Libro 19 - Capítulo 62
¿Quién Está Vivo Y Quién Está Muerto?
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El corredor planar estaba lleno de innumerables personas, y las paredes del corredor fluían con luz color arcoíris.
Linley y Bebe estaban en medio de la multitud, volando hacia la salida.
“¡Casi ahí!” Linley sintió su calor temblar.
“Dixie. Jefe Yale. George... ¡Y, y mi padre!” A pesar que había alcanzado el pináculo del poder, Linley estaba extremadamente nervioso. “¡Espero que todavía estén vivos!” La constante matanza entre los no muertos, y el hecho de que su padre había muerto hace casi tres mil años, significaba que la posibilidad de que su padre realmente hubiera muerto era muy alta.
Linley giró para mirar a Bebe, quien claramente también estaba algo nervioso.
“Bebe, está bien. Todos estarán vivos y bien.” Dijo Linley.
“Bien.” Bebe asintió rápidamente. A medida que conversaban, vieron que, más adelante, había aparecido una puerta que estaba completamente llena con una luz negra y tenebrosa.
Ellos avanzaron hacia ella junto con la multitud de personas. Bebe y Linley ingresaron a la puerta de entrada, llegando a un amplio y vasto salón.
Montaña Hueso Llameante. En la puerta dimensional.
Cuando Linley había venido de aquí al Campo de Batalla Planar, había muy poca gente aquí, pero ahora, todo el salón estaba lleno de gente. Una voz que gritaba podía ser escuchada. “¡Todos, vengan a entregar sus insignias y tengan sus méritos militares registrados! ¡Soldados, todos ustedes, hagan cola y vayan allá! ¡Comandantes, vengan a mí!”
Linley y Bebe giraron y vieron que el que hablaba era ese Emisario de Soberano, el anciano de cabello plateado, Gallen.
Dentro de la sala, había varias mesas, cada una de las cuales tenía escribas sentados detrás de ellas. Los escribas constantemente registraban los méritos militares, y dentro de los corredores, ahora había largas colas; Todos tenían que entregar su placa y grabarla antes de que se les permitiera irse. Solo el espacio frente al Emisario de Soberano, Gallen, estaba vacío.
Los comandantes eran bastante raros, después de todo.
“Sr. Gallen.” Linley llamó con una ligera risa a medida que voló hacia él.
“Lord Linley, felicitaciones. Fue capaz de regresar vivo.” Gallen, al ver a Linley y a Bebe, comenzó a sonreír. Ese grito con rostro severo suyo estaba destinado a los soldados ordinarios; Para los comandantes que tenían un rango similar a él, todavía era bastante amistoso.
“¿Come le fue? ¿Adquirió suficientes méritos militares esta vez?” Gallen rio.
“Tengo suficiente.” Linley asintió.
Gallen miró a Linley con sorpresa. Para adquirir un artefacto Soberano se requería diez insignias de comandantes enemigos. “No tenía ni idea. ¡Impresionante! Sr. Linley, deme las insignias. También me ocuparé del camarada suyo. Si él va a mis subordinados, pasará mucho tiempo en la línea.”
Linley giró y echó un vistazo a la línea. De hecho, la línea ya había formado una serie de círculos dentro del salón principal, y muchos tenían que esperar en el aire.
Linley y Bebe retiraron cada uno sus insignias de color rojo sangre y sus insignias negras, entregándolas.
Esta era una regla muy estricta; Si no estaban en posesión de sus insignias, serían ejecutados.
“Como ya tiene suficientes méritos militares, no es necesario que los registre. Puede ir directamente al Soberano y pedirle que haga un artefacto Soberano para usted.” Dijo Gallen riendo. “Todos los Soberanos tienen una copia de los registros que indican cuántos méritos militares poseen los comandantes que pasaron por la Guerra Planar. Solo necesita proporcionar las insignias enemigas que haya adquirido, y el Soberano lo sabrá.”
A medida que hablaba, Gallen señaló hacia un pasillo largo y abierto detrás de él.
“Puede ir por esta salida privada a ver al Soberano.” Gallen rio.
“¿Ver al Soberano? ¿Ver al Soberano en persona?” Dijo Bebe, asombrado.
Gallen rio. “Por supuesto que no. Los Soberanos no van a perder el tiempo viniendo. El Soberano que verán será solo una construcción de energía. El verdadero cuerpo del Soberano todavía está muy lejos, en otra parte del Inframundo.”
“¡Sr. Linley!” Un cálido saludo sonó. Linley y Bebe giraron para mirar; El que habló era un hombre de cabello negro y túnica violeta.
“¡Worthington!” Linley asintió ligeramente. Linley ya se había encontrado con este comandante y lo recordaba.
Gallen, al verlo, inmediatamente rio. ”Oh, Lord Worthington. Felicidades.” Todos los que sobrevivieron a la Guerra Planar merecían ser felicitados. Gallen continuó, “Lord Worthington, ¿adquirió suficientes méritos militares esta vez? Lord de Tártaro Linley tiene suficiente, y él entró cien años después de que usted lo hiciera.”
“Todavía no estoy ahí. Aquí hay tres insignias de comandante. Anótelas.” Worthington sacó tres insignias doradas de comandante y su propia insignia color rojo sangre, y luego rio, “Gallen, es perfectamente natural que el Sr. Linley haya adquirido suficientes méritos militares. ¿Cómo puedo compararme al Sr. Linley? Sr. Linley es un Paragon, después de todo.”
Una expresión de asombro apareció en el rostro de Gallen a medida que giró para mirar fijamente a Linley.
“¿Paragon?” Gallen estaba muy aturdido.
“Naturalmente.” Worthington rio a carcajadas. “Sr. Linley tuvo un gran duelo con el Paragon ‘Magnus’ en el aire sobre el Corredor Estelar del Campo de Batalla Planar. ¡Los otros comandantes e incontables soldados presentes no tuvieron más opción que dar un paso atrás y dejar de luchar! Magnus incluso fue conducido por el Sr. Linley al espacio caótico.”
Gallen no podía creerlo.
“Ustedes dos pueden seguir hablando. Iré a visitar al Soberano.” Dijo Linley con una sonrisa, y luego se dirigió hacia el corredor detrás de Gallen junto a Bebe. Linley todavía podía escuchar la conversación detrás de él...
“¿Linley se convirtió en un Paragon? ¿De qué se trata esto? Cuénteme al respecto en detalle.”
“Discutiré esto contigo después. Justo ahora, te referiste al Sr. Linley como un ‘Lord de Tártaro’; ¿De qué se trata esto? ¿No es él un Dignatario del clan Dragón Azur?”
Linley no escuchó las siguientes palabras, debido a que ya se había adentrado en el túnel. Este túnel era muy ancho, al menos de cinco metros más o menos, y casi cuatro metros de alto. Las paredes del corredor brillaban tenuemente con una luz verde borrosa, lo que parecía muy onírico e ilusorio. Después de caminar por unos momentos...
Delante de Linley, apareció una intersección de cuatro caminos.
“¿Ahora a dónde deberíamos ir?” Bebe estaba bastante desconcertado.
Linley miró cuidadosamente los túneles, pero no había nadie más allí. De repente, una voz sonó en la mente de Linley. “Linley, ustedes dos, ingresen al túnel de la izquierda. Después de caminar un poco, me verán.”
“¡El Jefe Soberano de la Muerte!” Los ojos de Linley se iluminaron.
“Bebe, ven por aquí.” Linley llevó inmediatamente a Bebe hacia el túnel de la izquierda. Después de caminar solo cien metros, salieron del túnel y llegaron a una amplia y brillante sala.
Linley barrió la zona con su mirada. No había nadie sentado en el trono dentro de la sala, pero a los lados del pasillo había una figura ágil y elegante vestida con una túnica violeta, con un largo cabello rojo sangre cayendo en cascada por sus hombros. De repente, esta figura giró, y a medida que barría a Linley con su mirada, él no pudo evitar sentir su corazón temblar.
“Soberano.” Linley se inclinó ligeramente.
Esta persona era el Jefe Soberano de la Muerte, pero Linley ahora tenía la sensación de que, a pesar que el Jefe Soberano de la Muerte emanaba un aura de majestuosidad perceptible, el aura no era tan fuerte. Linley podría decir que... Esta figura debería haber sido un mero clon que el Soberano creó de energía.
“Admirable.” El Jefe Soberano de la Muerte miró a Linley, las comisuras de sus labios se arquearon ligeramente hacia arriba. “Linley, es bastante raro que admire a alguien. Sin embargo... Ahora te admiro bastante. Después de todo, a pesar que soy el Jefe Soberano de la Muerte, en términos de las Leyes, todavía no me he convertido en un Paragon. ¡Pero tú sí! ¡Formidable!”
Linley fue aturdido.
Cuando conversó con Reisgem, Linley había aprendido que convertirse en Soberano no tenía nada que ver con si uno era un Paragon o no. Muchos Soberanos aún no se habían convertido en Paragons. Pero Linley no había imaginado que... Incluso alguien tan poderoso como el Jefe Soberano de la Muerte aún no fuera un Paragon.
Sin embargo, Linley no era un Paragon, solo un Alma Mutada.
Aun así, Linley temporalmente no deseaba publicitar esto. Por lo tanto, aceptó a otros llamándolo un Paragon. Después de todo, un Alma Mutada de cuatro clones era simplemente muy asombroso.
“Han pasado unos mil años más o menos, pero en realidad has llegado a tal nivel.” El Jefe Soberano de la Muerte dejó escapar un suspiro de elogio.
“Soberano.” Linley se inclinó ligeramente, y luego dijo con respeto: “De acuerdo con nuestro acuerdo anterior, por cada insignia de comandante que adquiriera, usted me ayudaría a encontrar a una persona y les permitiría recuperar sus recuerdos. He venido a pedirle, Soberano, que lleve a cabo este acuerdo.” ¡Linley fue directo al grano!
El Jefe Soberano de la Muerte miró a Linley de costado. Ella todavía emanaba naturalmente un aura noble y elevada de menospreciar a todas las demás criaturas.
“Se mi Emisario.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo casualmente.
Linley estaba ligeramente conmocionado.
Linley no quería convertirse en un Emisario de Soberano, pero el que hablaba era el Jefe Soberano de la Muerte. Si el Jefe Soberano de la Muerte fuera a utilizar el salvar a la familia y amigos de Linley como condición, en realidad no habría nada que Linley pudiera hacer.
“Soberano.” Dijo Bebe con descontento. “¿Puede ser que usted va a amenazar a mi Jefe, Soberano?”
El Jefe Soberano de la Muerte miró de costado a Bebe, y esa mirada clara y gélida hizo temblar el corazón de Bebe. El Jefe Soberano de la Muerte dijo con calma: “¡Por supuesto que no! Como el Jefe Soberano, lo que sea que he dicho, lo mantendré de forma natural. Por cada insignia de comandante enemigo, encontraré una persona para ti y permitiré que esa persona recupere sus recuerdos. En cuanto a invitarlo a convertirse en mi Emisario, eso es otra cosa. Puedes elegir declinar.”
Linley se inclinó ligeramente, luego se negó de manera indirecta. “Perdóneme, Soberano. Por ahora, todavía no estoy preparado para convertirme en el Emisario de alguien.”
“Está bien también.” La voz del Jefe Soberano de la Muerte se volvió fría. “Por nuestro acuerdo, saca tus insignias de comandante. Déjame advertirte de antemano; Las posibilidades de muerte son muy, muy altas... Si la persona que estás buscando ya está muerta, no puedes culpar a nadie más. Solo soy responsable de buscarlos y restaurar sus recuerdos.”
“Por supuesto.” Linley respiró hondo, luego sacó cuatro insignias de comandante, con Bebe sacando dos.
“¿Seis?” El Jefe Soberano de la Muerte levantó una ceja. “Habla entonces. ¿A quién estás buscando?”
“El primero es mi buen amigo, también del plano Yulan. ¡Yale Dawson!” Dijo Linley rápidamente.
El Jefe Soberano de la Muerte asintió ligeramente. “Espera un momento. Mi verdadero cuerpo buscará a través del Corazón del Inframundo.” Después de todo, incluso el Jefe Soberano de la Muerte, simplemente confiando en sus propios poderes, no podría buscar en todo el Inframundo a un solo no muerto con solo un nombre. Pero el ‘Corazón del inframundo’ era diferente; Esta era la solidificación de las Leyes que controlaban el Inframundo mismo, en forma material.
¡Este era el Corazón del Inframundo!
A través del Corazón del Inframundo, uno podría encontrar fácilmente a cualquier persona que se haya transformado en un no muerto después de la muerte.
“Espero que Jefe Yale esté vivo.” Linley se sintió nervioso, mientras que Bebe no pudo evitar apretar las manos de Linley.
“Lo encontré.” El Jefe Soberano de la Muerte asintió. “¿Hm? Extraño. En realidad es un espíritu sangre de tinieblas.”
“¿Espíritu sangre de tinieblas?” Dijo Linley, conmocionado.
“Cierto. Hay muchos tipos de muertos vivientes; En términos generales, cuando un mortal común muere y se convierte en un espíritu sangre de tinieblas, es debido a que estaban llenos de tremendo odio, ira y deseo de matar. Naturalmente, esto significa que el espíritu sangre de tinieblas es bastante común entre los muertos vivientes.” El Jefe Soberano de la Muerte miró a Linley de costado. “Tu suerte no es mala. No solo está vivo, también es un no muerto de nivel Santo. Siguiente.”
Linley respiró hondo y luego dijo: “Mi segundo hermano, George.”
“¿Oh?” Un rastro de sonrisa se reprodujo en las comisuras de los labios del Jefe Soberano de la Muerte.
Linley miró al Jefe Soberano de la Muerte. “Tu ‘segundo hermano’, George, está vivo también. Además, él es un Semidiós. No hay necesidad de que restaure sus recuerdos.”
“¿Se convirtió en una Deidad?” Linley no pudo evitar sentir placer.
Tiene sentido. Dixie y George murieron como Santos; Un no muerto de nivel Santo efectivamente tenía la oportunidad de convertirse en una Deidad.
“El tercero.” Dijo el Jefe Soberano de la Muerte con calma.
“El tercero es el hermano mayor de mi esposa, Dixie.” Dijo Linley apresuradamente. Linley tuvo que admitir que este Corazón del Inframundo era verdaderamente milagroso; Con solo algunos datos básicos, pudo encontrar a su familia y amigos. Linley no tenía idea de que... En realidad, basado en el nombre ‘Linley’, el Corazón del Inframundo podría encontrar instantáneamente a todos los que estuvieran conectados con él.”
Para el Jefe Soberano de la Muerte, encontrar a una persona y encontrar a diez personas era casi lo mismo. Aun así... El Jefe Soberano de la Muerte posiblemente no le diría esto a Linley.
“¿Dixie? Oye, se convirtió en Deidad también.” Dijo el Jefe Soberano de la Muerte. “Sin embargo, su clon divino está muerto, mientras que su cuerpo de nivel Santo permanece escondido dentro del Reino de los No Muertos. Él tampoco me necesita para restaurar su memoria.”
Linley sintió una oleada de alegría en su corazón. A pesar que Dixie se había convertido en una Deidad y luego perdiera su clon divino, todavía estaba vivo. Ahora, solo quedaban cuatro. El siguiente era su padre... ¡Hogg!
Su padre...
“¡Mi padre, Hogg!” Dijo Linley lentamente.
El Jefe Soberano de la Muerte buscó por un momento, luego asintió y dijo. “Los cuatro que buscaste son bastante decentes. Dos se convirtieron en Deidades, mientras que los otros dos se convirtieron en Santos. Tu padre es actualmente un no muerto de nivel Santo... Mm. No es de extrañar que tu padre todavía esté vivo. Es miembro del clan Dragón Azur. Su alma es decente.”
A pesar que Hogg no había recuperado sus recuerdos, todavía era miembro del clan Dragón Azur. Su alma todavía era mucho más poderosa que las almas de la mayoría de los muertos vivientes.
“Padre... Todavía está...” Linley estaba tremendamente feliz.
Él había tenido mucho miedo, pero los resultados finales habían sido milagrosos. Las cuatro personas que había estado buscando estaban vivas.
En realidad, esto tenía que ver con los cuatro mismos. Cuanto más fuerte era uno, mayores eran las posibilidades de supervivencia; Para empezar, dos eran muertos vivientes de nivel Santo, y por lo tanto, naturalmente, tenían mayores posibilidades de supervivencia para comenzar. Yale había muerto en odio y se había convertido en un espíritu sangre de tinieblas, y era bastante poderoso cuando estaba vivo. En cuanto a Hogg, su alma también era muy poderosa.
“Otros dos. Los padres de mi hermano Bebe.” Dijo Linley apresuradamente. Linley se dio cuenta de que, aparte de la primera persona, ‘Yale’, el Soberano pudo responderle casi instantáneamente con respecto al estado de los demás. Era como si el proceso de búsqueda fuera bastante rápido.
“Claro, mi padre y mi madre.” Dijo Bebe apresuradamente. “Pero no sé sus nombres.”
“No necesito los nombres. Aun así, tendrás que esperar un momento.” El Jefe Soberano de la Muerte miró de costado a Bebe.
Linley miró alentadoramente a Bebe. Él envió mentalmente, “No te preocupes, Bebe. Tus padres fueron bestias mágicas del noveno rango; Eran bastante poderosos cuando estaban vivos, y también pertenecían al clan de Beirut. Sus almas también deberían ser bastante poderosas. ¡Hay una buena posibilidad de que estén vivos!
“Cierto.” Bebe inspiró profundamente y luego asintió.
Linley podía sentir que Bebe estaba muy nervioso. Bebe nunca había visto a sus padres antes, después de todo. Esperaron un momento, y luego...
“Tu suerte es excelente.” El Jefe Soberano de la Muerte miró sorprendido a Bebe. “Tus padres son muertos vivientes de nivel Santo, y bastante poderosos en eso.”
“¡Maravilloso!” Bebe apretó su puño, tan emocionado que su rostro estaba completamente rojo.
Linley estaba feliz por Bebe también. Desde que sufrió la mutación de su alma, parecía que su suerte había mejorado. Todas las personas que había buscado todavía estaban vivas.
Repentinamente...
Un pensamiento destelló pasando la mente de Linley. “Los padres de Bebe. Entonces... ¿Mi madre?” Bebe nunca había visto a sus padres, pero Linley tampoco tenía recuerdos de su madre; A pesar que nunca había conocido a su madre, ella todavía era su madre. ¡Su propia madre!
“Soberano, ¿puede buscar a una persona más para mí?” Dijo Linley con nerviosismo.
“No. Seis insignias, seis oportunidades.” Dijo el Jefe Soberano de la Muerte con calma, sin moverse en absoluto.
El cercano Bebe dijo apresuradamente: “Soberano, dos de las personas que mi jefe le pidió que buscara eran Deidades; No hubo necesidad de que restaurara sus recuerdos. No deberían contar, ¿verdad? O simplemente digamos que esos dos solo representan una sola oportunidad.”
“¿Y quién eres tú para tomar esa decisión?” El Soberano miró de costado a Bebe. “Las seis posibilidades están agotadas.”
Linley no pudo evitar sentirse un poco frenético.
“Pero por supuesto... Si estás dispuesto a convertirte en mi Emisario, como tu Soberano, estaría dispuesto a buscar algunas veces más para ti, sin cargo alguno.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo de repente.
Linley estaba aturdido.
¿Tenía que convertirse en un Emisario de Soberano?
“¿Jefe?” Bebe no pudo evitar mirar a Linley.
“Soberano.” Linley frunció el ceño a medida que hablaba. “En realidad, una sola insignia de comandante no es tan valiosa. Dado mi estatus, si me fuera... Podría encontrar a otro comandante y pedirle una insignia. Se puede decir que le debo un favor a esa persona. Confío en que otros aceptarían mi pedido.”
¿Un favor de Linley, a cambio de una insignia de comandante? Muchos comandantes estarían dispuestos a participar en este tipo de trato.
“Cierto.” El Jefe Soberano de la Muerte asintió.
“Entonces Soberano... Qué tal esto. Si puede encontrar a la persona que estoy buscando, entonces estoy dispuesto a convertirme en su Emisario. Si no puede encontrar a esta persona, o si ya está muerta, dejemos de lado el asunto de convertirme en su Emisario.” Linley miró al Jefe Soberano de la Muerte.
El Jefe Soberano de la Muerte miró a Linley, pausando momentáneamente, luego rio y asintió. “Bien. Acepto. Hacer otra búsqueda, en lo que respecta al Jefe Soberano de la Muerte, no requería mucho esfuerzo. El Jefe Soberano de la Muerte sabía que si ella no estaba de acuerdo, Linley probablemente tomaría prestada otra insignia.
“Quiero buscar a mi madre...” Dijo Linley lentamente.
Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.
