Libro 18 - Capítulo 17
Fruta Abisal
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley y Bebe no pudieron evitar sentirse aturdidos.
“¡Si verdaderamente fuera a volar a través de las brechas, probablemente habría muerto!” Linley se sintió presa del terror. No había estado en Forma Dragón, y había estado planeando tomar su Forma Dragón al entrar a la Montaña Abisal. Pero, ¿quién hubiera imaginado que las ‘brechas’ seguras entre las cadenas de rayo también serían tan peligrosas? Si él no estuviera en Forma Dragón, definitivamente no podría aguantarlo. Aun...
Puesto que Bebe estaba volando delante de él, una vez que Bebe se acercó y fue alcanzado por las chispas de rayo, Linley habría podido reaccionar a tiempo.
Linley giró para mirar hacia el joven de túnica verde, diciendo agradecido, “Gracias, de verdad. Cierto. Si puedo preguntar, ¿por qué estás en la región de la Montaña Abisal?”
No se podía culpar a Linley por sentirse desconcertado, debido a que este joven de túnica verde era solo un Dios.
El nivel de peligro del Inframundo no era menor que el del Reino Infernal. Que Dioses deambulen en el mundo exterior era tan bueno como cortejar a la muerte.
“Yo vivo allí.” El joven de túnica verde señaló con una sonrisa a un lugar cercano.
Linley siguió su dedo, solo para ver que a unos pocos miles de metros de distancia, había una serie de residencias construidas, frente a las cuales había un edificio de tres pisos. El edificio de tres pisos tenía algunas palabras en frente: ¡‘Posada Abisal’!
“¿Alguien abrió una posada aquí?” Linley estaba bastante asombrado.
“¿Posada Abisal?” Bebe dijo, desconcertado. “¿Quién abrió esta posada tuya? Alguien es capaz de abrir una posada aquí en la nada... Qué formidable.” En un área tan desolada, abrir una posada era el equivalente a darles a los bandidos un lugar donde robarles. Solo un ser supremamente poderoso se atrevería a abrir una posada en un área tan desolada.
El joven de túnica verde dijo con orgullo: “Nuestra posada pertenece al Castillo Hoja Verde. ¿Quién se atrevería a causar problemas aquí?”
“¿Qué es el Castillo Hoja Verde?” Preguntó Bebe, y Linley también miró perplejo al joven de túnica verde.
El joven se sobresaltó y miró hacia Linley y Bebe como si estuviera mirando a un par de extrañas criaturas. “¿Puede ser que ni siquiera hayan escuchar hablar del Castillo Hoja Verde? Ambos son Dioses Altivos. Han pasado tantos años en el Inframundo; ¿Puede ser que nunca hayan interactuado en el mundo exterior?” El joven de túnica verde no se atrevió a creer que estos dos nunca habían oído hablar del Castillo Hoja Verde.
“Venimos del Reino Infernal.” Dijo Linley.
“Oh, ese es el caso. No esperaba que los dos vinieran del Reino Infernal.” Dijo el joven de túnica verde, ahora comprendiendo.
“¡Déjenme decirles, entonces!” Dijo el joven de túnica verde riendo. “Nuestra posada es propiedad del Castillo Hoja Verde. ¡Castillo Hoja Verde, en nuestro Inframundo, es extremadamente famoso! Nuestro Castillo Hoja Verde tiene un total de tres lords, y estos tres lords... ¡Son todos poderosos Emisarios de Soberano!”
Linley y Bebe, al oír esto, no pudieron evitar sentirse sorprendidos.
¿Los tres lords eran Emisarios de Soberano? No es de extrañar que el Castillo Hoja Verde fuera tan poderoso.
“¿Dónde está ubicado tu Castillo Hoja Verde?” Preguntó Linley. Él había leído ese libro, que tenía cierta información geográfica aproximada sobre el Inframundo, y que incluía descripciones de algunas de las áreas más famosas del Inframundo. Si el Castillo Hoja Verde realmente era tan famoso, ¿por qué el libro no lo había descrito?
“No lo sé.”
El joven de túnica verde negó con la cabeza. “La ubicación exacta del Castillo Hoja Verde es uno de los secretos de Inframundo.”
Linley rio, luego ya no discutió este tema, yendo al punto principal. “Puedo preguntar, sabes... ¿Cómo se podría ingresar a la Montaña Abisal?”
“¿Entrar en la Montaña Abisal? Oh... En la base de la Montaña Abisal, a unos mil kilómetros de aquí, hay una entrada a la montaña. Todos los que ingresan a la Montaña Abisal deben pasar por esta entrada.” El joven de túnica verde rio. Como vivía aquí, entendía todo claramente.
“Oh. Gracias.” Linley rio, y luego se preparó para irse con Bebe.
“Oigan, esperen un momento.” El joven de túnica verde vio que Linley estaba preparándose para irse, y rápidamente lo llamó.
“¿Eh?” Linley y Bebe giraron para mirarlo.
El joven de túnica verde dijo: “Ustedes dos tienen mucha prisa. ¡Parece como si realmente no supieran nada de la Montaña Abisal! La Montaña Abisal es muy peligrosa...”
“Sabemos que es peligrosa.” Bebe mostró una expresión de burla. “El peligro no es algo de lo qué estar asustado.”
El joven de túnica verde dijo con resignación: “Sé que ustedes dos son poderosos, milords, pero... La capa de nubes de niebla que cubre la Montaña Abisal es extremadamente extraña. Sin embargo... En la noche de cada luna llena, la niebla de la Montaña Abisal se volverá escasa y el peligro también disminuirá drásticamente. En términos generales, ¡aquellos que ingresan a la Montaña Abisal entrarán en ese momento!
“¿La noche de cada luna llena?” Linley hizo algunos cálculos mentales. “¡Cinco días más!”
“Milords, si realmente insisten en entrar, les aconsejo que lo hagan después de esperar cinco días. Para entonces, el nivel de peligro disminuirá también. Puedes ingresar entonces.” Dijo el joven de túnica verde.
Linley y Bebe se miraron el uno al otro, tomando una decisión.
“Bien entonces. Esperaremos cinco días. Entonces, por ahora, nos quedaremos en tu Posada Abisal.” Dijo Linley con una sonrisa.
“Maravilloso. Los llevaré a los dos allí”, dijo el joven de túnica verde con una sonrisa. En realidad, tan pronto como vio a Linley y Bebe volar hacia la Montaña Abisal, inmediatamente se apresuró hacia ellos... Ya había usado este tipo de método para atraer clientes en muchas ocasiones.
La Posada Abisal estaba justo al lado de la Montaña Abisal.
La puerta principal de la posada estaba situada en una zona cubierta de hierba, en cuyo centro había un estanque de agua. Una vez que Linley y Bebe volaron hacia ahí, bajo la guía del joven de túnica verde, lo primero que atrajo la atención de Linley fue la chica joven y bonita de cabello rojo que estaba pescando al lado del estanque. La hermosa joven incluso le dio una mirada a Linley y Bebe, y luego continuó pescando como si estando desinteresada por completo.
“Qué interesante.” Linley carcajeó.
“Oye, ¿quién es esa dama de allí?” Le preguntó Bebe al joven de túnica verde.
El joven de túnica verde inmediatamente respondió con una sonrisa. “Los dos necesitan tener cuidado. Esa dama es la jefa de nuestra posada. Ella fue enviada por el Castillo Hoja Verde. Tampoco sé mucho de ella... Pero me enteré de que ella, nuestra jefa, tiene una relación extremadamente estrecha con uno de los tres lords del Castillo Hoja Verde. La jefa es extremadamente poderosa también.”
“¡Quin, no seas hablador!” Sonó una fría y aguda reprimenda.
“¡Ahhh! ¡Lo siento, jefa!” El joven se inclinó, y luego dijo con una sonrisa a Linley y Bebe, “Nuestra jefa es muy fría con los extraños, pero ella es muy buena con nosotros.”
Mientras hablaba, el joven de túnica verde llevó a Linley y Bebe a la posada.
El salón principal de la posada era extremadamente grande y estaba dividido en dos partes. La primera parte era para recibir a los invitados, mientras que la otra parte era para el restaurante. El restaurante tenía decenas de mesas dentro, y ahora había más o menos diez personas en el restaurante, bebiendo y charlando.
“Caballeros, ¿cuánto tiempo estarán aquí?” Una mujer de túnica verde sentada detrás del mostrador.
“Cinco días.” Dijo Bebe.
“¡Diez mil piedras de tinieblas cada día! Cinco días, cincuenta mil piedras de tinieblas”, dijo la mujer de túnica verde.
Al oír esto, Linley no pudo evitar girar su cabeza y mirarla. ¿Diez mil piedras de tinieblas al día? Las piedras de tinieblas del Inframundo eran comparables a las piedras de tinta del Reino Infernal. En el Reino Infernal, incluso las posadas y los hoteles dentro de las ciudades solían cobrar unos pocos cientos de piedras de tinta por todo un año. ¡Pero esta Posada Abisal en realidad tenía un precio mucho más alto que era más de diez mil veces mayor!
“Esto es un robo.” Dijo Bebe enojado.
La mujer de túnica verde simplemente rio con calma. “Ese es el precio de nuestra posada. Podemos garantizar la seguridad de cualquier persona que se quede en nuestra posada. Cada año, unos cuantos expertos se quedarán aquí... Las posadas ordinarias no se atreverían a entretener a tales expertos.”
“¿Expertos?” Linley levantó una ceja.
Él se dio cuenta de que la gente que hablaba en el hotel era Dios Altivo. En cuanto al nivel de poder que tenían, sin luchar, era difícil juzgarlo en un corto período de tiempo. Pero por lo que decía la mujer de túnica verde, todas estas personas deberían ser bastante poderosas.
“Solo tenemos piedras de tinta.” Dijo Linley. Inmediatamente, algunas personas que bebían vino en el restaurante giraron a mirarlos. Alguien que solo tenía piedras de tinta tenía que haber venido del Reino Infernal. Para viajar del Reino Infernal al Inframundo... Esto era suficiente para llamar bastante la atención.
“Nuestra Posada Abisal la da la bienvenida a huéspedes de todos los planos.” La mujer de cabello verde no se sorprendió en lo más mínimo. “El mismo precio. Diez mil piedras de tinta al día... Cincuenta mil piedras de tinta en total. Cierto. Si quieren comer y beber, tienen que pagar extra.”
Riendo Linley agitó su mano, pagando la tarifa.
“¿Cómo es que este lugar tuyo tiene tantos clientes?” Bebe miró hacia la mujer, preguntando con perplejidad. “La Montaña Abisal está en un lugar tan desolado. ¿Puede ser que tanta gente haya venido aquí para entrar en la Montaña Abisal y lanzar sus vidas a la basura?” Estas palabras causaron que algunas personas en el restaurante miraran a Bebe, con miradas poco amables.
“Hmph, ¿lanzar nuestras vidas a la basura? ¿No están ustedes dos viniendo a ‘lanzar sus vidas a la basura’ también?” Una voz fría sonó desde cerca, dentro del restaurante.
Linley también miró al orador con calma.
“Bebe, deja de causar problemas.” Linley dijo con una risa tranquila.
Aunque no les temía, Linley tampoco quería causar problemas.
“Es mejor que recuerden que aquí, en nuestra Posada Abisal, no deben pelear”, dijo la mujer de túnica verde.
“No se preocupe.” Linley rio mientras hablaba.
Y luego, Linley llevó a Bebe a un rincón del restaurante y se sentó. Inmediatamente, un mesero vino a saludarlo y trajo un menú. “Estos precios son extraordinariamente altos.” Murmuró Bebe. Aun así, Linley y Bebe estaban mentalmente preparados. Casualmente pidieron algunos platos y dos botellas de vino fino, con un costo de cerca de diez mil piedras de tinta.
“Jefe, ¿por qué crees que esta gente está aquí? ¿Puede ser que sean como nosotros, aquí para conocer al Soberano?” Bebe envió mentalmente. No entendía por qué habían venido estos expertos.
“¿Soberano? No hay muchos que sepan que la Montaña Abisal tiene un Soberano aquí.” Linley respondió.
Él se había encontrado con tres Lord Prefectos después de llegar al Reino Infernal, uno de los cuales no sabía en absoluto que la Montaña Abisal tenía un Soberano. Y Sayant había dicho que... Solo lo aprendió de su propio Soberano. Claramente, el hecho de que la Montaña Abisal tenía un Soberano era un secreto.
“No te preocupes por los negocios de otras personas.” Linley rio con calma.
Linley estaba de muy buen humor después de llegar aquí. Linley y Bebe comenzaron a beber el buen vino y comer mientras charlaban tranquilamente.
“¡Hijos de put*, incluso las personas del Reino Infernal han venido aquí para luchar por la Fruta Abisal!” Una voz quejumbrosa y descontenta resonó desde otro lado del restaurante, y las palabras atrajeron la atención de Linley y Bebe.
“¿Fruta Abisal?” Bebe miró hacia Linley. “Jefe, ¿sabes lo que es la Fruta Abisal?”
“Ni idea. Nunca he oído hablar de eso.” Linley negó con la cabeza, perplejo.
Debido a que esto no era un secreto, Linley y Bebe continuaron hablando.
“Amigos del Reino Infernal, han venido por el Fruta Abisal, ¿y aun así no lo admitirán? Esto es un poco ridículo. Han recorrido todo el camino desde el Reino Infernal hasta nuestro Inframundo y ahora están en la Montaña Abisal. Si no es por la Fruta Abisal, ¿entonces por qué?” Una voz tranquila sonó desde cerca.
Linley giró para mirar. El orador era un joven de cabello plateado, aparentemente bastante suave y femenino.
“Oye, ¿qué tiene de asombroso la Fruta Abisal? Cuéntame sobre eso.” Dijo Bebe, levantando una ceja.
Muchos de los otros invitados en el restaurante le dieron a Bebe una mirada hostil. Ninguno de ellos dijo nada.
“La Fruta Abisal es un tesoro legendario.” Sonó una voz fría y feroz. La mujer pelirroja que había estado pescando entró, llevando su caña de pescar con una mano y un balde en la otra. “Es un tesoro invaluable que solo tiene la Montaña Abisal. Cualquiera que adquiera y coma una Fruta Abisal no solo se convertirá en un experto supremo del Inframundo, esta persona también... ¡Se encontrará con un Soberano y se convertirá en el Emisario de Soberano!”
Los ojos de Linley se ensancharon al escuchar esto.
¿Alguien que adquiría y comía la Fruta Abisal se convertiría en un Emisario de Soberano?
“¿En verdad?” Bebe no lo creyó del todo.
“Por supuesto que es verdad.”
La bella dama pelirroja miró con frialdad a Linley y Bebe. “En el transcurso de innumerables años, tres Frutas Abisales han aparecido aquí, en la Montaña Abisal. Si esta noticia es falsa... ¿Por qué siempre habrá grupos de personas viniendo aquí para probar su suerte?” Mientras hablaba, miró a la gente en el restaurante. Y entonces, la belleza de cabello rojo se dirigió arriba, sus pasos resonando contra las escaleras.
Linley y Bebe intercambiaron miradas, aún incapaces de creerlo.
“Amigos del Reino Infernal, ¿puede ser que realmente no sepan que los tres lords del Castillo Hoja Verde fueron los tres afortunados que adquirieron la Fruta Abisal? Al comer una Fruta Abisal, el poder de uno crecerá rápidamente y uno se convertirá en un experto supremo a la par de un Lord Prefecto. ¡Además, a uno se le otorgará un artefacto Soberano y se convertirá en un Emisario de Soberano!” El joven de aspecto suave y femenino rio fríamente mientras los miraba. “Si quieren la Fruta Abisal, no es necesario fingir que no saben de qué se trata.”
Bebe no pudo evitar enojarse.
“Bebe, Bebe.” Linley dijo con una risa tranquila, mientras enviaba mentalmente a Bebe, “Bebe, no hay necesidad de perder el tiempo con esta gente.”
Linley y Bebe, en verdad, nunca habían oído hablar de la Fruta Abisal. Aun así, Linley y Bebe tampoco estaban demasiado interesados en eso. Como solo tres habían aparecido en innumerables años... Claramente eran demasiado raras. Pero, por supuesto, el atractivo de la Fruta Abisal era bastante grande, ya que permitía que el poder de uno aumentara drásticamente e incluso se convirtiera en un Emisario de Soberano.
Repentinamente...
Sonaron unos pasos y alguien entró desde afuera.
Linley giró para mirar. “¿Él?”
La persona que vino vestía una larga túnica negra y tenía el cabello largo y violeta. Esta era la persona que Linley y Bebe habían visto en su viaje hasta la Montaña Abisal; El vencedor de la batalla entre esos dos expertos supremos que lucharon en lo alto en el aire.
