Libro 18 - Capítulo 4
Barranco Cuchillo de Hierro
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley firmemente sostuvo la mano de Delia también.
“El pináculo... Cierto. Ese día vendrá definitivamente, un día.” Linley, en su corazón, siempre recordaría las figuras de Beirut y Dunnington. ¡Ellos eran sus metas!
De repente, una risita de su lado.
Linley giró para mirar, sólo para ver a Wade e Ina en secreto mirándolos. Al ver que Linley los había notado, los dos se retiraron rápidamente a sus propias habitaciones. Linley no pudo evitar reírse. “Wade, Nana, dense prisa y vengan. Cierto, Nana... Tu padre y tu madre ya han regresado al Continente Risco Sangriento. Ahora se dirigen a la Prefectura Índigo. Probablemente, en un año más o menos, habrán regresado.”
“¿Padre está a punto de volver?” Ina sacó la cabeza, una mirada de sorpresa y placer en su rostro.
Linley rio y asintió. Como él y Bebe estaban vinculados espiritualmente, los dos podrían detectar la ubicación aproximada de cada uno.
“Oh, eso fue bastante rápido.” Dijo la cercana Delia. “Bebe y Nisse, en este viaje de ida y vuelta, solo pasaron un poco más de un siglo. Parece que no se quedaron demasiado tiempo en la Prefectura Calma Fría. Me pregunto cómo Bebe y Salomón actuaron el uno hacia el otro.”
Linley rio con calma. “No importa qué, Bebe no dejará tener lo peor de ello.”
Dado el actual nivel de poder de Bebe, ¿cómo podría Salomón ser rival para él? Aunque Salomón era el hermano mayor de Nisse, dado el temperamento de Bebe, Linley sabía muy bien que si Salomón iba demasiado lejos, incluso si Bebe no lo mataba por consideración a Nisse, aún castigaría a Salomón.
“Linley, ¿qué te parece si vamos a visitar a Lord Beirut? Han sido tantos años desde que lo hemos visitado. Podemos esperar a Bebe allí también.” Aconsejó Delia.
“Bien, bien. ¡Vayamos a la residencia de bisabuelo!” Ina fue la primero en reaccionar.
La residencia del Lord Prefecto de la Prefectura Índigo. Linley, de hecho, nunca había visitado este lugar antes. Él de inmediato rio y asintió, “Bien, entonces. Vayamos a la residencia de Lord Beirut. Bebe sabe exactamente dónde estoy, por lo que va a dirigirse directamente allí también.”
El grupo de Linley giró inmediatamente la dirección de su forma de vida metálica, enviándola hacia la residencia del Lord Prefecto.
Prefectura Índigo. La residencia del Lord Prefecto. Esta se encontraba en la parte Norte del distrito Norte de Ciudad Índigo, la ciudad jefe de las diez grandes ciudades de la Prefectura Índigo. Más de la mitad de todo el distrito Norte parecía estar reservado para el Lord Prefecto, mientras que el número de los soldados personales y sirvientes del Lord Prefecto yacía en las decenas de miles.
La llegada de Linley, naturalmente, dio lugar a una cálida bienvenida de Beirut. Así, el grupo de Linley se estableció aquí por ahora.
En un abrir y cerrar de ojos, pasó casi un año.
Linley y Delia estaban actualmente paseando por un jardín de flores, el cuál estaba lleno de todo tipo de flores frescas. Rojas, azules, amarillas; Flores se esparcían por todas partes. La pareja paseó mientras disfrutaba de la fragancia de las flores. Esta era de hecho una cosa muy agradable. Pero de repente...
Linley giró a mirar hacia el Oeste, sonriendo ligeramente. Luego giró la cabeza para mirar a la cercana Delia. “Delia, Bebe y Nisse ya han llegado a Ciudad Índigo. Me imagino que llegarán pronto.”
“¿Llegarán pronto?” Delia no pudo evitar revelar un toque de alegría, pero luego ella estuvo bastante perpleja.
“Delia, ¿qué pasa? Habla.” Linley y Delia habían estado juntos por tanto tiempo que Linley podría decir de un solo vistazo o una mirada en el rostro de Delia lo que ella estaba pensando. Delia dudó y luego dijo, “Linley, ya hemos estado en el Reino Infernal durante casi dos mil años. El clan de las Cuatro Bestias Divinas ya ha resuelto su crisis y te has convertido en un Dios Altivo. Creo que... Podría ser el momento de volver al continente Yulan, ¿verdad? Sasha y Taylor, nuestros dos hijos... Realmente quiero verlos.”
Linley estaba aturdido.
¿Volver al continente Yulan?
Al instante, la mente de Linley se llenó de innumerables escenas. Ir a estudiar cuando era joven al Instituto Ernst. Jugar con Jefe Yale, George y Reynolds. Entrenar con amargura dentro de la Cordillera de Bestias Mágicas. Y los muchos amigos y familiares de los que se preocupaba.
Antes, ellos discutieron el tema de regresar, Linley no había sentido nada, pero ahora que Delia trajo el tema... Linley en realidad de repente sintió como si una presión abrasadora ardía en su corazón, surgiendo y cargando a través de sus emociones y llenando su pecho con ardor. “Cierto. Es hora de volver al continente Yulan a echar un vistazo. Después de tantos años, me pregunto cómo estará Jefe Yale. Y Wharton y los otros. Sasha y Taylor, los dos... Me pregunto cómo estarán.” Linley se llenó de entusiasmo.
“Bien. Volvamos juntos.” Delia, al ver que Linley había estado de acuerdo, no pudo evitar sentirse muy alegre. Como madre, el cuidado y la preocupación que sentía por sus hijos provenían de lo más profundo de su corazón. “Me pregunto cómo estará mi hermano mayor...”
Linley también recordaba a Dixie. En aquel entonces, cuando él acababa de entrar en el Instituto Ernst, Dixie había sido proclamado su genio número uno. Pero después, debido a que Linley aprendió de la Escuela del Cincel Plano, la energía espiritual de Linley había mejorado rápidamente, permitiéndole hacer avances constantes hasta que finalmente había superado a Dixie.
“Ha sido un largo tiempo desde que Bebe ha vuelto también. Ahora que está regresando, hagamos que nos acompañe en un viaje al continente Yulan.” Dijo Linley con impaciencia. “A decir verdad, hasta ahora, sigo estando bastante curioso en cuanto a lo que la Necrópolis de los Dioses mantiene dentro del continente Yulan. Esta vez, podemos echar un vistazo.”
Después de haber entrenado durante tanto tiempo, Linley ya no sentía demasiado interés en la Necrópolis de los Dioses, pero aún estaba curioso, después de todo.
Él todavía recordaba claramente cómo, ese año, Olivier y los demás habían arriesgado sus vidas en aventuras a través de la Necrópolis de los Dioses. Pero, por supuesto, para el actual Linley, la Necrópolis de los Dioses ya no planteaba un gran desafío.
“¿La Necrópolis de los Dioses?” Delia suspiró. “Pasaste diez años completos en ese viaje a la Necrópolis de los Dioses. Estaba preocupada por ti todo el tiempo en el Castillo Sangre de Dragón.” Al oír esto, Linley se sintió bastante avergonzado de sí mismo.
“¡Jefe!” La voz de Bebe de repente resonó a lo lejos.
“Llegó Bebe. Ven, vayamos.” Linley inmediatamente se dirigió con Delia hacia el exterior. Una vez que Linley y Delia alcanzaron el exterior, descubrieron que Beirut, Wade, Ina, y los demás ya estaban allí esperando.
Bebe y Nisse estaban cálidamente conversando con Beirut e Ina.
Al ver a Linley caminar hacia ahí, Bebe de inmediato se dirigió hacia él y rio, “Jefe, cuánto tiempo sin verte.” Mientras hablaba, le dio un firme abrazo a Linley. Linley se limitó a sonreír. “¿Cómo fue tu viaje al Continente Jade Flotante?”
“¿Qué piensas?” Bebe curvó sus labios.
Linley no pudo evitar mirarlo con perplejidad.
“Ese Salomón disculpó apresuradamente, por supuesto. Hmph, afortunadamente, él supo actuar. Si no hubiera sido por eso... Hmph. Hmph.” Bebe dejó escapar dos bufidos, y Linley no pudo evitar dejar escapar un suspiro de alivio. Parecía como si Salomón se preocupaba por su hermana menor también, y así había sido bastante dócil en su actitud.
En realidad...
Después de que Salomón había visto el rendimiento de Linley en la grabación en orbe, y después de que Nisse le hizo saber acerca de la relación que Bebe tenía con el Lord Prefecto de la Prefectura Índigo, Lord Beirut... ¿Cómo podía atreverse a tener una mala actitud?
“Jaja, todo el mundo, vamos a charlar en el interior.” Beirut rio.
Mientras caminaba hacia los salones interiores, Linley discutió en voz baja con Bebe, “Bebe, Delia y yo hemos llegado a un acuerdo, estamos planeando viajar al continente Yulan. Hemos estado en el Reino Infernal por tantos años, pero nunca he vuelto. ¿Quieres volver con nosotros?”
Los ojos de Bebe se iluminaron al oír esto.
“¡Sí, por supuesto, sí!” Bebe envió inmediatamente. “Jefe, permíteme discutir esto con Nisse. Ella definitivamente estará de acuerdo.”
Todos se sentaron en la sala principal.
Algunos sirvientes se acercaron, llevando todo tipo de manjares finos y ofreciéndolos. Linley dijo directamente, “Lord Beirut, ya hemos estado en el Reino Infernal por mucho... Bebe y yo hemos decidido que estamos pensando en volver al continente Yulan.”
“¿Volver al continente Yulan? ¡Yo voy también!”
“Yo también voy.”
Wade e Ina al mismo tiempo gritaron.
Beirut dejó escapar un sonido de sorpresa, pero luego rio y asintió. “Tiene sentido. Ha sido de hecho bastante tiempo desde que ustedes llegaron al Reino Infernal. Si desean volver al continente Yulan, tienen que ser transportados de vuelta a través del ‘Barranco Cuchillo de Hierro’ de nuestro Continente Risco Sangriento.”
Linley sabía que había portales de teletransportación dispersos en los cinco continentes y dos mares del Reino Infernal.
Pero el precio de cada viaje a través de estos portales era muy alto.
“Lord Beirut, ¿cuánto es la tarifa de transporte?” Preguntó Linley.
“En general, moverse entre los Planos Superiores o Planos Divinos no es tan caro. Pero pasar de los Planos Superiores o Planos Divinos a planos materiales... Ahora eso es muy costoso. De los planos materiales a los Planos Superiores o Planos Divinos, sin embargo, es gratis.” Explicó Beirut.
Linley entendió esto también. Él sabía que era caro... ¿Pero cuan caro exactamente?
“No sé si tengo suficiente dinero en mí.” Linley estaba bastante nervioso.
Beirut rio. “Pero cuando vas para tu viaje, siempre que muestres este medallón, serás capaz de utilizar los portales de teletransportación de forma gratuita.” Con un movimiento de su mano, Beirut sacó un medallón rojo sangre que emanaba un aura que hacia detener el corazón.
Linley y los demás lo observaron.
“¿Teletransportación gratuita?” Los ojos de Bebe se iluminaron. “Abuelo, regálanoslo.”
“Oye, sólo estoy prestándoles esto para un solo uso.” Dijo Beirut a toda prisa. “Este medallón me fue dado por el propio Soberano. En el pasado, cuando casualmente deambulaba a través de los innumerables planos, confié en este juguete. De lo contrario, sin importar la cantidad de dinero que pudiera tener, no sería capaz de pagar todas esas teletransportaciones. Sólo se los estoy dando para un solo uso. Después de que lo utilicen, tienen que regresármelo. En el futuro, si lo necesitan de nuevo, puedo prestárselos de nuevo.”
Bebe no pudo evitar hacer pucheros.
Claramente, él estaba descontento por cuan ‘tacaño’ era su abuelo.
“Gracias, Lord Beirut.” Dijo Linley a toda prisa.
“Jaja...” Beirut rio. “Una vez lleguen al continente Yulan, si hay algo que necesiten, no duden en venir al Bosque de la Oscuridad a buscarme. Mi clon se ha mantenido en el Bosque de la Oscuridad todo este tiempo.”
“¿Clon?” Linley se sorprendió.
Beirut rio y asintió.
Linley no pudo evitar sentirse un poco sorprendido... Debido a que el ‘Beirut’ que había conocido en el continente Yulan parecía absolutamente idéntico a este, tanto en el aura y la ropa. El ‘Beirut’ delante de él era la persona que él había conocido... ¿O era el clon que estaba actualmente en el Bosque de la Oscuridad?
“Te estoy dando este medallón. No lo pierdas.” Beirut dijo solemnemente, entonces lo arrojó a Bebe.
Bebe lo atrapó. “No te preocupes. ¿Cómo puedo perderlo?”
En este viaje de regreso al continente Yulan, la familia de tres de Linley y la familia de tres de Bebe partieron juntos. En el segundo día después de que adquirieran el medallón, el grupo de seis de Linley se dirigió directamente hacia el Barranco Cuchillo de Hierro.
Barranco Cuchillo de Hierro. La formación de teletransportación para el Continente Risco Sangriento se encontraba aquí.
El grupo de Linley voló hacia ahí, y vio el Barranco Cuchillo de Hierro desde lejos. El Barranco Cuchillo de Hierro era un punto de referencia muy fácil de reconocer, pero por supuesto, lo que sellaba su estatus era el gran número de Soldados Risco Sangriento patrullando los cuáles rodeaban la zona.
“¡Recién llegados, alto!” Los Soldados Risco Sangriento gritaron en voz alta.
El grupo de Linley aterrizó de inmediato, y el líder de los Soldados Risco Sangriento, un hombre con el cabello corto dorado de aspecto metálico barrió al grupo de Linley con su mirada fría, y luego ladró, “¿Por qué han venido al Barranco Cuchillo de Hierro?”
“Vamos a volver a un plano material a través del portal de teletransportación.” Dijo Linley.
El hombre de cabello dorado no pudo evitar estar sorprendido. Unas pocas personas pasaban por el portal para los otros Planos Superiores y Planos Divinos, ya que el precio era mucho más barato, ¿pero volver a un plano material? El precio era terriblemente alto.
“Oh. Entonces vengan conmigo.” El hombre de cabello dorado lideró el camino a seguir.
El grupo de seis de Linley siguió inmediatamente tras el Soldado Risco Sangriento, dirigiéndose más profundamente dentro del Barranco Cuchillo de Hierro. Momentos más tarde, el grupo de Linley llegó al castillo situado en la cima del Barranco Cuchillo de Hierro, donde se encontraba la formación de teletransportación. La formación mágica que formaba el portal de teletransportación era idéntica a la que Linley había visto cuando había llegado al Reino Infernal.
“¡Hay en realidad seis de ustedes!”
Había un buen número de Soldados Risco Sangriento presentes. Uno de ellos pesó al grupo de Linley con la mirada. “Tres Dioses Altivos, un Dios, un Semidiós, un Santo. De acuerdo con las reglas... Volver a un plano material le costará a cada Dios Altivo un billón de piedras de tinta, y a cada Dios Altivo puede llevar diez Dioses con ellos...”
Linley, al oír esto, pareció haber sido golpeado por un rayo.
Finalmente entendió por qué era que casi no había Deidades regresando al continente Yulan, a pesar del paso de tantos años. Este precio era demasiado extravagante. Un billón de piedras de tinta... Eso era probablemente toda la riqueza de muchos Demonios de Siete Estrellas. No había forma de que un ordinario Dios Altivo posiblemente pudiera permitírselo.
“Así que en total, ustedes necesitan pagar tres billo... Eh...” El Guerrero Risco Sangriento solo terminó la mitad de su habla antes de ver el medallón en las manos de Bebe.
“Date prisa y activa la formación mágica de transporte.” Dijo Bebe con calma.
“¡Sí!” Los Soldados Risco Sangriento de los alrededores, al ver el medallón, de inmediato se pusieron de pie erguidos, luego volaron rápidamente a las distintas partes de la formación, empezando a activarla. De repente, uno de ellos giró para mirar al grupo. “Milords, ¿a dónde van?”
“El plano continente Yulan.” Dijo Linley.
