Libro 19 - Capítulo 13
Peligroso
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“Entonces permítame desearle, Sr. Linley, un regreso y aventura exitosos para ustedes dos.” El anciano de cabello plateado, Gellen, rio con calma. De repente, él pensó en algo y dijo apresuradamente: “Cierto, Lord Linley, no sé si usted sabe o no, pero una vez que participe en la Guerra Planar, solo se le permitirá partir una vez que concluya esta Guerra Planar.”
“¿Eh?” Linley giró para mirarlo.
“Lord Linley, entonces usted realmente no lo sabía.” El anciano de cabello plateado, Gellen, rio. “Esta es una regla. Puede elegir ingresar en cualquier momento, pero todos los que ingresen... Deben esperar a que concluya la guerra antes de partir. No se le permite irse en el medio, ni es posible que se vaya en el medio.”
“¿Tengo que esperar ocho siglos?” Linley frunció el ceño.
Su plan original había sido que él y Bebe aprovecharan cada momento disponible para completar su misión en poco tiempo, y luego apresurarse a volver.
“Estoy pensando muy altamente de mí mismo. ¿Cómo podrían los comandantes ser asesinados fácilmente? Ochocientos años... Tendré que luchar durante ochocientos años dentro entonces.” Linley ahora entendía por qué tantos Lords Prefectos, Lords de Tártaro y otros no estaban dispuestos a entrar en la Guerra Planar.
Incluso si uno proveyera méritos militares, tendría que esperar hasta que todo concluya, e incluso si no atacaba a otros, otros podrían atacarlo.
“Jefe, entremos.” Bebe no tenía miedo en absoluto.
Linley asintió, luego voló con Bebe hacia la puerta interespacial.
Cinco metros de ancho, diez metros de alto y emanando ese aura negra. Linley y Bebe volaron a través de la puerta interespacial, y cuando lo hicieron, fue como entrar en un charco de agua. Los dos desaparecieron del amplio salón.
“Me pregunto si regresarán vivos.” Gellen sacudió su cabeza ligeramente.
Cuando Linley había estado en el continente Yulan, había pasado por una puerta interespacial para llegar al plano de la Necrópolis de los Dioses.
Pero esta vez, el paso por la puerta interespacial fue una experiencia completamente diferente.
“Esta puerta interespacial es en realidad un corredor extremadamente largo.” Linley estaba bastante sorprendido, mientras Bebe también miraba a su alrededor con sorpresa.
El corredor de cinco metros de ancho y diez metros de alto tenía paredes cubiertas con líneas de luz. Todo parecía muy hermoso y deslumbrante. Linley y Bebe siguieron la dirección del corredor interespacial, volando hacia el frente. Linley estaba aturdido. “Este corredor parece distorsionar el espacio en sí mismo.”
Mientras volaba, Linley tenía la sensación del espacio siendo distorsionado.
“Jefe, dime, si fueras a atacar este corredor, ¿colapsaría?” Dijo Bebe.
Linley no pudo evitar sentir su corazón apretarse, y le lanzó a Bebe una mirada. “Bebe, no causes problemas. Si este corredor interespacial realmente colapsa, tú y yo quedaremos atrapados dentro de una región de espacio caótico. Eso sería desastroso.” Linley sabía muy bien que incluso el más poderoso de los Dioses Altivos, al entrar en una región de espacio caótico, podrían estar acabado.
“Solo digo.” Bebe murmuró.
Repentinamente...
Linley notó que había un tenue resplandor proveniente del frente del túnel. “¿Eh? ¿Llegamos?”
Linley y Bebe inmediatamente salieron del túnel.
“Bienvenidos, milords.” Una voz que no era ni humilde ni fuerte sonó. Linley y Bebe giraron para mirar hacia la voz antes de incluso tener la oportunidad de inspeccionar el campo de batalla. El terreno frente a ellos era oscuro y sombrío, y de pie sobre la tierra había un gran grupo de personas. Linley los barrió con su mirada. “¡Cientos!”
Solo, Linley también notó el aura de sus insignias ahora.
¡Ellos estaban de su lado!
Solo ahora Linley dejó escapar un suspiro de alivio. La persona que acababa de hablar era una mujer de cabello rojo y de aspecto sombrío. Ella continuó, “Milords, ¿es esta su primera vez en el Campo de Batalla Planar, o han tenido experiencias previas?”
Linley no pudo evitar fruncir el ceño.
“Milord, por favor no se enojes.” La mujer de cabello rojo y sombría sonrió apresuradamente. “Estamos bajo órdenes de proteger la puerta interespacial que conduce al Campo de Batalla Planar del Inframundo. Nuestro Lord nos ha instruido que si hay alguien nuevo en el Campo de Batalla de Planar y que no está familiarizado con ello, su Señoría puede recibirlo y también proporcionarle cierta información, milord.”
Linley y Bebe intercambiaron miradas.
“Jefe, vamos. ¿Qué hay que temer?” Bebe envió mentalmente.
Linley también sintió que, dado que no estaban familiarizados con este Campo de Batalla Planar, era mejor comprenderlo mejor.
“Bien entonces. Lidera el camino.” Dijo Linley.
“Por favor, síganme.” Dijo la mujer de cabello rojo, y luego inmediatamente condujo a Linley hacia afuera.
Linley, mientras avanzaban, aplicó cuidadosamente sus sentidos a su entorno. Cuando lo hizo, suspiró con asombro. “¡La gravedad en este campo de batalla es en realidad incluso mayor que la del Inframundo y el Reino Infernal! Este es el plano con la mayor gravedad que he visto en mi vida. Además, el sentido divino está restringido a un grado increíble también.”
Linley se dio cuenta de que su sentido divino ahora estaba limitado a un rango de solo cien metros más o menos.
“Mis dos Lords, según las leyendas, este campo de batalla fue creado conjuntamente por los cuatro Overgods.” La mujer de cabello rojo rio a medida que hablaba. “Incluso los Reinos Superiores, como el Inframundo o el Reino Celestial, fueron creados por los cuatro Overgods por separado. Este campo de batalla, en términos de estabilidad, es mucho más estable que incluso los Reinos Superiores. En este lugar, incluso los comandantes pueden tener problemas para rasgar el espacio.”
Linley no pudo evitar sentirse secretamente sorprendido.
Cuanto más estable era un plano, más poderosa era la gravedad en general, así como la fuerza restrictiva.
Linley echó un vistazo al aire.
En el aire sobre este plano, no había estrellas. Extremadamente alto en el cielo, había algunas regiones salvajes, caóticas y multicolores de espacio caótico. Todo el plano estaba cubierto de oscuridad, y solo esos parches multicolores de espacio caótico podían proporcionar algo de iluminación. Esto causó que el campo de batalla siempre pareciera oscuro y sombrío.
“Oye, ¿qué está pasando allí arriba?” Bebe habló.
La mujer de cabello rojo rio. “El espacio sobre el Campo de Batalla Planar es muy peligroso. A medida que uno vuela hacia arriba, una vez que alcance cierta altura, ocasionalmente encontrará rasgaduras espaciales. Si uno sube incluso más, las rasgaduras espaciales se volverán más densas... Hasta que uno entre en la región del espacio caótico. Por lo tanto, cuando ustedes luchen, tengan cuidado de no dejarse caer en el espacio caótico.”
Linley y Bebe se miraron el uno al otro.
Parecía como si el ambiente en este maldito lugar fuera bastante vil también.
“Las batallas de las Guerras Planares tienen una proscripción; ¡Uno no puede volar demasiado alto o demasiado profundo en el suelo!” La mujer de cabello rojo dijo con una risa tranquila. “Si cavan profundo dentro del suelo, si van un poco muy profundo, es muy probable que encuentren más rasgaduras espaciales. Cuanto más profundo vayan, más numerosas serán las rasgaduras espaciales.”
Linley asintió levemente.
“Qué problemático.” Bebe murmuró.
Mientras charlaban, Linley notó que los soldados que los rodeaban se hacían cada vez más numerosos. Claramente, habían llegado a un cuartel general. La mujer de cabello rojo, de una manera muy familiar, condujo a Linley a una tienda de campaña ordinaria, luego instruyó a Linley y a Bebe, “Mis dos Lords, esperen aquí por ahora.”
Linley y Bebe estaban perplejos. ¿Ellos ni siquiera podían acercarse a la tienda de campaña? Pero ellos no preguntaron.
La mujer de cabello rojo dijo respetuosamente hacia la tienda: “Su Señoría, hace un momento, han llegado dos Lords del Inframundo. Yo los traje.”
“¿Ah?” Una figura salió desde la tienda.
Este era un joven musculoso y calvo, vestido con una gruesa túnica negra. Su frente tenía una mancha roja. Él dirigió una mirada a Linley y a Bebe, y luego dijo, algo perplejo: “Parece que no nos hemos encontrado antes.”
“Mi jefe es el nuevo Lord Precipicio Rojo.” Dijo Bebe directamente.
“Oh.” El joven calvo de túnica negra miró de reojo a Linley, no completamente convencido. Él dijo con calma, “Ya que han venido, parece que esta es su primera vez. Tengo un mapa de este Campo de Batalla Planar aquí, con descripciones de varias áreas. Pueden echar un vistazo. A medida que hablaba, agitó su mano, arrojando un pedazo de pergamino muy delgado con sellos negros encima.
Linley rio con calma mientras lo aceptaba. “¡Gracias!”
“Jefe, este calvo parece estar en guardia contra nosotros.” Dijo Bebe. “De hecho, él incluso mantiene cierta distancia de nosotros y no nos invita a entrar. Acabamos de llegar del Inframundo y estamos de su lado. ¿Por qué es tan cauteloso contra nosotros? No lo entiendo.”
“Él es realmente reservado, pero no nos preocupemos por eso. Nos iremos pronto.”
Linley, también, había notado que este joven calvo de túnica negra desconfiaba de los dos. Aunque no entendía por qué, todavía dijo: “Los dos tenemos otros asuntos que encargarnos. No nos quedaremos aquí. Nos iremos ahora.”
“Entonces tengan cuidado en su viaje.” Solo ahora el joven calvo de túnica negra reveló una leve sonrisa. “Neana, tú me representas para escoltar a estos dos.”
“Sí, su Señoría.” La mujer de cabello rojo se inclinó.
Y luego, bajo su guía, Linley y Bebe abandonaron el cuartel general. En las fronteras del cuartel general, la mujer de cabello rojo se despidió de Linley y Bebe. Ella vio como los dos se iban. “Que extraño. ¡Su Señoría debería haberlos invitado con el propósito de aliarse con ellos! Pero... Su Señoría en realidad no los reconoció. ¡Qué pena, qué pena!”
Para que ellos entren en el Inframundo por su propia cuenta significaba que uno de los dos definitivamente tenía que ser alguien en el nivel Lord de Tártaro o Lord Prefecto.
El joven calvo de túnica negra había querido mostrarles cierta hospitalidad, pero desafortunadamente, no conocía a Linley en absoluto, ni se ofreció a trabajar juntos.
En lo alto de la vasta tierra, Linley y Bebe estaban sentados hombro con hombro, en el valle de una montaña, hojeando algo de información que daba una introducción básica del Campo de Batalla de Planar.
“Este Campo de Batalla Planar realmente es pequeño, con una circunferencia de solo un millón de kilómetros. Sin embargo... Está separado por el ‘Río Estelar’ y se divide en dos partes. Nuestro Plano Divino de la Oscuridad está en este lado del Río Estelar, mientras que los ejércitos del Plano Divino de la Luz están en el otro lado.” Linley, después de leer, aprendió muchas cosas.
Bebe suspiró con asombro, “Jefe, entonces los lugares más peligrosos no son los cielos; Los lugares más peligrosos están profundo bajo tierra. ¡Y el Río Estelar!”
“Cierto.” Linley asintió también.
En el aire, uno todavía podría volar a cierta altura. Solo después de volar incluso más alto que esa altura segura, uno ocasionalmente podría encontrar algunas rasgaduras espaciales, y las regiones más altas volviéndose cada vez más peligrosas. Debido a que había un aumento ordenado del peligro, todos estaban preparados y tendrían cuidado de no exceder la altura segura.
Pero el Río Estelar era diferente.
Había muy pocas ‘zonas seguras’ en el Río Estelar. La gran mayoría era extremadamente peligrosa.
“Este Campo de Batalla Planar parece dos planos más pequeños que fueron unidos. Este Río Estelar es la línea en la que se realizó la unión. Algunos ‘puntos de unión’ son seguros, pero las áreas que se encuentran alrededor de la mayoría de los puntos de unión son espacios salvajes y caóticos.” Linley negó con la cabeza. La descripción dada por este libro parecía ser bastante aterradora. Pero Linley y Bebe nunca antes habían visto el lugar, por lo que no pudieron decir por el momento cuán peligroso era realmente el Río Estelar.
“Vamos a ir a matar comandantes. Parece que tenemos que cruzar el Río Estelar.” Murmuró Bebe.
“No.” Linley negó con la cabeza. “Justo como nosotros, debe haber muchos comandantes que han venido a ayudar. Quizás hay muchos que se están moviendo de forma independiente también. Ellos quieren matar a nuestra gente, por lo que también cruzarán el Río Estelar y llegarán aquí a nuestro lado. No hay necesidad de que vayamos allí por el momento. Nos encontraremos con ellos aquí.”
Bebe, al oír esto, no pudo evitar asentir.
“Jefe, estas Guerras Planares han estado pasando durante cien años.” Dijo de repente Bebe.
“Cierto, así, los líderes enemigos han enviado probablemente a unos cuantos que han venido a este lugar.” Linley miró a su alrededor vigilante. “Ahora que estamos en un lugar desconocido, debemos estar constantemente en guardia. Este es un campo de batalla, después de todo, no es una arena de desafíos. Ellos no necesariamente actuarán abierta y honestamente.”
“¿Qué hay que temer? Quiero encontrarme con ellos.” Bebe estaba completamente seguro.
“Entonces salgamos por ahora.”
Linley y Bebe se levantaron inmediatamente. No había estrellas en este Campo de Batalla Planar. Si uno quería diferenciar entre las direcciones, la única manera era usar algunas montañas altas y ríos como puntos de referencia.
“Entonces vayamos en esa dirección.” Linley vio una reunión de montaña en la distancia e inmediatamente habló.
Linley y Bebe hicieron su camino cuidadosamente a través del Campo de Batalla Planar. Aparte de algunos campamentos del ejército que parecían bastante activos, los otros lugares eran extremadamente silenciosos. Lo que no sabían ellos... Era si detrás de la silenciosa tranquilidad, había un comandante experto oculto o no. O tal vez un experto en el nivel de Beirut.
“¿Eh?” Bebe de repente giró su cabeza y miró hacia la distancia. “¡Jefe, hay alguien allí!”
Linley se inclinó, confiando cuidadosamente en la hierba para bloquear su presencia a medida que miraba finamente desde lejos. Aproximadamente a mil metros de distancia, una luz negra y borrosa apareció de repente y avanzaba directamente hacia ellos.
Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.
