su poder. —Quieres ponerte serio, ¿eh? —Rio a carcajadas el Superior Blanco Dos y extendió la mano, haciendo un gesto de agarrarla. Al instante siguiente, una espada voladora negra apareció en su mano. —¡Toma este movimiento mío, Corte Que Desafía la Reencarnación! La espada cortó (con las leyes naturales relacionadas con la reencarnación invertidas) y envolvió la enorme campana, el caldero demoníaco, el puente negro y otras proyecciones extrañas en el cielo, haciéndolos desaparecer junto con el ataque de la bola de metal. Ambos habían luchado durante decenas de miles de años. Ambos eran gobernantes del Reino del Inframundo y conocían a la perfección los movimientos, habilidades y técnicas mágicas del otro bando. Tan pronto como los dos comenzaron su batalla, siguieron todo tipo de efectos especiales. Sin embargo, la batalla entre ambos bandos se convirtió en una refriega tras unos diez minutos. Toda su energía se concentró en los puños, los ataques con espada o los ataques con sable. Por otra parte, el poder destructivo que estaban desatando se había duplicado. El Superior Blanco Dos se rio y dijo: —¡Hoy realmente te estás esforzando mucho! —¡Te voy a matar, te voy a matar! —La bola de metal líquido se volvía cada vez más loca a medida que avanzaba la pelea. De vez en cuando, una boca horrible y aterradora salía de su cuerpo e intentaba morder al Superior Blanco Dos. —De todos modos, aunque lo estás dando todo hoy, ¿por cuánto tiempo queremos luchar esta vez? —El Superior Blanco Dos se estaba aburriendo un poco mientras intercambiaba golpes. —Te mataré... ¡Hoy, sin duda te mataré! ¡Te atreviste a engañarme inesperadamente, nunca te lo perdonaré! —Gritó la bola de metal líquido en un estado de frenesí. Tras escuchar estas palabras, el Superior Blanco Dos se detuvo un momento y luego rio con suficiencia. —¿Eh? ¡Jajaja! ¿Por fin has descubierto que fui yo quien te engañó? Jajaja... El Superior Blanco Dos pensó que la bola de metal líquido estaba hablando del hecho de que le había enseñado a Shuhang la "danza del marcado”. La bola de metal líquido apretó los dientes y dijo: —¡Te voy a joder! Como era de esperar, fuiste tú... No te perdonaré. De hoy en adelante, mejor no pienses en descansar. ¡No te permitiré descansar, comer, dormir ni divertirte! ¡Esta vez, solo terminará cuando uno de nosotros caiga! Como era de esperar, fue obra de Blanco… No descansaré hasta acabar con él. Esta vez, no pararé hasta que solo quede uno de nosotros. En fin, parece que tendré que poner en marcha el plan B. Como ya no es posible crear un pasaje entre el "mundo del loto dorado" y el "mundo del loto negro", intentaré encontrar la manera de sellar a ese bastardo de Blanco. En cuanto a dónde sellarlo... El mundo del loto negro parece una buena opción. La bola de metal líquido había dicho una vez que, independientemente del éxito de su plan, solo un gobernante permanecería en el Reino del Inframundo más tarde. Siempre que pudiera sellar a Blanco en el “mundo del loto negro”, se convertiría en el único gobernante del Reino del Inframundo. —¡Jajaja, ven a por mí si tienes la habilidad! ¡No te tengo miedo! ¡Jajajaja! —Rio el Superior Blanco Dos. Estos dos gobernantes del Inframundo, que tenían estilos completamente diferentes, comenzaron a luchar nuevamente. ¿Por cuántos años iban a luchar esta vez? Tal vez nuestro pequeño amigo Shuhang no tendría que preocuparse por ser arrastrado a esa dimensión de pruebas sustitutorias infinitas por el momento. ❄️❄️❄️ Facción erudita, Academia Nube Blanca. Las redes de filtrado se hicieron añicos y los demonios que aún estaban vivos y atrapados en ellas escaparon de inmediato. La batalla entre la facción de eruditos y los demonios del Reino del Inframundo había llegado temporalmente a su fin. En este momento, a la entrada del “mundo del loto dorado”. El Venerable Blanco estaba en cuclillas con una mirada pensativa. —Este mundo del loto dorado es verdaderamente inusual. Tras cerrarse la entrada, ni siquiera mi poder espacial pudo atravesarlo. ¿Qué había sucedido exactamente dentro del mundo del loto dorado? Después, el Venerable Blanco recogió con indiferencia unos fragmentos brillantes que yacían en el suelo y los guardó tras examinarlos. Estos fragmentos brillantes eran un tipo de tesoro que había adquirido una forma sólida tras caer del mundo del loto dorado. Eran una excelente materia prima para crear tesoros mágicos relacionados con el espacio. Aunque Shuhang tenía su "monedero reductor de tamaño", no cabían muchas cosas. ¿Quizás era hora de fabricarle algún equipo especial? Justo cuando el Venerable Blanco estaba sumido en sus pensamientos, se abrió la entrada al mundo del loto dorado. En el siguiente momento, los expertos de la facción erudita sacaron con cuidado un gran capullo de color blanco del mundo del loto dorado. —¿Eh? ¿Compañero Daoísta Blanco? —Un Venerable de la Séptima Etapa de la facción erudita saludó al Venerable Blanco tras verlo—. De verdad que debemos agradecerle, Compañero Daoísta Blanco. Tuvimos mucha suerte de que trajera al pequeño amigo Sable Tiránico. ¡Como era de esperar, convencer al Compañero Daoísta Blanco de quedarse fue la mejor decisión que la facción erudita había tomado! —¿Ah? —El Venerable Blanco miró el gran capullo y parpadeó.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 786

A⁺

A^-

Capítulo 776

¡Blanco, Me Engañaste!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cada segundo de tiempo valía oro, ¡pero ninguna cantidad de oro podía comprar tiempo! En internet circulaba una frase muy popular cuyo contenido era algo así como: "¡Ojalá pudiera cambiar toda mi vida por diez años de tu inocencia!” Hipotéticamente hablando, si la persona que pronunció esta frase pudiera vivir cien años, podría cambiar ese tiempo por diez años. La tasa de conversión era de 10:1. Básicamente, diez años por un año... Siendo así, Shuhang estaba más que dispuesto a intercambiar todo el tiempo que había pasado jugando videojuegos por una hora en el mundo del loto dorado. No, ni siquiera necesitaba una hora, ¡diez minutos bastaban! Diez minutos serían más que suficientes para que cantara la canción y bailara. Pero desafortunadamente para él, esta situación hipotética no era más que… Una hipotética. Además, descubrió otra cosa muy importante… ¡No tenía abanico plegable! No era un cultivador de la facción erudita, y aunque siempre los había admirado por ser bastante geniales, nunca se le había ocurrido comprar un abanico plegable y llevarlo consigo para presumir. Ahora había aprendido otra lección importante. A veces, era mejor llevar consigo objetos que pudieran servir para presumir en caso de emergencia. —¿Quién tiene un abanico plegable y me lo puede prestar? —Shuhang miró a los discípulos eruditos que lo rodeaban. ¿Alguno de ellos llevaba un abanico plegable? Sin embargo, al igual que el Monarca Verdadero Fuego Eterno, los discípulos eruditos estaban apáticos, con expresiones apagadas. —¡Maldita sea! —Dijo Shuhang con amargura—. Si no tenía un abanico plegable, ¿tendría que bailar con las manos vacías? —Whoosh, whoosh, whoosh~ —En ese momento, la tormenta en el cielo ya se dirigía hacia su posición, lista para matar a todos. Por lo tanto, Shuhang no tuvo más remedio que recurrir a todos sus métodos defensivos e intentar bailar y cantar lo más rápido posible. ¿Sería capaz de crear un milagro…? ❄️❄️❄️ Shuhang extendió la mano y se preparó para lanzar todos sus talismanes defensivos al cielo. Pero justo en ese momento, la proyección de un loto dorado apareció de repente a su lado, protegiéndolo firmemente. ¡Fue obra del Monarca Verdadero Fuego Eterno! Aunque el Monarca Verdadero Fuego Eterno se encontraba apático, había escuchado el contenido del mensaje secreto de Shuhang. Si bien tardó un poco en reaccionar, movilizó todo el poder del "mundo del loto dorado" que pudo para proteger a Shuhang. ¡Por fin buenas noticias! Una expresión de alegría cruzó los ojos de Shuhang. Entonces, gritó: —¡¿Alguien aquí tiene un abanico plegable?! Para su desgracia, la tormenta ahogó su voz y nadie pudo oír lo que decía. Además, el Monarca Verdadero Fuego Eterno estaba ocupado usando todas sus fuerzas para resistir la tormenta y condensar la energía necesaria para devolverles la vida a todos. Por lo tanto, no tuvo tiempo de ayudar a Shuhang. Shuhang solo pudo suspirar. Siendo así, no le quedaba más remedio que bailar con las manos vacías. No tenía ni idea de si los efectos del baile no se debilitarían si bailaba sin un abanico plegable. —Si quieres un abanico plegable, ¿esto está bien? —Pero justo en ese momento, Lady Cebolla asomó la cabeza por debajo de la ropa de Shuhang. Extendió las manos y le entregó a Shuhang un manojo de brotes de cebolla verdes (con un toque de rojo) cuidadosamente ordenados. Estos brotes de cebolla verde formaban parte del lote que Shuhang había cosechado utilizando la habilidad de "desenvaine de cebolla verde" mientras Lady Cebolla estaba bajo los efectos de la ❮Técnica Berserk❯. En ese momento, Lady Cebolla agarró rápidamente un puñado de brotes de cebolla verde y los puso uno encima del otro, cosiéndolos juntos con un hilo y fabricando un “abanico plegable” muy tosco. No se podía menospreciar a Lady Cebolla a la ligera. Después de todo, era un monstruo femenino que había aprendido las "200 habilidades imprescindibles para que un espíritu monstruoso sobreviva", ¡y su habilidad con la aguja era de primera! Entre estas 200 habilidades también se encontraban "Cómo un monstruo femenino debe convertirse en la amante del amo masculino" y "13 movimientos para luchar contra el harén del amo masculino”. Entre los trece movimientos, había uno llamado “Trucos inteligentes de una mujer virtuosa e inteligente”, que incluía la habilidad de ser elegante en el salón de invitados, experta en la cocina y seductora en la cama. La costura también estaba incluida, y, en comparación con la cocina, Lady Cebolla era más hábil en la costura. Siempre que tuviera la materia prima, no le resultaría difícil fabricar un abanico plegable rudimentario. Lady Cebolla no tenía ni idea de por qué Shuhang estaba buscando un abanico plegable en ese momento... Pero por lo que había entendido después de vivir con él un tiempo, sabía que siempre que Shuhang hacía locuras, a menudo era porque había encontrado una manera de cambiar el rumbo de las cosas. Sabía que su supervivencia dependía por completo del próximo movimiento de Shuhang. ¡En ese momento, todos estaban en la misma situación! Shuhang tomó el abanico plegable hecho de brotes de cebolla verde y asintió levemente. El abanico parecía estar bien y ser útil. —Gracias, Lady Cebolla. —De nada. Si de verdad agradeces lo que hice, déjame ir un poco antes —respondió Lady Cebolla. Sin embargo, Shuhang no escuchó sus palabras. Tras tomar en sus manos este abanico plegable especial hecho de brotes de cebolla verde, Shuhang comenzó a cantar. Abrió la boca y, valiéndose de su memoria, imitó cuidadosamente el canto del Portador de la Voluntad Dragón Rayado, comenzando a cantar al ritmo de la música. No había letra, solo sílabas puras que formaban sonidos maravillosos y celestiales. A continuación, extendió las manos y abrió el abanico plegable, levantando la pierna y dando pequeños saltos mientras aplaudía. Estos dos primeros pasos de baile fueron lo único que Shuhang pudo recordar después de haber visto al “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” bailando en su forma humana. En los recuerdos de Shuhang, todos los pasos de baile que realizó el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" fueron en forma de dragón, y no en forma humana. Ahora, solo le quedaba armarse de valor e imaginarse a sí mismo como un "dragón rayado de una sola pata" e imitar los siguientes pasos de baile. Sin embargo, eso era como pedirle lo imposible. Shuhang podía imitar a regañadientes la danza del “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” cuando este se encontraba en su forma humana de una sola pierna… Pero, ¿cómo iba a imitarla en su forma de dragón? ¿Acaso tendría que balancearse de un lado a otro como una serpiente? Justo cuando Shuhang estaba preocupado... Su cuerpo comenzó a moverse por sí solo. No había necesidad de que bailara o cantara. Solo tenía que recordar la escena de “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” cantando y balanceándose de un lado a otro en su forma de dragón, ¡y su cuerpo imitaría automáticamente sus movimientos! ¡Los cielos no lo habían abandonado! ❄️❄️❄️ Justo cuando Shuhang comenzó a cantar y dio un paso, aplaudiendo suavemente con las manos... Todo el mundo del loto dorado se congeló por un instante y resonó con su canción. Al instante siguiente, el sonido de su canto se extendió a cada rincón del mundo del loto dorado. Ahora que el cuerpo de Shuhang estaba en modo automático, ejecutó automáticamente los siguientes pasos del baile. Abrió el abanico plegable y se cubrió el rostro, con la mirada fija en el dedo metálico que ondeaba en el cielo. La túnica daoísta que había intercambiado con el monje occidental ondeaba al viento. Al mismo tiempo, la proyección del loto dorado a su alrededor lo protegía firmemente, apartándolo por completo de los vientos de la tormenta. En ese momento, Shuhang lucía extremadamente genial. ¡La marea había empezado a cambiar! —¿Qué está pasando? —En el cielo, una voz confusa se transmitió desde el dedo metálico. La esfera de metal líquido presentía que algo andaba mal. La conexión entre el “mundo del loto negro” y el “mundo del loto dorado” se debilitaba lentamente. Con la conexión entre ambos debilitándose constantemente, el pasaje que conectaba los dos mundos también se volvía cada vez más inestable, lo que provocaba que la fuerza que la bola de metal líquido podía usar para atacar el "mundo del loto dorado" disminuyera enormemente. ❄️❄️❄️ Los cuerpos de los discípulos de la facción erudita temblaron. Aquel anciano erudito de barba y cabello blancos alzó de repente la cabeza y miró hacia arriba. Aunque no tenía ni idea de lo que estaba pasando, ¡había descubierto que la fuerza de la tormenta que había generado el dedo metálico estaba disminuyendo! —¡Sello! —El anciano erudito no dudó en activar la página del libro dorado que sostenía en la mano, apuntando al dedo metálico. Era una técnica mágica que el Sabio había dejado antes de morir para lidiar con los Trascendentes de la Tribulación de la Novena Etapa. —¡Buscas la muerte! —Un rugido furioso emanó del dedo metálico. El dedo señaló con rabia la página del libro dorado. Sin embargo, la página del libro dorado resistió con todas sus fuerzas, ¡sin dudar en sacrificarse para completar su tarea! Al mismo tiempo, la velocidad a la que Shuhang cantaba iba aumentando cada vez más. El abanico plegable hecho de brotes de cebolla verde que cubría su rostro fue apartado... Sin embargo, lo que apareció ante los ojos de todos después de que el abanico plegable fue apartado no era el rostro de Shuhang. Cuando aquel anciano erudito de barba y cabello blanco vio el rostro de Shuhang, todo su cuerpo tembló mientras gritaba: —¡Sabio! Pero cuando un erudito del rango Monarca Verdadero que estaba a su lado vio el rostro de Shuhang, gritó sorprendido: —¡Monarca Demonio Heijiao! Cuando Su Wenqu, el "Erudito del Sable", vio el rostro de Shuhang, abrió mucho los ojos. —¡Padre! Fue un fenómeno muy extraño. Cada vez que alguien miraba el rostro de Shuhang, veía el rostro de una persona diferente. En ese momento, parecía como si el rostro de Shuhang fuera el espejo del alma, y la persona que veían era la que les había dejado la impresión más profunda. Pero justo en ese momento, ese dedo metálico en el cielo se congeló de repente. —¡¡¡BLANCO!!! ¡Me engañaste! ¡Maldito bastardo, me engañaste! —Un aullido lleno de ira se transmitió desde el dedo metálico. ¡El rostro que vio después de que Shuhang apartara el abanico era el del Superior Blanco Dos! ¡Ni siquiera la bola de metal líquido pudo escapar a los efectos del baile de Shuhang! Tras revelarse el rostro de Shuhang, que antes permanecía oculto tras el abanico, el pasaje que conectaba el "mundo del loto dorado" y el "mundo del loto negro" se debilitó aún más. En el cielo, el poder destructivo de la tormenta también se estaba debilitando. Shuhang se elevó en el aire mientras seguía cantando, dirigiéndose hacia un lugar elevado del "mundo del loto dorado". Solo los Emperadores Espirituales de la Quinta Etapa podían caminar en el aire, pero Shuhang también lo había logrado ahora con la ayuda del mundo del loto dorado. No es que estuviera intentando presumir, ¡sino que su cuerpo se movía por sí solo! El sonido del canto se hizo aún más fuerte y claro, y Shuhang alzó su abanico plegable mientras bailaba con gracia. Además, sus pasos de baile no estaban limitados por el hecho de que el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” tuviera solo una pierna en su forma humana. En ese momento, solo necesitaba recordar la escena del “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” bailando en su forma de dragón, y su cuerpo se movería automáticamente y ejecutaría el baile a su máximo nivel. Nuestro Shuhang había encontrado una oportunidad difícil de conseguir para lucirse... ¡Lástima que la persona que todos veían cuando lo miraban no fuera él! —¡Blanco! ¡Te voy a matar! ¡Definitivamente te voy a matar! —Rugió el dedo metálico en el cielo. Reunió toda su fuerza restante y atacó a Shuhang, que caminaba por el aire. Aunque el pasaje entre los dos mundos estuviera a punto de cerrarse, tenía que matar a toda costa este "truco" que Blanco había dejado aquí en el mundo del loto dorado. En ese momento, la bola de metal líquido estaba firmemente convencida de que Shuhang era el método que el Superior Blanco Dos había dejado en este lugar para arruinar sus planes. Shuhang sonrió levemente mientras bailaba, levantando con delicadeza el abanico que tenía en la mano para protegerse del ataque. —¡Clang~! Un sonido fuerte hizo eco. El abanico plegable y el dedo metálico chocaron entre sí. En circunstancias normales, el cuerpo de Shuhang se habría convertido en carne picada... Pero en ese momento, todo el "mundo del loto dorado", así como el "mundo del loto negro" del otro lado, eran la fuente del poder de Shuhang. Así pues, fue el dedo metálico el que empezó a agrietarse después del choque, empezando a agrietarse poco a poco desde la punta de sus dedos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 785

A⁺

A^-

Capítulo 785

¡El Tiempo Es Realmente Valioso!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La felicidad llegó demasiado de repente, igual que esos CEO’s autoritarios de las historias de amor que no le dan a la protagonista femenina ninguna oportunidad de defenderse. Tras transformarse en el loto dorado, Shuhang hizo todo lo posible por encontrar una manera de romper ese ciclo interminable de muerte y renacimiento, pero no imaginaba que el método aparecería tan de repente ante él. Además, el método resultó ser muy sencillo. ¡Solo tenía que bailar y cantar para cortar la conexión entre el "mundo del loto dorado" y el "mundo del loto negro"! Por fin he encontrado la clave para romper ese ciclo sin fin. Ahora solo tengo que esperar a que el sueño llegue a su fin, pensó Shuhang. Tras despertar del mundo de los sueños, de inmediato comenzaría a bailar en el “mundo del loto dorado” y cortaría la conexión entre este y el “mundo del loto negro”. De este modo, el dueño de aquel dedo metálico no podría usar el “mundo del loto negro” como trampolín para atacar el “mundo del loto dorado”. En ese momento, él y todos los que estaban atrapados dentro del "mundo del loto dorado" estarían finalmente fuera de peligro. Sin embargo, ahora había otro problema que resolver… La canción y el baile que interpretaba el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” eran algo largos. Por lo tanto, no tendría mucho tiempo para llevar a cabo su plan. La velocidad con la que el dedo metálico asesinaba a la gente dentro del mundo del loto dorado aumentaba cada vez más. Cada vez que el Monarca Verdadero Fuego Eterno les devolvía la vida a Shuhang y a los demás, el dedo metálico desataba su técnica mágica de viento y los mataba de nuevo al instante. Shuhang era diferente de esos protagonistas de películas y mangas que se volvían invulnerables al transformarse, cantar o bailar. ¡El dueño de ese dedo metálico tenía la fuerza para matarlo decenas de veces durante el breve lapso que le tomaba terminar la sesión de canto y baile! Le dolía mucho el hígado; ¿cuántas veces había muerto hoy? Shuhang estaba trabajando a toda velocidad. ¿Cómo pudo terminar de cantar y bailar en tan poco tiempo? ¿Por qué la clave para romper ese ciclo interminable de muerte y renacimiento no podría ser una simple orden, una runa o un gesto? Desafortunadamente, Shuhang no tuvo el privilegio de elegir. Por lo tanto, tendría que esforzarse al máximo para encontrar una oportunidad, y si no la encontraba… ¡Tendría que crearla! Solo puedo esperar que el Monarca Verdadero Fuego Eterno o algún otro miembro de la facción erudita me dé un poco de tiempo. Después de regresar, necesito enviarle un mensaje al Monarca Verdadero Fuego Eterno y pedirle que movilice toda la fuerza del "mundo del loto dorado" para detener el ataque de ese dedo metálico, lo que me dará un poco de tiempo, pensó Shuhang para sí mismo. ❄️❄️❄️ El sueño aún no había terminado. En el cielo, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado y el Dragón Rayado Dos se miraban el uno al otro. Shuhang aprovechó la oportunidad para recordar cuidadosamente la canción que cantaba el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado", así como la forma humana que había adoptado para realizar la danza anteriormente. Aunque lo tenía todo grabado en la mente, lo recordaría aún mejor si lo repasara unas cuantas veces más. Tras despertar del sueño, debía empezar a bailar y cantar de inmediato, sin margen de error. Tras un breve instante… Tras rememorar la escena, Shuhang quedó estupefacto. Descubrió que algo fallaba en sus recuerdos. La parte de la canción estaba bien, no había nada extraño en ella. Sin embargo, había un problema con la parte en la que el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” bailaba. Recordaba claramente que el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" adoptaba forma humana antes de comenzar su danza... Sin embargo, en los recuerdos de Shuhang, el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” tenía la forma de un dragón rayado de una sola pierna mientras bailaba. En la escena, un dragón de una sola pierna se retorcía en el cielo y usaba su bigote para sostener un abanico plegable. ¡La escena fue realmente cegadora! ¿Cómo podría ser eso? ¡Shuhang había olvidado por completo el baile! Los pasos, el ritmo… Todo había desaparecido. Lo único que quedaba era la imagen de un dragón rayado retorciéndose. ¿Qué estaba pasando? Shuhang apretó los dientes e intentó recordar la escena de nuevo. Sin embargo, la escena en la que bailaba el "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" había sido reemplazada por completo por un dragón de una sola pierna que se retorcía en el cielo y usaba su bigote para agitar un abanico plegable. —... —Shuhang. ¿Qué estaba pasando exactamente? Si los recuerdos relacionados con la danza del Portador de la Voluntad Dragón Rayado habían sido alterados, ¿cómo se suponía que iba a escapar de ese ciclo interminable de muerte y renacimiento? O tal vez... ¿Simplemente había estado alucinando cuando vio al "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" adoptar forma humana y bailar, y lo que realmente había visto era al "Portador de la Voluntad Dragón Rayado" balanceándose de un lado a otro con su cuerpo principal? ¿Es posible que tenga que imitar la forma de dragón de una sola pierna del “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” y romper ese ciclo interminable de esa manera? Shuhang no pudo evitar levantar la cabeza y mirar al Portador de la Voluntad Dragón Rayado. ¿Tendría la oportunidad de ver bailar de nuevo al Portador de la Voluntad Dragón Rayado durante la siguiente parte del sueño? Pero justo en ese momento, el Dragón Rayado Dos preguntó: —¿Quieres conservar estos dos pequeños mundos que generaron las dos flores de loto? El Portador de la Voluntad Dragón Rayado sonrió y dijo: —Sí, conservémoslos por ahora. Todavía tengo muchos experimentos que realizar. Quiero perfeccionar mi plan y sacarte también del Reino del Inframundo cuando llegue el momento. El Dragón Rayado Dos resopló con frialdad. —Hmph. El Portador de la Voluntad Dragón Rayado dijo: —¿Qué, no te afecta? Aunque tienes un carácter tan horrible, estoy dispuesto a sacarte de aquí. El segundo dragón rayado respondió: —Al final, solo eres tú actuando por capricho y creando todo este problema porque quieres “liberarte”. ¿Por qué debería importarme? —Jaja...— El Portador de la Voluntad Dragón Rayado forzó una sonrisa. —Siempre me he preguntado algo… ¿Por qué quieres "liberarte"? Ya estás en la cima del universo. ¿Por qué quieres renunciar a todo? —Preguntó el Dragón Rayado Dos con tono grave. —En este momento no puedo responder a tu pregunta. Como aún no me he "liberado", responderla se complicaría un poco. Sin embargo, puedo darte una pista —explicó el Portador de la Voluntad Dragón Rayado—. Piensa en algo… ¿Por qué el Portador de la Voluntad Celestial cambió dos veces si se supone que es eterno, imperecedero e indestructible? Como ya sabes, soy el tercer Portador de la Voluntad Celestial. El Dragón Rayado Dos frunció el ceño y dijo: —¿Es posible que el Portador de la Voluntad Celestial también esté destinado a morir al final? No, eso no puede ser... Es imposible que el Portador de la Voluntad muera. —En efecto, es imposible que el Portador de la Voluntad muera. —El Portador de la Voluntad Dragón Rayado se rio y no dijo nada más. En ese momento todavía era el “Portador de la Voluntad del Cielo”, y había algunas cosas que no podía decir abiertamente. ¡Creo que acabo de escuchar otra noticia increíble! pensó Shuhang para sí mismo. En cualquier caso, parecía que el Portador de la Voluntad Dragón Rayado no iba a volver a bailar... En ese caso, ¿seguiría siendo efectivo el método para romper ese ciclo interminable grabado en su mente? Shuhang comenzó a preocuparse. Mientras reflexionaba profundamente, en el cielo, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado extendió su garra, y una fuerza irresistible cubrió el mundo del loto dorado. Al instante siguiente, el Portador de la Voluntad Dragón Rayado se elevó, arrastrando consigo todo el mundo del loto dorado. El Portador de la Voluntad Dragón Rayado reflexionó un momento y dijo: —Como era de esperar, serán necesarios algunos cambios. No es conveniente que el mundo del loto dorado madure en el Reino del Inframundo. Si bien su sustento proviene del Reino del Inframundo, es más apropiado que cree un pequeño mundo en el "mundo principal". El segundo dragón rayado dijo: —Puedes crear un pequeño mar demoníaco en el "mundo principal" y plantar allí el loto dorado. Del mismo modo, puedes crear un mar de luz en el Reino del Inframundo y plantar allí el loto negro. —Lo que dices tiene sentido. Cuando termine de investigarlos, destruiré los dos pequeños mundos y haré que las dos flores de loto recuperen su aspecto original, cultivándolas desde cero. En ese caso, volvamos a encontrarnos —dijo El Portador de la Voluntad Dragón Rayado mientras agarraba el mundo del loto dorado, saltando hacia adelante y trayendo con fuerza el “mundo del loto dorado” al mundo principal. Tan pronto como el Portador de la Voluntad Dragón Rayado trajo de vuelta el "mundo del loto dorado" al mundo principal, todo lo que estaba ante los ojos de Shuhang, quien se había apoderado del loto dorado, se volvió negro. Al instante siguiente, regresó al mundo del loto dorado en la facción de los eruditos. ❄️❄️❄️ ¡En el mundo del loto dorado, el Monarca Verdadero Fuego Eterno apretó los dientes y les devolvió la vida a todos una vez más! Shuhang yacía boca abajo en el suelo. Sobre su cabeza, el dedo metálico volvió a señalarlos, y una tormenta comenzó a formarse sobre él, preparándose para matar a todos los seres vivos del mundo del loto dorado. Shuhang apenas se había levantado cuando la tormenta ya estaba sobre su cabeza. El viento era como una cuchilla, capaz de destrozar todo en el mundo. En ese momento, todas las personas en el mundo del loto dorado parecían desprovistas de vida y energía. Incluso los superiores de la facción erudita habían dejado de resistirse. No es que no quisieran resistirse… Sino que lo habían intentado todo y, aun así, no habían logrado nada. Ante el poder del dedo metálico, no podían resistir ni medio segundo. La diferencia de fuerza entre ambos lados era simplemente abismal. Era como comparar el sol abrasador con una pequeña luciérnaga. La absurda diferencia de fuerza los había sumido a todos en un abismo de desesperación. En ese momento, solo esperaban apáticamente la muerte para luego volver a la vida. Pero la que mostraba mayor desesperación era Lady Cebolla, que se encontraba en el monedero reductor de tamaño de Shuhang. —Ya viene otra vez. Me van a destrozar otra vez... —murmuró Lady Cebolla para sí misma. No temía que su brote de cebolla verde se destrozara. Al fin y al cabo, no era la primera vez que le cortaban el brote de cebolla verde. Mientras su raíz estuviera intacta, podría volver a cultivarlo y seguir viviendo feliz. Sin embargo, la tormenta en el cielo era demasiado aterradora y la destrozaría a ella y a Shuhang. Su raíz no fue la excepción y también quedó hecha pedazos. A Lady Cebolla le pareció terrible la idea de que su raíz se convirtiera en verduras picadas. Lo peor de todo era que su raíz se estaba triturando una y otra vez. ¡Lady Cebolla no pudo soportarlo más! En fin, estar cerca de Shuhang era realmente aterrador. Aunque había muchas oportunidades favorables, las calamidades que enfrentaba de vez en cuando también eran muy aterradoras. ¡Es más, estas calamidades solían ser apocalípticas! ❄️❄️❄️ Tras despertar del mundo de los sueños, Shuhang buscó de inmediato al Monarca Verdadero Fuego Eterno. Como aún no había muerto, aprovechó la oportunidad para decirle rápidamente mediante una transmisión secreta de sonido: —Superior Fuego Eterno, ¿cuánto tiempo podrá bloquear ese dedo metálico si moviliza toda la fuerza del mundo del loto dorado? Sin embargo, el Monarca Verdadero Fuego Eterno no respondió a la pregunta de Shuhang. En ese momento, tenía una expresión apática en el rostro y sus ojos estaban sin vida. Quien soportaba la mayor presión en todo el mundo del loto dorado era, sin duda, el Monarca Verdadero Fuego Eterno. En ese momento, incluso su mente se había entumecido, y seguía devolviendo la vida a todos una y otra vez basándose únicamente en su voluntad inquebrantable. Shuhang apretó los dientes y dijo: —¡Maldita sea! El único que podía detener el dedo metálico, el Monarca Verdadero Fuego Eterno, había caído en la apatía. En esas circunstancias, incluso si tuviera un método para escapar de este ciclo interminable de muerte y renacimiento, ¡no podría usarlo! ¿Cómo podría salir de esta situación?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 220

A⁺

A^-

Capítulo 220

Cuerpo a Cuerpo (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Subí a lo alto del Observatorio de Greenwich. Era de noche y había luna llena. La batalla duró varios días. Coloqué criaturas en el Observatorio de Greenwich. No eran muchas y no había ninguna de gran calidad, pero la combinación era buena. Había 500 Tigres Dientes de Sable y 500 variantes de Orcos, con Trolls y Ogros mezclados en cantidades moderadas. Y también añadí “Doplegangers”. ‘Solo pueden copiar la apariencia, pero eso no importa en una situación como esta.’ Los Doplegangers podían cambiar su apariencia para parecerse a los oponentes. Aunque no eran criaturas intermedias fuertes, su tasa de utilización era excelente. En esta situación, su utilidad como “estafadores” brillaría aún más. Había escondido 300 Doplegangers en el sótano del Observatorio de Greenwich. Todos ellos se transformaron en Caballeros de la Muerte. También mezclé 30 Caballeros de la Muerte reales entre ellos. Así, se completó una buena unidad. ‘No hay necesidad de aumentar el daño.’ Eran solo una formalidad. Los utilizaría para jugar con los oponentes. A pesar de no participar en la batalla, podría mostrar cierta influencia. - Cuerpo a cuerpo... Ya era el segundo día. Todo el mundo se movía alrededor del Arca. ¡Ariel, Upa, Pandemonium y los Ángeles estaban inmersos en un sangriento festín! Antes de que notaran algo sospechoso, necesitaba que me miraran. Era demasiado pronto para usar Esperanza. ‘En el momento en que se decida el ganador. Justo cuando crean que todo ha terminado, yo seré el último en reír.’ Aunque podía ver el efecto del objeto a través del Ojo de la Mente, aún no estaba claro cuán poderosa era Esperanza. Por lo tanto, necesitaba hacer movimientos para minimizar el riesgo. Esperar. La paciencia era algo en lo que era bueno. Me di la vuelta. Oswen había terminado todos los preparativos. - Su Majestad, si me lo dice, Oswen destruirá a todos sus enemigos. Oswen lo declaró con voz enérgica. Podía sentir su sinceridad. Me seguía por una sola razón. Yo lo había salvado y había asestado un golpe al Monarca del Infierno. Me reí. - Suenas como Maximum. Sí, ¿has recibido algún contacto de Maximum? - Ha entrado en las mazmorras de 2 demonios de la facción de Upa. - Las cosas van bien. Oswen se encogió de hombros. - Es gracias al poderoso refuerzo que Su Majestad le dio. Originalmente, el papel de Maximum era obstaculizar a Upa. Ahora se le había asignado una nueva misión, ocupar mazmorras. También reabastecí sus tropas. ¡Los magos de alto nivel y los Dragones de Hueso, así como los Soldados Esqueléticos! Le di todas las criaturas de alto nivel que no utilicé para atrapar a Gustarte. Era para crear más confusión en la lucha cuerpo a cuerpo. ‘Upa se distraerá mientras lucha contra Ariel.’ Si se tratara de una situación normal, muchas de las tropas se habrían marchado tras escuchar la noticia. Sin embargo, Upa estaba actualmente en guerra contra Ariel. No podía permitírselo en ese momento. Gracias a eso, la tarea de ocupar las mazmorras avanzaba sin problemas. No importaba si se trataba de una fortaleza importante o de la mazmorra de un demonio de bajo rango. Lo único que importaba era conseguir tantas mazmorras como fuera posible. Eso era suficiente. Yo estaba satisfecho con eso. Estaba haciendo varias cosas al mismo tiempo y todo iba como yo quería. - Su Majestad. ¿De qué lado está usted? ¿De Ariel Diablo, Upa Bullenon o Pandemonium? ¿O quiere ponerse del lado de los Ángeles? En ese momento, todos eran enemigos. El acuerdo tácito se había roto. Una vez que se encendió el fuego, nada podía detenerlo hasta que se viera el resultado. - La respuesta es obvia. Desenvainé mi espada. Luego dije. - Todos los que se oponen a mí son mis enemigos. ¡Chwang! ¡Chwang! ¡Hiiing! ¡Wooooo! Todas las criaturas gritaban. Los Doplegangers que no eran realmente Caballeros de la Muerte desenvainaron sus espadas al mismo tiempo. Era un espectáculo adecuado. Me aseguraría de que nos vieran. - Vamos. ¡Hwaruruk! Las llamas del orgullo surgieron. Los primeros que me apuntaron fueron los Ángeles. A pesar de que se apresuraban, yo me mantuve quieto. No quería verme obligado a mover las manos. - Oswen. - Sí, Su Majestad. - ¿Quién crees que ganará? En el Arca. Upa y Ariel estaban enzarzados en una sangrienta batalla cerca de él. Era una lucha que no daba señales de terminar. - Upa. - ¿No está Ariel ligeramente dominante? - Una guerra no se gana solo con una persona fuerte. Oswen era un comandante en el Mundo Subterráneo. A pesar de haber recuperado su identidad, esa experiencia parecía seguir intacta. Me toqué la frente con un dedo. En la pelea 1 contra 1 entre Upa y Ariel, la que dominaba era Ariel. Si esto continuaba, la diferencia seguiría aumentando. Por otro lado... en el enfrentamiento entre demonios y criaturas, Upa iba ganando. Ariel solo había traído a unas pocas élites, por lo que su número era demasiado reducido. La ventaja numérica absoluta era inevitable. La diferencia entre Ariel y Upa seguiría aumentando. En particular, los Caballeros Blancos... estaban mostrando un gran rendimiento, pero utilicé el Ojo de la Mente para estudiar sus habilidades. ‘Caerán al mismo tiempo. Este es el final.’ Las Montañas Gigantes (E) eran sin duda una buena habilidad, pero tenían la desventaja de que todas se derrumbaban al mismo tiempo una vez que se consumía toda la resistencia. Poco a poco, se iban formando huecos y se necesitaban más tropas para llenar ese vacío. - ¿Qué hay de la lucha entre Pandemonium y los Ángeles? - Pandemonium ganará. Su habilidad en el combate cuerpo a cuerpo es excelente. Estuve de acuerdo. El demonio más longevo. Una persona que dominaba la magia demoníaca. Así era Pandemonium. Estaba acostumbrado a situaciones como esta. Por el contrario, los Ángeles se vieron obligados a ponerse a la defensiva. Estaban siendo aplastados. - ¿Qué crees que hará Pandemonium una vez que gane? - O se ocupará de ambos o se unirá a Upa. Pandemonium y Upa tienen tendencias similares. Upa y Pandemonium sabían instintivamente una cosa. ¡La fuerza de Ariel Diablo! En mi vida anterior, ella fue la ganadora. Sobrevivió hasta el final. - Entonces tendremos que ayudar a Ariel Diablo. - ¿No era eso lo que pretendías desde el principio? En este campo de batalla, al menos 1 de ellos debería ser eliminado. Estaba seguro de ello. Pero era un poco difícil porque se trataba de Ariel Diablo. Ella tuvo el honor de la victoria completa en mi vida anterior. Personalmente, esperaba que la contienda final fuera contra ella. Sería un final perfecto. En ese sentido, Upa y Pandemonium eran complicados. Así que tal vez fuera más fácil acabar con ellos primero. Mi ejército era pequeño, pero sería suficiente. Le daría a Ariel Diablo la oportunidad de darle la vuelta a la situación. Mi primera acción era la más importante. Upa, Pandemonium... El resultado sería completamente diferente dependiendo de a quién apuntara. - Apunta a Upa. Hash no es un niño que se rompa tan fácilmente. - ¿No es eso un problema con el sistema de mando de los Ángeles? - Eso no será un problema. En este momento, Hash tiene un conocimiento completo del combate cuerpo a cuerpo. - ¿No lo estás sobreestimando? - Su Majestad, Tashmal ha llegado. Actualmente se encuentra junto a Hash. Fruncí el ceño. Por un momento, no entendí las palabras de Oswen. - Tashmal está corrompida. ¿Cómo es posible que los Ángeles no se hayan dado cuenta? - No está justo a su lado. Lo sigue desde la distancia y le da consejos. No le resulta difícil usar el sistema angelical para transmitir un mensaje. Y... ¿no sigue Hash muy bien a Tashmal? Es como un niño que intenta quedar bien delante de su madre. Eso marcará la diferencia. Por supuesto, el resultado no cambiará mucho, pero los Ángeles podrán asestar un golpe más fuerte. Era convincente. De todos modos, Oswen era mejor que yo en lo que se refería a estrategias en el campo de batalla. Podía admitir este hecho. Siempre había actuado solo en mi vida anterior. Asentí y dije. - De acuerdo. Ataca a Upa. Concluí. Si los Ángeles estaban motivados para detener a Pandemonium, entonces tenía algo de tiempo. Mientras tanto, ayudaría a Ariel a ocuparse de Upa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 219

A⁺

A^-

Capítulo 219

Cuerpo a Cuerpo (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El mal existía. Pero no todo el mal era igual. Había diferencias en cuanto a su intensidad. Yo era malvado. Sin embargo, el grado de maldad dependía de mis decisiones. Decidí destruir a los otros demonios. No sentía ningún deseo por la Tierra, ya que mi sueño era vencer a los Archiduques y regresar al Mundo Demoníaco como el Diablo. Reiría a carcajadas mientras daba la bienvenida a todos. En comparación con eso, no sentía ningún deseo de conquistar un lugar como la Tierra. También estaba la promesa con los 72 dioses. Así que... podían estar tranquilos. Una vez que me convirtiera en el ganador, la Tierra estaría a salvo. Yoo Eun-hye estaba preocupada. Pero no era exagerado decir que ya había llegado a una conclusión. No había mejor opción que yo. No podrían vencer a los otros demonios por sí mismos. ¿Ángeles? Ellos también mataban humanos. La miré con ojos relajados. Además, estaba Esperanza. Estaba contenida en una gran caja de hierro. Su apariencia no coincidía con su nombre. Usé el Ojo de la Mente.

Nombre: Esperanza (L) Descripción: Un artículo desechable de un solo uso. Una bomba llena de la esperanza de la humanidad. Es una mezcla de habilidades, núcleos y autosacrificio. Ten cuidado. Provocará una enorme explosión que borrará todo lo que toque. Respetuoso con la naturaleza. No tiene efectos secundarios. ** Si la suma de la Resistencia, Fuerza e Inteligencia es inferior a 250, hay un 100 % de posibilidades de que desaparezca. ** Si la suma de la Resistencia, Fuerza e Inteligencia está entre 250 y 260, hay un 80 % de probabilidades de desaparecer. ** Si la suma de la Resistencia, Fuerza e Inteligencia está entre 260 y 270, hay un 60 % de probabilidades de desaparecer. ** Si la suma de la Resistencia, Fuerza e Inteligencia está entre 270 y 280, hay un 40 % de probabilidades de desaparecer. ** Si la suma de la Resistencia, Fuerza e Inteligencia está entre 280 y 290, hay un 20 % de probabilidades de desaparecer. ** Si la suma de la Resistencia, Fuerza e Inteligencia es superior a 290, los efectos son desconocidos.

La Fuerza, Resistencia e Inteligencia eran estadísticas defensivas. La Fuerza era un poco diferente. Sin embargo, la eficacia de Esperanza cambiaba con cada aumento de 10 puntos. En mi caso, el total de esas 3 estadísticas ya había superado los 290 puntos. No sabía qué pasaría, pero no desaparecería. Los Archiduques tampoco recibirían un golpe significativo. ‘Los humanos han logrado crear este tipo de cosas.’ No pude evitar sentirme sorprendido. Una calificación de leyenda. El resultado de la desesperación humana era bastante brillante. El sacrificio propio era una habilidad en la que la persona se sacrificaba literalmente. Si se usaba varias veces, era imposible que el objeto tuviera una calificación baja. Me toqué la mandíbula. Parecía ser un arma bastante poderosa. No sería muy eficaz contra seres fuertes o trascendentes, pero la bomba reduciría las tropas enemigas. Millones de criaturas se habían reunido aquí y la mayoría de ellas pertenecían a otros demonios. Si se utilizaba en el momento adecuado, se podría matar a muchas criaturas. - Rose te guiará hasta un lugar donde instalar la bomba. Una vez completada la instalación, escapa y espera mi señal. Instalarla en el centro del Observatorio de Greenwich estaba bien, pero no era muy eficaz. Era mejor lanzarla en medio del campo de batalla. No esperé la decisión de Yoo Eun-hye. Incluso si tomaba la decisión equivocada, no era fácil cambiar la historia. ‘Kim Yong-woo. Deliberadamente mantuvo la boca cerrada.’ El maestro del gremio Voluntad del Cielo. Tenía una mente rápida que siempre pensaba en los beneficios. Mantuvo la boca cerrada a pesar de conocer mi identidad. ‘Probablemente no quería causar un gran problema.’ El estatus de los Cazadores de Demonios habría caído y Corea se habría visto envuelta en el caos. Era una situación en la que mantener la boca cerrada era más ventajoso. Me di la vuelta lentamente. De todos modos, había logrado todos mis objetivos al venir aquí. Conseguí las piezas de la sala de entrenamiento. También confirmé el crecimiento de Yoo Eun-hye y Edward. Todo era muy satisfactorio. En particular, su crecimiento había sido muy rápido. Había sido más del doble de rápido que en mi vida anterior. En un futuro próximo, los demonios se mostrarían reacios a enfrentarse a ambos. ‘No puedo terminar todo en esta pelea.’ Tardaría un poco más. Podía manejar las cosas durante la agitación, pero esforzarme demasiado podría provocar una reacción violenta. Sonreí fríamente mientras mantenía mi ritmo. El campo de batalla cambiaría. Siempre y cuando Esperanza fuera tan buena como yo pensaba. Si explotaba con éxito, se produciría una escena muy interesante. Cientos de miles de criaturas se agolpaban. Presionaban al ejército de Ariel Diablo. Pero las cosas no avanzaban rápidamente. ¡Flash! Una luz blanca provenía de los Caballeros Blancos. Esa luz los conectaba. Compartían fuerza, daño y habilidades. Era “Grandes Montañas (E)”. En pocas palabras, significaba que era posible infligir un golpe a todos los Caballeros Blancos. Sin embargo, los Caballeros Blancos tenían excelentes habilidades individuales. Incluso eran capaces de luchar contra criaturas de alto nivel. Upa tenía una ventaja absoluta en cuanto al número de criaturas. Los demonios de Ariel Diablo también eran increíbles. La seguían como si fuera una reina. Todos actuaban como caballeros. Nunca descuidaban su entrenamiento. Gracias a eso, podían seguir luchando a pesar de la desventaja numérica. - Maldito cáncer, voy a acabar con esto. Upa estaba furioso. Pensaba que era posible ganar gracias a su abrumadora superioridad numérica, pero no fue así. También era difícil concentrarse en la lucha con los Ángeles a su alrededor. - Upa Bullenon, si no cuidas tus palabras, te arrancarán la boca. Ariel llevaba una armadura y un arma hechas con los huesos de un Balrog. La cual era una criatura de alto nivel, de nivel 5, por lo que se consideraba una de las mejores. La resistencia al poder mágico incrustada en esos huesos era inimaginable. Tenía la capacidad de invalidar bastantes habilidades. En un simple enfrentamiento 1 contra 1, Ariel Diablo tenía una ligera ventaja. Eso contribuyó en gran medida a despertar la ira de Upa. Upa extendió los brazos. Varias esferas negras surgieron de sus brazos. Las esferas negras eran agujeros negros que absorbían todo lo que había a su alrededor. Las reunió en un enorme agujero negro. El agujero negro tenía una fuerza de atracción muy fuerte que no distinguía entre amigos y enemigos. Pero a Upa no le importaba. Necesitaba deshacerse de ellos. La expresión de Ariel cambió sutilmente. Instintivamente percibió el peligro de esta habilidad. No dejaría nada vivo. - Espada del Abismo. ¡La habilidad patentada de Ariel Diablo! Su espada estaba rodeada de caos. Se vio amenazada por la habilidad de Upa, pero no mostró ninguna intención de evitarla. Iba a destrozarlo pedazo a pedazo. No creía que el agujero negro pudiera detener la Espada del Abismo. Ariel Diablo y Upa chocaron en el aire. ¡Huuuuuuong! Pandemonium frunció el ceño. La situación era grave. Los movimientos de los Ángeles eran extraños. ‘Nos están acorralando.’ Los Ángeles estaban conduciendo a las criaturas con el Arca. Al principio no se dio cuenta, pero con el paso del tiempo quedó claro. ‘¿Quieren un combate cuerpo a cuerpo?’ Ariel Diablo y Upa Bullenon estaban luchando cerca del Arca. Pandemonium no tenía intención de intervenir en su pelea. Le convenía que lucharan. Si ambos sufrían grandes daños, podría deshacerse de ellos. Pero este plan se vio frustrado por la interrupción de los Ángeles. Parecía que todos estaban luchando cerca del Arca. O tal vez tenían otras intenciones. Sururuk. Fue en ese momento. Docenas de sombras se reunieron alrededor de Pandemonium. - ¿Ha fallado la misión? Suruk. Sururuk. Las Sombras no hablaban. En su lugar, solo se comunicaban mediante movimientos sutiles. ‘Fracaso.’ Chasqueó la lengua. Eran Sombras creadas por el propio Pandemonium. Cazadores de Sombras. Las había creado para asesinar demonios y criaturas. Había enviado a 3.000 de ellas y parecían haber estado en una violenta pelea. ‘No fueron suficientes para atrapar al Querubín.’ Un Querubín era el segundo ángel en rango en la jerarquía superior. Había experimentado esto una vez en el Mundo Demoníaco. Tenían poderes asombrosos. Había 3.000 cazadores de sombras y aun así terminó en fracaso. ¡Suruk! Los cazadores de sombras no pudieron evitar temblar al ver la decepción de Pandemonium. - Hmm, fallaron en cazar al Querubín, pero ¿atraparon al Ángel del Dominio? Tak. Pandemonium aplaudió. Un Ángel del Dominio era un Ángel de alto rango. Era inferior al Querubín, pero era mejor que nada. - El Ángel del Dominio se llama Opinión. Opinión era un Ángel del Dominio que cayó a la Tierra y Pandemonium sabía un poco sobre él. Entre los Ángeles, era alguien con una gran capacidad de liderazgo. Sus ojos, que observaban el campo de batalla, eran excelentes y hacía el trabajo de 10 comandantes. Lo mataron. En otras palabras, matar a Opinión rompería el sistema entre los Ángeles. - No fue un fracaso total. La mitad fue un éxito. Quizás este resultado era mejor que asesinar a un Querubín. Era una historia diferente. Era hora de actuar. - Díselo a todas las criaturas. Vayan al Arca. Hagan saber a los Ángeles lo difícil que es una batalla cuerpo a cuerpo. El combate cuerpo a cuerpo no era algo que todos fueran capaces de hacer. ¿Podrían mantener la cabeza fría y resolver situaciones complejas? Pandemonium tenía mucha experiencia. Estaba seguro de sí mismo. Si Opinión estaba muerto, podría ganar esta batalla sin muchos daños. Y... quizá no fuera imposible cazar a Upa y Ariel. Intentó evitar el combate directo con ellos, pero todo dependía de las circunstancias. Ir al Mundo Demoníaco era importante, pero también tenía que eliminar a sus competidores aquí. ‘Randalph Brigsiel. Debes tener cuidado.’ Pandemonium no bajó la guardia. Suruk. Sururuk. En respuesta a su movimiento , los Cazadores de Sombras se fundieron con el suelo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.