Libro 19 - Capítulo 15
Una Elección
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Bebe seguía mirando fijamente en descontento hacia la dirección en la que había corrido el hombre de túnica violeta. Desafortunadamente, para empezar, la velocidad del hombre de túnica violeta era normalmente superior a la suya. Después de usar Poder de Soberano, superó ampliamente a Bebe. Bebe no podía hacer nada más que solo observar como el hombre huía. Si no hubiera sido por el hecho de que era más lento, Bebe no habría usado su habilidad divina innata a una distancia tan lejana de doscientos o trescientos metros.
“¡Sólo considérate afortunado!”
Bebe miró cautelosamente el área circundante, luego giró y se disparó hacia Linley como una flecha.
“Jefe, ¿estás bien?” Preguntó Bebe, preocupado.
Linley abrió los ojos y miró a los alrededores. “La batalla en este momento podría haber llamado la atención de otros. ¡Bebe, movámonos primero y hablemos más tarde!” Entre los comandantes del Campo de Batalla Planar, Linley solo podía considerarse de bajo nivel, mientras que Bebe a lo mucho sería de nivel medio. ¡Los dos aún no eran lo suficientemente poderosos como para poder aceptar abiertamente los desafíos de los demás!
“¡Swoosh!” Los dos se transformaron en manchas, desapareciendo de los cielos.
Momentos después de que se fueron, una figura de túnica negra apareció de repente en el aire. Se detuvo aquí por un momento, miró alrededor, y luego se fue.
En el Campo de Batalla Planar, solo los comandantes de alto rango se atreverían a volar en el aire, ya que confiaban en ser capaces de luchar contra cualquier oponente. Después de todo, era fácil para la gente en el suelo verlos a ellos en el aire. Por ejemplo, Linley y Bebe solo se movían por el suelo.
Después de esconderse en una cueva profunda, Linley y Bebe soltaron suspiros de alivio.
“Bebe, ¿no pudiste atraparlo?” Dijo Linley con una sonrisa.
“¡No! Ese tipo estaba escondido muy lejos. Jefe, cuando desplegaste tu Espacio Piedra Negra, él escapó rápidamente de allí. Utilicé mi habilidad divina innata, pero no pude alcanzarlo a tiempo.” Dijo Bebe en descontento. “Ese sujeto realmente es un bastardo. Se escondió tan lejos cuando atacó. ¡Ni siquiera se atrevió a acercarse demasiado!”
Linley negó con la cabeza. “Este es el Campo de Batalla Planar, no un terreno de duelo. ¡Las estrategias de todos son diferentes! Además, hay más expertos aquí que solo los del Plano Divino de la Oscuridad y el Plano Divino de la Luz. Incluso expertos supremos de otros planos han decidido respaldar a un lado. Por lo tanto... Los expertos aquí son de los Cuatro Grandes Reinos y los Siete Planos Divinos. Este es un campo de batalla aterrador. ¡Tiene sentido que todos sean muy cautelosos!”
Bebe también sintió la presión ahora.
Aparte del Campo de Batalla Planar, ¿qué otro lugar podría atraer a estos expertos supremos para reunirse en un solo lugar y pensar en formas de matarse unos a otros?
“Me pregunto cuántos comandantes están aquí.” Murmuró Bebe.
“Como yo lo veo, el Plano Divino de la Oscuridad y el Plano Divino de la Luz tienen cada uno como máximo veinte o treinta comandantes. Los otros planos, todos combinados, ¡deberían tener más! Si diez provienen de cada Reino Superior y de cada Plano Divino, más de cien estarían presentes.” Linley suspiró. “Además, esa es una estimación conservadora. Además de los comandantes, hay algunos otros expertos que anteriormente fueron Lords Prefectos o lords regionales que podrían haberse retirado hace mucho tiempo, pero que acabaran de crecer en poder. ¡Ellos podrían venir también!”
Bebe asintió.
En efecto... Esa gente entró como soldados ordinarios.
Por ejemplo, Linley y Bebe. Bebe estaba aquí como un soldado ordinario, pero en términos de poder, ¿Bebe era débil? Era el mismo principio. En el Campo de Batalla Planar, tal vez había solo un centenar de verdaderos ‘comandantes’, pero había más que tenían el poder de comandante.
En el transcurso de innumerables años, varios expertos supremos abandonaron sus posiciones, posiblemente debido a que sabían que eran más débiles que sus rivales. A algunos no les molestaba pelear por el poder, por lo que renunciaron a sus posiciones. En cuanto a otros... Bueno, no era bueno subestimar a nadie.
“Muy pocos se atreven a actuar arrogantemente en las Guerra Planar.” Linley negó con la cabeza y rio. Aquellos que eran arrogantes sin fuerza suficiente morían antes. Las únicas personas que se atrevían a ser arrogantes ahora eran de la talla de Dunnington. “Por lo tanto, esa persona que me atacó puede considerarse que utilizó un método excelente. Si el primer golpe no tenía éxito, de inmediato huir.”
“Demasiado diabólico.” Murmuró Bebe.
“Es diabólico, pero también es seguro.” Linley respiró hondo. “¡Bebe, como yo lo veo, deberíamos usar su método para buscar objetivos! Lanzaremos ataques furtivos... Y si fallamos, inmediatamente nos iremos sin ninguna duda.”
“Je, je, se siente mal ser emboscado por otros, pero bastante genial emboscarlos.” Los ojos de Bebe se iluminaron.
Linley rio resignadamente.
¿Quién querría ser emboscado? Pero no había nada que pudieran hacer. Si lucharan abiertamente, morirían al encontrarse con expertos más poderosos.
“Cuando embosquemos, los dos trabajaremos juntos.” Linley había estado planeando esto en el camino de regreso. Luego inmediatamente dijo: “Cuando encontremos un objetivo, Bebe, utiliza tu habilidad divina innata, ‘Come Dioses’. ¡Yo inmediatamente ejecutaré un ataque material! ¡Hay muy pocas personas capaces de bloquear mi espada Mirage!
Linley estaba muy confiado.
La habilidad de Bebe, ‘Come Dioses’ actuaba en el alma y la chispa divina de una persona, mientras que Linley usaba ataques materiales.
“Bebe, ¿contra qué tipo de persona fallaría tu habilidad de ‘Come Dioses’?” Preguntó Linley.
Él tenía que conocer el poder de la habilidad ‘Come Dioses’ de Bebe para planear las cosas.
“Oh. El abuelo mencionó algunas cosas antes. Los que están en el nivel Paragon deberían poder resistir mi habilidad divina innata.” Dijo Bebe.
Linley asintió. “¿Alguien mas?”
“Aquellos que tienen artefactos Soberanos protectores de alma también deberían ser capaces de bloquearla.” Bebe dijo, y luego comenzó a reír. “Pero no te preocupes. Muy pocas personas tienen artefactos Soberanos. Lo más probable es que solo una parte de los comandantes tenga artefactos Soberanos, que están divididos en tres tipos. Hay muy pocos artefactos Soberanos protectores de alma, y también muy pocas personas en posesión de ellos.”
Linley no estaba demasiado sorprendido por la respuesta de Bebe.
¡Los artefactos Soberanos protectores de alma eran hechos por los Soberanos para proteger sus propias almas! Era natural que un artefacto que un Soberano usara para proteger su propia alma fuera efectivo contra la técnica de Bebe.
“Bebe, si el enemigo usa Poder de Soberano, ¿sería capaz de bloquearla?” Preguntó Linley. Esta era la verdadera pregunta que le importaba.
“Je, je, alguien que use Poder de Soberano... No será capaz de bloquearme.” Dijo Bebe con confianza. “Mi habilidad divina innata, ‘Come Dioses’, pasará por cualquier apertura posible. A menos que la protección del alma sea completamente perfecta, tan pronto como se encuentre con alguna abertura, se filtrará a través del alma y la chispa divina.”
Linley asintió levemente.
“Parece que sería difícil para mí bloquear esta técnica también.” Linley rio.
“Je je.” Bebe asintió con aire de suficiencia. “A menos que, jefe, repares por completo ese artefacto Soberano protector de alma.”
“Completamente repararlo... ¡Cuan difícil es esa tarea!” Linley rio en respuesta.
Durante el curso de esta conversación, Linley había llegado a comprender cuán terrorífica era verdaderamente la habilidad divina innata de Bebe. ¡Cualquier comandante que no fuera un Paragon o que no poseyera un artefacto Soberano protector de alma, al encontrarse con esta técnica, probablemente le resultaría difícil escapar! El único método era hacer lo que ese hombre vestido de violeta había hecho; Inmediatamente huir.
Una vez que uno era atacado dentro del rango de la técnica, uno estaría acabado.
“Entre los comandantes, solo una parte de ellos posee artefactos Soberanos. Incluso menos tienen artefactos Soberanos protectores de alma.” Linley estaba lleno de confianza. “Bebe, solo confiando en esta técnica, debería poder tratar con la gran mayoría de los comandantes. No es de extrañar que Beirut dijera que al confiar en esta técnica, el poder de ataque de Bebe sería similar al de Beirut.”
Linley ya estaba lleno de confianza con respecto al Campo de Batalla Planar.
Después de todo... No era solo Bebe quien tenía una técnica suprema. El ‘Espacio Piedra Negra’ de Linley y la habilidad divina innata, ‘Rugido de Dragón’, cuando se combinaba con su arma divina ‘Mirage’... Esta era también una amenaza triple muy aterradora.
En un abrir y cerrar de ojos, pasaron dos meses.
Dentro de la cueva.
“Jefe, han pasado dos meses más. Solo encontramos una sola persona, y era alguien de nuestro lado. Esta tasa es realmente baja.” Bebe estaba bastante impaciente.
Ellos querían cazar comandantes enemigos, pero ni siquiera habían encontrado ningún objetivo. Tenían energía almacenada pero no tenían dónde gastarla.
Linley asintió. “Bebe, también debería haber enemigos en este lado del Río Estelar. Pero aunque han venido, todos son extremadamente cuidadosos. Encontrarlos es muy difícil. Como lo veo... ¡Vayamos directo a su base!”
“Jefe, ¿estás diciendo...?” Los ojos de Bebe se iluminaron.
“¡Pasar a través del Río Estelar e ir al otro lado!”
El Campo de Batalla Planar no tenía sol, luna ni estrellas. Al levantar la cabeza, todo lo que uno veía eran los parches multicolores del espacio caótico en lo alto del cielo. Aunque era hermoso, también era muy peligroso. La única razón por la que el campo de batalla tenía alguna luz y no estaba sumido en la más absoluta oscuridad era debido al espacio caótico en lo alto.
¡El Río Estelar!
Dividía el campo de batalla en dos lados, y era una de las zonas de peligro del Campo de Batalla Planar.
“Jefe, ¿entonces este es el Río Estelar? ¿Cómo se puede llamar a esto un río?” Bebe y Linley estaban de pie en medio de la hierba, mirando hacia el lejano Río Estelar.
El Río Estelar era extremadamente largo. De acuerdo con las descripciones en el mapa, dividía todo el Campo de Batalla Planar en dos, y por lo tanto, naturalmente, tenía un millón de kilómetros de longitud. No había forma de que uno pudiera ver hasta el final de ello a simple vista. Y su ancho...
“Debe tener mil kilómetros de ancho.” Linley miró hacia ahí.
El Río Estelar tenía mil kilómetros de ancho. De un vistazo... Parecía incomparablemente brillante y hermoso. Pero al mirar más de cerca, ellos descubrieron que... La brillantez no se generó a partir de ‘agua de río’. Más bien, era a partir de innumerables flujos espaciales. El Río Estelar estaba lleno de incontables rasgaduras espaciales, que se podían ver en todas partes.
Las rasgaduras espaciales eran tan comunes que formaban un ‘río’ espeso y denso, ¡un río completamente formado a partir de caóticas rasgaduras espaciales!
“¿Cómo se supone que debemos pasar este maldito lugar?” Bebe dijo frunciendo el ceño.
Linley también observó cuidadosamente. La cantidad de rasgaduras espaciales que aparecían y desaparecían aquí era innumerable. Pero, por supuesto, dado que tenía mil kilómetros de ancho, también había algunas zonas seguras. Había algunos meteoros, montañas y colinas que flotaron en todo el Río Estelar. Ellos solo flotaban ahí. Claramente, las regiones en las que residían no tenían rasgaduras espaciales.
Sin embargo, estaban en el centro de este ‘río’. Linley no podía simplemente teletransportarse ahí.
“¡El Río Estelar tiene dos amplios corredores!” Dijo Linley. “Solo que, estos dos corredores tienen cuarteles generales del ejército estacionados en cada extremo y están bajo vigilancia. Nuestro lado no es tan malo; Nuestra gente lo vigila y no nos atacará. Pero si pasamos a través del amplio corredor para llegar al otro extremo, ¡sufriremos ataques enemigos!
Los dos lados del Campo de Batalla Planar estaban conectados entre sí únicamente a través de esos dos corredores.
“Jefe, ¿realmente vamos a...?” Bebe levantó una ceja.
“¡Cierto! Todo lo que podemos hacer es encontrar un corredor seguro a través de las regiones de espacio caótico y rasgaduras espaciales.” Linley observó hacia adelante cuidadosamente a medida que hablaba. “Bebe, algunos lugares no tienen rasgaduras espaciales. Observémoslos cuidadosamente.”
“No hay otras opciones.” Murmuró Bebe.
Linley y Bebe centraron su atención en el Río Estelar.
Linley descubrió rápidamente que dentro del Río Estelar, había algunos lugares sin rasgaduras espaciales ni espacio caótico. Al conectar estos espacios seguros... Se podría atravesar una senda sinuosa. Lo que Linley tenía que hacer era encontrar un pequeño camino que le permitiera llegar al otro lado.
“Jefe, mira allí. Parece que ese lugar es aceptable.” Bebe señaló y dijo. “Sin embargo, solo puedo ver a una distancia de unos pocos cientos de kilómetros. Se torna borroso después de eso. Las pequeñas rasgaduras espaciales no se pueden ver claramente más allá de esa distancia.”
Linley le dio una mirada y negó con la cabeza. “No funciona. El camino que encontré es el mismo; No hay forma de estar seguro de si la segunda mitad es pasable o no. Qué tal esto, Bebe... Vayamos a esas rocas flotantes en el centro. Una vez que lleguemos a esos espacios, buscaremos un camino que llegue a las orillas opuestas.”
“Muy bien.” Bebe tampoco tenía opciones.
“Entonces sigamos ese camino. Solo pasa a conducir a la piedra similar a una piedra de molino ahí en el centro.” Linley decidió de inmediato.
Linley y Bebe, mientras prestaban atención a su entorno, se transformaron en dos rayos de luz, avanzando rápidamente hacia los lados del Río Estelar. Pero al llegar a los lados del Río Estelar, Linley y Bebe sintieron la presión de lo que iban a hacer. El ‘camino del río’ que habían seleccionado estaba lleno de incontables rasgaduras espaciales arriba y abajo, así como también regiones de espacio caótico.
“Sigamos.” Dijo Linley.
Linley y Bebe pasaron instantáneamente a través del Río Estelar. Los dos ágilmente se abrieron paso a través, moviéndose arriba, abajo, izquierda y derecha a gran velocidad, evitando una región peligrosa tras otra.
En este momento, era como si Linley y Bebe estuvieran danzando sobre la hoja de un cuchillo. La situación era extremadamente peligrosa.
Pero a su nivel, su autocontrol también estaba en un nivel muy alto. No cometieron un solo error en ninguno de sus movimientos. Algunas veces, casi colisionaban contra esas rasgaduras espaciales cuando pasaban junto a ellas, pero aun así se las arreglaban para esquivar un peligro tras otro.
“Adelante.” Dijo Linley, en deleite.
Más adelante, había una enorme roca flotante de decenas de metros de ancho. Flotaba allí, y a pesar de haber estado allí durante tanto tiempo, no había grietas en ella. Claramente, esta región no tenía mucho peligro.
“¡Swoosh!” “¡Swoosh!”
Linley y Bebe avanzaron, uno adelante, uno detrás. Aterrizaron en la superficie de la piedra similar a una piedra de molino.
“Whew.” Solo ahora Linley dejó escapar un suspiro de alivio.
Él miró a su alrededor. El área circundante estaba llena de rasgaduras espaciales y espacio caótico. Linley no pudo evitar decir con una sonrisa, “Bebe, esto... Siento como si estuviéramos de regreso en el continente Yulan, en la habitación secreta debajo del Castillo Sangre de Dragón. Sin embargo, esa habitación secreta tenía esa membrana que bloqueaba las rasgaduras espaciales y el espacio caótico. Ahora, sin embargo, no tenemos ninguna protección.”
“Jefe...” Bebe dijo de repente. “¿Crees que podría haber comandantes escondidos dentro de las rocas gigantes centrales del Río Estelar?”
Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.
