Libro 18 - Capítulo 32
El Corazón del Inframundo
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El corazón de Linley tembló.
¿Jefe Soberano de la Muerte?
Linley sabía que cada Ley o Edicto tenían siete poderosos Soberanos, ¡con un Alto Soberano, dos Soberanos Intermedios, y cuatro Soberanos Menores! Siete Leyes Elementales y cuatro grandes Edictos. En total, habían sólo once Altos Soberanos, ¡y estos once altos Soberanos también se denominaban Jefes Soberanos! ¡Ellos eran los reyes supremos de sus Leyes y Edictos, figuras similares a jefes!
Ellos eran la mayor de las existencias por debajo del nivel Overgod.
En cuanto a los Overgods, ellos eran las personificaciones de los Edictos. No tenían emociones humanas, ni interferirían en luchas y batallas. Ellos no podían ser contados como personas. Por lo tanto, los once Dioses Principales podrían absolutamente ser considerados las más supremas existencias del universo.
Y, por lo que Yennaway decía, parecía como si los cuatro Jefes Soberanos de los Cuatro Planos Superiores eran los más poderosos de los once Jefes Soberanos. ¡Uno podría completamente imaginar qué tipo de estatus este Soberano de la Muerte, sentado en su trono, poseía! De hecho, ¡era ridículo para Linley mencionarle al Soberano Risco Sangriento!
“Soberano.” El cercano Bebe dijo frenéticamente también. “Mi jefe, él...”
“Cierra la boca.” El Soberano de la Muerte, sentado sobre su trono, dijo con calma. Bebe al instante sintió una tremenda presión aplastando sobre él, impidiéndole hablar. “Las decisiones que he tomado son definitivamente irreversibles. La recompensa y el castigo se anulan entre sí. No los ayudaré.”
Linley levantó su cabeza para mirar Soberano de la Muerte sentado.
Ella aún estaba vestida en esa túnica larga violeta, y su cabello era todavía largo y rojo sangre. Esta mujer tenía ese rostro hermoso y agraciado... Pero el aura que emanaba naturalmente causó que Linley se sienta impotente. Este era uno de los cuatro Jefes Soberanos de los cuatro Planos Superiores... ¡El Jefe Soberano del Inframundo! ¡Una existencia poderosa, invencible y suprema!
“Soberano, entonces mi hermano y yo partiremos.” Linley se puso de pie, aún inclinándose.
“Mm.” El Soberano de la Muerte reconoció con calma.
Bebe no pudo evitar dar vuelta para mirar a Linley, transmitiendo mentalmente con frenesí, “Jefe, ¿nos vamos ahora?”
“¡Cierto, nos vamos ahora mismo! La decisión del Soberano es irrevocable. Lo que necesitamos hacer es aprovechar cada momento y darnos prisa en encontrar a los otros Soberanos del Inframundo.” Linley envió mentalmente. Él había rogado al Soberano de la Muerte, pero no había sido capaz de conmoverla en lo más mínimo. “¡Este Soberano de la Muerte no está dispuesto a ayudarnos, pero me niego a creer que los otros seis serán lo mismo!”
¡No había manera de que Linley se rendiría!
Cuando pensaba en cómo su padre, Yale, George, y los demás estaban en un peligro, de vida o muerte, ¡Linley se sintió presa del pánico! Ellos habían muerto en el continente Yulan, pero esa no fue una verdadera muerte, ya que sus almas habían sobrevivido. Pero morir en el Inframundo significaba que sus almas se dispersarían, al igual que su abuelo Doehring, ¡nunca volviendo a la vida nunca más!
¡Linley no estaba dispuesto a esperar y ver sus almas dispersarse!
¡Incluso si arriesgaba su vida, tendría que rescatarlos!
Linley miró al Soberano de la Muerte, sentado en lo alto. “Cierto. Vámonos.”
Linley y Bebe todavía se inclinaron con gran cortesía hacia el Jefe Soberano de la Muerte, luego giraron y se dirigieron afuera hacia el palacio exterior. En cuanto a la serpiente dorada y la serpiente plateada, también como Arthurs, Bailey, y los otros, ellos vieron como Linley y Bebe se iban, la expresión en sus rostros variadas. La serpiente dorada y la serpiente plateada, esposo y esposa, sólo rieron con frialdad.
“Esperen un momento.” Una voz fría de repente sonó.
Linley y Bebe, que ya había llegado a la puerta del palacio, de repente se detuvieron. Linley giró su cabeza para mirar hacia el Jefe Soberano de la Muerte con sorpresa y alegría en sus ojos. Los ojos de Linley estaban llameando. “El Soberano me llamó... ¿Puede ser que haya cambiado de opinión? ¿Por qué el Soberano cambiaría de opinión? Pero entonces, de nuevo, el Soberano fue una vez una persona ordinaria. Tal vez ella podría realmente cambiar de opinión. ¡Todavía hay una oportunidad!”
Linley se tornó tenso.
Bebe levantó su cabeza para mirar al Jefe Soberano de la Muerte también, ambos intrigado y expectante.
“Linley, déjame que te advierta que no necesitas ir a buscar a los otros Soberanos del Inframundo. Puedes ir directamente de vuelta al Reino Infernal.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo con calma, pero sus ojos seguían mirando con interés la expresión del rostro de Linley.
“¿Por qué?” El corazón de Linley tembló. Tenía un mal presentimiento.
“Cuando la gente común muere, sus almas entrarán en el Inframundo y formarán un no muerto. Esto es parte de las Leyes naturales, mientras que el control sobre la gestión de esta Ley fue transformado transforma en un tesoro, el tesoro supremo de mi Inframundo, el ‘Corazón del Inframundo’. Si deseas saber en cuál no muerto tu padre y amigos se transformaron, este Corazón del Inframundo debe ser utilizado. Y este Corazón del Inframundo... Está bajo mi control.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo con frialdad.
Linley no pudo evitar mirar al Jefe Soberano de la Muerte.
¿Corazón del Inframundo?
Así que, era el Corazón del Inframundo que controlaba todo. Este tesoro supremo estaba bajo el control del Jefe Soberano de la Muerte. Esto era de hecho razonable.
El Jefe Soberano de la Muerte miró fijamente abajo hacia Linley, sus labios curvándose ligeramente hacia arriba. “Te dije. Como castigo, no salvaré a tu padre y a tus amigos. Por lo tanto... Olvídate de la idea de salvarlos. Incluso si vas rogar a otros Soberanos del Inframundo, no permitiré que ellos utilicen el Corazón del Inframundo. Me imagino que... Ellos no se atreverían a tener las agallas para desobedecerme. ¡Y tú no estás calificado para hacerlos desear desobedecerme!”
“Por lo tanto, puede ir directamente de vuelta al Reino Infernal.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo con calma.
“¡BANG!”
Linley sintió como si una explosión hubiera pasado ido dentro de su cerebro. ‘Corazón del Inframundo’. ‘Padre’. ‘Jefe Yale’. ‘George’. Todo tipo de cosas caóticamente mezcladas juntas dentro de su mente. La mente de Linley había perdido por completo todo pensamiento lógico. Él estaba completamente aturdido. Pareció que mucho tiempo pasó... ¡Linley se sentía como si estuviera en un sueño, como si su mente estaba en un estado de estupor!
Y de repente, ¡él despertó!
“¡No!” Linley de repente levantó su cabeza, mirando fijamente al Jefe Soberano de la Muerte. “¡Soberano, usted no puede hacer esto, usted no puede hacer esto! Soberano, si no está dispuesta a salvarlos, yo, Linley, no diré una sola palabra de queja. Pero tú no puedes detener a los otros Soberanos. No puedes. ¡Tú no puedes!” Linley ya se había hundido en la desesperación.
Ante el Jefe Soberano de la Muerte, él era completamente incapaz de resistirse a su poder o requerir que ella haga algo. Lo único que podía hacer era hablar con impotencia. En su desesperación, incluso se olvidó de hablar con respeto. Si estuviera claro de mente, él nunca habría tantos errores de tal manera.
Bebe miró fijamente al Jefe Soberano de la Muerte también, sus ojos también llenos de incredulidad.
“Este es su castigo.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo con calma.
“¡Soberano!” Bebe de repente se adelantó.
“¡Insolencia!” Había dos sirvientas que estaban de pie en los dos extremos de la tarima en alto del palacio. Una de ellas ladró con frialdad, “¡Retrocede!”
Bebe quedó ahí, con la cabeza levantada mientras miraba al Jefe Soberano de la Muerte. “¡Soberano, eres un invencible Jefe Soberano! Cierto, maté una Serpiente Espiritual. Si era o no esa, ‘Tina’, no tengo ni idea.” Bebe mantuvo su cabeza en alto. “Soberano, usted dispuso personas para ponernos a prueba. ¿Cómo iba a saber que era sólo una prueba? Ella estaba tratando de matarme. ¿No se me permite luchar?”
“¡Bang!”
Bebe de repente cayó a sus rodillas, pero su cabeza estaba en alto a medida que miraba al Jefe Soberano de la Muerte. “No creo que yo estaba equivocado. Si el Jefe Soberano de la Muerte siente que yo estaba equivocado, entonces castígueme. Solo castígueme directamente, y no a mi jefe. Fui yo quien mató a la Serpiente Espiritual. Yo hice la acción, y voy a aceptar el castigo por ello. ¡No involucre a mi jefe! ¡Ven, si quieres matarme, entonces mátame!” Bebe, con la cabeza en alto, miró fijamente al Soberano con una mirada rebelde e indómita.
Linley, al oír esto, estuvo completamente estupefacto.
Arthurs y Bailey, en la parte delantera del palacio, miraron fijamente y con asombro Bebe. Incluso la serpiente dorada y la serpiente plateada, esa pareja esposo y esposa, estaban bastante aturdidos.
“Excelente.” El Jefe Soberano de la Muerte observó hacia abajo con calma a Bebe.
“¡Bang!”
Una presencia aterradora barrió, y con un sonido de ‘whap’, Bebe fue aplastado hacia abajo, estrellándose dentro del piso del palacio. Sin embargo, Bebe todavía apretó los puños contra el suelo, forzando a su cintura a estar recta. Él continuó manteniendo su cabeza en alto a medida que miraba fijamente al Jefe Soberano de la Muerte.
“¡Swish!”
Linley se movió de repente delante de Bebe. Él levantó su cabeza en alto, mirando fijamente al Jefe Soberano de la Muerte. “Jefe Soberano, fui yo quien ordenó a Bebe matar a esa Serpiente Espiritual. En ese momento, queríamos adquirir la Fruta Abisal. Pero esa Serpiente Abisal nos lo estaba impidiendo, por lo que ordené a Bebe matarla, ¡mientras yo aprovecharía la oportunidad para adquirir la Fruta Abisal! Bebe sólo estaba obedeciendo mis órdenes.”
“Bebe.” Linley le gritó mentalmente, “¿Estás loco? Una vez mueras, ni siquiera tendrás un clon divino dejado atrás. Verdaderamente morirás. ¿Qué será de Ninny? ¿Qué será de tu hija, Ina? Y Beirut también tendrá el corazón roto.”
“Jefe.” Bebe observó a Linley.
“Cierra la boca. No digas nada.” Linley gritó mentalmente.
Bebe tartamudeó, pero al final, mantuvo su silencio.
Linley levantó su cabeza para mirar al Jefe Soberano de la Muerte, sentado muy por encima de él. Esa aura invencible era de hecho lo suficiente para inspirar temor. Linley miró fijamente al Jefe Soberano de la Muerte. “Soberano, castigo es castigo, recompensa es la recompensa. ¿Cómo pueden anularse entre sí? ¡Estoy dispuesto a tomar mi castigo! Sólo le pido, Soberano, que salve a mi padre y hermanos. ¡Incluso si quiere matarme, no diré una sola palabra de queja!”
¿Matar Linley?
Bebe giró de repente, mirando fijamente a Linley, que estaba allí de pie con la espalda recta.
“¿Qué?” Arthurs y Bailey miraron con incredulidad. En cuanto a la serpiente dorada colosal y la serpiente plateada, ellos y sus nueve hijos todos miraban con asombro a Linley.
“Jefe, ¡¿qué estás haciendo?!” Bebe gritó frenéticamente.
“Bebe, si me matan, todavía tengo mi clon divino de fuego de vuelta en el continente Yulan. A pesar de que no seré capaz de convertirme en un experto supremo al confiar en mi clon divino de fuego, por el bien de mi padre y mis hermanos, ¿y qué si no soy capaz de ser un experto supremo?” Linley envió mentalmente. “Pero si mi padre y hermanos acaban teniendo sus almas dispersadas y destruidas en el Inframundo, incluso si llego a ser un experto en el nivel de Beirut, ¡nunca estaré en paz y lo lamentaré toda mi vida! Abuelo Doehring una vez, por mi bien, permitió que su alma sea dispersaba. Mis hermanos, mi padre, ellos todavía tienen esperanza. ¡No puedo renunciar a ellos por el simple hecho de convertirme en un experto supremo!”
Bebe estuvo aturdido.
“Si puedo dejar que mi familia y amigos estén vivos y bien, incluso si renuncio a la gloria y el poder, ¿y qué?”
Linley levantó su cabeza, mirando hacia el Jefe Soberano de la Muerte.
“¿Recompensa es recompensa, castigo es castigo?” El Jefe Soberano de la Muerte repitió estas palabras, y luego miró fijamente hacia abajo a Linley. “Linley, tu futuro es ilimitado. ¿Estás dispuesto a renunciar a tu futuro potencial por el bien de esos pequeños y débiles no muertos?” Las palabras del Jefe Soberano de la Muerte causaron que el cuerpo de Linley temblara.
Claramente...
El Jefe Soberano de la Muerte también sabía que Linley tenía un clon divino en otro plano.
“Estoy dispuesto.” Linley mantuvo su cabeza en alto.
Algunas veces, una persona debería mantener sus metas. Algunas veces, una persona tenía que renunciar a ellas.
Hoy, renunciar a sus metas podría significar que nunca se convertiría en un experto supremo. Sin embargo, él tendría a su familia y sus amigos de toda la vida. Esto era suficiente para satisfacer a Linley. Después de todo, ¡era difícil lograr la perfección en todo!
El Jefe Soberano de la Muerte miró fijamente a Linley, luego dijo con calma: “Tú estás dispuesto a renunciar a ello, pero... Yo no voy a estar de acuerdo.”
Linley, que ya se había preparado, fue aturdido.
“Sientes que las recompensas y los castigos no pueden anularse entre sí, pero... En lo que a mí respecta, deberían. Esta es una regla que he puesto. ¡Lo que necesitas hacer es obedecer mis reglas!” El Jefe Soberano de la Muerte rio fríamente a medida que miraba hacia Linley, como si estuviera mirando a una hormiga enloquecida.
Bebe de repente se puso de pie.
“Soberano...”
Linley estiró su mano para detenerlo mientras grita mentalmente, “¡Bebé!” El rostro de Bebe estaba púrpura. Él giró para mirar fijamente a Linley.
“El resultado de ofender a un Soberana es morir por nada. ¿Entendido?” Linley envió mentalmente.
Linley levantó su cabeza, observando al Soberano. Él dijo, una palabra y oración a la vez, “Soberano, realmente... ¿Realmente no hay alguna esperanza?” Cuando Linley pensó en el dolor que su padre había vivido durante tantos años, y cómo había muerto sin siquiera vengar con éxito a la madre de Linley... Y como jefe Yale se había derrumbado hasta el punto de pedirle a Reynolds que lo matara... Linley se sentía abatido a medida que pensaba en su padre y amigos.
“Jefe.” Bebe miró a Linley, sintiendo su dolor.
“¡Soberano!” De repente, el cercano Arthurs habló. “Soberano, ¿no las Guerras Planares comenzarán pronto? No dijo usted que si un Comandante es asesinado... ¿Por qué no cambiar eso un poco?”
“¿Oh?”
El Jefe Soberano de la Muerte en realidad dejó escapar una risa rara. “Arthurs, realmente eres inteligente. Casi se me olvidó.” Y entonces, ella giró para mirar a Linley y Bebe. “Linley, tengo una gran noticia para ti. Tú deseas salvar a tu padre y amigos, ¿sí? Hay esperanza. Todavía hay un poco de esperanza.”
Linley y Bebe ambos de inmediato levantaron sus cabezas para mirar fijamente al Jefe Soberano de la Muerte arriba.
“¿Esperanza?” Linley sintió un estallido de entusiasmo en su corazón.
El Jefe Soberano de la Muerte dijo, “Siete Planos Divinos, Cuatro Reinos Superiores. Entre ellos, hay un evento extremadamente ruidoso que ocurrirá cada billón de años. Las Guerras Planares.”
El corazón de Linley tembló.
Guerras Planares. Había oído hablar de ellas hace mucho tiempo, pero lo único que sabía era que la batalla entre dos planos era extremadamente feroz. Una guerra que daba lugar a que un número extremadamente alto de expertos caigan.
“¡Y ahora, el Plano Divino de la Oscuridad y el Plano Divino de la Luz están actualmente experimentando una Guerra Planar! ¡El Plano Divino de la Oscuridad pertenece a mi lado del Inframundo! Los Lords de Tártaro del Inframundo están calificados para participar. Para alentarlos, las reglas de las Guerras Planares declaran... Que si son capaces de matar a diez comandantes enemigos, ellos serían capaces de hacer una petición de un Soberano de su lado. Podrías pedir al Soberano hacerte un artefacto Soberano para ti; Ataque, defensa material, defensa espiritual, puede elegir por ti mismo lo que quieras. ¡El Soberano definitivamente lo logrará por ti!”
“Pero, por supuesto, puede hacer una solicitud previa.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo. “Ahora puedes ir a ayudar al lado del Plano Divino de la Oscuridad. Si matas a un comandante, te ayudaré a encontrar a uno de tus familiares o amigos y permitiré recuperar sus recuerdos. Si matas a dos, te ayudaré a salvar a dos. Si deseas salvar a muchas personas, trabajo duro para matar a los comandantes enemigos.”
Los ojos de Linley al instante se iluminaron.
“Hecho.” Linley dijo apresuradamente.
“No seas impaciente. Se me olvidó advertirte; En las Guerras Planares, todos los expertos nivel comandante están en el nivel Lord de Tártaro, lo cuál es lo que el Reino Infernal llama ‘Comandantes del Purgatorio’.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo con calma. “El más débil entre ellos debería ser comparable a ti, mientras que los más fuertes... Son Dioses Altivos Paragon.”
La expresión facial de Linley al instante se congeló.
¿Todos ellos eran expertos nivel Comandante del Purgatorio? Los que eran comandantes... Eran sujetos similares a Reisgem, o el lord del castillo de la Isla Miluo, ‘Mosi’. ¿Qué Linley mate expertos como ellos?
“En las Guerras Planares, ‘comandante’ es una posición de alto rango. Naturalmente, ellos consisten en expertos supremos de los diversos planos.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo lentamente. “Si deseas convertirte en un comandante, el requisito previo es que seas un Lord de Tártaro, o un Lord Prefecto de una prefectura. Sólo de esta forma estás cualificado para entrar. Puedes imaginar qué nivel de fuerza es necesario. Si vas a matarlos, pero terminas encontrando a alguien que es más fuerte... Estarás acabado.”
Linley sentía como si una enorme roca estaba aplastando sobre su pecho, haciendo que le sea difícil respirar.
¡Él quería ir a luchar!
Pero... ¿Tenía la capacidad? Esos no eran sólo Demonios de Siete Estrellas; Eran Comandantes del Purgatorio, Lords de Tártaro, el más supremo de los expertos, e incluían entre ellos a figuras invencibles comparables a Beirut y Dunnington. ¿Matarlos?
El Jefe Soberano de la Muerte miró fijamente a Linley. “Esta es la ‘esperanza’ de la que hablaba. Originalmente, ¡matar a un comandante enemigo venía con una recompensa! Pero puedes usarla para salvar a tus sus seres queridos. ¡Por cada comandante que mates, salvaré a uno de tus seres queridos!”
Bebe miró fijamente y con enojo al Soberano.
¡Esto era demasiado injusto! Matar a un comandante era un mérito tremendo, ¿pero el Jefe Soberano de la Muerte sólo salvaría a una sola persona? Sin embargo, si Linley deseaba salvar a sus seres queridos, este era el único camino. ¡No había otras opciones!
“Si tienes miedo, puedes irte ahora.” El Jefe Soberano de la Muerte dijo con calma.
“¡Acepto!” Linley levantó su cabeza, mirando hacia el Jefe Soberano de la Muerte.
¡Incluso si tenía que subir una montaña de cuchillos o descender a un mar de llamas, Linley haría el intento!
